Hire a translator I am translator

Translate "agresivos" to Portuguese

Showing 27 of 27 translations of the phrase "agresivos" from Spanish to Portuguese

Translation of Spanish to Portuguese of agresivos

Spanish
Portuguese

ES De esa forma, si vuelve a quedarse atascado en el modo de recuperación, puede probar métodos más agresivos sin poner en riesgo sus datos.

PT Dessa forma, se você ficar preso no modo de recuperação novamente, poderá tentar métodos mais agressivos sem colocar seus dados em risco.

Spanish Portuguese
recuperación recuperação
riesgo risco
si se
métodos métodos
datos dados
modo modo
sin sem
forma forma
puede poderá
más mais
el o
en el no
poner colocar
sus seus

ES Los fabricantes de Android suelen ser más agresivos con las nuevas tecnologías, impulsando nuevas funciones de cámara antes que Apple, pero a menudo solo mantienen un diseño durante un año, antes de lanzar un nuevo modelo que es diferente

PT Os fabricantes de Android costumam ser mais agressivos com novas tecnologias, lançando novos recursos de câmera antes da Apple, mas geralmente mantêm um design por apenas um ano, antes de lançar um novo modelo diferente

Spanish Portuguese
fabricantes fabricantes
android android
tecnologías tecnologias
funciones recursos
cámara câmera
apple apple
mantienen mantêm
lanzar lançar
diseño design
modelo modelo
nuevo novo
más mais
nuevas novas
un um
año ano
diferente diferente
ser ser
con com
antes antes
pero mas
menudo geralmente

ES Los zombis son variados, y algunos son más peligrosos y agresivos que otros

PT Os zumbis são variados, com alguns sendo mais perigosos e agressivos do que outros

Spanish Portuguese
peligrosos perigosos
y e
otros outros
son são
más mais
los os
algunos alguns
que que

ES Incluso los públicos basados en permisos pueden ser presa de los filtros de spam agresivos, que calculamos bloquean el 10-20% de correos electrónicos de las bandejas de entrada de los suscriptores. 

PT Até mesmo públicos baseados em permissões podem ser vítimas de filtros de spam agressivos, os quais estimamos bloqueiam entre 10 e 20% dos e-mails nas caixas de entrada dos assinantes.

Spanish Portuguese
públicos públicos
basados baseados
permisos permissões
filtros filtros
spam spam
suscriptores assinantes
electrónicos e
pueden podem
correos mails
correos electrónicos e-mails
entrada entrada
ser ser

ES Tras agresivos recortes presupuestarios por la crisis del Covid-19, las áreas protegidas se quedaron sin dinero para patrullajes y peligran de un cierre técnico

PT Cortes em meio à crise da Covid-19 deixam unidades sem recursos para fiscalização e com risco de fechar as portas

Spanish Portuguese
recortes cortes
y e
sin sem
la o
crisis crise
dinero para
del de
de em

ES Estas aleaciones se utilizan en piezas sometidas a cargas elevadas y que pueden estar expuestas a entornos de corrosión agresivos.

PT Estas ligas são utilizadas em peças de construção alta carga que podem ser expostas a ambientes corrosivos agressivos.

Spanish Portuguese
aleaciones ligas
utilizan utilizadas
piezas peças
cargas carga
entornos ambientes
pueden podem
que que

ES Las reacciones de los estudiantes pueden reflejarse en su comportamiento, ya sea al convertirse en personas silenciosas y retraídas o en seres agresivos, perturbadores o violentos

PT A reação dos alunos e alunas pode reflectir-se no seu comportamento, quer seja por ficarem, por um lado, muito parados e isolados, ou, por outro lado, perturbados, agressivos ou violentos

Spanish Portuguese
estudiantes alunos
pueden pode
comportamiento comportamento
y e
o ou
en no
personas um
de dos
sea seja

ES Hasta ahora, SHIB es uno de los activos digitales más agresivos en el mercado de las criptomonedas este año

PT Até agora, o SHIB é um dos ativos digitais mais agressivos no mercado cripto este ano

Spanish Portuguese
activos ativos
es é
ahora agora
mercado mercado
digitales digitais
el o
a um
año ano
más mais
de dos
hasta até
este este
en el no

ES Smooth Love Potion es uno de los activos digitales más agresivos del mercado criptográfico actual

PT Smooth Love Potion é um dos ativos digitais mais agressivos no mercado cripto hoje em dia

Spanish Portuguese
activos ativos
digitales digitais
mercado mercado
actual hoje
es é
de em
más mais
uno um

ES Los fabricantes de Android suelen ser más agresivos con las nuevas tecnologías, impulsando las nuevas funciones de la cámara antes que Apple, pero a menudo solo mantienen un diseño durante un año, antes de lanzar un nuevo modelo que es diferente

PT Os fabricantes de Android costumam ser mais agressivos com novas tecnologias, lançando novos recursos de câmera antes da Apple, mas geralmente mantêm um design por apenas um ano, antes de lançar um novo modelo diferente

Spanish Portuguese
fabricantes fabricantes
android android
tecnologías tecnologias
funciones recursos
apple apple
mantienen mantêm
lanzar lançar
diseño design
modelo modelo
nuevo novo
cámara câmera
más mais
nuevas novas
un um
año ano
diferente diferente
ser ser
con com
antes antes
pero mas
menudo geralmente

ES Durante la caza, la óptica a menudo está expuesta a líquidos agresivos, como el sudor de las manos y los cosméticos, pero gracias a su estanqueidad, no podrá dañarla.

PT Quando vai caçar, a sua ótica é frequentemente exposta a líquidos agressivos, como suor nas mãos e cosméticos. Mas, graças a um selo de alta qualidade, eles não têm qualquer hipótese contra a ótica da ZEISS.

Spanish Portuguese
sudor suor
cosméticos cosméticos
y e
manos mãos
no não
a menudo frequentemente
pero mas

ES Trastuzumab y Pertuzumab son dos medicamentos para el cáncer muy efectivos usados para tratar uno de los tipos más agresivos de cáncer de pecho (la variante genética de HER2-positive) una vez que se ha extendido en la carrocería.

PT Trastuzumab e Pertuzumab são duas drogas de cancro muito eficazes usadas para tratar um dos tipos mais agressivos de cancro da mama (a variação genética de HER2-positive) uma vez que espalhou durante todo o corpo.

Spanish Portuguese
cáncer cancro
efectivos eficazes
usados usadas
tipos tipos
pecho mama
variante variação
carrocería corpo
y e
son são
tratar tratar
en de
a um
muy muito
más mais
vez vez
la a
que que

ES Los fabricantes de Android suelen ser más agresivos con las nuevas tecnologías, impulsando las nuevas funciones de la cámara antes que Apple, pero a menudo solo mantienen un diseño durante un año, antes de lanzar un nuevo modelo que es diferente

PT Os fabricantes de Android costumam ser mais agressivos com novas tecnologias, lançando novos recursos de câmera antes da Apple, mas geralmente mantêm um design por um ano, antes de lançar um novo modelo diferente

Spanish Portuguese
fabricantes fabricantes
android android
tecnologías tecnologias
funciones recursos
apple apple
mantienen mantêm
lanzar lançar
diseño design
modelo modelo
nuevo novo
cámara câmera
más mais
nuevas novas
un um
año ano
diferente diferente
ser ser
con com
antes antes
pero mas
menudo geralmente

ES Aunque su pequeña estatura y sus expresiones faciales infantiles pueden generar dudas sobre si puede manejar crímenes agresivos, su curiosa personalidad le da más emoción que miedo cuando se encuentra en situaciones peligrosas

PT Embora sua pequena estatura e expressões faciais infantis possam levantar questões sobre se ela pode lidar com crimes agressivos, sua curiosa personalidade lhe dá mais alegria do que medo quando colocada em situações perigosas

Spanish Portuguese
pequeña pequena
expresiones expressões
crímenes crimes
personalidad personalidade
miedo medo
situaciones situações
peligrosas perigosas
y e
si se
puede pode
más mais
aunque embora
su sua
le lhe
en em
cuando quando
sobre sobre
manejar com

ES Empresas como OnePlus y Xiaomi ofrecen dispositivos Snapdragon 865 a precios agresivos, y ahora Samsung también se siente un poco más competitivo en este espacio.

PT Empresas como OnePlus e Xiaomi oferecem dispositivos Snapdragon 865 com preços agressivos - e agora a Samsung se sente um pouco mais competitiva neste espaço também.

Spanish Portuguese
empresas empresas
xiaomi xiaomi
ofrecen oferecem
dispositivos dispositivos
snapdragon snapdragon
precios preços
samsung samsung
siente sente
competitivo competitiva
espacio espaço
y e
oneplus oneplus
ahora agora
también também
un um
más mais
en neste
poco pouco
este é

ES A través del refinamiento en el diseño, una gran garantía y precios agresivos, Kia ha tenido un impacto real en las carreteras, con el Sportage ocupando el mismo espacio que el Nissan

PT Através do refinamento no design, uma enorme garantia e preços agressivos, a Kia teve um impacto real nas estradas, com o Sportage ocupando o mesmo espaço que o Nissan

Spanish Portuguese
gran enorme
kia kia
tenido teve
impacto impacto
carreteras estradas
y e
real real
s s
en nas
un um
en el no
del do
el a
una uma
con com
que que

ES Tras agresivos recortes presupuestarios por la crisis del Covid-19, las áreas protegidas se quedaron sin dinero para patrullajes y peligran de un cierre técnico

PT Cortes em meio à crise da Covid-19 deixam unidades sem recursos para fiscalização e com risco de fechar as portas

Spanish Portuguese
recortes cortes
y e
sin sem
la o
crisis crise
dinero para
del de
de em

ES Los anuncios agresivos que saturan la pantalla no tienen por qué arruinar la fiesta: elimínelos para siempre con nuestra herramienta de bloqueo de anuncios.

PT Não deixe que os anúncios agressivos que preenchem o ecrã arruinem a festa: elimine-os de forma permanente com a nossa ferramenta Adblock.

Spanish Portuguese
anuncios anúncios
fiesta festa
herramienta ferramenta
pantalla ecrã
la a
no não
que que

ES Los fabricantes de Android suelen ser más agresivos con las nuevas tecnologías y presentan nuevas funciones de cámara antes que Apple, pero a menudo sólo mantienen un diseño durante un año, antes de lanzar un nuevo modelo diferente

PT Os fabricantes do Android são frequentemente mais agressivos com as novas tecnologias, empurrando novos recursos de câmera antes da Apple, mas muitas vezes só mantêm um design por um ano, antes de lançar um novo modelo que é diferente

Spanish Portuguese
fabricantes fabricantes
android android
tecnologías tecnologias
funciones recursos
cámara câmera
apple apple
mantienen mantêm
lanzar lançar
diseño design
modelo modelo
nuevo novo
menudo muitas vezes
a menudo frequentemente
más mais
nuevas novas
un um
año ano
diferente diferente
de do
con com
antes antes
que que
pero mas

ES Todas las memorias RAM Crucial Ballistix utilizan semiconductores de Micron configurados a la medida para ofrecer una velocidad y un rendimiento agresivos que permiten superar el cuello de botella de la memoria

PT Todas as memórias RAM Crucial Ballistix usam a matriz Micron com ajuste personalizado para oferecer velocidade e desempenho agressivos para ajudar você a superar o gargalo da memória

Spanish Portuguese
ram ram
crucial crucial
velocidad velocidade
rendimiento desempenho
superar superar
y e
memoria memória
ofrecer oferecer
todas todas
memorias memórias
utilizan usam
la a

ES Si la utiliza en combinación con análisis de audio y de vídeo basados en almacenamiento local, su equipo podrá responder de inmediato a los riesgos de seguridad; por ejemplo, en el caso de pasajeros alborotadores o agresivos

PT Quando usadas em combinação com análise de áudio e vídeo baseada na borda, sua equipe pode responder imediatamente a riscos de segurança como passageiros agressivos ou desordeiros

Spanish Portuguese
combinación combinação
análisis análise
riesgos riscos
seguridad segurança
pasajeros passageiros
audio áudio
y e
vídeo vídeo
responder responder
o ou
basados com
podrá pode
equipo equipe

ES Los valores estereotípicos dictan que los hombres deben ser fuertes, agresivos, competitivos y nunca deben mostrar su vulnerabilidad. Esto es una fuente de problemas para los hombres —y para los demás— durante toda su vida.

PT Valores estereotipados ditam que os homens devem ser fortes, agressivos, competitivos e nunca mostrar vulnerabilidade. Isso causa problemas para eles ? e para os outros ? ao longo da vida de um homem.

Spanish Portuguese
hombres homens
deben devem
fuertes fortes
competitivos competitivos
vulnerabilidad vulnerabilidade
problemas problemas
valores valores
una um
los os
y e
vida vida
nunca nunca
que causa
mostrar mostrar
demás outros
ser ser
esto isso

ES De esa forma, si vuelve a quedarse atascado en el modo de recuperación, puede probar métodos más agresivos sin poner en riesgo sus datos.

PT Dessa forma, se você ficar preso no modo de recuperação novamente, poderá tentar métodos mais agressivos sem colocar seus dados em risco.

Spanish Portuguese
recuperación recuperação
riesgo risco
si se
métodos métodos
datos dados
modo modo
sin sem
forma forma
puede poderá
más mais
el o
en el no
poner colocar
sus seus

ES También hay estilos agresivos y pasivos

PT Há também estilos agressivos e passivos

Spanish Portuguese
estilos estilos
pasivos passivos
y e
también também

ES Los fabricantes de Android suelen ser más agresivos con las nuevas tecnologías, y presentan nuevas funciones de cámara antes que Apple, pero a menudo sólo mantienen un diseño durante un año, antes de lanzar un modelo nuevo y diferente

PT Os fabricantes do Android são frequentemente mais agressivos com as novas tecnologias, empurrando novos recursos de câmera antes da Apple, mas muitas vezes só mantêm um design por um ano, antes de lançar um modelo novo e diferente

Spanish Portuguese
fabricantes fabricantes
android android
tecnologías tecnologias
funciones recursos
cámara câmera
apple apple
mantienen mantêm
lanzar lançar
y e
diseño design
modelo modelo
nuevo novo
menudo muitas vezes
a menudo frequentemente
más mais
nuevas novas
un um
año ano
diferente diferente
de do
con com
antes antes
pero mas

ES Los colores son fuertes, las imágenes nítidas y, aunque los algoritmos del modo Retrato todavía pueden ser un poco agresivos a veces, son considerablemente mejores que antes, aunque la detección de bordes no es la mejor que existe

PT As cores são fortes, as imagens nítidas e, embora os algoritmos do modo Retrato ainda possam ser um pouco agressivos às vezes, consideravelmente melhores do que antes, embora a detecção de bordas não seja a melhor disponível

Spanish Portuguese
fuertes fortes
algoritmos algoritmos
modo modo
considerablemente consideravelmente
detección detecção
bordes bordas
imágenes imagens
y e
retrato retrato
mejores melhores
mejor melhor
son são
colores cores
aunque embora
un um
no não
poco pouco
todavía que
ser ser
pueden possam
antes antes
de do

ES Los zombis son variados, y algunos son más peligrosos y agresivos que otros

PT Os zumbis são variados, com alguns sendo mais perigosos e agressivos do que outros

Spanish Portuguese
peligrosos perigosos
y e
otros outros
son são
más mais
los os
algunos alguns
que que

Showing 27 of 27 translations

Similar translations

agresivos