Hire a translator I am translator

Translate "aburrida" to Portuguese

Showing 33 of 33 translations of the phrase "aburrida" from Spanish to Portuguese

Translation of Spanish to Portuguese of aburrida

Spanish
Portuguese

ES Un poco de creatividad puede convertir una información aburrida y seca en una información interesante y memorable

PT Um pouco de criatividade é capaz de transformar informações chatas e cruas em algo interessante e memorável

Spanish Portuguese
creatividad criatividade
puede capaz
información informações
interesante interessante
memorable memorável
y e
un um
poco pouco

ES Cómo crear una estrategia de redes sociales B2B (que no sea aburrida)

PT Como criar uma estratégia de mídia social B2B (isso não é entendiante)

Spanish Portuguese
crear criar
estrategia estratégia
no não
sea é
que o
de uma

ES Probablemente, hayas escuchado esto en algún momento o, incluso, lo hayas pensado tú mismo: "Las redes sociales no funcionarán para mí porque estoy en una industria 'aburrida'". Es momento de borrar esa idea de tu mente por completo.

PT Você provavelmente já ouviu isso em algum momento ou pensou: "A mídia social não funciona para mim porque eu estou em um setor 'entendiante'". Hora de apagar completamente esse pensamento da sua mente.

Spanish Portuguese
escuchado ouviu
borrar apagar
mente mente
completo completamente
idea pensamento
o ou
industria setor
momento momento
probablemente provavelmente
estoy estou

ES Y si no, podrías pensar en producir algunas imágenes profesionales de manera regular. Incluso si estás en una industria aparentemente ?aburrida?, las fotos de alta calidad son una expectativa más que una excepción a la regla.

PT Em caso negativo, você deve pensar em produzir alguns recursos visuais profissionais de vez em quando. Mesmo se você estiver em um setor aparentemente ?chato?, fotos de alta qualidade são uma expectativa, e não uma exceção à regra.

Spanish Portuguese
pensar pensar
profesionales profissionais
industria setor
aparentemente aparentemente
expectativa expectativa
excepción exceção
regla regra
y e
si se
calidad qualidade
son são
la o
fotos fotos
alta alta
producir produzir
a um
no negativo

ES La formación sobre seguridad no tiene por qué ser aburrida. Por eso hemos creado la Universidad de 1Password: recursos sobre seguridad gratuitos y creados por expertos para todos.

PT Informações sobre segurança não precisam ser tediosas. Por isso criamos a Universidade 1Password: recursos sobre segurança especializados e gratuitos, feitos para todos.

Spanish Portuguese
gratuitos gratuitos
expertos especializados
seguridad segurança
ser ser
recursos recursos
y e
no não
universidad universidade
todos todos
sobre sobre

ES encontrar cosas que hacer en una clase aburrida

PT Ganhar em uma Máquina de Diversão Grua

Spanish Portuguese
una uma
que ganhar

ES El rendimiento, sin embargo, es esencialmente el mismo que el del Mokka-e y la falta de botones en el interior es un poco aburrida.

PT O desempenho, no entanto, é essencialmente o mesmo do Mokka-e e a falta de botões no interior um pouco cansativa.

Spanish Portuguese
rendimiento desempenho
esencialmente essencialmente
botones botões
y e
sin embargo entanto
es é
falta falta
en de
un um
en el no
poco pouco
interior interior
la a
de do

ES ¿Tu aplicación de correo es demasiado simple y aburrida? Descubre cómo cambiar la aplicación de correo electrónico en tu iPhone y iPad y muévete a la mejor aplicación de correo para iOS en solo unos pocos pasos.

PT Seu app de email é simples e chato demais? Veja como trocar de app de email no seu iPhone e iPad e e mude para o melhor app de email para iOS em apenas alguns passos.

Spanish Portuguese
cambiar trocar
iphone iphone
ipad ipad
ios ios
es é
pasos passos
y e
mejor melhor
simple simples
la o
correo electrónico email
solo apenas
tu seu

ES La visita a este parque te resultará de todo menos aburrida, ya que sus increíbles subidas y sus impresionantes descensos te provocarán una descarga de adrenalina que te hará sonreír de oreja a oreja

PT De picos altíssimos a quedas assustadoras que farão você sorrir de orelha a orelha com a adrenalina, uma visita aqui é tudo menos chata

Spanish Portuguese
visita visita
menos menos
oreja orelha
te você
que que
de uma

ES Esta abundante sartén de pan con feta y pimientos es la mejor alternativa a una aburrida cena. ♥ ¡Crujiente frito, caliente y tan delicioso!

PT Esta panela de pão de coração com feta e pimenta é a melhor alternativa para uma aborrecida refeição noturna. ♥ Frito crocante, quente e tão delicioso!

ES De cuerpo entero de una joven aburrida tratando de leer un libro en la cama

PT Comprimento total de uma jovem entediada tentando ler um livro na cama

Spanish Portuguese
joven jovem
cama cama
tratando de tentando
libro livro
en de
leer ler
un um
de uma

ES De cuerpo entero de una joven aburrida tratando de leer un libro en la cama

PT Comprimento total de uma jovem entediada tentando ler um livro na cama

Spanish Portuguese
joven jovem
cama cama
tratando de tentando
libro livro
en de
leer ler
un um
de uma

ES La inserción de mi DIU: Una historia un poco aburrida

PT A história meio sem graça de quando coloquei um DIU

Spanish Portuguese
mi quando
la a
un um
historia história

ES No sería una conversación aburrida.

PT Agora, isto não seria uma conversa chata.

Spanish Portuguese
conversación conversa
sería seria
no não
una uma

ES La formación sobre seguridad no tiene por qué ser aburrida. Por eso hemos creado la Universidad de 1Password: recursos sobre seguridad gratuitos y creados por expertos para todos.

PT Informações sobre segurança não precisam ser tediosas. Por isso criamos a Universidade 1Password: recursos sobre segurança especializados e gratuitos, feitos para todos.

Spanish Portuguese
gratuitos gratuitos
expertos especializados
seguridad segurança
ser ser
recursos recursos
y e
no não
universidad universidade
todos todos
sobre sobre

ES Un poco de creatividad puede convertir una información aburrida y seca en una información interesante y memorable

PT Um pouco de criatividade é capaz de transformar informações chatas e cruas em algo interessante e memorável

Spanish Portuguese
creatividad criatividade
puede capaz
información informações
interesante interessante
memorable memorável
y e
un um
poco pouco

ES Nuevamente, se puede ver la cantidad de trabajo de IA que ocurre aquí si abre la vista previa tan pronto como la toma: una imagen aburrida se procesa en algo más limpio, brillante y mejor justo ante sus ojos.

PT Novamente, a quantidade de trabalho de IA acontecendo aqui pode ser vista se você abrir a visualização assim que tirá-la - uma imagem sem brilho é processada em algo mais limpo, mais brilhante e melhor bem diante de seus olhos.

Spanish Portuguese
limpio limpo
si se
imagen imagem
brillante brilhante
y e
mejor melhor
aquí aqui
puede pode
trabajo trabalho
ojos olhos
más mais
sus seus

ES Esa es una cifra bastante aburrida para una computadora portátil que no es muy delgada

PT Essa é uma figura bem pouco inspiradora para um laptop que não é extremamente fino

Spanish Portuguese
delgada fino
es é
no não
una uma
cifra um
para para
portátil laptop
que que
esa o

ES ¿Busca animar sus videollamadas con algo que haga que su vida aburrida parezca un poco más interesante? Consulte nuestra guía.

PT Procurando incrementar suas videochamadas com algo para tornar sua vida monótona um pouco mais interessante? Confira nosso guia.

Spanish Portuguese
busca procurando
videollamadas videochamadas
interesante interessante
guía guia
vida vida
más mais
consulte para
poco pouco
nuestra com
algo algo
su sua
sus suas

ES Es un bonito toque de diseño que casi evita que no sea más que una pequeña caja negra aburrida

PT É um toque de design agradável que evita que não seja nada além de uma caixinha preta chata

Spanish Portuguese
bonito agradável
toque toque
diseño design
evita evita
negra preta
es é
casi de
no não

ES La inserción de mi DIU: Una historia un poco aburrida

PT A história meio sem graça de quando coloquei um DIU

Spanish Portuguese
mi quando
la a
un um
historia história

ES Una vez más, la cantidad de trabajo de IA que se realiza aquí puede verse si abres la vista previa tan pronto como la tomas: una imagen aburrida se procesa en algo más limpio, más brillante y mejor ante tus ojos.

PT Novamente, a quantidade de trabalho de IA que está acontecendo aqui pode ser vista se você abrir a visualização assim que a tira - uma imagem monótona é processada em algo mais limpo, mais brilhante e melhor diante de seus olhos.

Spanish Portuguese
limpio limpo
brillante brilhante
si se
imagen imagem
y e
mejor melhor
aquí aqui
puede pode
más mais
trabajo trabalho
ojos olhos

ES Una gárgola aburrida en París

PT Uma das famosas gárgulas de Paris

Spanish Portuguese
parís paris
en de
una uma

ES Estar en forma no tiene por qué ser una actividad solitaria y aburrida

PT Quer manter a forma? Não importa se você quer jogar futebol, ir a corridas e maratonas ao ar livre, dançar ou malhar em academias

Spanish Portuguese
forma forma
en em
y e
estar se
no não

ES Si bien mi escena está bien, es un poco aburrida

PT Embora minha cena esteja boa, é um pouco chata

Spanish Portuguese
bien boa
escena cena
mi minha
es é
un um
poco pouco
si bien embora

ES Y no nos referimos a una aburrida presentación de dos horas sobre cómo no anotar la contraseña en una nota adhesiva

PT E não nos referimos apenas a uma apresentação aborrecida de 2 horas sobre não escrever a sua palavra-passe numa nota post-it

Spanish Portuguese
presentación apresentação
contraseña palavra-passe
y e
horas horas
en de
nota nota
sobre sobre

ES Su presentación de negocios no tiene que ser aburrida y predecible

PT Sua apresentação de negócios não precisa ser chata e previsível

Spanish Portuguese
presentación apresentação
negocios negócios
predecible previsível
y e
ser ser
no não
tiene de
que o

ES pero tampoco puedes cometer el error de crear una presentación aburrida o visualmente desagradable

PT mas também não pode cair no erro de criar uma apresentação chata ou que seja visualmente desagradável

Spanish Portuguese
error erro
crear criar
presentación apresentação
visualmente visualmente
el o
o ou
pero mas
puedes pode
de uma

ES Si quieres hacerte una idea de la importancia de las portadas de las páginas de Facebook, ve a una aburrida página creada por una empresa local en tu ciudad

PT Se você quiser ter uma ideia da importância das capas de páginas do Facebook, vá até uma página chata criada por uma empresa local da sua cidade

Spanish Portuguese
importancia importância
facebook facebook
creada criada
si se
quieres quiser
idea ideia
empresa empresa
local local
ciudad cidade
páginas páginas
en de
página página
de do
la das

ES Convierte la aburrida comunicación por correo en una herramienta de marca efectiva que promocione la imagen de tu empresa.

PT Transforme uma comunicação tediosa por e-mail em uma interação eficaz para promover a imagem da sua empresa.

Spanish Portuguese
comunicación comunicação
efectiva eficaz
imagen imagem
empresa empresa
en em
tu transforme

ES 13 maneras de alegrar al instante una cocina aburrida

PT 14 maneiras inteligentes e surpreendentes de usar quadrados em sua casa

Spanish Portuguese
maneras maneiras
de em
una de
al usar

ES Ya sea que llenes un frasco con una vela de aroma original o con tus productos cultivados en casa, estos merecen algo más que una etiqueta aburrida y corriente

PT O seu produto merece um visual diferenciado e cativante, quer encha um frasco de vidro com uma vela aromática ou alimentos produzidos em casa

ES Convierte esa cocina aburrida en una cocina fabulosa con las calcomanías de pared de Sticker Mule. Estas son impermeables, resistentes a la intemperie y a las manchas, y están fabricadas de un material tipo tela de alta calidad.

PT Transforme aquela cozinha monótona num lugar fabuloso com os decalques de parede da Sticker Mule. São impermeáveis, resistente ao clima e contra manchas, feitos com um material premium semelhante a tecido.

Showing 33 of 33 translations