Hire a translator I am translator

Translate "tramo" to Dutch

Showing 50 of 50 translations of the phrase "tramo" from Spanish to Dutch

Translation of Spanish to Dutch of tramo

Spanish
Dutch

ES De esta forma, completó corriendo el Bernina Tour tramo por tramo

NL Dus liep ze stukje voor stukje de Bernina Tour

Spanish Dutch
tour tour
el de
de voor

ES Más información sobre: Tramo de ensueño Corseaux - Lutry

NL Meer informatie over: Droomroute Corseaux - Lutry

Spanish Dutch
información informatie
más meer
de over

ES Más información sobre: Tramo de ensueño Ardon - Saillon

NL Meer informatie over: Droomroute Ardon - Saillon

Spanish Dutch
información informatie
más meer
de over

ES Más información sobre: Tramo de ensueño Greppen - Beckenried

NL Meer informatie over: Droomroute Greppen - Beckenried

Spanish Dutch
información informatie
más meer
de over

ES Más información sobre: Tramo de ensueño Airolo - Gletsch

NL Meer informatie over: Droomroute Airolo - Gletsch

Spanish Dutch
información informatie
más meer
de over

ES Este tramo es corto pero reúne bellas estampas del Tesino.

NL Dit is een korte route - maar rijk aan de mooiste impressies van Tessin.

Spanish Dutch
corto korte
es is
del de
pero maar

ES Más información sobre: Tramo de ensueño Melide - Montagnola

NL Meer informatie over: Droomroute Melide - Montagnola

Spanish Dutch
información informatie
más meer
de over

ES Más información sobre: Tramo de ensueño Thusis - Splügen

NL Meer informatie over: Droomroute Thusis - Splügen

Spanish Dutch
información informatie
más meer
de over

ES Más información sobre: Tramo de ensueño Zernez - Silvaplana

NL Meer informatie over: Droomroute Zernez - Silvaplana

Spanish Dutch
información informatie
más meer
de over

ES Más información sobre: Tramo de ensueño Eschenz - Tägerwilen

NL Meer informatie over: Droomroute Eschenz - Tägerwilen

Spanish Dutch
información informatie
más meer
de over

ES Más información sobre: Tramo de ensueño Unterseen – Oberhofen

NL Meer informatie over: Droomroute Unterseen - Oberhofen

Spanish Dutch
información informatie
más meer
de over

ES Es un tramo largo y hay un costo en tiempo real

NL Het duurt lang en er zijn realtime kosten

Spanish Dutch
largo lang
costo kosten
y en
hay er
tiempo real realtime

ES Otra entrada que no romperá el banco en ningún tramo, el Braun Series 3 ProSkin marca una ligera mejora en el Remington R4, con una calidad de construcción un poco más robusta. También tiene impermeabilidad y un bonito diseño de agarre.

NL Nog een inzending die de bank niet zal breken, de Braun Series 3 ProSkin markeert een kleine upgrade van de Remington R4, met een iets stevigere bouwkwaliteit. Het heeft ook waterdichtheid en een mooi grip ontwerp.

Spanish Dutch
banco bank
series series
mejora upgrade
agarre grip
romper breken
calidad de construcción bouwkwaliteit
diseño ontwerp
el de
también ook
y en
ligera kleine
no niet

ES En verano puede recorrerse a pie un pequeño tramo de las grutas

NL In de zomer kan een klein gedeelte in de grotten worden afgelegd

Spanish Dutch
verano zomer
pequeño klein
en in
puede kan
las de

ES La variada ruta alrededor del Parque nacional suizo atraviesa dos puertos alpinos y el bosque de cembros de mayor altura en Europa. En cuatro etapas de un día, se experimenta el paisaje único del tramo de maratón para bicicleta del Parque nacional.

NL De gevarieerde route rond het Zwitsers nationaal park loopt over twee alpenpassen en langs het hoogste alpendennenbos van Europa. In vier etappes doorkruis je het unieke landschap van de bikemarathonroute van het nationaal park.

Spanish Dutch
nacional nationaal
suizo zwitsers
europa europa
etapas etappes
paisaje landschap
parque park
y en
ruta route
en in
para rond

ES 39 túneles, 55 puentes, 1123 metros de desnivel: el tramo del Ferrocarril Rético por el valle del Albula es un ejemplo de cómo los paisajes alpinos se comunican por tren

NL 39 tunnels, 53 bruggen, 1123 meter hoogteverschil: Het Albulatracé van de Rhätische Bahn, het schoolvoorbeeld van het toegankelijk maken van de Alpen

Spanish Dutch
túneles tunnels
puentes bruggen
metros meter
alpinos alpen
el de
de van

ES Este sendero temático se encuentra en el trayecto de Preda a Bergün, una excursión de dos horas y media con información sobre el tramo ferroviario más espectacular del mundo.

NL Op het deel van Preda naar Bergün ligt deze belevenisroute, tweeëneenhalf uur wandelen met informatie over de spectaculairste spoorweg ter wereld.

Spanish Dutch
información informatie
mundo wereld
horas uur
el de
dos twee
en op
de deel
con met

ES En el tramo del camino en la orilla izquierda, entre St-Ursanne y La Charbonnière, casi siempre se anda por senderos de naturaleza en las inmediatas cercanías del centelleante río azul verdoso

NL Op het traject aan de linkeroever, tussen St-Ursanne en La Charbonnière, loop je bijna voortdurend over onverharde paden in de onmiddellijke nabijheid van de blauwgroene glinsterende rivier

Spanish Dutch
senderos paden
río rivier
siempre voortdurend
y en
en in
casi bijna

ES El viaje lleva desde Realp por los grandiosos paisajes montañosos de los Alpes centrales y más allá a través del histórico tramo del Glacier Express

NL De reis voert van Realp door de prachtige berglandschappen van de Centrale Alpen en langs de historische route van de Glacier Express

Spanish Dutch
alpes alpen
centrales centrale
histórico historische
viaje reis
el de
y en
express express

ES Descubrir la historia y vivirla en directo: este trayecto conduce del Ticino a Lucerna por el histórico tramo panorámico del San Gotardo. Bienvenido a la Suiza tradicional.

NL De geschiedenis ontdekken en ondergaan: de reis voert van Ticino over het historische Gotthard-panoramatraject naar Luzern. Welkom in het oer-Zwitserland.

Spanish Dutch
descubrir ontdekken
ticino ticino
lucerna luzern
suiza zwitserland
y en
histórico historische
en in
historia geschiedenis

ES Los suizos han crecido con él y lo adoran: se trata del personaje de cuentos azul Globi. Incluso de viaje, Globi acompaña a los viajeros en el Globi-Express, en el tramo del Ferrocarril Zentralbahn de Lucerna a Engelberg.

NL De Zwitsers zijn met hem opgegroeid en houden van hun blauwe stripheld Globi. Ook onderweg is Globi erbij, in de Globi-Express op het traject Luzern-Engelberg van de Zentralbahn.

Spanish Dutch
suizos zwitsers
viaje traject
lucerna luzern
y en
en in
el de

ES El tren de vapor del tramo montañoso del Furka permite revivir la edad dorada de los trenes de vapor en Suiza.

NL De Dampfbahn Furka-Bergstrecke (DFB) laat de gouden jaren van het stoomtreintijdperk in Zwitserland herleven.

Spanish Dutch
permite laat
dorada gouden
suiza zwitserland
en in
de van

ES Las vistas al valle del Ródano hacen olvidar el breve tramo por el que hay que empujar la bicicleta

NL Het prachtige uitzicht op het Rhônedal laat je het stukje waarop je je fiets moet duwen, snel vergeten

Spanish Dutch
vistas uitzicht
olvidar vergeten
breve snel
empujar duwen
bicicleta fiets
el op
la waarop
del het
hay je

ES El camino discurre por el tramo de la histórica carrera de ciclismo Giubiasco-Carena

NL Je rijdt over het traject van de historische wielerwedstrijd Giubiasco–Carena

Spanish Dutch
histórica historische
camino van de
la de

ES Tras el tramo de escalada, se divisa la cumbre.

NL Na de klim krijg je de piek al in het vizier.

Spanish Dutch
cumbre piek
tras na

ES La breve ruta de senderismo lleva desde la estación de Filisur por un tramo de carretera hasta el segundo paso subterráneo

NL De korte wandeling gaat vanaf het station van Filisur een stukje langs de verkeersweg tot aan de tweede spoorwegonderdoorgang

Spanish Dutch
breve korte
ruta gaat
senderismo wandeling
estación station
de vanaf
un een

ES Se necesitan menos adaptadores de corriente independientes y solo se requiere un tramo de cable en lugar de dos.

NL Er zijn minder aparte voedingsadapters nodig en er is slechts één kabel nodig in plaats van twee.

Spanish Dutch
menos minder
cable kabel
lugar plaats
independientes aparte
en in
y en
un slechts
necesitan nodig

ES Solución del problema del último tramo de la IA empresarial

NL Het “last mile”-probleem van AI in ondernemingen oplossen

Spanish Dutch
problema probleem
último last
ia ai
empresarial ondernemingen
la van

ES Se desarrolla a través de diversos barrios y, como premio final, incluye Vondelpark en su último tramo.

NL De route loopt door veel verschillende buurten en als bonus loop je in het laatste stuk door het Vondelpark heen.

Spanish Dutch
último laatste
en in
y en
como als

ES Es un tramo rápido y de dificultad elevada hasta Sitges y después la carretera se vuelve cuesta arriba en Las Colinas

NL Het is een snel en uitdagend stuk naar Sitges, voordat de weg omhoog gaat richting Las Colinas

Spanish Dutch
rápido snel
es is
la de
y en
en voordat

ES Haz clic y arrastra en el perfil para seleccionar un tramo y ver más detalles.

NL Klik hieronder en versleep de cursor om details voor een bepaald deel van de Tour te zien.

Spanish Dutch
detalles details
clic klik
y en
en te
el de
para hieronder
un een
ver zien

ES Conexión de transporte: Desde la autopista A57girar por la A570/N98 hasta la salida por la D559, el siguiente tramo hasta el aeropuerto está señalizado.

NL Verkeersverbindingen: Van de A57 afslaan naar de A570/ N98 tot aan de afrit naar de D559; de luchthaven staat vanaf daar aangegeven.

Spanish Dutch
a van
aeropuerto luchthaven
de vanaf

ES Conduciendo utilizar la autopista A57 y girar luego cerca de la ciudad portuaria La Garde por la A570/N 98, pasados unos 8 kilómetros llega a la salida para la D559, el siguiente tramo hasta el aeropuerto está señalizado

NL Automobilisten nemen best de A57 en slaan bij de havenstad La Garde af op de A570/ N98: Na ongeveer acht kilometer dienen ze afrit D559 te nemen, van waar de luchthaven staat aangegeven

Spanish Dutch
kilómetros kilometer
y en
aeropuerto luchthaven
a bij
cerca te

ES Conexión de transporte: El aeropuerto está situado en las inmediaciones de la carretera nacional 2 / E-85, en el tramo entre Bacau y Nicolae Blacescu.

NL Verkeersverbindingen: De luchthaven ligt direct aan rijksweg 2/E-85 op de route van Bacau naar Nicolae Blacescu.

Spanish Dutch
situado ligt
carretera route
aeropuerto luchthaven
de aan
en op

ES Conexión de transporte: El aeropuerto está situado al norte del centro, cerca de la principal carretera de 4 / E-75, en el tramo entre Rovaniemi y Napapiiri.

NL Verkeersverbindingen: De luchthaven ligt ten noordoosten van het stadscentrum, nabij rijksweg 4/E-75, op het gedeelte van Rovaniemi naar Napapiiri.

Spanish Dutch
situado ligt
aeropuerto luchthaven
cerca nabij
en op

ES No es barato por ningún tramo de la imaginación, y también es pesado

NL Het is helemaal niet goedkoop, en het is ook zwaar

Spanish Dutch
barato goedkoop
pesado zwaar
es is
y en
también ook
no niet

ES Apunte de playa: La larga playa de arena es popular entre los surfistas por las grandes olas que se forman en este tramo de costa abierta.

NL Strandfeit: Het lange zandstrand is populair bij surfers vanwege de hoge golven die zich ontwikkelen voor de kuststrook.

