ES (Pocket-lint) - El tiempo bala ha muerto, viva el tiempo bala.
Translate "bala" to Portuguese
Showing 48 of 48 translations of the phrase "bala" from Spanish to Portuguese
Translation of Spanish to Portuguese of bala
Spanish
Portuguese
PT (Pocket-lint) - O bullet time acabou, viva o bullet time.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| el | o |
| viva | viva |
| el tiempo | time |
ES No hay una sola bala de plata que acabe con esta amenaza móvil. La mejor protección es un enfoque de defensa en profundidad en capas que consiste en (pero no se limita a) lo siguiente:
PT Não há uma única bala de prata que acabe com essa ameaça móvel. A melhor proteção é uma abordagem de defesa em profundidade que consiste em (mas não se limita a) o seguinte:
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| amenaza | ameaça |
| móvil | móvel |
| enfoque | abordagem |
| profundidad | profundidade |
| protección | proteção |
| defensa | defesa |
| es | é |
| mejor | melhor |
| plata | prata |
| la | a |
| no | não |
| una | única |
| pero | mas |
| que | que |
| con | com |
| consiste | consiste em |
| siguiente | seguinte |
ES Los gráficos de bala muestran el progreso en relación con un objetivo mediante la comparación de medidas. Este tipo de gráfico se diseñó para reemplazar los indicadores, medidores y termómetros del dashboard.
PT Gráficos de marcadores mostram o progresso em relação a uma meta comparando medidas. Eles foram desenvolvidos para substituir velocímetros, medidores e termômetros.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| muestran | mostram |
| progreso | progresso |
| comparación | comparando |
| medidas | medidas |
| reemplazar | substituir |
| y | e |
| gráfico | gráficos |
| objetivo | para |
| la | a |
ES Aéreo del campo de cosecha con la bala de heno en movimiento del tractor
PT Vista aérea do campo de colheita com trator movendo fardo de feno
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| cosecha | colheita |
| tractor | trator |
| la | a |
| en | de |
| campo | campo |
| de | do |
| con | com |
ES Cámara de Seguridad PoE Tipo Bala con Zoom Óptico 4X de 5MP; Ranura para Tarjeta Micro SD; Visión Nocturna de 30 metros.
PT Câmara de segurança PoE 5MP bullet com zoom ótico 4X; ranhura para cartão micro SD; visão noturna de 30 metros.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| seguridad | segurança |
| poe | poe |
| zoom | zoom |
| tarjeta | cartão |
| micro | micro |
| sd | sd |
| visión | visão |
| nocturna | noturna |
| metros | metros |
| cámara | câmara |
| con | com |
ES Sistema de Cámara 4K 8MP Tipo Bala con Detección de Personas/Vehículos; Disco Duro de 3 TB y NVR de 16 Canales para Grabación 24/7.
PT Sistema de câmara de segurança PoE 4K 8MP com detecção de pessoa/veículo com HD de 3TB e NVR de 16 canais para gravação 24/7.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| cámara | câmara |
| detección | detecção |
| nvr | nvr |
| canales | canais |
| y | e |
| grabación | gravação |
| personas | pessoa |
| sistema | sistema |
| vehículos | a |
| con | com |
ES Kit de Cámara de Seguridad Súper HD Tipo Bala & Tipo Domo de 5MP para Seguridad en Todo el Hogar; con NVR de Disco Duro de 2 TB y de 8 Canales para Grabación 24/7.
PT Kit de câmara de segurança Super HD 5MP dome e bullet para segurança de toda a casa; com NVR de 8 canais e disco rígido de 2TB para gravação 24/7.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| seguridad | segurança |
| hd | hd |
| nvr | nvr |
| duro | rígido |
| canales | canais |
| domo | dome |
| kit | kit |
| y | e |
| grabación | gravação |
| en | de |
| disco | disco |
| cámara | câmara |
| súper | super |
| con | com |
ES Sistema de Cámara de Seguridad PoE Listo para Usar Tipo Bala & Tipo Domo de 4MP. NVR de 8 Canales y con Disco Duro de 2 TB para Grabación 24/7
PT Sistema de câmara de segurança PoE 4MP dome e bullet pronto para uso. NVR de 8 canais com disco rígido de 2TB para gravação 24/7.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| seguridad | segurança |
| poe | poe |
| nvr | nvr |
| canales | canais |
| duro | rígido |
| domo | dome |
| listo | pronto |
| y | e |
| grabación | gravação |
| disco | disco |
| sistema | sistema |
| cámara | câmara |
| con | com |
ES En un caso memorable, me sorprendió recibir un montón de fotos de hombres posando con armas, heridas de bala y montones de dinero y drogas
PT Em um caso memorável, fiquei surpreso ao receber um punhado de fotos de homens posando com armas de fogo, ferimentos à bala e pilhas de dinheiro e drogas
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| un | um |
| memorable | memorável |
| fotos | fotos |
| hombres | homens |
| posando | posando |
| dinero | dinheiro |
| drogas | drogas |
| armas | armas |
| y | e |
| recibir | receber |
| caso | caso |
| con | com |
ES Domina la montaña rusa Bullet (Bala), súbete a nuestro tren y a la noria y cae 42 metros a toda velocidad en Drop Zone (Zona de caída)
PT Enfrente a montanha-russa Bullet, passeie em nosso trem e na roda-gigante e mergulhe 43 metros na Drop Zone
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| montaña | montanha |
| rusa | russa |
| metros | metros |
| y | e |
| tren | trem |
| la | a |
| nuestro | nosso |
| en | em |
ES Incorpore viñetas a los dashboards para obtener información resumida. La combinación de gráficos de bala con otros tipos de gráficos en un dashboard genera debates productivos en torno a dónde concentrar los esfuerzos para alcanzar los objetivos.
PT Adicione marcadores aos painéis para apresentar informações resumidas. Combinar marcadores com outros tipos de gráfico em um painel promove discussões produtivas sobre onde é necessário concentrar os esforços para atingir objetivos.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| dashboards | painéis |
| combinación | combinar |
| gráficos | gráfico |
| otros | outros |
| debates | discussões |
| productivos | produtivas |
| esfuerzos | esforços |
| información | informações |
| objetivos | objetivos |
| obtener | é |
| tipos | tipos |
| un | um |
ES Superhot VR es una nueva versión de la clásica mecánica de juego en tiempo de bala. Es difícil, caluroso y agotador, pero probablemente el juego
PT Superhot VR é uma nova abordagem da mecânica clássica de jogos bullet time. É difícil, quente e exaustivo, mas provavelmente o jogo mais
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| vr | vr |
| nueva | nova |
| mecánica | mecânica |
| difícil | difícil |
| y | e |
| probablemente | provavelmente |
| es | é |
| juego | jogo |
| en | de |
| pero | mas |
| el | o |
| de | uma |
ES La mejor experiencia de realidad virtual en tiempo de bala
PT Melhor experiência em tempo real de RV
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| experiencia | experiência |
| realidad | real |
| mejor | melhor |
| tiempo | tempo |
ES Este juego le da un nuevo giro a la clásica mecánica del tiempo de bala
PT Este jogo dá um novo toque à clássica mecânica do tempo de bala
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| juego | jogo |
| mecánica | mecânica |
| nuevo | novo |
| un | um |
| tiempo | tempo |
| de | do |
ES Cámara de Seguridad PoE Tipo Bala de 5MP con Zoom Óptico 4X; Ranura para Tarjeta Micro SD; Visión Nocturna de 30 m*
PT Câmara de segurança PoE 5MP bullet com zoom ótico 4X; ranhura para cartão micro SD; visão noturna de 30 metros
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| seguridad | segurança |
| poe | poe |
| zoom | zoom |
| tarjeta | cartão |
| micro | micro |
| sd | sd |
| visión | visão |
| nocturna | noturna |
| cámara | câmara |
| m | o |
| con | com |
ES • 2 Cámaras Bala y 2 Cámaras Domo
PT • 2 câmaras bullet e 2 câmaras dome
ES Esta cámara tipo bala PoE de seguridad está equipada con un objetivo varifocal y motorizado que permite un ángulo de visión de 31°~90°*
PT Essa câmara de segurança PoE bullet contêm uma lente varifocal motorizada que possibilita o ângulo de visão de 31°~90°*
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| cámara | câmara |
| poe | poe |
| seguridad | segurança |
| objetivo | lente |
| permite | possibilita |
| visión | visão |
| con | de |
| de | uma |
ES ¡Se ahorra tiempo y dinero con un sencillo proceso de instalación! Con alimentación a través de Ethernet (PoE), esta cámara tipo bala de seguridad para exteriores puede transmitir videos y ser alimentada a través de un solo cable de red
PT Poupa o seu tempo e dinheiro com um processo simples de configuração! Com Power over Ethernet (PoE), essa câmara de segurança bullet externa pode transmitir vídeos e obter energia através de um só cabo de rede
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| dinero | dinheiro |
| proceso | processo |
| instalación | configuração |
| ethernet | ethernet |
| poe | poe |
| cámara | câmara |
| videos | vídeos |
| y | e |
| seguridad | segurança |
| cable | cabo |
| sencillo | simples |
| red | rede |
| puede | pode |
| alimentación | energia |
| transmitir | transmitir |
| un | um |
| tiempo | tempo |
| con | com |
| través | de |
ES • La mejor experiencia de realidad virtual en tiempo de bala
PT • Melhor experiência em tempo real de RV
ES Este juego toma la clásica mecánica del tiempo de bala y le da un nuevo giro
PT Este jogo pega a clássica mecânica do tempo de bala e dá um novo toque a ela
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| juego | jogo |
| toma | pega |
| mecánica | mecânica |
| y | e |
| un | um |
| nuevo | novo |
| la | a |
| tiempo | tempo |
| de | do |
| este | este |
ES Solo para descubrir que solo había una bala en el arma y un disparo en el estómago no fue suficiente para detenerlos.
PT Apenas para descobrir que havia apenas uma bala na arma e um tiro no estômago não foi suficiente para detê-los.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| descubrir | descobrir |
| arma | arma |
| disparo | tiro |
| estómago | estômago |
| y | e |
| el | o |
| no | não |
| fue | foi |
| en el | no |
| había | havia |
| una | uma |
| suficiente | suficiente |
ES En el interior, hay una serie de golosinas relacionadas con James Bond, que incluyen un chip de utilería de Casino Royale, una réplica de utilería de bala dorada, los calcetines 007 del "agente", el pañuelo de bolsillo de seda Dr
PT Dentro, há uma série de guloseimas relacionadas a James Bond, incluindo um chip de suporte Casino Royale, réplica de suporte de bala de ouro, meias 007 o agente, quadrado de seda Dr
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| relacionadas | relacionadas |
| james | james |
| incluyen | incluindo |
| chip | chip |
| dorada | ouro |
| calcetines | meias |
| agente | agente |
| seda | seda |
| dr | dr |
| en | de |
| el | a |
| serie | série |
ES Lamentablemente el ransomware es un problema de ciberseguridad complejo y no hay una bala de plata que detenga esta amenaza
PT Infelizmente, o ransomware é um problema complexo da segurança cibernética sem bala de prata para enfrentar essa ameaça
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| lamentablemente | infelizmente |
| ransomware | ransomware |
| complejo | complexo |
| amenaza | ameaça |
| es | é |
| no | sem |
| un | um |
| plata | prata |
| problema | problema |
| ciberseguridad | segurança cibernética |
| el | a |
| de | para |
ES Sistema de Cámara 4K 8MP Tipo Bala con Detección de Personas/Vehículos; Disco Duro de 3 TB y NVR de 16 Canales para Grabación 24/7.
PT Sistema de câmara de segurança PoE 4K 8MP com detecção de pessoa/veículo com HD de 3TB e NVR de 16 canais para gravação 24/7.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| cámara | câmara |
| detección | detecção |
| nvr | nvr |
| canales | canais |
| y | e |
| grabación | gravação |
| personas | pessoa |
| sistema | sistema |
| vehículos | a |
| con | com |
ES Kit de Cámara de Seguridad Súper HD Tipo Bala & Tipo Domo de 5MP para Seguridad en Todo el Hogar; con NVR de Disco Duro de 2 TB y de 8 Canales para Grabación 24/7.
PT Kit de câmara de segurança Super HD 5MP dome e bullet para segurança de toda a casa; com NVR de 8 canais e disco rígido de 2TB para gravação 24/7.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| seguridad | segurança |
| hd | hd |
| nvr | nvr |
| duro | rígido |
| canales | canais |
| domo | dome |
| kit | kit |
| y | e |
| grabación | gravação |
| en | de |
| disco | disco |
| cámara | câmara |
| súper | super |
| con | com |
ES Sistema de Cámara de Seguridad PoE Listo para Usar Tipo Bala & Tipo Domo de 4MP. NVR de 8 Canales y con Disco Duro de 2 TB para Grabación 24/7
PT Sistema de câmara de segurança PoE 4MP dome e bullet pronto para uso. NVR de 8 canais com disco rígido de 2TB para gravação 24/7.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| seguridad | segurança |
| poe | poe |
| nvr | nvr |
| canales | canais |
| duro | rígido |
| domo | dome |
| listo | pronto |
| y | e |
| grabación | gravação |
| disco | disco |
| sistema | sistema |
| cámara | câmara |
| con | com |
ES Cámara de Seguridad PoE Tipo Bala con Zoom Óptico 4X de 5MP; Ranura para Tarjeta Micro SD; Visión Nocturna de 30 metros.
PT Câmara de segurança PoE 5MP bullet com zoom ótico 4X; ranhura para cartão micro SD; visão noturna de 30 metros.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| seguridad | segurança |
| poe | poe |
| zoom | zoom |
| tarjeta | cartão |
| micro | micro |
| sd | sd |
| visión | visão |
| nocturna | noturna |
| metros | metros |
| cámara | câmara |
| con | com |
ES • 2 Cámaras Bala y 2 Cámaras Domo
PT • 2 câmaras bullet e 2 câmaras dome
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| unidas | unidas |
| alcanzó | atingiu |
| periodista | jornalista |
| estadounidense | americana |
| derechos | direitos |
| humanos | humanos |
| fue | foi |
| de | do |
| naciones | nações |
| según | com |
| para | para |
| la | a |
| que | que |
ES Otra cosa que hay que tener en cuenta es que una herramienta de auditoría de sitios web puede no ser necesariamente la bala de plata que su sitio necesita.
PT Outra coisa a ter em mente é que uma ferramenta de auditoria de website pode não ser necessariamente a bala de prata que seu site precisa.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| auditoría | auditoria |
| necesariamente | necessariamente |
| es | é |
| necesita | precisa |
| puede | pode |
| plata | prata |
| otra | outra |
| herramienta | ferramenta |
| no | não |
| ser | ser |
| sitio | site |
| cosa | que |
ES En un caso memorable, me sorprendió recibir un montón de fotos de hombres posando con armas, heridas de bala y montones de dinero y drogas
PT Em um caso memorável, fiquei surpreso ao receber um punhado de fotos de homens posando com armas de fogo, ferimentos à bala e pilhas de dinheiro e drogas
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| un | um |
| memorable | memorável |
| fotos | fotos |
| hombres | homens |
| posando | posando |
| dinero | dinheiro |
| drogas | drogas |
| armas | armas |
| y | e |
| recibir | receber |
| caso | caso |
| con | com |
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| pecho | peito |
| y | e |
| horas | horas |
| cabeza | cabeça |
| la | a |
| fue | foi |
| en el | no |
| con | com |
ES Bond es relevado de su cargo después de que el MI6 recibe una bala dorada con "007" grabada
PT Bond é dispensado do serviço depois que uma bala de ouro com "007" gravada nela é recebida pelo MI6
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| dorada | ouro |
| es | é |
| el | o |
| recibe | que |
| de | do |
| con | com |
ES Se cree que la bala es del famoso asesino Francisco Scaramanga, quien usa una pistola dorada para matar a sus objetivos
PT Acredita-se que a bala seja do famoso assassino Francisco Scaramanga, que usa uma arma de ouro para matar seus alvos
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| cree | acredita |
| famoso | famoso |
| asesino | assassino |
| francisco | francisco |
| usa | usa |
| pistola | arma |
| dorada | ouro |
| matar | matar |
| objetivos | alvos |
| la | a |
| quien | que |
| una | uma |
| sus | seus |
| del | do |
| para | para |
ES Domina la montaña rusa Bullet (Bala), súbete a nuestro tren y a la noria y cae 42 metros a toda velocidad en Drop Zone (Zona de caída)
PT Enfrente a montanha-russa Bullet, passeie em nosso trem e na roda-gigante e mergulhe 43 metros na Drop Zone
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| montaña | montanha |
| rusa | russa |
| metros | metros |
| y | e |
| tren | trem |
| la | a |
| nuestro | nosso |
| en | em |
ES Superhot VR es una nueva versión de la clásica mecánica de juego en tiempo de bala. Es difícil, caluroso y agotador, pero probablemente el juego
PT Superhot VR é uma nova abordagem da mecânica clássica de jogos bullet time. É difícil, quente e exaustivo, mas provavelmente o jogo mais
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| vr | vr |
| nueva | nova |
| mecánica | mecânica |
| difícil | difícil |
| y | e |
| probablemente | provavelmente |
| es | é |
| juego | jogo |
| en | de |
| pero | mas |
| el | o |
| de | uma |
ES • La mejor experiencia de realidad virtual en tiempo de bala
PT • Melhor experiência em tempo real de RV
ES Este juego toma la clásica mecánica del tiempo de bala y le da un nuevo giro
PT Este jogo pega a clássica mecânica do tempo de bala e dá um novo toque a ela
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| juego | jogo |
| toma | pega |
| mecánica | mecânica |
| y | e |
| un | um |
| nuevo | novo |
| la | a |
| tiempo | tempo |
| de | do |
| este | este |
ES Solo para descubrir que solo había una bala en el arma y un disparo en el estómago no fue suficiente para detenerlos.
PT Apenas para descobrir que havia apenas uma bala na arma e um tiro no estômago não foi suficiente para detê-los.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| descubrir | descobrir |
| arma | arma |
| disparo | tiro |
| estómago | estômago |
| y | e |
| el | o |
| no | não |
| fue | foi |
| en el | no |
| había | havia |
| una | uma |
| suficiente | suficiente |
ES La mecánica de la velocidad de movimiento basada en el movimiento del tiempo de bala es discordante al principio, porque va contra la corriente, pero eso también es lo más destacado aquí; es el punto que vende este juego como diferente y emocionante.
PT A mecânica de velocidade de movimento baseada em movimento do bullet time é chocante no início, porque vai contra a corrente, mas esse também é o destaque aqui; é o ponto que vende este jogo como diferente e excitante.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| mecánica | mecânica |
| basada | baseada |
| corriente | corrente |
| destacado | destaque |
| punto | ponto |
| vende | vende |
| juego | jogo |
| es | é |
| diferente | diferente |
| y | e |
| movimiento | movimento |
| aquí | aqui |
| velocidad | velocidade |
| pero | mas |
| también | também |
| en el | no |
| la | a |
| contra | contra |
| que | que |
ES Una versión inteligente y refrescante del tiempo bala
PT Uma abordagem inteligente e refrescante do bullet time
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| inteligente | inteligente |
| refrescante | refrescante |
| tiempo | time |
| y | e |
| una | uma |
| del | do |
ES Este estilo de diseño de tiempo de bala también te da tiempo para respirar y contemplar todos y cada uno de los movimientos, a diferencia de otros juegos
PT Este estilo de design de bullet time também lhe dá tempo para respirar e contemplar cada movimento, ao contrário de outros jogos
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| movimientos | movimento |
| juegos | jogos |
| respirar | respirar |
| estilo | estilo |
| diseño | design |
| y | e |
| otros | outros |
| también | também |
| cada | cada |
| tiempo | tempo |
| contemplar | para |
| los | de |
ES Cuando puede ver el rastro de la bala entrando, puede ver hacia dónde va el disparo y dónde ha estado
PT Quando você pode ver o traço da bala chegando, pode ver para onde o tiro está indo e para onde esteve
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| disparo | tiro |
| estado | esteve |
| y | e |
| hacia | da |
| puede | pode |
| ver | ver |
| de | indo |
| cuando | quando |
| el | o |
ES Superhot VR es una nueva versión de la clásica mecánica de juego en tiempo de bala. Es difícil, caluroso y agotador, pero probablemente el juego más frustrante y divertido que hemos jugado hasta ahora en realidad virtual.
PT Superhot VR é uma nova abordagem da mecânica clássica de jogos bullet time. É difícil, quente e exaustivo, mas provavelmente o jogo mais frustrantemente divertido que já jogamos em RV.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| vr | vr |
| mecánica | mecânica |
| difícil | difícil |
| probablemente | provavelmente |
| nueva | nova |
| y | e |
| es | é |
| divertido | divertido |
| juego | jogo |
| pero | mas |
| más | mais |
| el | o |
| que | que |
ES Sin embargo, donde este juego en particular tal vez impresiona más es en su historia profundamente envolvente y llena de corazones que vive con usted mucho después de que se dispara la última bala
PT O ponto em que esse jogo em particular talvez mais impressiona é a história envolvente e cheia de coração que convive com você muito tempo após o lançamento da última bala
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| juego | jogo |
| envolvente | envolvente |
| llena | cheia |
| tal vez | talvez |
| y | e |
| es | é |
| historia | história |
| más | mais |
| la | a |
| mucho | muito |
| su | você |
| con | com |
| después | após |
ES Exterior 1080p Wifi bala cámara IP con detección de movimiento - C3TN Color Ezviz
PT Câmara IP Wifi bala 1080p para exterior com detecção de movimento - C3TN Color Ezviz
Showing 48 of 48 translations
Arab
Catalan
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese