PT A Argus lança sua primeira iniciativa fora do mercado de petróleo com a publicação do relatório Argus European Natural Gas. No mesmo ano, a Argus lança seu primeiro relatório em russo sobre os mercados de petróleo na CEI.
Translate "lança" to Spanish
Showing 50 of 50 translations of the phrase "lança" from Portuguese to Spanish
Translation of Portuguese to Spanish of lança
Portuguese
Spanish
ES Argus lanza su primera iniciativa fuera del mercado del petróleo con la publicación del informe Argus European Natural Gas. En el mismo año, Argus lanza su primer informe en ruso sobre los mercados del petróleo en la CEI.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| lança | lanza |
| iniciativa | iniciativa |
| publicação | publicación |
| relatório | informe |
| natural | natural |
| gas | gas |
| ano | año |
| argus | argus |
| cei | cei |
PT A Argus lança sua primeira iniciativa fora do mercado de petróleo com a publicação do relatório Argus European Natural Gas. No mesmo ano, a Argus lança seu primeiro relatório em russo sobre os mercados de petróleo na CEI.
ES Argus lanza su primera iniciativa fuera del mercado del petróleo con la publicación del informe Argus European Natural Gas. En el mismo año, Argus lanza su primer informe en ruso sobre los mercados del petróleo en la CEI.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| lança | lanza |
| iniciativa | iniciativa |
| publicação | publicación |
| relatório | informe |
| natural | natural |
| gas | gas |
| ano | año |
| argus | argus |
| cei | cei |
PT Ao contrário das versões disponíveis no mercado, este estava equipado com metralhadora, lança-foguetes e lança-chamas
ES A diferencia de las versiones disponibles comercialmente, este estaba equipado con una ametralladora, un lanzacohetes y un lanzallamas
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| versões | versiones |
| disponíveis | disponibles |
| equipado | equipado |
PT Depois de escolher sua ferramenta para construir chatbots, você conectará sua página Facebook Business ao construtor chatbot. Depois disso, você pode começar a construir chatbots do Facebook e lançá-los em sua página.
ES Después de elegir su herramienta para crear chatbots, conectará su página de Facebook Business al creador de chatbot. Después de eso, puede comenzar a construir chatbots de Facebook y lanzarlos en su página.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| escolher | elegir |
| ferramenta | herramienta |
| página | página |
| business | business |
| começar | comenzar |
| e | y |
PT Quando a Ahrefs lança uma ferramenta, não é apenas mais um produto. O objectivo é ser de imediato o melhor no mercado.
ES Cuando Ahrefs lanza una herramienta, no es un producto más. Su objetivo es ser la mejor desde ese mismo momento.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| ahrefs | ahrefs |
| lança | lanza |
| objectivo | objetivo |
PT Se você entender as gírias e as soluções que seu público lança uns para os outros sem boiar na conversa, você poderá aprender a linguagem deles e usá-la para melhor alcançá-los.
ES Si entiendes la forma de expresarse de tu audiencia y las soluciones que se aconsejan unos a otros sin tu intervención, finalmente podrás aprender su idioma y utilizarlo para tener un mejor alcance con ellos.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| se | si |
| soluções | soluciones |
| público | audiencia |
| outros | otros |
| sem | sin |
| melhor | mejor |
PT Os dados guiarão suas estratégias futuras à medida que você entra no seu próximo ciclo criativo e lança sua próxima campanha social.
ES Los datos guiarán tus estrategias en el futuro, a medida que avanzas en tu próximo ciclo creativo y lanzas tu próxima campaña en redes sociales.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| estratégias | estrategias |
| medida | medida |
| ciclo | ciclo |
| criativo | creativo |
| e | y |
| campanha | campaña |
PT NFL: Derek Carr lança dois touchdowns, soma 341 jardas, e Raiders vencem os Broncos em Denver
ES Darrell Taylor abandonó el juego tras una lesión
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| a | el |
PT NFL: Dak Prescott lança 3 touchdowns, brilha na prorrogação, e Cowboys vencem jogaço contra os Patriots
ES Los Steelers golpean primero con el TD de Najee Harris
PT NFL: Stafford lança quatro passes para touchdowns, e Rams passam por cima dos Giants em Nova York
ES Seattle se queda con ganas de la voltereta ante Pittsburgh
PT West Bromwich x Birmingham: Quase! Jeremie Bela lança para Scott Hogan, que recebe dentro da área, dá um toque na bola e manda para fora
ES Con Gazzaniga en el arco, Fulham ganó y sigue puntero
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| e | y |
PT Entrevista: MashaBiz lança a série MashaBiz com Reincubate
ES Entrevista: la serie MashaBiz de Mashable se lanza con Reincubate
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| entrevista | entrevista |
| lança | lanza |
| série | serie |
PT Teste seus produtos, mensagens e ideias antes de lançá?los, para que possa encontrar seus futuros clientes e deixar as pessoas interessadas e empolgadas com a sua marca.
ES Prueba tus productos, mensajes e ideas antes de lanzarlos para encontrar a futuros clientes y conseguir que la gente se entusiasme con tu marca.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| teste | prueba |
| ideias | ideas |
| encontrar | encontrar |
| futuros | futuros |
| clientes | clientes |
PT A distribuição Ingram lança seu livro na rede Ingram. | Blurb BR
ES La distribución de Ingram pone tu libro en la red de Ingram. | Blurb ES
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| a | la |
| distribuição | distribución |
| seu | tu |
| livro | libro |
| na | en |
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| acelerar | acelerar |
| e | y |
| menos | menos |
| processo | proceso |
| visual | visual |
| colaborativo | colaborativo |
PT Primeiro publisher lança conteúdo promovido com a Outbrain
ES el primer publisher lanza contenido de pago
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| lança | lanza |
| conteúdo | contenido |
| a | el |
PT Kinsta lança novos locais do Google Cloud Platform no momento em que eles estão disponíveis
ES Kinsta lanza las nuevas ubicaciones de Google Cloud Platform en el momento en el que están disponibles
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| kinsta | kinsta |
| lança | lanza |
| novos | nuevas |
| locais | ubicaciones |
| cloud | cloud |
| platform | platform |
| momento | momento |
| disponíveis | disponibles |
PT A Serif lança o Affinity Publisher com a nova tecnologia impressionante do StudioLink
ES Serif lanza Affinity Publisher con la impresionante y novedosa tecnología StudioLink
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| serif | serif |
| lança | lanza |
| tecnologia | tecnología |
| impressionante | impresionante |
PT lanca.luis tem um(a) novo(a) logo e identidade visual criado em um concurso de design:
ES lanca.luis tuvo su nuevo logo y paquete de imagen corporativa a través de un concurso de diseño:
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| luis | luis |
| tem | su |
| um | a |
| novo | nuevo |
| e | y |
| concurso | concurso |
| design | diseño |
| em | través |
PT lanca.luis colaborou com designers para refinar suas ideias
ES lanca.luis colaboró con diseñadores para refinar sus ideas
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| luis | luis |
| designers | diseñadores |
| refinar | refinar |
| suas | sus |
| ideias | ideas |
| colaborou | colaboró |
PT Lança o recurso Salas Privadas, onde cada símbolo que você digita é criptografado usando o algoritmo AES 256 inquebrável, mesmo se você estiver coeditando documentos em tempo real.
ES Accede a las Salas Privadas en las que cada símbolo que escribes se cifra utilizando el irrompible algoritmo AES-256, incluso si estás coeditando documentos en tiempo real.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| salas | salas |
| privadas | privadas |
| cada | cada |
| símbolo | símbolo |
| usando | utilizando |
| algoritmo | algoritmo |
| aes | aes |
| mesmo | incluso |
| se | si |
| documentos | documentos |
| real | real |
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| geralmente | general |
| suse | suse |
| lança | lanza |
| meses | meses |
| e | y |
| lançamento | lanzamiento |
| novo | nuevo |
| oferece | ofreciendo |
PT Infobip lança Infobip Startup Tribe, novo programa global para startups
ES Infobip agrega integración para que las empresas puedan responder a sus clientes a través de mensajes de Instagram
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| nova | nueva |
| pesquisa | investigación |
| luz | luz |
| taxas | tasas |
| disponibilidade | disponibilidad |
| hesitação | vacilación |
| diferem | difieren |
| homens | hombres |
| mulheres | mujeres |
| países | países |
| baixa | bajos |
| renda | ingresos |
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| organização | organización |
| também | también |
| lança | lanza |
| seu | su |
| programa | programa |
| educação | educación |
| ruanda | ruanda |
| e | y |
| quênia | kenia |
| afeganistão | afganistán |
| década | década |
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| lança | lanza |
| zona | zona |
| rural | rural |
| poupança | ahorro |
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| buscando | buscando |
| sinais | señales |
| lança | lanza |
| quênia | kenia |
| e | y |
| equador | ecuador |
PT PayPal lança novo aplicativo com criptomoedas, poupança e depósitos diretos voltado para consumidores
ES Desarrollador del proyecto NFT 'Evolved Apes' presuntamente se fugó con 2.7 millones de dólares
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| aplicativo | proyecto |
PT Todos os anos, a Apple lança uma nova versão do macOS, seu software para laptops e computadores desktop da Apple.
ES Cada año, Apple lanza una nueva versión de macOS, su software para computadoras portátiles y de escritorio de Apple.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| anos | año |
| lança | lanza |
| nova | nueva |
| macos | macos |
| seu | su |
| software | software |
| e | y |
PT Snapchat lança presentes e prêmios em dinheiro
ES Snapchat lanza regalos y premios en efectivo
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| snapchat | snapchat |
| lança | lanza |
| presentes | regalos |
| e | y |
| prêmios | premios |
| em | en |
| dinheiro | efectivo |
PT Amazon lança sua primeira campainha com vídeo Blink por apenas US $ 50
ES Amazon lanza su primer timbre con video Blink por solo $ 50
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| amazon | amazon |
| lança | lanza |
| sua | su |
| campainha | timbre |
| vídeo | video |
| apenas | solo |
PT Amazon lança Astro, um robô doméstico sobre rodas habilitado para Alexa
ES Amazon presenta Astro, un robot doméstico sobre ruedas habilitado para Alexa
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| amazon | amazon |
| robô | robot |
| doméstico | doméstico |
| rodas | ruedas |
| habilitado | habilitado |
| alexa | alexa |
PT Fortinet e Linksys joint venture lança solução empresarial segura inédita para suporte ao trabalho remoto e híbrido
ES Fortinet y Linksys ofrecen, a través de su joint venture, la primera solución empresarial segura de su tipo para respaldar el trabajo remoto
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| fortinet | fortinet |
| e | y |
| solução | solución |
| empresarial | empresarial |
| suporte | respaldar |
PT O Blurb faz uma parceria com o Design Observer e lança o livro Thesis Book Project, uma plataforma e fórum público para que estudantes de design possam se envolver ativamente com a comunidade.
ES En colaboración con Design Observer, Blurb lanza Thesis Book Project, plataforma y foro público pensados para que los estudiantes de diseño interactúen con la comunidad.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| parceria | colaboración |
| e | y |
| lança | lanza |
| plataforma | plataforma |
| fórum | foro |
| público | público |
| estudantes | estudiantes |
| comunidade | comunidad |
PT A Blurb expande sua linha de fotolivros e lança o papel Layflat, permitindo aos clientes exibam toda a sua criatividade com perfeição em um layout integral de duas páginas, sem nenhuma perda de imagem para bordas e margens internas.
ES Blurb amplia su línea de libros de fotos e introduce el papel Layflat, que permite a los clientes mostrar su creatividad en páginas dobles sin perder parte de la imagen al abrir el libro.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| sua | su |
| linha | línea |
| permitindo | permite |
| criatividade | creatividad |
| perda | perder |
| e | e |
PT Apple lança planos de iPad OLED, vai se concentrar em telas mini-LED aprimoradas em vez disso
ES Apple lanza planes OLED para iPad, en su lugar se centrará en pantallas mini-LED mejoradas
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| lança | lanza |
| planos | planes |
| ipad | ipad |
| oled | oled |
| concentrar | centrar |
| telas | pantallas |
| aprimoradas | mejoradas |
PT Esperava-se que a Honor lançasse um smartphone dobrável há algum tempo, mas devido às consequências das sanções comerciais da Huawei nos Estados Unidos, demorou algum tempo para realmente lançá-lo.
ES Se esperaba que Honor lanzara un teléfono inteligente plegable durante bastante tiempo, pero dadas las consecuencias de las sanciones comerciales de Huawei en los EE. UU., Ha tomado algún tiempo llegar a su lanzamiento.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| honor | honor |
| dobrável | plegable |
| consequências | consecuencias |
| comerciais | comerciales |
| huawei | huawei |
| realmente | su |
PT Este é um aplicativo sequela para Odyseey Adventure. Você desempenha o papel de um snowboarder, voando por uma paisagem infinita e linda. Enquanto Adventure teve jogadores em uma montanha fria, Odyssey lança algumas pastagens e paisagens desérticas.
ES Esta es una aplicación secuela de Odyseey Adventure. Juegas el papel de un snowboarder, volando por un paisaje infinito y hermoso. Mientras Adventure tenía jugadores en una montaña fría, Odyssey arroja algunos pastos y paisajes desérticos.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| aplicativo | aplicación |
| papel | papel |
| voando | volando |
| infinita | infinito |
| e | y |
| linda | hermoso |
| teve | tenía |
| jogadores | jugadores |
| montanha | montaña |
| fria | fría |
| algumas | algunos |
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| novos | nuevos |
| canais | canales |
| e | y |
| se | puede |
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| campanha | campaña |
| audiência | público |
| idioma | idioma |
| a | llegar |
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| fundamental | esencial |
| lança | lanza |
| novos | nuevos |
| projetos | proyectos |
| competitiva | competitiva |
PT Sempre que você lança algo novo, pode ser inteligente construir um MVP (produto de viabilidade mínima) e começar sua divulgação imediatamente para testar sua capacidade
ES Cuando usted lanza algo nuevo, puede ser muy inteligente construir un PVM (producto viable mínimo) y empezar la mercadotecnia desde el inicio para tantear el terreno
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| lança | lanza |
| novo | nuevo |
| inteligente | inteligente |
| mínima | mínimo |
| e | y |
PT Neste caso, um erro de 414 significa que a URL é muito longa para o servidor processar, então ele lança uma exceção
ES En este caso, un error 414 significa que la URL es demasiado larga para que el servidor la procese, por lo que lanza una excepción
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| caso | caso |
| erro | error |
| significa | significa |
| url | url |
| servidor | servidor |
| processar | procese |
| lança | lanza |
| exceção | excepción |
PT Após atrasos regulatórios, o WhatsApp lança o recurso de pagamentos na Índia e atinge o marco global de 100 bilhões de mensagens diárias.
ES Tras años de retrasos debido a las regulaciones, WhatsApp lanza su plataforma de pagos por mensaje en la India y alcanza un hito global de 100 millones de mensajes enviados diariamente
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| atrasos | retrasos |
| lança | lanza |
| pagamentos | pagos |
| atinge | alcanza |
| marco | hito |
| global | global |
| bilhões | millones |
PT A Zulily lança milhares de produtos com valores incríveis todos os dias, organizando experiências de compra personalizadas que incluem marcas de grande nome e descobertas em butiques
ES Zulily lanza miles de productos a precios increíbles todos los días, seleccionando experiencias de compra personalizadas que incluyen marcas de renombre y descubrimientos boutique
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| lança | lanza |
| incríveis | increíbles |
| dias | días |
| experiências | experiencias |
| compra | compra |
| personalizadas | personalizadas |
| incluem | incluyen |
| marcas | marcas |
| e | y |
| descobertas | descubrimientos |
PT A Serif lança o Affinity Publisher com a nova tecnologia impressionante do StudioLink- Comunicados à imprensa da Affinity
ES Serif lanza Affinity Publisher con la impresionante y novedosa tecnología StudioLink- Sala de prensa de Affinity Press
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| serif | serif |
| lança | lanza |
| tecnologia | tecnología |
| impressionante | impresionante |
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| lança | lanza |
| novo | nuevo |
| sistema | sistema |
| qualidade | calidad |
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| líder | líder |
| hoje | hoy |
| nova | nuevo |
| forma | modo |
| tradutor | traductor |
| automático | automático |
| integração | integración |
| direta | directamente |
| sistemas | sistemas |
| operacionais | operativos |
| windows | windows |
| e | y |
| mac | mac |
PT Hostwinds lança o 9º servidor em implantação
ES Hostwinds lanza el noveno servidor en implementación
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| hostwinds | hostwinds |
| lança | lanza |
| servidor | servidor |
| em | en |
| implantação | implementación |
| a | el |
PT A Chr. Hansen lança sua plataforma on-line global sobre probióticos, com informações com base científica
ES Chr. Hansen presenta una plataforma global en línea sobre probióticos
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| on-line | en línea |
| global | global |
| chr | chr |
| hansen | hansen |
| line | línea |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
lançá los lança sheraton lança hansen lança blurb lança beam lança splashtop lança care lança jogo lança apple lança serif lança ele lança lança planos google lança samsung lança oficialmente apple lança planos creative lança vechain lança solução lançá la lança novos twitter lança compra lança hansen lança probióticos amazon lança deepl lança lança hoje samsung lança lançá lo empresa lança iberdrola lança lança voadora embeleza o google lança amazon lança astro lança seu debut
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese