ES "Me encanta la función que te permite comparar la brecha de palabras clave y backlinks con tus competidores. Es muy útil para determinar por qué palabras clave no estás posicionando que podrías estar consiguiendo".
ES "Me encanta la función que te permite comparar la brecha de palabras clave y backlinks con tus competidores. Es muy útil para determinar por qué palabras clave no estás posicionando que podrías estar consiguiendo".
EN “I love the feature that lets you analyze the keyword and backlink gap with your competitors. This is very useful in determining which keywords you aren't ranking for, that you could be getting.”
Spanish | English |
---|---|
función | feature |
permite | lets |
brecha | gap |
competidores | competitors |
muy | very |
útil | useful |
consiguiendo | getting |
me | i |
te | you |
y | and |
es | is |
estar | be |
encanta | love |
con | with |
tus | your |
la | the |
determinar | determining |
para | for |
podrías | could |
ES Si yo estuviera consiguiendo una nueva computadora Apple para la producción musical en 2021, conseguiría el iMac 5K 27″.
EN If I was getting a new Apple computer for music production in 2021, I would get the 5K 27? iMac.
Spanish | English |
---|---|
yo | i |
nueva | new |
apple | apple |
computadora | computer |
musical | music |
producción | production |
en | in |
imac | imac |
si | if |
el | get |
para | getting |
ES Doobido es una de las aplicaciones indias más populares y está consiguiendo rápidamente más descargas debido a la prohibición de TikTok
EN Doobido is one of the most popular Indian apps and is quickly gaining more downloads because of the TikTok ban
Spanish | English |
---|---|
indias | indian |
populares | popular |
rápidamente | quickly |
descargas | downloads |
prohibición | ban |
tiktok | tiktok |
es | is |
la | the |
aplicaciones | apps |
de | of |
debido | because of |
y | and |
ES El ciberdelincuente engaña a la víctima para que le dé el código de verificación, el cual puede introducir en su propio teléfono consiguiendo así acceso a la cuenta de WhatsApp de la víctima y a todos sus contactos.
EN The cybercriminal tricks the victim into giving them the verification code, which they then type it into their own phone thus gaining access to the victim’s WhatsApp account and all the victim’s contacts.
Spanish | English |
---|---|
código | code |
teléfono | phone |
contactos | contacts |
víctima | victim |
verificación | verification |
acceso | access |
cuenta | account |
a | to |
introducir | type |
su | their |
ES Los estafadores dicen estar apurados y son muy buenos consiguiendo que sus víctimas se pongan nerviosas, metiendo presión para que actúen con rapidez y paguen lo antes posible
EN Fraudsters pretend to be in a rush and are very good at getting their victims flustered, putting pressure on them to act quickly and pay as soon as possible
Spanish | English |
---|---|
estafadores | fraudsters |
víctimas | victims |
presión | pressure |
posible | possible |
son | are |
y | and |
muy | very |
buenos | good |
actúen | to act |
con | soon |
rapidez | quickly |
sus | their |
en | in |
estar | be |
antes | to |
ES ActiveCampaign hace que esta autenticación sea más sencilla, consiguiendo conectar mejor con tu audiencia y que tu reputación de envío mejore.
EN ActiveCampaign makes double opt-in easy so your lists see better engagement metric results, and your sending reputation is strong.
Spanish | English |
---|---|
activecampaign | activecampaign |
sencilla | easy |
reputación | reputation |
envío | sending |
mejor | better |
con | in |
de | double |
conectar | your |
sea | is |
ES En NordVPN, al principio, parecía que nos remitían a una publicación genérica de un blog. Esto terminó consiguiendo información adicional, sin embargo, la información no fue de mucha ayuda.
EN At NordVPN, at first, it seemed that we had been referred to a generic blog post. This turned out to be additional information, however, the information was not very helpful.
Spanish | English |
---|---|
nordvpn | nordvpn |
parecía | seemed |
blog | blog |
fue | was |
información | information |
ayuda | helpful |
sin embargo | however |
de | first |
un | a |
la | the |
no | not |
publicación | post |
a | to |
adicional | additional |
nos | we |
en | at |
esto | this |
ES Queremos dar las gracias a todos los que nos habéis visitado y habéis participado en nuestras actividades consiguiendo que, año tras año, CosmoCaixa logre sus retos
EN We'd like to thank all of you who have visited us and have taken part in our activities, helping CosmoCaixa to achieve its goals year after year
Spanish | English |
---|---|
visitado | visited |
cosmocaixa | cosmocaixa |
actividades | activities |
año | year |
a | to |
nos | us |
en | in |
logre | to achieve |
todos | all |
que | part |
habéis | you |
y | and |
Spanish | English |
---|---|
internacional | international |
vancouver | vancouver |
mejora | improves |
pasajeros | passenger |
analítica | analytics |
reducción | reduction |
mínimo | minimum |
conexión | connect |
experiencia | experience |
aeropuerto | airport |
en | in |
tiempo | time |
con | with |
a | to |
de | over |
ES Cuenta con una superficie de 100 m2 totalmente diáfanos con posibilidad de unir dos módulos consiguiendo un total de 200 m2.
EN It has an area of 100 m2 completely diaphanous with the possibility of joining two modules achieving a total of 200 m2.
Spanish | English |
---|---|
superficie | area |
diáfanos | diaphanous |
posibilidad | possibility |
módulos | modules |
totalmente | completely |
con | with |
de | of |
un | a |
total | total |
dos | two |
Spanish | English |
---|---|
wizardfx | wizardfx |
dinámica | dynamics |
pasajes | passages |
instrumentos | instruments |
ritmo | rhythm |
control | control |
en | in |
nuevo | is |
Spanish | English |
---|---|
ideales | perfect |
señales | signals |
colorfx | colorfx |
sonidos | sounds |
grupo | group |
para | for |
Spanish | English |
---|---|
compresor | compressor |
sonido | sound |
corefx | corefx |
un | a |
ES Auténtico sabor mexicano. En la mexicana hemos elaborado una gran variedad de platos de diferentes regiones de México, consiguiendo hacer disfrutar al comensal de estas delicias gastronómicas.
EN Authentic Mexican flavor. In the Mexican we have prepared a great variety of dishes from different regions of Mexico, making the diner enjoy these gastronomic delights.
Spanish | English |
---|---|
auténtico | authentic |
sabor | flavor |
gran | great |
variedad | variety |
platos | dishes |
regiones | regions |
disfrutar | enjoy |
gastronómicas | gastronomic |
en | in |
méxico | mexico |
diferentes | different |
de | of |
la | the |
una | a |
hemos | we |
Spanish | English |
---|---|
axis | axis |
intuitiva | intuitive |
simplifica | simplifies |
presupuesto | quotation |
rápidos | faster |
fáciles | easier |
revisar | revise |
flujo de trabajo | workflow |
es | is |
o | or |
implementar | implement |
designer | designer |
herramienta | tool |
proyectos | projects |
site | site |
diseño | design |
una | an |
y | your |
de | and |
crear | create |
más | to |
Spanish | English |
---|---|
intuitiva | intuitive |
presupuesto | quotation |
rápidos | faster |
fáciles | easier |
revisar | revise |
flujo de trabajo | workflow |
esta | this |
herramienta | tool |
diseño | design |
o | or |
implementar | implement |
simplifica | simplifies |
proyectos | projects |
agiliza | streamlines |
y | your |
de | and |
crear | create |
más | to |
EN "Now when I'm following up on multiple potential projects I'm winning them because I have all the client information in front of me."
Spanish | English |
---|---|
cliente | client |
estoy | i |
la | the |
cuando | when |
información | information |
ahora | now |
tengo | i have |
de | of |
ES Mildred Didrikson, una golfista de gran talento y una destacada jugadora de baloncesto de Estados Unidos, demostró sus habilidades deportivas en las pruebas de atletismo, consiguiendo ‘hat-trick’ de medallas único
EN A remarkably talented golfer and distinguished basketball player, Mildred Didrikson of the USA showcased her all-round sporting skills in the track and field events, collecting a unique hat-trick of medals
Spanish | English |
---|---|
jugadora | player |
baloncesto | basketball |
estados | usa |
deportivas | sporting |
medallas | medals |
en | in |
habilidades | skills |
de | of |
y | and |
unidos | a |
único | unique |
Spanish | English |
---|---|
comprometidos | committed |
oficinas | offices |
regionales | regional |
consiguiendo | getting |
cerca | close |
sociedades | societies |
invertir | investing |
recursos | resources |
y | and |
nacionales | national |
posible | possible |
también | also |
dinero | money |
a | to |
en | into |
nuestras | our |
países | country |
estamos | we |
más | more |
ES Tras más de 30 años en Mallorca, la misión de la correduría de seguros Seippel & Seippel sigue siendo la misma: ofrecer los productos y servicios de seguros de la mejor calidad, consiguiendo las primas más competitivas.
EN After more than 30 years on Mallorca, the mission of Seippel and Seippel Insurance Brokerage has remained the same: to supply the highest quality in insurance, yet at the most competitive premiums.
Spanish | English |
---|---|
mallorca | mallorca |
misión | mission |
calidad | quality |
primas | premiums |
competitivas | competitive |
servicios | supply |
en | in |
la | the |
a | to |
seguros | insurance |
de | of |
años | years |
y | and |
Spanish | English |
---|---|
comprometidos | committed |
oficinas | offices |
regionales | regional |
consiguiendo | getting |
cerca | close |
sociedades | societies |
invertir | investing |
recursos | resources |
y | and |
nacionales | national |
posible | possible |
también | also |
dinero | money |
a | to |
en | into |
nuestras | our |
países | country |
estamos | we |
más | more |
ES Históricamente, Tailandia se ha destacado en BC1-2 por equipos, consiguiendo el oro tanto en Río 2016 como en Londres 2012
EN Historically Thailand have excelled in the team BC1-2, claiming gold at both Rio 2016 and London 2012
Spanish | English |
---|---|
históricamente | historically |
tailandia | thailand |
equipos | team |
oro | gold |
río | rio |
londres | london |
el | the |
en | in |
tanto | both |
ha | have |
ES Cuentan con superficies desde 66 m2 hasta cerca de 150 m2. Existe la posibilidad de anexar algunos de ellos interiormente, consiguiendo así una mayor superficie comercial interior.
EN They have surfaces from 66 m2 to about 150 m2. There is the possibility of annexing some of them inwardly, thus achieving a larger internal commercial area.
Spanish | English |
---|---|
posibilidad | possibility |
comercial | commercial |
cerca | about |
superficies | surfaces |
la | the |
existe | is |
de | of |
una | a |
desde | from |
algunos | to |
superficie | area |
ES Cuentan con superficies desde los 29 m2 hasta los 53 m2. Todos los locales son contiguos con lo que habría la posibilidad de unirlos consiguiendo así una mayor superficie comercial.
EN They have surfaces from 29 m2 to 53 m2. All the premises are contiguous so there would be the possibility of joining them thus achieving a larger commercial area.
Spanish | English |
---|---|
contiguos | contiguous |
habría | there would be |
posibilidad | possibility |
comercial | commercial |
locales | premises |
superficies | surfaces |
la | the |
son | are |
a | to |
de | of |
todos | all |
lo | they |
desde | from |
superficie | area |
ES Descubre cómo VEGAS Stream ayudó al prestigioso Conservatorio de Música de San Francisco a adaptarse al COVID-19 consiguiendo en pocas semanas realizar todas sus clases y actuaciones online.
EN Find out how VEGAS Stream helped the prestigious San Francisco Conservatory of Music to adopt to the new COVID-19 reality and switch to conducting all of their classes and performances online in a matter of weeks.
Spanish | English |
---|---|
vegas | vegas |
stream | stream |
ayudó | helped |
prestigioso | prestigious |
conservatorio | conservatory |
francisco | francisco |
semanas | weeks |
clases | classes |
actuaciones | performances |
online | online |
música | music |
san | san |
en | in |
de | of |
y | find |
al | the |
a | to |
pocas | a |
cómo | how |
ES ¿Por qué? Las marcas que se diferencian con sus apps de soporte superan a sus competidores ayudando a los consumidores paso a paso y consiguiendo su satisfacción ? por más tiempo.
EN Why? Brands that differentiate their mobile apps with in-app support services outperform their competitors by helping customers every step of the way, retaining happy customers — longer.
Spanish | English |
---|---|
marcas | brands |
diferencian | differentiate |
competidores | competitors |
consumidores | customers |
soporte | support |
ayudando | helping |
apps | apps |
su | their |
con | with |
de | of |
paso | step |
más | the |
ES El velocista griego, de 21 años, ha sido el protagonista en su debut en los Juegos Paralímpicos, consiguiendo la medalla de oro y batiendo un récord mundial de siete años en los 100m masculinos, junto con su guía Sotirios Gkaragkanis (10.82).
EN The 21-year-old Greek sprinter stole the show in his Paralympic debut taking the gold medal and breaking a seven-year old world record in the men’s 100m T11 alongside his guide Sotirios Gkaragkanis (10.82).
Spanish | English |
---|---|
velocista | sprinter |
griego | greek |
debut | debut |
medalla | medal |
oro | gold |
récord | record |
mundial | world |
guía | guide |
en | in |
siete | seven |
de | alongside |
años | year |
un | a |
y | and |
ES Anna Grimaldi, de Nueva Zelanda, defendió con éxito su título de Río 2016 consiguiendo el oro en el salto en largo T47 (5.76m).
EN New Zealand’s Anna Grimaldi successfully defended her Rio 2016 title with gold in the women’s long jump T47 (5.76m).
Spanish | English |
---|---|
anna | anna |
nueva | new |
río | rio |
oro | gold |
salto | jump |
largo | long |
t | t |
el | the |
con éxito | successfully |
de | her |
en | in |
con | with |
título | title |
ES El juego que ha llevado este método a su extremo, consiguiendo multiplicar los ingresos anuales ha sido Fifa, con su famosa compra de sobres de jugadores.
EN The game that has taken this method to its extreme, managing to multiply annual revenues has been Fifa, with its famous purchase of players' packs.
Spanish | English |
---|---|
llevado | taken |
método | method |
extremo | extreme |
multiplicar | multiply |
ingresos | revenues |
anuales | annual |
fifa | fifa |
famosa | famous |
juego | game |
compra | purchase |
jugadores | players |
el | the |
a | to |
con | with |
de | of |
ha | has |
este | this |
ES La proyección de su luz crea y acentúa los espacios donde se ubica, consiguiendo atmósferas cálidas y naturales
EN The way it projects the light creates and highlights the spaces, creating warm, natural environments
Spanish | English |
---|---|
luz | light |
naturales | natural |
espacios | spaces |
la | the |
crea | creates |
de | way |
y | and |
ES Adaptable a cualquier ducha o ambiente hammam, Touch&Steam es la nueva frontera de Effegibi, que se encuentra disponible con una potencia de 3 a 6 kW y que une diseño y prestaciones consiguiendo una mezcla única y sorprendente
EN Effegibi crosses a new frontier with Touch&Steam, the line that can be fitted in any shower or hammam environment, available in 3kW to 6kW versions, a startling combination of design and performance that’s simply unique
Spanish | English |
---|---|
ducha | shower |
ambiente | environment |
touch | touch |
amp | amp |
steam | steam |
nueva | new |
frontera | frontier |
diseño | design |
mezcla | combination |
o | or |
la | the |
disponible | available |
de | of |
y | and |
a | to |
única | a |
con | with |
prestaciones | performance |
ES consiguiendo un mayor aprovechamiento de la energía debido a la mayor eficiencia de este.
EN thereby improving energy use by increasing efficiency.
Spanish | English |
---|---|
aprovechamiento | use |
energía | energy |
eficiencia | efficiency |
de | thereby |
mayor | increasing |
ES consiguiendo cumplir con el aprendizaje planeado incluso durante el confinamiento.
EN allowing the planned learning outcomes to be achieved even during lockdown.
Spanish | English |
---|---|
aprendizaje | learning |
planeado | planned |
confinamiento | lockdown |
el | the |
durante | during |
cumplir | to |
incluso | even |
ES Esta especialidad no quirúrgica aplica los tratamientos más innovadores dedicados al cuidado de la imagen consiguiendo mejorar la autopercepción y la autoestima del paciente
EN This non-surgical speciality applies the most innovative treatments dedicated to caring for one’s image, improving the patient's self-perception and self-esteem
Spanish | English |
---|---|
especialidad | speciality |
aplica | applies |
tratamientos | treatments |
innovadores | innovative |
cuidado | caring |
autoestima | self-esteem |
paciente | patients |
mejorar | improving |
dedicados | dedicated to |
imagen | image |
la | the |
esta | this |
de | ones |
y | and |
ES Los locales apoyaron tres tries y Camerún uno, con el octavo Ali Papi Traore, el fullback Ousmane Tioro y el ingresado Cheick Abass Sawadogo consiguiendo los tries.
EN The Stallions outscored Cameroon three tries to one, with number eight Ali Papi Traore, full-back Ousmane Tioro and replacement Cheick Abass Sawadogo getting their names on the scoresheet.
Spanish | English |
---|---|
tries | tries |
camerún | cameroon |
ali | ali |
el | the |
y | and |
con | with |
consiguiendo | getting |
tres | three |
ES Petite lily chantajeada en bj consiguiendo constricción obscena hendidura follada-puretaboo
EN Fuck my cookie aidra - sweetheartvideo
ES Arquitectura basada en contenedores. Cada WordPress arranca en su propia infraestructura de contenedores consiguiendo un elevado grado de aislamiento de recursos y seguridad. Es como disponer de una máquina virtual para cada WordPress.
EN Run on a Modern Container based Infrastructure. Each WordPress runs on its own VPS-like machine ensuring its own resources that no one can bog down and it is not shared.
Spanish | English |
---|---|
contenedores | container |
wordpress | wordpress |
máquina | machine |
infraestructura | infrastructure |
recursos | resources |
es | is |
un | a |
como | like |
en | on |
cada | each |
para | down |
basada | based |
ES Cada WordPress en su propia infraestructura de contenedores consiguiendo un elevado grado de aislamiento de recursos y seguridad.
EN Each WordPress runs on its own VPS-like machine ensuring its own resources that no one can bog down.
Spanish | English |
---|---|
wordpress | wordpress |
recursos | resources |
cada | each |
en | on |
ES Estos chicos se han dedicado a la investigación y a la experimentación con cannabis autofloreciente, consiguiendo unas genéticas autoflorecientes estables y de gran calidad
EN These guys are dedicated to researching and experimenting with autoflowering cannabis, resulting in stable, high-quality autoflowering genetics
Spanish | English |
---|---|
chicos | guys |
cannabis | cannabis |
genéticas | genetics |
estables | stable |
investigación | researching |
calidad | quality |
a | to |
gran | high |
estos | these |
con | with |
autofloreciente | autoflowering |
ES Tiene un aroma dulce muy placentero que combina con ciertos fondos terrosos, consiguiendo una experiencia de fumada muy agradable en general.
EN She has a pleasantly sweet aroma that she blends with some earthy undertones for a very enjoyable smoke experience all around.
Spanish | English |
---|---|
aroma | aroma |
dulce | sweet |
muy | very |
experiencia | experience |
tiene | has |
un | a |
agradable | pleasantly |
con | with |
fondos | for |
en | around |
ES Además, puede desplazarse rápidamente a través del contenido, consiguiendo así mayores posibilidades para encontrar tu vídeo favorito en un abrir y cerrar de ojos.
EN In addition, you can quickly scroll through the content, thus getting higher chances to find your favorite video in no time.
Spanish | English |
---|---|
rápidamente | quickly |
contenido | content |
puede | can |
vídeo | video |
a | to |
en | in |
cerrar | the |
tu | your |
favorito | favorite |
y | find |
ES Pero también lo está consiguiendo a su manera.
EN But she’s also doing it her own way.
Spanish | English |
---|---|
manera | way |
lo | it |
pero | but |
también | also |
su | own |
Spanish | English |
---|---|
mavic | mavic |
presenta | presented |
el | the |
año | year |
Spanish | English |
---|---|
mavic | mavic |
premio | prize |
innovación | innovation |
estados | usa |
presenta | presented |
en | in |
año | year |
ES ¡Esto sigue! Si quieres seguir jugando con las transparencias de una imagen, pero de una forma aún más original, puedes hacer transparente una parte de la imagen, consiguiendo un efecto de degradado de transparencias.
EN This goes on and on! If you want to continue playing with the transparencies of an image, but in an even more original way, you can make a part of the image transparent, achieving a gradient effect.
Spanish | English |
---|---|
transparente | transparent |
efecto | effect |
degradado | gradient |
si | if |
original | original |
la | the |
imagen | image |
pero | but |
jugando | playing |
con | with |
puedes | you can |
a | to |
un | a |
esto | this |
seguir | continue |
ES Ahora, podrás crear flujos automatizados para los archivos antes de verificarlos o adaptarlos según las mismas variables, consiguiendo que tu procesamiento de archivos sea más eficiente.
EN Now, you can create automated flows for files that have to be checked and/or adapted on the same variables, making your file processing more time efficient.
Spanish | English |
---|---|
flujos | flows |
automatizados | automated |
procesamiento | processing |
eficiente | efficient |
podrás | you can |
o | or |
variables | variables |
tu | your |
archivos | files |
ahora | now |
de | and |
que | same |
crear | create |
mismas | the |
ES Los espacios exteriores también han sido rigurosamente estudiados para ir creando pinceladas de colores sobre el blanco en constante diálogo con la casa y su entorno, consiguiendo que la casa renazca de nuevo y con más fuerza sobre el mar.
EN The outdoor spaces have been rigorously studied in order to create strokes of colour on the white surface, in constant dialogue with the house and its exterior surroundings, making the house revive again and stronger, over the sea.
Spanish | English |
---|---|
espacios | spaces |
estudiados | studied |
constante | constant |
diálogo | dialogue |
entorno | surroundings |
mar | sea |
blanco | white |
más | stronger |
en | in |
exteriores | outdoor |
con | with |
que | again |
de | of |
sobre | to |
y | and |
ES Estos también le permiten mantener sus operaciones alineadas con las expectativas de sus clientes, consiguiendo mejoras del 5 % al 20 % en sus KPI.
EN They also allow you to keep your operations aligned with your customers’ expectations, and make improvements of around 5-20% to key performance indicators (KPIs).
Spanish | English |
---|---|
permiten | allow |
alineadas | aligned |
expectativas | expectations |
mejoras | improvements |
operaciones | operations |
kpi | kpis |
clientes | customers |
también | also |
de | of |
en | around |
sus | your |
con | with |
mantener | to keep |
Showing 50 of 50 translations