ES Desde 1992 ha participado en varios Juegos Paralímpicos de Invierno, consiguiendo 16 victorias y un total de 22 medallas, consiguiendo además un más que respetable cuarto puesto en los campeonatos mundiales
Translate "consiguiendo" to Portuguese
Showing 50 of 50 translations of the phrase "consiguiendo" from Spanish to Portuguese
Translation of Spanish to Portuguese of consiguiendo
Spanish
Portuguese
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| juegos | jogos |
| invierno | inverno |
| victorias | vitórias |
| medallas | medalhas |
| mundiales | mundo |
| y | e |
| un | um |
| varios | vários |
ES "Me encanta la función que te permite comparar la brecha de palabras clave y backlinks con tus competidores. Es muy útil para determinar por qué palabras clave no estás posicionando que podrías estar consiguiendo".
PT “Amo o recurso que permite que você analise as lacunas de palavra-chave e backlinks dos concorrentes. Ele é muito útil para determinar com quais palavras-chave você não se posiciona e que poderia.”
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| función | recurso |
| permite | permite |
| brecha | lacunas |
| backlinks | backlinks |
| competidores | concorrentes |
| y | e |
| muy | muito |
| no | não |
| comparar | com |
| la | o |
| determinar | determinar |
| palabras | palavras |
| clave | chave |
| estar | que |
| para | para |
| podrías | se |
ES Construye tu estrategia de referencias consiguiendo opiniones y testimonios de tus clientes más leales. Gestiona el programa compartiendo esas historias para convertir a los clientes potenciales en los próximos embajadores de tu marca.
PT Entenda onde está seu público, como eles o encontram e, em seguida, automatize um fluxo de nutrição que transforma leads em compradores de ingressos.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| y | e |
| clientes | compradores |
| a | um |
| tu | seu |
| el | o |
ES ActiveCampaign hace que esta autenticación sea más sencilla, consiguiendo conectar mejor con tu audiencia y que tu reputación de envío mejore.
PT ActiveCampaign facilita a aceitação dupla, para que suas listas tenham melhores resultados em métricas de engajamento e sua reputação de envio seja relevante.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| reputación | reputação |
| y | e |
| mejor | melhores |
| de | em |
| envío | envio |
| tu | sua |
| que | tenham |
| más | a |
| con | de |
ES En NordVPN, al principio, parecía que nos remitían a una publicación genérica de un blog. Esto terminó consiguiendo información adicional, sin embargo, la información no fue de mucha ayuda.
PT No NordVPN, no início, parecia que havíamos sido encaminhados para uma postagem de blog genérica. Isso acabou sendo uma informação adicional, que no entanto, não foi muito útil.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| nordvpn | nordvpn |
| publicación | postagem |
| blog | blog |
| ayuda | útil |
| sin embargo | entanto |
| la | o |
| en | de |
| fue | foi |
| la información | informação |
| terminó | acabou |
| adicional | adicional |
| no | não |
| nos | que |
| de | uma |
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| internacional | internacional |
| vancouver | vancouver |
| pasajeros | passageiros |
| analítica | analytics |
| reducción | redução |
| mínimo | mínimo |
| experiencia | experiência |
| en | de |
| en el | no |
| aeropuerto | aeroporto |
| mejora | melhora |
| más | mais |
| conexión | conexão |
| tiempo | tempo |
| la | a |
| con | com |
ES Hablando de nuestra experiencia, hemos visto sitios que crean contenido con temas muy precisos y consiguiendo los SERPs para palabras claves mayores. Aquí es donde el énfasis en el agrupamiento de contenido entra en juego.
PT Quanto à nossa experiência, temos visto websites que criam conteúdo com tópicos estreitamente tricotados e que lideram os SERPs para as principais palavras-chave. É aqui que entra em jogo a ênfase no agrupamento de conteúdo.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| experiencia | experiência |
| visto | visto |
| sitios | websites |
| crean | criam |
| serps | serps |
| agrupamiento | agrupamento |
| juego | jogo |
| contenido | conteúdo |
| temas | tópicos |
| y | e |
| aquí | aqui |
| palabras | palavras |
| entra | entra |
| claves | chave |
| el | a |
| en el | no |
ES Una vez que llegue a cierto nivel, donde su contenido sigue consiguiendo nuevos seguidores de forma consistente, usted podrá hacer mucho dinero sin la necesidad de esforzarse mucho.
PT Quando você atinge um determinado nível de desenvolvimento de novos seguidores, você pode ganhar muito dinheiro sem precisar fazer grande esforço.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| nivel | nível |
| nuevos | novos |
| seguidores | seguidores |
| dinero | dinheiro |
| sin | sem |
| la | o |
| podrá | pode |
| mucho | muito |
| a | um |
| vez | quando |
| que | ganhar |
| hacer | de |
| su | você |
| de | precisar |
ES Aunque si uno se enfoca en estas cuatro terminará consiguiendo tráfico, como un afiliado, usted necesita ir más allá de esto. Usted también necesita enfocarse en su audiencia/usuarios.
PT Apesar de essas quatros opções gerarem tráfego, enquanto afiliado você precisa ir além disso. É necessário se concentrar também no seu público/usuários.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| tráfico | tráfego |
| afiliado | afiliado |
| ir | ir |
| enfocarse | concentrar |
| audiencia | público |
| usuarios | usuários |
| si | se |
| en | de |
| allá | é |
| también | também |
| su | você |
ES Patrick, que trabaja desde Londres, ha liderado la rápida ampliación del portafolio de marcas de Hilton a lo largo de Europa, Oriente Próximo y África, consiguiendo el crecimiento más rápido de la empresa en sus 100 años de historia.
PT Baseado em Londres, Patrick lidera a rápida expansão do portfólio de marcas da Hilton na Europa, no Oriente Médio e na África, sendo responsável pelo crescimento mais veloz da história de 100 anos da empresa.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| patrick | patrick |
| londres | londres |
| portafolio | portfólio |
| marcas | marcas |
| hilton | hilton |
| historia | história |
| y | e |
| europa | europa |
| empresa | empresa |
| rápida | rápida |
| oriente | oriente |
| crecimiento | crescimento |
| años | anos |
| más | mais |
| rápido | veloz |
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| wizardfx | wizardfx |
| dinámica | dinâmica |
| pasajes | passagens |
| instrumentos | instrumentos |
| control | controle |
| y | e |
| un | um |
| la | a |
ES Sin embargo, cuando se necesita ayuda para seguir adelante, y lo que necesita saber exactamente por qué usted no está consiguiendo los resultados deseados, esta herramienta es muy útil.
PT No entanto, quando você precisa de ajuda para avançar, e você precisa saber exatamente por que você não está recebendo os resultados desejados, esta ferramenta vem a calhar.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| resultados | resultados |
| herramienta | ferramenta |
| ayuda | ajuda |
| y | e |
| exactamente | exatamente |
| sin embargo | entanto |
| seguir | no entanto |
| que | vem |
| saber | saber |
| cuando | quando |
| no | não |
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| a | n |
| en | de |
| y | seus |
ES “A pesar de las diferencias en eficacia, vacunas continúe ofrecer mucho más protección que no consiguiendo uno en absoluto,” dijo al Dr
PT “Apesar das diferenças na eficácia, vacinas continue a oferecer muito mais protecção do que não obtendo um de todo,” disse o Dr
ES Mildred Didrikson, una golfista de gran talento y una destacada jugadora de baloncesto de Estados Unidos, demostró sus habilidades deportivas en las pruebas de atletismo, consiguiendo ‘hat-trick’ de medallas único
PT Uma golfista notavelmente talentosa e distinta jogadora de basquete, Mildred Didrikson, dos EUA, exibiu suas habilidades esportivas em eventos de atletismo, com um hat-trick de medalhas
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| baloncesto | basquete |
| deportivas | esportivas |
| atletismo | atletismo |
| medallas | medalhas |
| y | e |
| habilidades | habilidades |
| único | um |
ES Descubre cómo organismos como el tuyo están consiguiendo resultados con ServiceNow.
PT Veja como agências como a sua estão alcançando o sucesso com a ServiceNow.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| organismos | agências |
| resultados | sucesso |
| están | estão |
| como | como |
| el | a |
| con | com |
ES Descubre cómo empresas como la tuya están consiguiendo resultados con ServiceNow.
PT Veja como organizações como a sua estão alcançando sucesso com a ServiceNow.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| empresas | organizações |
| resultados | sucesso |
| están | estão |
| como | como |
| tuya | sua |
| con | com |
ES Descubre cómo otras empresas de tecnología, medios y telecomunicaciones como la tuya están consiguiendo resultados con ServiceNow.
PT Veja como empresas de tecnologia, mídia e telecomunicações estão conquistando sucesso com a ServiceNow.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| empresas | empresas |
| medios | mídia |
| resultados | sucesso |
| y | e |
| telecomunicaciones | telecomunicações |
| tecnología | tecnologia |
| están | estão |
| con | com |
| a | veja |
ES Sistema automatizado que potencia las empresas locales consiguiendo nuevos clientes mediante el marketing de recomendación.
PT Melhore sua reputação online por meio da plataforma de automação compatível com a HIPAA do Doctible.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| automatizado | automação |
| de | do |
| mediante | de |
ES Sistema automatizado que potencia las empresas locales consiguiendo nuevos clientes mediante el marketing de recomendación. Leer más
PT Software de geração de avaliações compatível com a HIPAA, desenvolvido especificamente para consultórios médicos e odontológicos. Uma das soluções mais acessíveis do setor, fornecida para consultórios... Leia mais
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| más | mais |
| mediante | de |
| de | do |
| leer | e |
ES Descubre cómo VEGAS Stream ayudó al prestigioso Conservatorio de Música de San Francisco a adaptarse al COVID-19 consiguiendo en pocas semanas realizar todas sus clases y actuaciones online.
PT Descubra como o VEGAS Stream ajudou o prestigioso Conservatório de Música de São Francisco a se adaptar à nova realidade da covid-19, mudando todas as suas aulas e apresentações para o modo online em questão de semanas.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| descubre | descubra |
| vegas | vegas |
| stream | stream |
| ayudó | ajudou |
| música | música |
| francisco | francisco |
| semanas | semanas |
| clases | aulas |
| actuaciones | apresentações |
| online | online |
| y | e |
| todas | todas |
| adaptarse | adaptar |
ES Consiguiendo a la enfermedad del coronavirus 2019 (COVID-19) vacunas - especialmente el segundo tiro - pueden producir efectos secundarios de menor importancia tales como dolores y fiebre que tiendan a ir de distancia después de un día o de dos.
PT Obtendo à doença do coronavirus 2019 (COVID-19) vacinas - especialmente o segundo tiro - podem produzir efeitos secundários menores tais como as dores e a febre que tendem a ir afastado após um dia ou dois.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| enfermedad | doença |
| vacunas | vacinas |
| tiro | tiro |
| producir | produzir |
| efectos | efeitos |
| secundarios | secundários |
| menor | menores |
| dolores | dores |
| fiebre | febre |
| ir | ir |
| pueden | podem |
| y | e |
| o | ou |
| especialmente | especialmente |
| día | dia |
| coronavirus | coronavirus |
| un | um |
| a | após |
| la | a |
| de | do |
ES Efficy es conocido como el CRM más flexible de Europa. Presenta una gestión totalmente personalizable, consiguiendo así crecer tu empresa.
PT O CRM Efficy se adapta às necessidades do cliente (e não o contrário). O CRM Efficy permite que você cresça e desenvolva sua atividade comercial.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| crm | crm |
| de | do |
| crecer | desenvolva |
| como | e |
| así | que |
| el | a |
ES Descubre cómo empresas de atención sanitaria como la tuya están consiguiendo resultados con ServiceNow.
PT Veja como organizações de assistência médica como a sua estão alcançando sucesso com a ServiceNow.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| empresas | organizações |
| atención | assistência |
| resultados | sucesso |
| están | estão |
| tuya | sua |
| con | com |
ES Descubre cómo los fabricantes están consiguiendo resultados con ServiceNow.
PT Veja como os fabricantes estão alcançando sucesso com a ServiceNow.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| fabricantes | fabricantes |
| resultados | sucesso |
| los | os |
| están | estão |
| con | com |
ES Descubre cómo otras instituciones de educación superior como la tuya están consiguiendo resultados con ServiceNow.
PT Veja como instituições de ensino superior como a sua estão conquistando sucesso com a ServiceNow.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| instituciones | instituições |
| educación | ensino |
| resultados | sucesso |
| están | estão |
| tuya | sua |
| superior | superior |
| con | com |
ES Descubre cómo proveedores de atención sanitaria como tú están consiguiendo resultados con ServiceNow.
PT Veja como provedores de assistência médica como você estão conquistando sucesso com a ServiceNow.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| proveedores | provedores |
| atención | assistência |
| resultados | sucesso |
| están | estão |
| con | com |
ES Descubre cómo otras organizaciones de ciencias biológicas como la tuya están consiguiendo resultados con ServiceNow.
PT Veja como as organizações de ciências biológicas como a sua estão conquistando sucesso com a ServiceNow.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| organizaciones | organizações |
| ciencias | ciências |
| resultados | sucesso |
| están | estão |
| tuya | sua |
| con | com |
ES Descubre cómo pagadores de atención sanitaria como tú están consiguiendo resultados con ServiceNow.
PT Veja como seguradoras de saúde como você estão conquistando sucesso com a ServiceNow.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| resultados | sucesso |
| están | estão |
| con | com |
ES Descubre cómo otros proveedores de servicios de comunicaciones como tú están consiguiendo resultados con ServiceNow.
PT Veja como provedores de serviços de comunicação como você estão conquistando sucesso com a ServiceNow.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| proveedores | provedores |
| servicios | serviços |
| comunicaciones | de |
| resultados | sucesso |
| están | estão |
| con | com |
ES consiguiendo un mayor aprovechamiento de la energía debido a la mayor eficiencia de este.
PT conseguindo um maior aproveitamento da energia devido à sua maior eficiência.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| energía | energia |
| eficiencia | eficiência |
| un | um |
| mayor | maior |
| de | sua |
| debido | devido |
ES Con las soluciones implementadas por Genesys, estamos consiguiendo alcanzar nuestros objetivos de mejora de la disponibilidad y evolución tecnológica.
PT Com as soluções implementadas pela Genesys, estamos conseguindo alcançar nossos objetivos de melhoria da disponibilidade e evolução tecnológica.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| mejora | melhoria |
| disponibilidad | disponibilidade |
| evolución | evolução |
| tecnológica | tecnológica |
| soluciones | soluções |
| y | e |
| objetivos | objetivos |
| alcanzar | alcançar |
| la | o |
| nuestros | nossos |
| estamos | estamos |
| con | com |
| de | pela |
ES Pero también lo está consiguiendo a su manera.
PT Mas ela também está fazendo isso à sua maneira.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| manera | maneira |
| también | também |
| está | é |
| pero | mas |
| su | sua |
ES A medida que vayas consiguiendo experiencia en este programa, te darás cuenta de que te permiten ahorrar mucho tiempo de edición
PT Conforme você ganha experiência, você verá quanto tempo eles podem economizar ao editar
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| experiencia | experiência |
| ahorrar | economizar |
| edición | editar |
| tiempo | tempo |
| te | você |
| en | quanto |
| de | conforme |
ES ¡Esto sigue! Si quieres seguir jugando con las transparencias de una imagen, pero de una forma aún más original, puedes hacer transparente una parte de la imagen, consiguiendo un efecto de degradado de transparencias.
PT Isto continua! Se você quiser continuar alterando a transparência de uma imagem, mas de uma forma ainda mais original, você pode fazer uma parte da imagem transparente, logrando um efeito de gradiente de transparência.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| forma | forma |
| efecto | efeito |
| degradado | gradiente |
| si | se |
| quieres | quiser |
| transparente | transparente |
| original | original |
| la | a |
| imagen | imagem |
| más | mais |
| puedes | você pode |
| seguir | continuar |
| pero | mas |
ES Durante la semana del Festival de Eurovisión, la UER retransmitió el concurso en su canal oficial de YouTube, consiguiendo 50,6 millones de espectadores únicos en 234 países y territorios, un aumento de 28% respecto a 2019.
PT Durante a semana do Eurovision Song Contest, a EBU transmitiu a competição para seu canal oficial no YouTube, ganhando 50,6 milhões de espectadores únicos em 234 países e territórios, um aumento de 28% em 2019.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| concurso | competição |
| canal | canal |
| oficial | oficial |
| youtube | youtube |
| espectadores | espectadores |
| países | países |
| territorios | territórios |
| aumento | aumento |
| y | e |
| semana | semana |
| un | um |
| millones | milhões |
ES Si usted está preguntando porqué el número de niños con autismo parece aumentar, después éste está probablemente porque estamos consiguiendo mejor en el reconocimiento de autismo en niños
PT Se você está perguntando porque o número de crianças com autismo parece aumentar, a seguir este é provavelmente porque nós estamos obtendo melhor em reconhecer o autismo nas crianças
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| niños | crianças |
| parece | parece |
| probablemente | provavelmente |
| reconocimiento | reconhecer |
| autismo | autismo |
| si | se |
| aumentar | aumentar |
| mejor | melhor |
| preguntando | perguntando |
| el | a |
| estamos | estamos |
| con | com |
ES "Me encanta la función que te permite comparar la brecha de palabras clave y backlinks con tus competidores. Es muy útil para determinar por qué palabras clave no estás posicionando que podrías estar consiguiendo".
PT “Amo o recurso que permite que você analise as lacunas de palavra-chave e backlinks dos concorrentes. Ele é muito útil para determinar com quais palavras-chave você não se posiciona e que poderia.”
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| función | recurso |
| permite | permite |
| brecha | lacunas |
| backlinks | backlinks |
| competidores | concorrentes |
| y | e |
| muy | muito |
| no | não |
| comparar | com |
| la | o |
| determinar | determinar |
| palabras | palavras |
| clave | chave |
| estar | que |
| para | para |
| podrías | se |
ES "Me encanta la función que te permite comparar la brecha de palabras clave y backlinks con tus competidores. Es muy útil para determinar por qué palabras clave no estás posicionando que podrías estar consiguiendo".
PT “Amo o recurso que permite que você analise as lacunas de palavra-chave e backlinks dos concorrentes. Ele é muito útil para determinar com quais palavras-chave você não se posiciona e que poderia.”
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| función | recurso |
| permite | permite |
| brecha | lacunas |
| backlinks | backlinks |
| competidores | concorrentes |
| y | e |
| muy | muito |
| no | não |
| comparar | com |
| la | o |
| determinar | determinar |
| palabras | palavras |
| clave | chave |
| estar | que |
| para | para |
| podrías | se |
ES Construye tu estrategia de referencias consiguiendo opiniones y testimonios de tus clientes más leales. Gestiona el programa compartiendo esas historias para convertir a los clientes potenciales en los próximos embajadores de tu marca.
PT Entenda onde está seu público, como eles o encontram e, em seguida, automatize um fluxo de nutrição que transforma leads em compradores de ingressos.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| y | e |
| clientes | compradores |
| a | um |
| tu | seu |
| el | o |
ES Efficy es conocido como el CRM más flexible de Europa. Presenta una gestión totalmente personalizable, consiguiendo así crecer tu empresa.
PT O CRM Efficy se adapta às necessidades do cliente (e não o contrário). O CRM Efficy permite que você cresça e desenvolva sua atividade comercial.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| crm | crm |
| de | do |
| crecer | desenvolva |
| como | e |
| así | que |
| el | a |
ES Descubre cómo empresas de atención sanitaria como la tuya están consiguiendo resultados con ServiceNow.
PT Veja como organizações de assistência médica como a sua estão alcançando sucesso com a ServiceNow.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| empresas | organizações |
| atención | assistência |
| resultados | sucesso |
| están | estão |
| tuya | sua |
| con | com |
ES Descubre cómo los fabricantes están consiguiendo resultados con ServiceNow.
PT Veja como os fabricantes estão alcançando sucesso com a ServiceNow.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| fabricantes | fabricantes |
| resultados | sucesso |
| los | os |
| están | estão |
| con | com |
ES Descubre cómo empresas como la tuya están consiguiendo resultados con ServiceNow.
PT Veja como organizações como a sua estão alcançando sucesso com a ServiceNow.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| empresas | organizações |
| resultados | sucesso |
| están | estão |
| como | como |
| tuya | sua |
| con | com |
ES Descubre cómo organismos como el tuyo están consiguiendo resultados con ServiceNow.
PT Veja como agências como a sua estão alcançando o sucesso com a ServiceNow.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| organismos | agências |
| resultados | sucesso |
| están | estão |
| como | como |
| el | a |
| con | com |
ES Descubre cómo otras empresas de tecnología, medios y telecomunicaciones como la tuya están consiguiendo resultados con ServiceNow.
PT Veja como empresas de tecnologia, mídia e telecomunicações estão conquistando sucesso com a ServiceNow.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| empresas | empresas |
| medios | mídia |
| resultados | sucesso |
| y | e |
| telecomunicaciones | telecomunicações |
| tecnología | tecnologia |
| están | estão |
| con | com |
| a | veja |
ES Descubre cómo otras instituciones de educación superior como la tuya están consiguiendo resultados con ServiceNow.
PT Veja como instituições de ensino superior como a sua estão conquistando sucesso com a ServiceNow.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| instituciones | instituições |
| educación | ensino |
| resultados | sucesso |
| están | estão |
| tuya | sua |
| superior | superior |
| con | com |
ES Lee sobre el impacto global que estamos consiguiendo con nuestras soluciones tecnológicas y gracias a nuestra colaboración con startups.
PT Leia sobre como nossas colaborações com startups e soluções técnicas estão gerando impacto mundialmente.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| impacto | impacto |
| startups | startups |
| soluciones | soluções |
| y | e |
| el | o |
| sobre | sobre |
| nuestras | nossas |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Catalan
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese