ES El logotipo de la Asociación Internacional de Federaciones de Atletismo (IAAF) es un atleta triunfante con una pista de atletismo en el fondo
Translate "atletismo" to Portuguese
Showing 45 of 45 translations of the phrase "atletismo" from Spanish to Portuguese
Translation of Spanish to Portuguese of atletismo
Spanish
Portuguese
PT O logotipo da International Association of Athletics Federations (IAAF) é um atleta triunfante, com uma pista de atletismo em segundo plano
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| logotipo | logotipo |
| internacional | international |
| atletismo | atletismo |
| atleta | atleta |
| pista | pista |
| asociación | association |
| es | é |
| de | of |
| un | um |
| una | uma |
| el | o |
| con | com |
ES El logotipo de la Asociación Internacional de Federaciones de Atletismo (IAAF) es un atleta triunfante con una pista de atletismo en el fondo
PT O logotipo da International Association of Athletics Federations (IAAF) é um atleta triunfante, com uma pista de atletismo em segundo plano
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| logotipo | logotipo |
| internacional | international |
| atletismo | atletismo |
| atleta | atleta |
| pista | pista |
| asociación | association |
| es | é |
| de | of |
| un | um |
| una | uma |
| el | o |
| con | com |
ES Q&A con Allyson Felix, atletismo
PT Perguntas e Respostas com Allyson Felix, atletismo
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| felix | felix |
| atletismo | atletismo |
| con | com |
ES hacer el salto de altura (atletismo)
PT se Tornar um Ciclista Profissional
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| hacer | tornar |
| de | profissional |
ES Con 23 años, Stokken no quería volver a su antiguo trabajo de pastor, así que empezó a centrarse en el atletismo
PT Aos 23 anos, ele não queria retornar ao seu emprego anterior como pastor de animais, então começou a praticar o atletismo
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| volver | retornar |
| trabajo | emprego |
| pastor | pastor |
| empezó | começou |
| atletismo | atletismo |
| en | de |
| años | anos |
| no | não |
| el | a |
| de | aos |
ES A lo largo de su carrera, Stokken se proclamó campeón de Noruega en 24 ocasiones: 19 en atletismo y cinco en esquí de fondo
PT Durante a sua carreira, Stokken foi coroado campeão norueguês por 24 vezes, com 19 vitórias no atletismo e cinco no cross-country
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| carrera | carreira |
| campeón | campeão |
| atletismo | atletismo |
| y | e |
| largo | com |
| en | no |
| de | cinco |
| su | sua |
ES El patinaje de velocidad, en un estadio de atletismo
PT Patinação de velocidade em um famoso estádio de atletismo
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| patinaje | patinação |
| velocidad | velocidade |
| un | um |
| estadio | estádio |
| atletismo | atletismo |
| el | o |
ES Mildred Didrikson, una golfista de gran talento y una destacada jugadora de baloncesto de Estados Unidos, demostró sus habilidades deportivas en las pruebas de atletismo, consiguiendo ‘hat-trick’ de medallas único
PT Uma golfista notavelmente talentosa e distinta jogadora de basquete, Mildred Didrikson, dos EUA, exibiu suas habilidades esportivas em eventos de atletismo, com um hat-trick de medalhas
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| baloncesto | basquete |
| deportivas | esportivas |
| atletismo | atletismo |
| medallas | medalhas |
| y | e |
| habilidades | habilidades |
| único | um |
ES Su compatriota Eddie Tolan fue otro de los destacados del país anfitrión en atletismo, al conseguir dos medallas de oro, en los 100 y 200 metros lisos masculinos.
PT Seu compatriota Eddie Tolan foi outro destaque para o país anfitrião no atletismo, conquistando o ouro nos 100m e 200m masculinos.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| destacados | destaque |
| país | país |
| anfitrión | anfitrião |
| atletismo | atletismo |
| oro | ouro |
| otro | outro |
| y | e |
| en | no |
| fue | foi |
| del | o |
| de | para |
ES El finlandés Paavo Nurmi, nueve veces medallista de oro (cuya marca solo ha sido igualada en los eventos de atletismo por el estadounidense Carl Lewis), fue sancionado sin poder participar en los Juegos debido a dudas sobre su condición de amateur
PT Nove vezes medalhista de ouro Olímpico, o finlandês Paavo Nurmi (com conquistas no atletismo somente igualadas pelo americano Carl Lewis) foi proibido de participar dos Jogos por causa de dúvidas sobre seu status como amador
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| finlandés | finlandês |
| oro | ouro |
| atletismo | atletismo |
| estadounidense | americano |
| carl | carl |
| lewis | lewis |
| participar | participar |
| condición | status |
| juegos | jogos |
| dudas | dúvidas |
| el | o |
| en | de |
| fue | foi |
| sobre | sobre |
ES En otras disciplinas, Juan Carlos Zabala ganó el maratón para convertirse en el primer campeón olímpico de atletismo de Argentina con sólo 20 años, y sigue siendo el ganador más joven de la historia de este evento.
PT Em outros eventos, Juan Carlos Zabala venceu a maratona e se tornou, com apenas 20 anos de idade, o primeiro campeão Olímpico de atletismo da Argentina e continua até hoje sendo o mais jovem vencedor da competição.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| juan | juan |
| carlos | carlos |
| maratón | maratona |
| campeón | campeão |
| olímpico | olímpico |
| atletismo | atletismo |
| argentina | argentina |
| sigue | continua |
| ganador | vencedor |
| joven | jovem |
| evento | eventos |
| y | e |
| a | venceu |
| años | anos |
| con | com |
| siendo | sendo |
| más | mais |
| la | a |
ES Catorce de ellos son atletas, entre ellos nada menos que seis campeones olímpicos, encabezados por la nueve veces medallista de atletismo, Allyson Felix, que tuvo un papel importante en la candidatura de Los Ángeles.
PT Do total, quatorze pessoas são atletas, incluindo pelo menos cinco campeões Olímpicos, liderados pela nove vezes medalhista do atletismo Allyson Felix, que teve um importante papel na candidatura de Los Angeles.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| atletas | atletas |
| campeones | campeões |
| atletismo | atletismo |
| felix | felix |
| papel | papel |
| importante | importante |
| tuvo | teve |
| son | são |
| menos | menos |
| un | um |
| en | de |
| la | o |
| que | que |
ES Las competiciones gimnásticas comenzaron a florecer en las escuelas y los clubes de atletismo de toda Europa, y volvió a lo grande cuando los Juegos Olímpicos revivieron en Atenas en 1896.
PT As competições de ginástica começaram a florescer em escolas e clubes de atletismo em toda a Europa, e tiveram um retorno adequado quando os Jogos Olímpicos foram revividos em Atenas em 1896.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| escuelas | escolas |
| clubes | clubes |
| atletismo | atletismo |
| europa | europa |
| olímpicos | jogos olímpicos |
| atenas | atenas |
| y | e |
| competiciones | competições |
| juegos | jogos |
| a | um |
| cuando | quando |
| toda | toda |
ES Desde su nacimiento en las calles, el breaking ha ido evolucionando y ganando adeptos en todo el mundo como una forma de arte que entrelaza elementos de música, danza y atletismo
PT Desde o seu começo nas ruas, o breaking se desenvolveu e ganhou um público global como forma de arte, incorporando elementos de música, dança e atleticismo
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| danza | dança |
| calles | ruas |
| y | e |
| arte | arte |
| forma | forma |
| música | música |
| en | de |
| el | a |
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| intentar | tentar |
| romper | quebrar |
| récord | recorde |
| mundial | mundial |
| divertido | divertido |
| final | final |
| probablemente | provavelmente |
| atletismo | atletismo |
| fue | foi |
| minutos | minutos |
| haciendo | fazendo |
| muy | muito |
| en | de |
| en el | no |
| estaba | que |
| debería | deveria |
| que | estava |
| solo | apenas |
| de | para |
| con | com |
| la | a |
ES El Stramilano es un evento anual de atletismo que se celebra en Milán en primavera
PT O Stramilano é um evento esportivo anual que acontece em Milão durante a primavera
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| un | um |
| anual | anual |
| milán | milão |
| primavera | primavera |
| evento | evento |
| es | é |
| en | em |
| el | a |
| que | que |
ES Aquí encontrarás un refugio completo para corredores con una pista de atletismo, un campo a través legendario y senderos arbolados que se extienden por kilómetros al norte del Bronx.
PT Aqui você encontrará o refúgio dos corredores com uma trilha de corrida, um curso fantástico de cross-country e trilhas arborizadas que se estendem por quilômetros até o norte do Bronx.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| aquí | aqui |
| refugio | refúgio |
| corredores | corredores |
| kilómetros | quilômetros |
| norte | norte |
| y | e |
| senderos | trilhas |
| pista | trilha |
| un | um |
| con | com |
| de | do |
| que | que |
ES Un pájaro rodeado por una pista de atletismo simbólica está en el logo de Athletics SA.
PT Um pássaro cercado por uma pista de corrida simbólica está no logotipo do Athletics SA.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| pájaro | pássaro |
| rodeado | cercado |
| pista | pista |
| logo | logotipo |
| sa | sa |
| un | um |
| en | de |
| en el | no |
| de | do |
| el | está |
ES Un logo para atletismo puede evocar asociaciones con movimiento continuo, rapidez y voluntad de ganar
PT Um logotipo para atletismo pode evocar associações com movimento contínuo, rapidez e vontade de ganhar
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| logo | logotipo |
| atletismo | atletismo |
| asociaciones | associações |
| movimiento | movimento |
| continuo | contínuo |
| rapidez | rapidez |
| y | e |
| un | um |
| puede | pode |
| ganar | ganhar |
| con | com |
ES El logotipo también puede contener detalles tradicionales del deporte: una pista de atletismo, una pértiga, una lanza, etc
PT O logotipo também pode conter detalhes tradicionais para o esporte: uma pista de corrida, vara de salto, lança, etc
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| logotipo | logotipo |
| contener | conter |
| detalles | detalhes |
| tradicionales | tradicionais |
| deporte | esporte |
| pista | pista |
| lanza | lança |
| etc | etc |
| puede | pode |
| también | também |
| el | a |
| del | de |
| de | uma |
ES ¿Cómo crear su propio logotipo de atletismo?
PT Como posso criar um logotipo de atletismo para minha marca?
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| atletismo | atletismo |
| crear | criar |
| logotipo | logotipo |
| propio | de |
ES Eva Moral siempre fue muy deportista y desde pequeña practicaba ballet y luego atletismo, hasta llegar al triatlón
PT Ela estudou Direito e sempre conciliou seu trabalho com o esporte
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| siempre | sempre |
| y | e |
| a | ela |
| desde | com |
ES Comenzó practicando natación, pasó al atletismo y, tras probar el duatlón, descubrió lo que hoy es su pasión, el triatlón, deporte que compagina con su formación como médico
PT Começou praticando natação, passou pelo atletismo e, depois de tentar duathlon, descobriu sua paixão, o triathlon, esporte que concilia com sua formação como médica
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| comenzó | começou |
| practicando | praticando |
| natación | natação |
| atletismo | atletismo |
| descubrió | descobriu |
| deporte | esporte |
| formación | formação |
| médico | médica |
| y | e |
| es | é |
| el | o |
| su | sua |
| al | pelo |
| probar | de |
| pasión | paixão |
| con | com |
ES A los 14 años empezó a practicar atletismo paralímpico y, tras convertirse en el campeón de España de Lanzamiento de Peso y Disco, recaló en el ciclismo adaptado
PT Começou a praticar atletismo paralímpico aos 14 anos e depois de ter ganho o campeonato da Espanha de arremesso de peso e disco, entrou no mundo do ciclismo adaptado
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| empezó | começou |
| practicar | praticar |
| atletismo | atletismo |
| españa | espanha |
| lanzamiento | arremesso |
| peso | peso |
| disco | disco |
| ciclismo | ciclismo |
| adaptado | adaptado |
| y | e |
| años | anos |
| en | de |
| en el | no |
| de | do |
| el | a |
ES Revisión de Sony A6400: una estrella del atletismo
PT Sony A6400 review: Uma estrela do atletismo
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| sony | sony |
| estrella | estrela |
| atletismo | atletismo |
| revisión | review |
| de | do |
| a | uma |
ES Eva Moral siempre fue muy deportista y desde pequeña practicaba ballet y luego atletismo, hasta llegar al triatlón
PT Ela estudou Direito e sempre conciliou seu trabalho com o esporte
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| siempre | sempre |
| y | e |
| a | ela |
| desde | com |
ES Comenzó practicando natación, pasó al atletismo y, tras probar el duatlón, descubrió lo que hoy es su pasión, el triatlón, deporte que compagina con su formación como médico
PT Começou praticando natação, passou pelo atletismo e, depois de tentar duathlon, descobriu sua paixão, o triathlon, esporte que concilia com sua formação como médica
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| comenzó | começou |
| practicando | praticando |
| natación | natação |
| atletismo | atletismo |
| descubrió | descobriu |
| deporte | esporte |
| formación | formação |
| médico | médica |
| y | e |
| es | é |
| el | o |
| su | sua |
| al | pelo |
| probar | de |
| pasión | paixão |
| con | com |
ES A los 14 años empezó a practicar atletismo paralímpico y, tras convertirse en el campeón de España de Lanzamiento de Peso y Disco, recaló en el ciclismo adaptado
PT Começou a praticar atletismo paralímpico aos 14 anos e depois de ter ganho o campeonato da Espanha de arremesso de peso e disco, entrou no mundo do ciclismo adaptado
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| empezó | começou |
| practicar | praticar |
| atletismo | atletismo |
| españa | espanha |
| lanzamiento | arremesso |
| peso | peso |
| disco | disco |
| ciclismo | ciclismo |
| adaptado | adaptado |
| y | e |
| años | anos |
| en | de |
| en el | no |
| de | do |
| el | a |
ES Un pájaro rodeado por una pista de atletismo simbólica está en el logo de Athletics SA.
PT Um pássaro cercado por uma pista de corrida simbólica está no logotipo do Athletics SA.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| pájaro | pássaro |
| rodeado | cercado |
| pista | pista |
| logo | logotipo |
| sa | sa |
| un | um |
| en | de |
| en el | no |
| de | do |
| el | está |
ES Un logo para atletismo puede evocar asociaciones con movimiento continuo, rapidez y voluntad de ganar
PT Um logotipo para atletismo pode evocar associações com movimento contínuo, rapidez e vontade de ganhar
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| logo | logotipo |
| atletismo | atletismo |
| asociaciones | associações |
| movimiento | movimento |
| continuo | contínuo |
| rapidez | rapidez |
| y | e |
| un | um |
| puede | pode |
| ganar | ganhar |
| con | com |
ES El logotipo también puede contener detalles tradicionales del deporte: una pista de atletismo, una pértiga, una lanza, etc
PT O logotipo também pode conter detalhes tradicionais para o esporte: uma pista de corrida, vara de salto, lança, etc
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| logotipo | logotipo |
| contener | conter |
| detalles | detalhes |
| tradicionales | tradicionais |
| deporte | esporte |
| pista | pista |
| lanza | lança |
| etc | etc |
| puede | pode |
| también | também |
| el | a |
| del | de |
| de | uma |
ES ¿Cómo crear su propio logotipo de atletismo?
PT Como posso criar um logotipo de atletismo para minha marca?
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| atletismo | atletismo |
| crear | criar |
| logotipo | logotipo |
| propio | de |
ES Estadio Olímpico con equipamiento de atletismo
PT Estádio Olímpico com equipamento de atletismo
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| estadio | estádio |
| olímpico | olímpico |
| equipamiento | equipamento |
| atletismo | atletismo |
| con | com |
ES Descubre cómo se complementan Alias, SketchBook, VRED (inglés) y Dynamo para crear el diseño conceptual de un zapato de atletismo.
PT Veja como o Alias, o SketchBook, o VRED (inglês) e o Dynamo (inglês) trabalham juntos para criar o projeto conceitual de um calçado de trilha.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| alias | alias |
| un | um |
| y | e |
| crear | criar |
| el | o |
| diseño | projeto |
| inglés | inglês |
ES São Paulo | Heladerías, Parques, Atletismo y Deportes
PT São Paulo | Sorveterias, Parques, Atletismo e Esportes
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| paulo | paulo |
| parques | parques |
| atletismo | atletismo |
| y | e |
| deportes | esportes |
ES São Paulo | Heladerías, Parques, Atletismo y Deportes
PT São Paulo | Sorveterias, Parques, Atletismo e Esportes
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| paulo | paulo |
| parques | parques |
| atletismo | atletismo |
| y | e |
| deportes | esportes |
ES São Paulo | Heladerías, Parques, Atletismo y Deportes
PT São Paulo | Sorveterias, Parques, Atletismo e Esportes
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| paulo | paulo |
| parques | parques |
| atletismo | atletismo |
| y | e |
| deportes | esportes |
ES São Paulo | Heladerías, Parques, Atletismo y Deportes
PT São Paulo | Sorveterias, Parques, Atletismo e Esportes
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| paulo | paulo |
| parques | parques |
| atletismo | atletismo |
| y | e |
| deportes | esportes |
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| intentar | tentar |
| romper | quebrar |
| récord | recorde |
| mundial | mundial |
| divertido | divertido |
| final | final |
| probablemente | provavelmente |
| atletismo | atletismo |
| fue | foi |
| minutos | minutos |
| haciendo | fazendo |
| muy | muito |
| en | de |
| en el | no |
| estaba | que |
| debería | deveria |
| que | estava |
| solo | apenas |
| de | para |
| con | com |
| la | a |
ES El velocista Noah Lyles ha ganado medallas en competencias internacionales, incluidos los campeonatos mundiales de 2019 de la Asociación Internacional de Federaciones de Atletismo (IAAF)
PT O velocista Noah Lyles ganhou medalhas em competições internacionais, inclusive no Campeonato Mundial da IAAF de 2019
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| ganado | ganhou |
| medallas | medalhas |
| internacionales | internacionais |
| el | o |
ES Cuando a una atleta paralímpica le dijeron que no podía participar en el equipo de atletismo de su escuela, presentó una demanda y la ganó con la ayuda de la Ley de estadounidenses con discapacidades.
PT Quando uma atleta paralímpica ouviu que ela não podia correr com a equipe da escola, ela entrou com uma ação e ganhou, com a ajuda da ADA.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| atleta | atleta |
| podía | podia |
| escuela | escola |
| y | e |
| ayuda | ajuda |
| no | não |
| equipo | equipe |
| ganó | ganhou |
| con | com |
| cuando | quando |
| que | que |
| de | uma |
ES Orbán invitó a 15 líderes de los países balcánicos y Asia a la fiesta nacional de hungría, el 20 de agosto, con motivo del Campeonato Mundial de Atletismo, para estrechar lazos en materia energética y económica.
PT Segundo Washington, as tropas ucranianas fizeram progressos "notáveis" na frente sul
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| la | as |
| de | segundo |
| a | frente |
ES Rotundo éxito para el Mundial de atletismo de Hungría
PT Mundiais de Atletismo terminam em Budapeste sem brilho português
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| mundial | mundiais |
| atletismo | atletismo |
| para | de |
| de | em |
ES Juegos Paralímpicos Atletismo Juegos Olímpicos Deporte
PT Atletismo Jogos Paralímpicos Desporto Jogos Olímpicos
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| atletismo | atletismo |
| olímpicos | jogos olímpicos |
| juegos | jogos |
ES Rotundo éxito para el Mundial de atletismo de Hungría
PT Prove bebidas espirituosas únicas em visita às destilarias europeias
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| de | em |
Showing 45 of 45 translations
Arab
Catalan
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese