ES Puede asociar el «calentamiento» con la temperatura, pero cuando se trata de correo electrónico, el «calentamiento» se trata de construir una buena reputación con otros ESPs, a menudo empezando desde una posición neutral o mala
"calentamiento" in Spanish can be translated into the following Portuguese words/phrases:
calentamiento | aquecimento |
ES Puede asociar el «calentamiento» con la temperatura, pero cuando se trata de correo electrónico, el «calentamiento» se trata de construir una buena reputación con otros ESPs, a menudo empezando desde una posición neutral o mala
PT Você pode associar “aquecimento” com temperatura, mas quando se trata de e-mail, “aquecimento” é sobre a construção de uma boa reputação com outros ESPs, muitas vezes a partir de uma posição neutra ou ruim
Spanish | Portuguese |
---|---|
construir | construção |
buena | boa |
reputación | reputação |
otros | outros |
menudo | muitas vezes |
posición | posição |
neutral | neutra |
mala | ruim |
calentamiento | aquecimento |
temperatura | temperatura |
o | ou |
puede | pode |
pero | mas |
la | a |
cuando | quando |
electrónico | e |
empezando | partir |
desde | de |
ES Alineaciones confirmadas por parte de ambos equipos. Los protagonistas saltan al campo para iniciar los ejercicios de calentamiento
PT Escalações são anunciadas e os jogadores já estão se aquecendo
Spanish | Portuguese |
---|---|
alineaciones | escalações |
los | os |
para | o |
ES Calentamiento y cambio climático
PT Aquecimento e alterações climáticas
Spanish | Portuguese |
---|---|
calentamiento | aquecimento |
y | e |
cambio | alterações |
ES Cada clase de música de School of Rock es impartida por instructores vocales que guiarán al alumno a través del entrenamiento vocal básico que incluye calentamiento, técnica de micrófono, comprensión de la melodía y desarrollo lírico
PT Todas as aulas da School of Rock são ministradas por instrutores especializados que orientarão o aluno em treinamento vocal, incluindo aquecimento, técnica de microfone, compreensão de melodia e desenvolvimento lírico
Spanish | Portuguese |
---|---|
school | school |
instructores | instrutores |
alumno | aluno |
incluye | incluindo |
calentamiento | aquecimento |
micrófono | microfone |
comprensión | compreensão |
melodía | melodia |
de | of |
of | de |
es | é |
técnica | técnica |
y | e |
desarrollo | desenvolvimento |
entrenamiento | treinamento |
clase | aulas |
que | que |
ES La batería consta de "compuestos orgánicos no inflamables encerrados en una estructura de protección de seguridad de múltiples capas que evita el sobrevoltaje y el calentamiento", por lo que no debería haber problemas con la explosión.
PT A bateria compreende "compostos orgânicos não inflamáveis encerrados em uma estrutura de proteção de segurança multicamadas que evita sobretensão e aquecimento", portanto, não deve haver problemas com a explosão.
Spanish | Portuguese |
---|---|
compuestos | compostos |
orgánicos | orgânicos |
estructura | estrutura |
evita | evita |
calentamiento | aquecimento |
problemas | problemas |
explosión | explosão |
protección | proteção |
seguridad | segurança |
y | e |
batería | bateria |
no | não |
debería | deve |
con | com |
ES Las necesidades del cliente incluyen principalmente calefacción, ventilación y aire acondicionado de habitaciones, calentamiento de agua y necesidades tecnológicas de clientes industriales.
PT As necessidades do cliente incluem principalmente aquecimento, ventilação e ar condicionado de quartos, aquecimento de água e necessidades de tecnologia de clientes industriais.
Spanish | Portuguese |
---|---|
incluyen | incluem |
principalmente | principalmente |
ventilación | ventilação |
aire | ar |
acondicionado | condicionado |
habitaciones | quartos |
tecnológicas | tecnologia |
industriales | industriais |
agua | água |
y | e |
calefacción | aquecimento |
clientes | clientes |
cliente | cliente |
necesidades | necessidades |
de | do |
ES Los factores que aceleran este proceso son la fricción, la humedad, el calentamiento y el contacto con dióxido de carbono.
PT Os fatores que aceleram esse processo são fricção, umidade, aquecimento e contato com o dióxido de carbono.
