Hire a translator I am translator

Translate "solicitando" to Dutch

Showing 50 of 50 translations of the phrase "solicitando" from Spanish to Dutch

Translations of solicitando

"solicitando" in Spanish can be translated into the following Dutch words/phrases:

solicitando aanvragen vragen

Translation of Spanish to Dutch of solicitando

Spanish
Dutch

ES Envíe un boleto solicitando la migración y proporcione a nuestros expertos en migración las credenciales requeridas para realizar la transferencia

NL Gelieve een ticket in te dienen die de migratie aanvragen en onze migratie-experts verstrekken met de vereiste inloggegevens om de overdracht uit te voeren

Spanish Dutch
proporcione verstrekken
expertos experts
credenciales inloggegevens
migración migratie
y en
transferencia overdracht
la de
a om
un een
boleto een ticket
en in
requeridas vereiste

ES Para ayudarnos a procesar tu solicitud de manera rápida y eficaz, proporciona la máxima información posible acerca de los datos personales para los que estás solicitando el acceso, la corrección o la supresión

NL Om ons te helpen uw verzoek snel en efficiënt te verwerken, verzoeken wij u in het onderstaande vak zo gedetailleerd mogelijk aan te geven tot welke persoonsgegevens u toegang wenst te verkrijgen of welke persoonsgegevens u wilt corrigeren of wissen

Spanish Dutch
procesar verwerken
datos personales persoonsgegevens
solicitud verzoek
posible mogelijk
acceso toegang
o of
rápida snel
eficaz efficiënt
y en
para onderstaande
a om
acerca te
que verkrijgen
está geven
personales u

ES La biometría puede ayudar a detener a los atacantes en el punto de acceso (login) solicitando un escaneo de huellas dactilares o facial

NL Biometrie kan aanvallers helpen tegenhouden op het punt van toegang (inloggen) door te vragen om een vingerafdrukscan of gezichtsscan

Spanish Dutch
biometría biometrie
puede kan
atacantes aanvallers
punto punt
acceso toegang
o of
a om
ayudar helpen
solicitando vragen
en te
el op
de door
un een

ES Los hackers enviaron por correo electrónico a sus víctimas falsas "alertas de seguridad" sobre la iCloud, solicitando que cambien sus contraseñas, y dirigiéndolas a un sitio falso de iCloud

NL De hackers mailden hun slachtoffers valse 'beveiligingswaarschuwingen' over de iCloud, vroegen hen hun wachtwoord te wijzigen en ze naar een nep-iCloud-site te sturen

Spanish Dutch
hackers hackers
víctimas slachtoffers
icloud icloud
contraseñas wachtwoord
sitio site
correo sturen
la de
y en
falso nep

ES Solicitando manualmente un código de verificación desde tu iPhone

NL Handmatig een verificatiecode aanvragen op uw iPhone

Spanish Dutch
solicitando aanvragen
manualmente handmatig
iphone iphone
desde op

ES Envían correos electrónicos a miles de personas de todo el mundo -incluidos sus clientes- solicitando credenciales de acceso, datos de la tarjeta de crédito u ofertas falsas.

NL Zij sturen e-mails naar duizenden mensen over de hele wereld, waaronder uw klanten, en vragen om inloggegevens, creditcardgegevens of nepaanbiedingen.

Spanish Dutch
electrónicos e
personas mensen
credenciales inloggegevens
incluidos waaronder
clientes klanten
todo el mundo hele
u of
correos mails
a om
miles duizenden
mundo wereld
solicitando vragen
de en
sus uw

ES Soporte personalizado, eso es difícil.¿Quizás se centre a nuestro alrededor, solicitando preguntas de sondeo y mirando a la cuenta del cliente para determinar el mejor enfoque de su problema? "

NL Gepersonaliseerde ondersteuning, dat is moeilijk.Misschien is het gecentreerd om ons heen en het stellen van het onderzoeken van vragen en het opzoeken van het account van de klant om de beste aanpak van hun probleem te bepalen? "

Spanish Dutch
soporte ondersteuning
personalizado gepersonaliseerde
difícil moeilijk
cliente klant
enfoque aanpak
es is
cuenta account
a om
y en
determinar bepalen
quizás misschien
problema probleem
mejor beste
nuestro ons
su hun
alrededor te

ES Incluso cuando un usuario concede estos permisos, el teléfono puede continuar solicitando confirmación de que esto es lo correcto.

NL Zelfs wanneer een gebruiker deze machtigingen verleent, kan de telefoon doorgaan met het vragen om bevestiging dat dit de juiste beslissing is.

Spanish Dutch
usuario gebruiker
permisos machtigingen
teléfono telefoon
continuar doorgaan
confirmación bevestiging
correcto juiste
es is
el de
solicitando vragen
puede kan
incluso zelfs

ES Se dice que Sonos envió una encuesta al consumidor solicitando comentarios sobre un asistente interno que respondería al comando "Hola Sonos".

NL Sonos zou een consumentenenquête hebben verzonden waarin om feedback werd gevraagd over een interne assistent die zou reageren op het commando "Hey

Spanish Dutch
sonos sonos
asistente assistent
comando commando
responder reageren
a om
comentarios feedback
interno interne
que werd
sobre over

ES Overlord, este es FPV 1, solicitando despegue

NL Overlord, dit is FPV 1 en vraagt om opstijgen

Spanish Dutch
es is

ES Mark trabaja como Consejero Educativo para el MIT, entrevistando a los estudiantes de la escuela secundaria local que están solicitando ingreso en el MIT.

NL Mark fungeert als onderwijskundig adviseur voor het MIT en voert gesprekken met lokale middelbare scholieren die zich aanmelden voor het MIT.

Spanish Dutch
local lokale
de en
mit mit
para voor
como als
a zich

ES Este automóvil costará £ 2 millones de libras y los pedidos anticipados están abiertos, solicitando un depósito de £ 250,000.

NL Deze auto kost £ 2 miljoen pond en voorbestellingen zijn geopend, waarbij een aanbetaling van £ 250.000 wordt gevraagd.

Spanish Dutch
millones miljoen
abiertos geopend
costará kost
y en
está wordt

ES Usted también puede adaptar el diseño responsivo a su interfaz solicitando la ayuda de una de las agencias asesoradas por Sortlist.

NL Ook u kunt het responsive design aanpassen aan uw interface door de hulp in te roepen van een van de door Sortlist geadviseerde bureaus.

Spanish Dutch
puede kunt
responsivo responsive
interfaz interface
ayuda hulp
agencias bureaus
también ook
usted u
diseño design
de door
una een

ES Es necesario contar con una comunicación digital que permita completar la audiencia de un comunicado de prensa, por ejemplo, solicitando directamente a los nuevos medios de comunicación de forma pública

NL Het is aan u om te beschikken over een digitale communicatie waarmee u het publiek van een persbericht kunt aanvullen, bijvoorbeeld door rechtstreeks en op een openbare manier nieuwe media te benaderen

Spanish Dutch
directamente rechtstreeks
es is
nuevos nieuwe
pública openbare
audiencia publiek
comunicación communicatie
forma manier
ejemplo bijvoorbeeld
medios media
contar een
de en
digital digitale
la het

ES Solicitando que borremos sus Datos Personales en determinadas circunstancias

NL Verzoek dat we uw persoonsgegevens in bepaalde omstandigheden wissen

Spanish Dutch
personales bepaalde
circunstancias omstandigheden
datos personales persoonsgegevens
sus uw
en in
que dat

ES ID de mensaje para todos los artículos de Noticias que DMCA está solicitando que Giganews baje

NL Bericht-IDs voor alle artikelen die DMCA Notitie vraagd om weg te halen

Spanish Dutch
mensaje bericht
artículos artikelen

ES Reportado por primera vez en Reddit y detectado por Voicebot.ai (a través de Slashgear ), se dice que Sonos envió una encuesta de consumidores solicitando comentarios sobre un asistente interno que respondería al comando "Hola Sonos".

NL Voor het eerst gemeld op Reddit en opgemerkt door Voicebot.ai ( via Slashgear ), zou Sonos een consumentenonderzoek hebben verzonden waarin om feedback werd gevraagd over een interne assistent die zou reageren op het commando "Hey Sonos".

Spanish Dutch
reddit reddit
sonos sonos
asistente assistent
comando commando
ai ai
responder reageren
y en
que werd
en op
comentarios feedback
a om
por eerst

ES Con tantas solicitudes, de usuarios finales solicitando equipos nuevos para su sala de reuniones al departamento de TI proponiendo una nueva gama de software, a menudo es difícil decir que no a algunas peticiones y que sí a otras

NL Doordat zo veel mensen verzoeken indienen - van eindgebruikers die om nieuwe apparatuur voor de vergaderruimte vragen, tot de IT-afdeling die een nieuw softwarepakket voorstelt - is het vaak moeilijk om sommige verzoeken in te willigen en anderen niet

Spanish Dutch
equipos apparatuur
departamento afdeling
ti it
difícil moeilijk
es is
solicitudes verzoeken
a om
y en
solicitando vragen
nuevos nieuwe
no niet
otras anderen
nueva nieuw
tantas te
decir de

ES Defiende tus honorarios: si estás solicitando un trabajo que tiene un precio menor al que usualmente aceptarías o si un potencial cliente regatea una propuesta, no tengas miedo de mantenerte fuerte

NL Sta voor de tarieven die je vraagt: als er een opdracht beschikbaar is voor een lagere prijs dan het tarief dat je normaal gesproken vraagt, of als een potentiële klant de prijs wil verlagen, moet je niet bang zijn om voet bij stuk te houden

Spanish Dutch
menor lagere
cliente klant
trabajo opdracht
potencial potentiële
miedo bang
o of
precio prijs
no niet
si als
de bij
tus je
mantenerte zijn
está is

ES Escribe un correo electrónico agradable y personalizado solicitando tal valoración

NL Schrijf een leuke, persoonlijke e-mail waarin je vraagt om een eerlijke beoordeling

Spanish Dutch
agradable leuke
personalizado persoonlijke
valoración beoordeling
electrónico e
correo mail
correo electrónico e-mail
escribe schrijf

ES Envíe un boleto solicitando la migración y proporcione a nuestros expertos en migración las credenciales requeridas para realizar la transferencia

NL Gelieve een ticket in te dienen die de migratie aanvragen en onze migratie-experts verstrekken met de vereiste inloggegevens om de overdracht uit te voeren

Spanish Dutch
proporcione verstrekken
expertos experts
credenciales inloggegevens
migración migratie
y en
transferencia overdracht
la de
a om
un een
boleto een ticket
en in
requeridas vereiste

ES Investiga los incidentes de seguridad solicitando información sobre procesos de los puntos finales a la plataforma de puntos finales de Tanium.

NL Onderzoek security-incidenten door Tanium Endpoint Platform om informatie te vragen over het endpointproces.

Spanish Dutch
incidentes incidenten
seguridad security
solicitando vragen
información informatie
investiga onderzoek
a om
plataforma platform
de over

ES La biometría puede ayudar a detener a los atacantes en el punto de acceso (login) solicitando un escaneo de huellas dactilares o facial

NL Biometrie kan aanvallers helpen tegenhouden op het punt van toegang (inloggen) door te vragen om een vingerafdrukscan of gezichtsscan

Spanish Dutch
biometría biometrie
puede kan
atacantes aanvallers
punto punt
acceso toegang
o of
a om
ayudar helpen
solicitando vragen
en te
el op
de door
un een

ES Investiga los incidentes de seguridad solicitando información sobre procesos de los puntos finales a la plataforma de puntos finales de Tanium.

NL Onderzoek security-incidenten door Tanium Endpoint Platform om informatie te vragen over het endpointproces.

Spanish Dutch
incidentes incidenten
seguridad security
solicitando vragen
información informatie
investiga onderzoek
a om
plataforma platform
de over

ES Investiga los incidentes de seguridad solicitando información sobre procesos de los puntos finales a la plataforma de puntos finales de Tanium.

NL Onderzoek security-incidenten door Tanium Endpoint Platform om informatie te vragen over het endpointproces.

Spanish Dutch
incidentes incidenten
seguridad security
solicitando vragen
información informatie
investiga onderzoek
a om
plataforma platform
de over

ES Investiga los incidentes de seguridad solicitando información sobre procesos de los puntos finales a la plataforma de puntos finales de Tanium.

NL Onderzoek security-incidenten door Tanium Endpoint Platform om informatie te vragen over het endpointproces.

Spanish Dutch
incidentes incidenten
seguridad security
solicitando vragen
información informatie
investiga onderzoek
a om
plataforma platform
de over

ES Investiga los incidentes de seguridad solicitando información sobre procesos de los puntos finales a la plataforma de puntos finales de Tanium.

NL Onderzoek security-incidenten door Tanium Endpoint Platform om informatie te vragen over het endpointproces.

Spanish Dutch
incidentes incidenten
seguridad security
solicitando vragen
información informatie
investiga onderzoek
a om
plataforma platform
de over

ES Investiga los incidentes de seguridad solicitando información sobre procesos de los puntos finales a la plataforma de puntos finales de Tanium.

NL Onderzoek security-incidenten door Tanium Endpoint Platform om informatie te vragen over het endpointproces.

Spanish Dutch
incidentes incidenten
seguridad security
solicitando vragen
información informatie
investiga onderzoek
a om
plataforma platform
de over

ES Investiga los incidentes de seguridad solicitando información sobre procesos de los puntos finales a la plataforma de puntos finales de Tanium.

NL Onderzoek security-incidenten door Tanium Endpoint Platform om informatie te vragen over het endpointproces.

Spanish Dutch
incidentes incidenten
seguridad security
solicitando vragen
información informatie
investiga onderzoek
a om
plataforma platform
de over

ES Investiga los incidentes de seguridad solicitando información sobre procesos de los puntos finales a la plataforma de puntos finales de Tanium.

NL Onderzoek security-incidenten door Tanium Endpoint Platform om informatie te vragen over het endpointproces.

Spanish Dutch
incidentes incidenten
seguridad security
solicitando vragen
información informatie
investiga onderzoek
a om
plataforma platform
de over

ES Envían correos electrónicos a miles de personas de todo el mundo -incluidos sus clientes- solicitando credenciales de acceso, datos de la tarjeta de crédito u ofertas falsas.

NL Zij sturen e-mails naar duizenden mensen over de hele wereld, waaronder uw klanten, en vragen om inloggegevens, creditcardgegevens of nepaanbiedingen.

Spanish Dutch
electrónicos e
personas mensen
credenciales inloggegevens
incluidos waaronder
clientes klanten
todo el mundo hele
u of
correos mails
a om
miles duizenden
mundo wereld
solicitando vragen
de en
sus uw

ES Dentro de los primeros 3 meses de vigencia del contrato, el cliente tendrá derecho a actualizar los equipos LINK 240, solicitando un hardware diferente. En este caso, se cobrará una tarifa de 29€ por unidad.

NL Voor elke hardware wisseling met als doel een product upgrade binnen de eerste 3 maanden wordt een vergoeding gerekend van 29 EURO.

Spanish Dutch
hardware hardware
actualizar upgrade
meses maanden
tarifa vergoeding
este wordt
en binnen
por doel
el de

ES Envíe un boleto solicitando la migración y proporcione a nuestros expertos en migración las credenciales requeridas para realizar la transferencia

NL Gelieve een ticket in te dienen die de migratie aanvragen en onze migratie-experts verstrekken met de vereiste inloggegevens om de overdracht uit te voeren

Spanish Dutch
proporcione verstrekken
expertos experts
credenciales inloggegevens
migración migratie
y en
transferencia overdracht
la de
a om
un een
boleto een ticket
en in
requeridas vereiste

ES Envíe un boleto solicitando la migración y proporcione a nuestros expertos en migración las credenciales requeridas para realizar la transferencia

NL Gelieve een ticket in te dienen die de migratie aanvragen en onze migratie-experts verstrekken met de vereiste inloggegevens om de overdracht uit te voeren

Spanish Dutch
proporcione verstrekken
expertos experts
credenciales inloggegevens
migración migratie
y en
transferencia overdracht
la de
a om
un een
boleto een ticket
en in
requeridas vereiste

ES Envíe un boleto solicitando la migración y proporcione a nuestros expertos en migración las credenciales requeridas para realizar la transferencia

NL Gelieve een ticket in te dienen die de migratie aanvragen en onze migratie-experts verstrekken met de vereiste inloggegevens om de overdracht uit te voeren

Spanish Dutch
proporcione verstrekken
expertos experts
credenciales inloggegevens
migración migratie
y en
transferencia overdracht
la de
a om
un een
boleto een ticket
en in
requeridas vereiste

ES Envíe un boleto solicitando la migración y proporcione a nuestros expertos en migración las credenciales requeridas para realizar la transferencia

NL Gelieve een ticket in te dienen die de migratie aanvragen en onze migratie-experts verstrekken met de vereiste inloggegevens om de overdracht uit te voeren

Spanish Dutch
proporcione verstrekken
expertos experts
credenciales inloggegevens
migración migratie
y en
transferencia overdracht
la de
a om
un een
boleto een ticket
en in
requeridas vereiste

ES Envíe un boleto solicitando la migración y proporcione a nuestros expertos en migración las credenciales requeridas para realizar la transferencia

NL Gelieve een ticket in te dienen die de migratie aanvragen en onze migratie-experts verstrekken met de vereiste inloggegevens om de overdracht uit te voeren

Spanish Dutch
proporcione verstrekken
expertos experts
credenciales inloggegevens
migración migratie
y en
transferencia overdracht
la de
a om
un een
boleto een ticket
en in
requeridas vereiste

ES Envíe un boleto solicitando la migración y proporcione a nuestros expertos en migración las credenciales requeridas para realizar la transferencia

NL Gelieve een ticket in te dienen die de migratie aanvragen en onze migratie-experts verstrekken met de vereiste inloggegevens om de overdracht uit te voeren

Spanish Dutch
proporcione verstrekken
expertos experts
credenciales inloggegevens
migración migratie
y en
transferencia overdracht
la de
a om
un een
boleto een ticket
en in
requeridas vereiste

ES Envíe un boleto solicitando la migración y proporcione a nuestros expertos en migración las credenciales requeridas para realizar la transferencia

NL Gelieve een ticket in te dienen die de migratie aanvragen en onze migratie-experts verstrekken met de vereiste inloggegevens om de overdracht uit te voeren

Spanish Dutch
proporcione verstrekken
expertos experts
credenciales inloggegevens
migración migratie
y en
transferencia overdracht
la de
a om
un een
boleto een ticket
en in
requeridas vereiste

ES Envíe un boleto solicitando la migración y proporcione a nuestros expertos en migración las credenciales requeridas para realizar la transferencia

NL Gelieve een ticket in te dienen die de migratie aanvragen en onze migratie-experts verstrekken met de vereiste inloggegevens om de overdracht uit te voeren

Spanish Dutch
proporcione verstrekken
expertos experts
credenciales inloggegevens
migración migratie
y en
transferencia overdracht
la de
a om
un een
boleto een ticket
en in
requeridas vereiste

ES Envíe un boleto solicitando la migración y proporcione a nuestros expertos en migración las credenciales requeridas para realizar la transferencia

NL Gelieve een ticket in te dienen die de migratie aanvragen en onze migratie-experts verstrekken met de vereiste inloggegevens om de overdracht uit te voeren

Spanish Dutch
proporcione verstrekken
expertos experts
credenciales inloggegevens
migración migratie
y en
transferencia overdracht
la de
a om
un een
boleto een ticket
en in
requeridas vereiste

ES Envíe un boleto solicitando la migración y proporcione a nuestros expertos en migración las credenciales requeridas para realizar la transferencia

NL Gelieve een ticket in te dienen die de migratie aanvragen en onze migratie-experts verstrekken met de vereiste inloggegevens om de overdracht uit te voeren

Spanish Dutch
proporcione verstrekken
expertos experts
credenciales inloggegevens
migración migratie
y en
transferencia overdracht
la de
a om
un een
boleto een ticket
en in
requeridas vereiste

ES Los hackers enviaron por correo electrónico a sus víctimas falsas "alertas de seguridad" sobre la iCloud, solicitando que cambien sus contraseñas, y dirigiéndolas a un sitio falso de iCloud

NL De hackers mailden hun slachtoffers valse 'beveiligingswaarschuwingen' over de iCloud, vroegen hen hun wachtwoord te wijzigen en ze naar een nep-iCloud-site te sturen

Spanish Dutch
hackers hackers
víctimas slachtoffers
icloud icloud
contraseñas wachtwoord
sitio site
correo sturen
la de
y en
falso nep

ES Solicitando manualmente un código de verificación desde tu iPhone

NL Handmatig een verificatiecode aanvragen op uw iPhone

Spanish Dutch
solicitando aanvragen
manualmente handmatig
iphone iphone
desde op

ES Incluso cuando un usuario concede estos permisos, el teléfono puede continuar solicitando confirmación de que esto es lo correcto.

NL Zelfs wanneer een gebruiker deze machtigingen verleent, kan de telefoon doorgaan met het vragen om bevestiging dat dit de juiste beslissing is.

Spanish Dutch
usuario gebruiker
permisos machtigingen
teléfono telefoon
continuar doorgaan
confirmación bevestiging
correcto juiste
es is
el de
solicitando vragen
puede kan
incluso zelfs

ES Aparecerá una ventana solicitando el nombre de usuario que desea utilizar para iniciar sesión en el terminal.El valor predeterminado para la mayoría de los sistemas operativos es la raíz.

NL Een venster verschijnt het aanvragen van de gebruikersnaam die u wilt gebruiken om in te loggen op de terminal.De standaard voor de meeste besturingssystemen is root.

Spanish Dutch
aparecerá verschijnt
ventana venster
terminal terminal
predeterminado standaard
iniciar sesión loggen
sistemas operativos besturingssystemen
es is
a om
desea wilt
solicitando aanvragen
utilizar gebruiken
nombre de usuario gebruikersnaam
raíz root
mayoría de meeste
nombre voor
en in
la mayoría meeste

ES Explique que está solicitando una copia de sus datos personales y envíe el formulario

NL Leg uit dat u een kopie van uw persoonlijke gegevens aanvraagt en het formulier verzendt

Spanish Dutch
copia kopie
datos gegevens
formulario formulier
y en
personales persoonlijke
sus uw

ES Dentro de unos días, recibirá un correo electrónico de Apple comenzando de la siguiente manera, y solicitando información de identificación:

NL Binnen een paar dagen ontvang je een e-mail van Apple die als volgt begint en wat identificerende informatie aanvraagt:

Spanish Dutch
días dagen
apple apple
comenzando begint
información informatie
recibir ontvang
electrónico e
y en
correo mail
siguiente een
correo electrónico e-mail
dentro binnen
la die

ES Los ciberdelincuentes se aprovechan de esto, enviando correos electrónicos falsos a personas de todo el mundo solicitando donaciones para una buena causa. 

NL Cybercriminelen maken hier misbruik van door vervalste e-mails te sturen naar mensen over de hele wereld met het verzoek om donaties voor een goed doel. 

Spanish Dutch
ciberdelincuentes cybercriminelen
electrónicos e
donaciones donaties
todo el mundo hele
el de
buena goed
personas mensen
correos mails
a om
mundo wereld
de over
para voor
una een

ES Overlord, este es FPV 1, solicitando despegue

NL Overlord, dit is FPV 1 en vraagt om opstijgen

Spanish Dutch
es is

Showing 50 of 50 translations