Spanish Dutch
popular populair
surfistas surfers
grandes hoge
olas golven
la de
es is
larga lange
de bij
que vanwege

ES Solución del problema del último tramo de la IA empresarial

NL Het “last mile”-probleem van AI in ondernemingen oplossen

Spanish Dutch
problema probleem
último last
ia ai
empresarial ondernemingen
la van

ES Si bien el tramo de metal sobre el teclado se calienta incómodamente después de jugar durante un hechizo, nunca lo sabrías en la mayoría de los juegos

NL Hoewel het stuk metaal boven het toetsenbord onaangenaam heet wordt na een tijdje spelen, zou je het in de meeste games nooit weten

Spanish Dutch
metal metaal
teclado toetsenbord
en in
juegos games
jugar spelen
después na
mayoría de meeste
si bien hoewel
la mayoría meeste
nunca nooit

ES Lo único que notamos fue que el teléfono se calienta un poco después de un tramo de tiempo de juego en una sola sesión, pero nunca se vuelve incómodo.

NL Het enige wat we merkten was dat de telefoon een beetje warm wordt na een lange tijd gamen in één zitting, maar het wordt nooit oncomfortabel.

Spanish Dutch
teléfono telefoon
juego gamen
fue was
en in
el de
tiempo tijd
después na
pero maar
nunca nooit

ES En cuatro etapas de un día, se experimenta el paisaje único del tramo de maratón para bicicleta del Parque nacional.

NL In vier etappes doorkruis je het unieke landschap van de bikemarathonroute van het nationaal park.

Spanish Dutch
etapas etappes
paisaje landschap
parque park
nacional nationaal
en in
el de
de vier

ES Se necesitan menos adaptadores de corriente independientes y solo se requiere un tramo de cable en lugar de dos.

NL Er zijn minder aparte voedingsadapters nodig en er is slechts één kabel nodig in plaats van twee.

Spanish Dutch
menos minder
cable kabel
lugar plaats
independientes aparte
en in
y en
un slechts
necesitan nodig

ES ¿Entendido? Coupe se siente como un tramo, pero si bien puede no parecerse a uno tradicional, la línea del techo es lo suficientemente desgarbada como para llevar el etiquetado.

NL Begrepen? Coupé voelt als een stuk, maar hoewel het er misschien niet uitziet als een traditionele, is de daklijn zo ongeveer slordig genoeg om de labels eraf te halen.

Spanish Dutch
entendido begrepen
siente voelt
tradicional traditionele
suficientemente genoeg
es is
línea een
no niet
bien te
a om
si bien hoewel
pero maar
si als

ES Dado su extenso tramo que cubre la ciudad de RAK, el área desértica y Jebel Jais, es ideal conducir un automóvil en Ras Al Khaimah como el resto de los Emiratos Árabes Unidos.

NL Gezien het uitgestrekte gebied dat de stad RAK, het woestijngebied en Jebel Jais beslaat, is het ideaal om in Ras Al Khaimah te rijden, net als in de rest van de VAE.

Spanish Dutch
cubre beslaat
ciudad stad
área gebied
ideal ideaal
conducir rijden
ras ras
emiratos vae
es is
y en
resto rest
en in
como als

ES Incluye un tramo donde está prohibido ir en bici

NL Bevat een segment waar je niet mag fietsen

Spanish Dutch
incluye bevat
bici fietsen
donde waar
un een

ES Incluye un tramo con escaleras.

NL Bevat een segment waar je met trappen naar boven of beneden gaat.

Spanish Dutch
incluye bevat
con met
un een

ES Incluye un tramo en el que la superficie podría no ser adecuada

NL De ondergrond op een gedeelte van deze Tour is mogelijk ongeschikt.

Spanish Dutch
superficie ondergrond
podría mogelijk
un een
ser is
en op

ES Haz clic y arrastra en el perfil para seleccionar un tramo y ver más detalles.

NL Klik hieronder en versleep de cursor om details voor een bepaald deel van de Tour te zien.

Spanish Dutch
detalles details
clic klik
y en
en te
el de
para hieronder
un een
ver zien

ES Haz clic y arrastra en el perfil para seleccionar un tramo y ver más detalles.

NL Klik hieronder en versleep de cursor om details voor een bepaald deel van de Tour te zien.

Spanish Dutch
detalles details
clic klik
y en
en te
el de
para hieronder
un een
ver zien

ES Haz clic y arrastra en el perfil para seleccionar un tramo y ver más detalles.

NL Klik hieronder en versleep de cursor om details voor een bepaald deel van de Tour te zien.

Spanish Dutch
detalles details
clic klik
y en
en te
el de
para hieronder
un een
ver zien

Showing 50 of 50 translations