Hire a translator I am translator

Translate "arriesgado" to Portuguese

Showing 41 of 41 translations of the phrase "arriesgado" from Spanish to Portuguese

Translations of arriesgado

"arriesgado" in Spanish can be translated into the following Portuguese words/phrases:

arriesgado arriscado

Translation of Spanish to Portuguese of arriesgado

Spanish
Portuguese

ES Y por una buena razón, esto hace que tu producto o servicio parezca menos arriesgado para tus visitantes

PT E por um bom motivo: elas fazem com que o produto ou o serviço pareça menos arriscado para os visitantes

Spanish Portuguese
buena bom
razón motivo
parezca pareça
menos menos
arriesgado arriscado
visitantes visitantes
y e
o ou
servicio serviço
una um
producto produto
que fazem
por por
para para
esto o

ES ¿Algo más arriesgado quizás? Encuentra tu estilo con estos elegantes cuadros metálicos. Da un toque de modernidad con encanto.

PT Matizes brilhantes e ousadas estão em alta. Dê vazão à sua energia criativa em impressões metálicas elegantes. Expresse o estilo moderno com um toque de brilho.

Spanish Portuguese
toque toque
estilo estilo
elegantes elegantes
un um
de em
encuentra o
tu sua
con com
estos de

ES Si crees que el malware, los virus y los hackers son peligrosos, el intercambio de archivos sin seguridad es igualmente peligroso e incluso más arriesgado para el trabajo a distancia.

PT Se você acha que malware, vírus e hackers são perigosos, o compartilhamento inseguro de arquivos é igualmente perigoso e ainda mais arriscado para o trabalho remoto.

Spanish Portuguese
crees você acha que
hackers hackers
peligrosos perigosos
intercambio compartilhamento
archivos arquivos
peligroso perigoso
arriesgado arriscado
si se
malware malware
virus vírus
es é
son são
el o
y e
de remoto
más mais
trabajo trabalho
los de
para para

ES Una admisión más alta de asociado gordo de la lechería con más poco arriesgado de la enfermedad cardiovascular

PT Entrada mais alta de associado gordo da leiteria com mais baixo risco de doença cardiovascular

Spanish Portuguese
alta alta
enfermedad doença
cardiovascular cardiovascular
la a
más mais
asociado associado
de entrada
con com

ES Ahmadizar dijo: “Nuestros resultados destacan la importancia de la salud favorable del corazón en la prevención del tipo - diabetes 2 entre adultos de mediana edad sin importar si están genético en alto o poco arriesgado de la condición

PT Ahmadizar disse: “Nossos resultados destacam a importância da saúde favorável do coração em impedir o tipo - diabetes 2 entre adultos de meia idade apesar de se estão genetically em alto ou em de baixo-risco da circunstância

ES Es decir una forma de vida sana se asocia a un importante más poco arriesgado del tipo - diabetes 2 dentro de cualquier categoría genética del riesgo

PT Ou seja um estilo de vida saudável é associado com um risco significativamente mais baixo do tipo - diabetes 2 dentro de qualquer categoria genética do risco

Spanish Portuguese
vida vida
sana saudável
diabetes diabetes
riesgo risco
es é
categoría categoria
tipo tipo
un um
más mais
cualquier qualquer
de do
dentro de

ES En un análisis separado que consideraba todos los casos COVID-19 con independencia de variantes virales, fue observado que los pacientes vacunados tienen un comparativamente más poco arriesgado de la hospitalización que pacientes sin vacunar.

PT Em uma análise separada que considera todos os casos COVID-19 independentemente das variações virais, observou-se que os pacientes vacinados têm um risco comparativamente mais baixo de hospitalização do que pacientes unvaccinated.

Spanish Portuguese
análisis análise
separado separada
casos casos
variantes variações
virales virais
observado observou
pacientes pacientes
hospitalización hospitalização
la o
un um
más mais
todos todos

ES Lo mismo vale para los webmasters, no todos ellos prestan mucha atención hacia el hecho de que se presentan correo electrónico de identificación en el sitio web puede ser muy arriesgado y puede ser mal

PT O mesmo vale para webmasters, não todos eles prestam muita atenção para o fato de que a exibição de ID de e-mail no site pode ser muito arriscado e pode ser mal utilizado

Spanish Portuguese
webmasters webmasters
atención atenção
identificación id
arriesgado arriscado
mal mal
y e
que fato
en de
puede pode
ser ser
en el no
no não
mucha muita
muy muito
todos todos
el a
sitio site

ES ¿Es el dropshipping un negocio arriesgado?

