Hire a translator I am translator

Translate "va a desafiar" to Dutch

Showing 27 of 27 translations of the phrase "va a desafiar" from Spanish to Dutch

Translation of Spanish to Dutch of va a desafiar

Spanish
Dutch

ES Scott se afeitó la cabeza en forma de cresta y se la tiñó de azul tras desafiar a Atlassian a recaudar 40 000 para causas benéficas.

NL Scott loopt rond met een blauwe hanenkam nadat hij Atlassian had uitgedaagd om $40.000 voor het goede doel binnen te halen.

Spanish Dutch
scott scott
azul blauwe
atlassian atlassian
cabeza een
en te
a om
para rond

ES Si los ingresa correctamente, se le pedirá que realice un desafío 2FA, seleccione "Desafiar todos sus dispositivos", haga clic en el botón "Desafío" y luego vaya a su dispositivo y haga clic en "Permitir".

NL Als u ze correct invoert, wordt u gevraagd om een 2FA-uitdaging uit te voeren, selecteert u "Al uw apparaten uitdagen", klikt u op de knop "Uitdaging" en gaat u naar uw apparaat en klikt u op "Toestaan".

Spanish Dutch
desafío uitdaging
permitir toestaan
dispositivos apparaten
y en
dispositivo apparaat
correctamente correct
botón knop
haga clic klikt
el de
un een
a om
en te
sus uw
su wordt

ES Unirse a OVHcloud supone un auténtico reto: convertirse en el actor europeo que se atreve a desafiar a los gigantes del cloud.

NL Bij OVHcloud komen werken betekent deelnemen aan een uitdaging: de Europese speler worden, die de reuzen van de cloud durft uit te dagen.

Spanish Dutch
unirse deelnemen
reto uitdaging
europeo europese
gigantes reuzen
a bij
ovhcloud ovhcloud
en te
cloud cloud
el de
convertirse worden
un een

ES Queremos desafiar la forma tradicional de diseñar dispositivos, incluida la noción de que cuanto más delgado es mejor

NL We willen de traditionele manier van ontwerpen van apparaten uitdagen, inclusief het idee dat dunner beter is

Spanish Dutch
queremos willen
tradicional traditionele
dispositivos apparaten
incluida inclusief
forma manier
diseñar ontwerpen
es is
mejor beter
la de

ES Fair ha puesto la misma pasión y el mismo esfuerzo en cambiar sus procesos internos que en desafiar las normas del sector

NL Fair heeft net zoveel tijd gestoken in het veranderen van hun interne processen als in het veranderen van de normen binnen de sector

Spanish Dutch
fair fair
normas normen
sector sector
cambiar veranderen
procesos processen
ha heeft
misma als
en in
internos interne

ES Una medida cuyo objetivo es anunciar el cambio de actividad y, lo más importante, su ambición de desafiar a los hyperscalers.

NL Een stap die de veranderingen in haar activiteit moet weergeven en, misschien nog belangrijker, haar ambitie om de hyperscalers uit te dagen.

Spanish Dutch
cambio veranderingen
actividad activiteit
el de
y en
a om
más importante belangrijker

ES Alguien puede dejar el grupo, querer hacer cambios drásticos o desafiar tus acciones como líder

NL Iemand kan de groep verlaten, dramatische wijzigingen aanbrengen of je leiderschap in twijfel trekken

Spanish Dutch
cambios wijzigingen
puede kan
el de
o of
alguien iemand
grupo groep
tus je

ES La plataforma de comunicación está cada vez más integrada, haciendo un movimiento para desafiar las aplicaciones de mensajería más directamente que antes

NL Het communicatieplatform wordt steeds meer geïntegreerd, waardoor berichten-apps directer worden uitgedaagd dan voorheen

Spanish Dutch
integrada geïntegreerd
aplicaciones apps
mensajería berichten
más meer
de waardoor

ES Nuevos dispositivos para desafiar en el hogar conectado.

NL Nieuwe apparaten om uit te dagen in het verbonden huis.

Spanish Dutch
nuevos nieuwe
dispositivos apparaten
hogar huis
conectado verbonden
el het
en in

ES Lo que vale la pena señalar que creemos es que, si bien todavía no está en condiciones de desafiar realmente a Android e iOS, Huawei ha hecho grandes avances con su plataforma EMUI / HMS

NL Wat het vermelden waard is, is dat Huawei, hoewel het nog niet in staat is om Android en iOS echt uit te dagen, enorme vooruitgang heeft geboekt met zijn EMUI/HMS-platform

Spanish Dutch
android android
ios ios
huawei huawei
grandes enorme
avances vooruitgang
plataforma platform
es is
vale la pena waard
no niet
de en
a om
ha heeft
realmente echt
con met
en in
si bien hoewel

ES Incluimos personas diferentes para desafiar nuestras ideas.

NL We gebruiken de kracht van diversiteit om onze ideeën aan te scherpen

Spanish Dutch
ideas ideeën

ES Seguimos desafiando los límites de la innovación para que tú puedas desafiar los límites de la exploración

NL We blijven innoveren en grenzen verleggen, zodat jij dat tijdens je ontdekkingstochten ook kunt doen

Spanish Dutch
límites grenzen
innovación innoveren
que blijven
puedas kunt
de zodat

ES Bomb Seeds lo intentó de todas las maneras y surgió la Widow Bomb, una variedad capaz de desafiar a la White Widow original

NL Maar laat Bomb Seeds hun ding doen en dan is het resultaat fantastisch! Widow Bomb kan prima wedijveren met de originele White Widow

Spanish Dutch
capaz kan
white white
original originele
seeds seeds
la de
y en

ES Unirse a OVHcloud supone un auténtico reto: convertirse en el actor europeo que se atreve a desafiar a los gigantes del cloud.

NL Bij OVHcloud komen werken betekent deelnemen aan een uitdaging: de Europese speler worden, die de reuzen van de cloud durft uit te dagen.

Spanish Dutch
unirse deelnemen
reto uitdaging
europeo europese
gigantes reuzen
a bij
ovhcloud ovhcloud
en te
cloud cloud
el de
convertirse worden
un een

ES La calidad de la imagen sigue siendo la misma, lo que significa que es buena, pero no va a desafiar a la competencia actual de mayor resolución

NL De beeldkwaliteit blijft vrijwel hetzelfde - wat betekent dat het goed is, maar het zal de huidige concurrentie met een hogere resolutie niet uitdagen

Spanish Dutch
resolución resolutie
la de
es is
buena goed
va zal
no niet
actual huidige
competencia concurrentie
sigue een
pero maar

ES Una medida cuyo objetivo es anunciar el cambio de actividad y, lo más importante, su ambición de desafiar a los hyperscalers.

NL Een stap die de veranderingen in haar activiteit moet weergeven en, misschien nog belangrijker, haar ambitie om de hyperscalers uit te dagen.

Spanish Dutch
cambio veranderingen
actividad activiteit
el de
y en
a om
más importante belangrijker

ES Seguimos desafiando los límites de la innovación para que tú puedas desafiar los límites de la exploración

NL We blijven innoveren en grenzen verleggen, zodat jij dat tijdens je ontdekkingstochten ook kunt doen

Spanish Dutch
límites grenzen
innovación innoveren
que blijven
puedas kunt
de zodat

ES Seguimos desafiando los límites de la innovación para que tú puedas desafiar los límites de la exploración

NL We blijven innoveren en grenzen verleggen, zodat jij dat tijdens je ontdekkingstochten ook kunt doen

Spanish Dutch
límites grenzen
innovación innoveren
que blijven
puedas kunt
de zodat

ES Fair ha puesto la misma pasión y el mismo esfuerzo en cambiar sus procesos internos que en desafiar las normas del sector

NL Fair heeft net zoveel tijd gestoken in het veranderen van hun interne processen als in het veranderen van de normen binnen de sector

Spanish Dutch
fair fair
normas normen
sector sector
cambiar veranderen
procesos processen
ha heeft
misma als
en in
internos interne

ES Si los ingresa correctamente, se le pedirá que realice un desafío 2FA, seleccione "Desafiar todos sus dispositivos", haga clic en el botón "Desafío" y luego vaya a su dispositivo y haga clic en "Permitir".

NL Als u ze correct invoert, wordt u gevraagd om een 2FA-uitdaging uit te voeren, selecteert u "Al uw apparaten uitdagen", klikt u op de knop "Uitdaging" en gaat u naar uw apparaat en klikt u op "Toestaan".

Spanish Dutch
desafío uitdaging
permitir toestaan
dispositivos apparaten
y en
dispositivo apparaat
correctamente correct
botón knop
haga clic klikt
el de
un een
a om
en te
sus uw
su wordt

ES La presentación de la marca sugiere que podría llegar una aplicación de TikTok Music para desafiar a los gigantes del streaming

NL Trademark filing suggereert een TikTok Music app zou kunnen komen om de streaming reuzen uit te dagen

Spanish Dutch
sugiere suggereert
aplicación app
tiktok tiktok
music music
gigantes reuzen
streaming streaming
la de
podría zou
a om

ES Queremos desafiar la forma tradicional de diseñar dispositivos, incluida la noción de que cuanto más delgado es mejor

NL We willen de traditionele manier van ontwerpen van apparaten uitdagen, inclusief het idee dat dunner beter is

Spanish Dutch
queremos willen
tradicional traditionele
dispositivos apparaten
incluida inclusief
forma manier
diseñar ontwerpen
es is
mejor beter
la de

ES Y nos atrevemos a desafiar el status quo

NL En wij durven de status quo uit te dagen

Spanish Dutch
status status
y en
el de

ES Alguien puede dejar el grupo, querer hacer cambios drásticos o desafiar tus acciones como líder

NL Iemand kan de groep verlaten, dramatische wijzigingen aanbrengen of je leiderschap in twijfel trekken

Spanish Dutch
cambios wijzigingen
puede kan
el de
o of
alguien iemand
grupo groep
tus je

ES Nuevos dispositivos para desafiar en el hogar conectado.

NL Nieuwe apparaten om uit te dagen in het verbonden huis.

Spanish Dutch
nuevos nieuwe
dispositivos apparaten
hogar huis
conectado verbonden
el het
en in

ES La primera etapa del Tarka Trail tiene mucho para desafiar su estado físico y ofrece muchos paisajes hermosos.

NL De eerste etappe van de Tarka Trail heeft genoeg om je conditie op de proef te stellen en biedt veel mooie natuur.

Spanish Dutch
etapa etappe
paisajes natuur
hermosos mooie
trail trail
y en
ofrece biedt
estado conditie
la de
primera eerste
tiene heeft
mucho veel
para stellen

ES Escarpados páramos de Lakeland, impresionantes vistas, relucientes lagos y una suntuosa sensación de soledad: esta caminata celestial lo lleva a lo alto de los páramos y debería desafiar su estado físico y su resistencia.

NL Ruige heuvels van het Lakeland, ontzagwekkende uitzichten, glinsterende bergmeren en een weelderig gevoel van eenzaamheid - deze hemelse wandeling voert je hoog de heuvels in en zou je conditie en uithoudingsvermogen op de proef moeten stellen.

Spanish Dutch
vistas uitzichten
sensación gevoel
caminata wandeling
resistencia uithoudingsvermogen
lleva a voert
estado conditie
y en
los de
alto op
su zou

Showing 27 of 27 translations