PT O dropshipping é um negócio arriscado?

Spanish Portuguese
el o
dropshipping dropshipping
un um
negocio negócio
arriesgado arriscado
es é

ES Rosaline, una enfermera de Sierra Leona, dice que estar en primera línea es arriesgado. Durante el brote de ébola en el país, muchos de sus compañeros murieron.

PT Rosaline, uma enfermeira em Serra Leoa, diz que estar na linha de frente é arriscado. Durante o surto de ebola no país, muitos de seus colegas morreram.

Spanish Portuguese
enfermera enfermeira
sierra serra
leona leoa
dice diz
arriesgado arriscado
brote surto
ébola ebola
país país
compañeros colegas
es é
muchos muitos
línea linha
en el no
que que
el o
sus seus

ES Enviar mensajes de texto a tu ex cuando tienes una nueva pareja es arriesgado, y es posible que quieras ignorar sus mensajes por completo

PT Mandar mensagem ao seu ex quando você está namorando outra pessoa é arriscado — e, muitas vezes, é melhor ignorar as investidas dele

Spanish Portuguese
arriesgado arriscado
ignorar ignorar
y e
tu seu
cuando quando
mensajes mensagem
a as
enviar ao

ES Las recons , mientras tanto, lo apuntan hacia un punto de captura para que lo bloquee, y puede sentirse un poco más arriesgado

PT Recons , entretanto, apontam para um ponto de captura para você bloquear e pode parecer um pouco mais arriscado

Spanish Portuguese
punto ponto
bloquee bloquear
arriesgado arriscado
sentirse parecer
y e
puede pode
un um
poco pouco
más mais
lo você

ES Puede eliminar la sección de comentarios de su tema de WordPress utilizando algunos comandos HTML básicos. Tenga en cuenta que editar el código fuente de su tema de WordPress es arriesgado, y podría romper su sitio si no se hace correctamente.

PT Você pode remover a seção de comentários do seu tema do WordPress usando alguns comandos HTML básicos. Observe que editar o código fonte do seu tema WordPress é arriscado, e pode quebrar o seu site se não for feito corretamente.

Spanish Portuguese
comentarios comentários
tema tema
wordpress wordpress
comandos comandos
html html
editar editar
arriesgado arriscado
romper quebrar
utilizando usando
y e
es é
en de
código código
fuente fonte
sitio site
si se
correctamente corretamente
puede pode
básicos básicos
eliminar remover
sección seção
que observe
de do
la a
algunos alguns
no não

ES Una vez que los detalles de un fallo se hacen públicos, ejecutar una versión antigua de cualquier software puede ser arriesgado.

PT Uma vez que os detalhes de um bug são divulgados ao público, executar uma versão antiga de qualquer software pode ser arriscado.

Spanish Portuguese
detalles detalhes
públicos público
antigua antiga
software software
arriesgado arriscado
un um
puede pode
ser ser
vez vez
cualquier qualquer
que que
ejecutar executar

ES Estos cambios en la concentración y la composición de la partícula de LDL se asocian a un más poco arriesgado de la enfermedad cardiovascular.

PT Estas mudanças na concentração e na composição da partícula de LDL são associadas com um risco mais baixo de doença cardiovascular.

Spanish Portuguese
cambios mudanças
concentración concentração
y e
composición composição
enfermedad doença
cardiovascular cardiovascular
en de
la a
un um
más mais

ES Después de igualar para la agresividad en el tumor, los pacientes con pocas extensiones agresivas del tumor tenían un más poco arriesgado cuádruple de metástasis.

PT Após a harmonização para a agressividade no tumor, os pacientes com poucas extensões agressivas do tumor mandaram uma quatro-dobra mais baixo arriscar das metástases.

Spanish Portuguese
pacientes pacientes
extensiones extensões
pocas poucas
más mais
los os
con com
en el no
de do

ES ¡Esas son las dos empresas valientes que se han arriesgado con su identidad de marca y han ganado!

PT Essas são companhias corajosas que assumiram riscos na sua identidade de marca e venceram!

Spanish Portuguese
empresas companhias
y e
identidad identidade
marca marca
son são
de essas
su sua

ES La MFA adaptativa se presenta únicamente cuando un inicio de sesión se considera arriesgado, lo que permite a las empresas mantener una seguridad potente, a la vez que se ofrece una experiencia fluida.

PT A MFA adaptável só é apresentada quando um login é considerado arriscado, permitindo que as empresas mantenham uma forte segurança enquanto oferecem uma experiência perfeita.

Spanish Portuguese
mfa mfa
adaptativa adaptável
considera considerado
arriesgado arriscado
permite permitindo
empresas empresas
seguridad segurança
potente forte
mantener mantenham
ofrece oferecem
la a
experiencia experiência
cuando quando
un um
que que
las as
de uma

ES Si adivinar parece demasiado arriesgado, presione BANCO para sumar los puntos a su puntuación y sentarse el resto de la ronda. Una nueva ronda comienza después de que los ocho jugadores BANK o BUST.

PT Se adivinhar parecer muito arriscado, pressione BANCO para somar os pontos à sua pontuação e fique de fora do restante da rodada. Uma nova rodada começa após todos os oito jogadores BANK ou BUST.

Spanish Portuguese
adivinar adivinhar
parece parecer
arriesgado arriscado
presione pressione
ronda rodada
nueva nova
comienza começa
jugadores jogadores
si se
puntos pontos
y e
bank bank
o ou
banco banco
puntuación pontuação
a após
resto restante
la a

ES Dado que el mundo de las criptomonedas es un lugar bastante arriesgado, los préstamos de criptoactivos también tienen su propio conjunto de peligros que pueden sorprenderlo.

PT Como o mundo das criptomoedas é um lugar bastante arriscado, os empréstimos com criptografia também têm seu próprio conjunto de perigos que podem surpreendê-lo.

Spanish Portuguese
mundo mundo
criptomonedas criptomoedas
lugar lugar
arriesgado arriscado
préstamos empréstimos
peligros perigos
es é
un um
pueden podem
bastante bastante
el o
también também
dado com
propio próprio
conjunto de

ES “Hubiera tenido un costo demasiado elevado y habría sido muy arriesgado

PT “Seria caro demais e muito arriscado

ES ¿Es el dropshipping un negocio arriesgado?

PT O dropshipping é um negócio arriscado?

Spanish Portuguese
el o
dropshipping dropshipping
un um
negocio negócio
arriesgado arriscado
es é

ES La MFA adaptativa se presenta únicamente cuando un inicio de sesión se considera arriesgado, lo que permite a las empresas mantener una seguridad potente, a la vez que se ofrece una experiencia fluida.

PT A MFA adaptável só é apresentada quando um login é considerado arriscado, permitindo que as empresas mantenham uma forte segurança enquanto oferecem uma experiência perfeita.

Spanish Portuguese
mfa mfa
adaptativa adaptável
considera considerado
arriesgado arriscado
permite permitindo
empresas empresas
seguridad segurança
potente forte
mantener mantenham
ofrece oferecem
la a
experiencia experiência
cuando quando
un um
que que
las as
de uma

ES Dado que el mundo de las criptomonedas es un lugar bastante arriesgado, los préstamos de criptoactivos también tienen su propio conjunto de peligros que pueden sorprenderlo.

PT Como o mundo das criptomoedas é um lugar bastante arriscado, os empréstimos com criptografia também têm seu próprio conjunto de perigos que podem surpreendê-lo.

Spanish Portuguese
mundo mundo
criptomonedas criptomoedas
lugar lugar
arriesgado arriscado
préstamos empréstimos
peligros perigos
es é
un um
pueden podem
bastante bastante
el o
también também
dado com
propio próprio
conjunto de

ES ¡Esas son las dos empresas valientes que se han arriesgado con su identidad de marca y han ganado!

PT Essas são companhias corajosas que assumiram riscos na sua identidade de marca e venceram!

Spanish Portuguese
empresas companhias
y e
identidad identidade
marca marca
son são
de essas
su sua

ES ¡Esas son las dos empresas valientes que se han arriesgado con su identidad de marca y han ganado!

PT Essas são companhias corajosas que assumiram riscos na sua identidade de marca e venceram!

Spanish Portuguese
empresas companhias
y e
identidad identidade
marca marca
son são
de essas
su sua

ES Rosaline, una enfermera de Sierra Leona, dice que estar en primera línea es arriesgado. Durante el brote de ébola en el país, muchos de sus compañeros murieron.

PT Rosaline, uma enfermeira em Serra Leoa, diz que estar na linha de frente é arriscado. Durante o surto de ebola no país, muitos de seus colegas morreram.

Spanish Portuguese
enfermera enfermeira
sierra serra
leona leoa
dice diz
arriesgado arriscado
brote surto
ébola ebola
país país
compañeros colegas
es é
muchos muitos
línea linha
en el no
que que
el o
sus seus

ES Conectarse a diferentes redes wifi privadas y públicas usando tu smartphone o tablet con Android es práctico, pero puede ser arriesgado

PT Se conectar a diferentes redes Wi-Fi privadas e públicas usando o seu smartphone ou tablet Android é conveniente, mas pode ser arriscado

Spanish Portuguese
conectarse conectar
diferentes diferentes
redes redes
wifi wi-fi
privadas privadas
públicas públicas
smartphone smartphone
android android
práctico conveniente
arriesgado arriscado
tablet tablet
y e
usando usando
o ou
es é
tu seu
puede pode
ser ser
pero mas

ES ¿Algo más arriesgado quizás? Encuentra tu estilo con estos elegantes cuadros metálicos. Da un toque de modernidad con encanto.

PT Matizes brilhantes e ousadas estão em alta. Dê vazão à sua energia criativa em impressões metálicas elegantes. Expresse o estilo moderno com um toque de brilho.

Spanish Portuguese
toque toque
estilo estilo
elegantes elegantes
un um
de em
encuentra o
tu sua
con com
estos de

ES ¿Algo más arriesgado quizás? Encuentra tu estilo con estos elegantes cuadros metálicos. Da un toque de modernidad con encanto.

PT Matizes brilhantes e ousadas estão em alta. Dê vazão à sua energia criativa em impressões metálicas elegantes. Expresse o estilo moderno com um toque de brilho.

Spanish Portuguese
toque toque
estilo estilo
elegantes elegantes
un um
de em
encuentra o
tu sua
con com
estos de

ES ¿Algo más arriesgado quizás? Encuentra tu estilo con estos elegantes cuadros metálicos. Da un toque de modernidad con encanto.

PT Matizes brilhantes e ousadas estão em alta. Dê vazão à sua energia criativa em impressões metálicas elegantes. Expresse o estilo moderno com um toque de brilho.

Spanish Portuguese
toque toque
estilo estilo
elegantes elegantes
un um
de em
encuentra o
tu sua
con com
estos de

ES ¿Algo más arriesgado quizás? Encuentra tu estilo con estos elegantes cuadros metálicos. Da un toque de modernidad con encanto.

PT Matizes brilhantes e ousadas estão em alta. Dê vazão à sua energia criativa em impressões metálicas elegantes. Expresse o estilo moderno com um toque de brilho.

Spanish Portuguese
toque toque
estilo estilo
elegantes elegantes
un um
de em
encuentra o
tu sua
con com
estos de

ES ¿Algo más arriesgado quizás? Encuentra tu estilo con estos elegantes cuadros metálicos. Da un toque de modernidad con encanto.

PT Matizes brilhantes e ousadas estão em alta. Dê vazão à sua energia criativa em impressões metálicas elegantes. Expresse o estilo moderno com um toque de brilho.

Spanish Portuguese
toque toque
estilo estilo
elegantes elegantes
un um
de em
encuentra o
tu sua
con com
estos de

ES Ante los más de miles de millones de vídeos con subtítulos que circulan por Internet, no es arriesgado afirmar que agregar subtítulos a vídeos es una práctica habitual

PT Com mais de um bilhão de vídeos oferecendo legendas, é seguro dizer que adicionar legendas aos vídeos agora é uma prática quase padrão

Spanish Portuguese
millones bilhão
vídeos vídeos
subtítulos legendas
práctica prática
es é
agregar adicionar
más mais
a um
no agora
los de
que que
de uma

ES OneDrive y Sharepoint representan más del 50% del malware entregado desde la nube en la actualidad, donde pasar por alto las suites de productividad de la oficina para la inspección del tráfico es un juego arriesgado para los clientes de Zscaler

PT Atualmente, OneDrive e Sharepoint são responsáveis por mais de 50% dos malwares na nuvem, e permitir que pacotes de produtividade do escritório sejam ignorados na inspeção de tráfego traz grandes riscos para os clientes Zscaler

Spanish Portuguese
onedrive onedrive
malware malwares
nube nuvem
productividad produtividade
oficina escritório
inspección inspeção
tráfico tráfego
sharepoint sharepoint
y e
la o
en de
más mais
clientes clientes
de do
es são
para para

ES Y como esta es una virtud muy preciada, en contra de lo observado en las investigaciones anteriores, con más frecuencia tomamos el camino más arriesgado que promete una recompensa mayor.

PT E pelo fato de a coragem ser valorizada, ao contrário do que ocorreu em descobertas de pesquisas anteriores, é mais provável que optem pelo caminho de alto risco e alta recompensa.

Spanish Portuguese
investigaciones pesquisas
recompensa recompensa
y e
es é
que fato
más mais
anteriores anteriores
el a

ES La mitad de ellos leyeron sobre una situación en la que se jugarían la carrera: tendrían que escoger entre aceptar un arriesgado proyecto que les podría facilitar u obstaculizar enormemente su ascenso, o continuar en el mismo puesto actual.

PT Metade dos participantes leu um cenário sobre uma aposta na carreira: eles poderiam aceitar uma atribuição arriscada que ajudaria ou prejudicaria significativamente seu avanço profissional, ou poderiam continuar na função em que estavam.

Spanish Portuguese
podría poderiam
continuar continuar
situación cenário
carrera carreira
o ou
puesto função
en em
aceptar aceitar
la o
sobre sobre

ES En cambio, dio un salto bastante arriesgado al construir su propia solución especial personalizada.

PT Em vez disso, deu um salto bastante arriscado construindo sua própria solução personalizada especial.

Spanish Portuguese
dio deu
salto salto
bastante bastante
arriesgado arriscado
solución solução
personalizada personalizada
en em
un um
especial especial

ES En cambio, los desarrolladores de Kinsta han creado su propio panel de control especializado. Es un movimiento arriesgado cuando lo piensas, ya que muchas personas ya están enamoradas de la funcionalidad general de cPanel.

PT Em vez disso, os desenvolvedores da Kinsta criaram seu próprio painel especializado. É uma jogada arriscada quando você pensa nisso, já que muitas pessoas já estão apaixonadas pela funcionalidade geral do cPanel.

Spanish Portuguese
desarrolladores desenvolvedores
kinsta kinsta
creado criaram
especializado especializado
funcionalidad funcionalidade
general geral
cpanel cpanel
panel painel
la o
muchas muitas
en em
los os
personas pessoas
cuando quando
están estão
propio próprio
que que

ES Las empresas de nueva creación son un negocio arriesgado y atraen a cierto tipo de empleados. Uno de los métodos clave para recompensar a este empleado son los programas de incentivos en acciones.

PT As empresas iniciantes são um negócio arriscado e atraem um determinado tipo de funcionário. Um dos principais métodos para recompensar esse funcionário é por meio de programas de incentivo com ações.

Spanish Portuguese
arriesgado arriscado
métodos métodos
clave principais
recompensar recompensar
incentivos incentivo
acciones ações
empresas empresas
negocio negócio
y e
tipo tipo
programas programas
son são
empleado funcionário
en de
un um
de dos
para para
este é

ES Invertir en startups es un negocio muy arriesgado y la mayoría de los inversores dependen en gran medida de una cantidad limitada de grandes ganancias

PT Investir em startups é um negócio muito arriscado e a maioria dos investidores depende muito de um número limitado de grandes vitórias

Spanish Portuguese
invertir investir
startups startups
negocio negócio
arriesgado arriscado
inversores investidores
dependen depende
limitada limitado
es é
y e
grandes grandes
muy muito
la a

Showing 41 of 41 translations

Similar translations

arriesgado poco arriesgado