Spanish | Portuguese |
---|---|
factores | fatores |
aceleran | aceleram |
proceso | processo |
humedad | umidade |
calentamiento | aquecimento |
y | e |
carbono | carbono |
son | são |
dióxido | dióxido |
que | que |
el | o |
contacto | contato |
con | com |
ES Las soluciones de hipoclorito de sodio, como los blanqueadores, pueden, debido al calentamiento o reacción con otras preparaciones (por ejemplo, vinagre), liberar cloro gaseoso tóxico
PT Soluções de hipoclorito de sódio, como alvejantes, podem, devido ao aquecimento ou por reação com outras preparações (por exemplo, vinagre), liberar cloro gasoso tóxico
Spanish | Portuguese |
---|---|
soluciones | soluções |
sodio | sódio |
calentamiento | aquecimento |
o | ou |
reacción | reação |
otras | outras |
preparaciones | preparações |
vinagre | vinagre |
liberar | liberar |
tóxico | tóxico |
pueden | podem |
al | ao |
hipoclorito | hipoclorito |
ejemplo | exemplo |
debido | devido |
con | com |
ES El calentamiento de la solución en el contenedor liberaría sustancias oxidantes tóxicas, lo que podría provocar una explosión
PT Aquecer a solução no recipiente liberaria substâncias oxidantes tóxicas, que poderiam resultar em uma explosão
Spanish | Portuguese |
---|---|
contenedor | recipiente |
sustancias | substâncias |
podría | poderiam |
explosión | explosão |
solución | solução |
en | em |
en el | no |
que | que |
ES El hidrógeno no sufre de calentamiento / enfriamiento como lo hace la batería de un EV, por lo que el rango seguirá siendo el mismo durante todo el año
PT O hidrogênio não sofre aquecimento / resfriamento como a bateria de um EV, portanto, o alcance permanecerá o mesmo durante todo o ano
Spanish | Portuguese |
---|---|
hidrógeno | hidrogênio |
sufre | sofre |
calentamiento | aquecimento |
enfriamiento | resfriamento |
ev | ev |
batería | bateria |
no | não |
año | ano |
la | a |
ES Sin embargo, no es necesario que entre en pánico: se puede presionar y mantener presionado un botón físico en la caja de enlace de calor para anular el calentamiento y activarlo para un aumento manual de calor.
PT Porém, não é necessário entrar em pânico: um botão físico na caixa Heat Link pode ser pressionado e pressionado para substituir o aquecimento e ligá-lo para um aumento manual do calor.
Spanish | Portuguese |
---|---|
presionado | pressionado |
físico | físico |
caja | caixa |
enlace | link |
aumento | aumento |
manual | manual |
es | é |
y | e |
un | um |
botón | botão |
calor | calor |
calentamiento | aquecimento |
necesario | necessário |
puede | pode |
sin embargo | porém |
en | em |
no | não |
el | o |
ES El Evohome de Honeywell nuevamente no es tan atractivo como Nest y no aprende su rutina, pero ofrece el control de hasta 12 zonas de calentamiento individuales
PT O Evohome da Honeywell novamente não é tão bonito quanto o Nest e não aprende sua rotina, mas oferece controle de até 12 zonas de aquecimento individuais
Spanish | Portuguese |
---|---|
rutina | rotina |
control | controle |
zonas | zonas |
calentamiento | aquecimento |
atractivo | bonito |
y | e |
individuales | individuais |
es | é |
el | o |
pero | mas |
no | não |
ofrece | oferece |
nuevamente | novamente |
hasta | até |
de | tão |
su | sua |
ES También obtienes opciones de calentamiento, y su configuración Cool Shot le dará a tu cabello un soplo final de aire frío que debería mantener tu peinado en su lugar por más tiempo, lo cual es un buen toque
PT Você também tem opções de aquecimento, e sua configuração Cool Shot dará ao seu cabelo uma lufada final de ar frio que deve manter seu penteado no lugar por mais tempo, o que é um toque agradável
Spanish | Portuguese |
---|---|
calentamiento | aquecimento |
dará | dar |
frío | frio |
peinado | penteado |
toque | toque |
buen | agradável |
y | e |
configuración | configuração |
aire | ar |
mantener | manter |
lugar | lugar |
es | é |
cabello | cabelo |
final | final |
debería | deve |
en | de |
también | também |
opciones | opções |
un | um |
más | mais |
de | uma |
obtienes | tem |
tiempo | tempo |
que | que |
cual | o |
ES El calentamiento implica aumentar lentamente el volumen de correo electrónico con el paso del tiempo
PT O aquecimento envolve o aumento lento do volume de e-mails ao longo do tempo
Spanish | Portuguese |
---|---|
calentamiento | aquecimento |
implica | envolve |
aumentar | aumento |
lentamente | lento |
volumen | volume |
electrónico | e |
correo electrónico | e-mails |
el | o |
tiempo | tempo |
de | do |
ES Por ejemplo, la dirección IP que está utilizando en este momento puede haber sido utilizada para enviar spam en el pasado y, por lo tanto, tener una reputación terrible, por lo que el «proceso de calentamiento» es necesario.
PT Por exemplo, o endereço IP que você está usando agora pode ter sido usado para enviar spam no passado e, portanto, ter uma reputação terrível, e é por isso que o “processo de aquecimento” é necessário.
Spanish | Portuguese |
---|---|
ip | ip |
spam | spam |
reputación | reputação |
proceso | processo |
calentamiento | aquecimento |
necesario | necessário |
utilizando | usando |
y | e |
utilizada | usado |
momento | agora |
sido | sido |
dirección | endereço |
en | de |
puede | pode |
ejemplo | exemplo |
enviar | enviar |
pasado | passado |
una | uma |
tanto | que |
la | o |
para | para |
ES CREA Mont Blanc utiliza MindMeister y MeisterTask para investigar los efectos del calentamiento global en su región.
PT O CREA Mont-Blanc utiliza o MindMeister e o MeisterTask para investigar os efeitos do aquecimento global em sua região.
Spanish | Portuguese |
---|---|
mindmeister | mindmeister |
meistertask | meistertask |
investigar | investigar |
efectos | efeitos |
calentamiento | aquecimento |
global | global |
región | região |
utiliza | utiliza |
y | e |
su | sua |
en | em |
los | os |
del | do |
para | para |
ES gigatones de emisiones de CO2 después del 2020 dan un 83 % de probabilidades de mantener el calentamiento por debajo de los 2 grados
PT gigatons de emissões de CO2 após 2020 representam uma chance de 83% de manter o aquecimento abaixo de 2 graus
Spanish | Portuguese |
---|---|
emisiones | emissões |
probabilidades | chance |
mantener | manter |
calentamiento | aquecimento |
grados | graus |
dan | de |
el | o |
de | uma |
después | após |
ES Ella comenzó a investigar más modos eficaces de comunicar la urgencia del cambio de clima de modo que poder cambiar y comenzar a vivir en una manera que disminuya el calentamiento del planeta.
PT Começou pesquisar mais modos eficazes comunicar a urgência das alterações climáticas de modo que nós pudéssemos mudar e começar viver em uma maneira que diminuísse o aquecimento global.
Spanish | Portuguese |
---|---|
comenzó | começou |
investigar | pesquisar |
eficaces | eficazes |
comunicar | comunicar |
urgencia | urgência |
clima | ar |
comenzar | começar |
vivir | viver |
calentamiento | aquecimento |
planeta | global |
cambiar | mudar |
y | e |
cambio | alterações |
más | mais |
manera | maneira |
poder | é |
modo | modo |
modos | modos |
la | a |
que | que |
ES Formulaciones que favorecen un efecto de calentamiento
PT Formulações que suportam um efeito de aquecimento
Spanish | Portuguese |
---|---|
un | um |
efecto | efeito |
calentamiento | aquecimento |
que | que |
ES Según partes recientes, estos vectores están aumentando en gran número debido al calentamiento del planeta y al comercio internacional
PT De acordo com relatórios recentes, estes vectores estão aumentando em número devido ao aquecimento global e ao comércio internacional
Spanish | Portuguese |
---|---|
recientes | recentes |
aumentando | aumentando |
calentamiento | aquecimento |
comercio | comércio |
número | número |
al | ao |
y | e |
internacional | internacional |
planeta | global |
están | estão |
según | com |
debido | devido |
ES Nuevo informe del IPCC advierte sobre los impactos del calentamiento global en los océanos y la criosfera
PT Relatório do IPCC alerta sobre impacto profundo do aquecimento global em oceanos e pede corte de emissões
Spanish | Portuguese |
---|---|
impactos | impacto |
calentamiento | aquecimento |
global | global |
océanos | oceanos |
informe | relatório |
y | e |
del | do |
ES Y, en segundo lugar, porque la quema de combustibles fósiles libera a la atmósfera gases de efecto invernadero que provocan el calentamiento global y el
PT E, em segundo lugar, porque a queima de combustíveis fósseis libera na atmosfera gases de efeito estufa que provocam o aquecimento global e as
Spanish | Portuguese |
---|---|
lugar | lugar |
atmósfera | atmosfera |
gases | gases |
efecto | efeito |
invernadero | estufa |
calentamiento | aquecimento |
global | global |
y | e |
combustibles | combustíveis |
la | a |
que | que |
ES Para lograr que el calentamiento global durante este siglo se mantenga muy por debajo de los 2º C —en línea con el Acuerdo de París—, el estudio establece una
PT Para conseguir que o aquecimento global durante este século fique muito abaixo de 2 ºC (em linha com o Acordo de Paris), o estudo estabelece um
Spanish | Portuguese |
---|---|
calentamiento | aquecimento |
global | global |
siglo | século |
línea | linha |
acuerdo | acordo |
parís | paris |
establece | estabelece |
estudio | estudo |
una | um |
este | este |
durante | durante |
muy | muito |
en | em |
que | que |
ES a la que asisten alrededor de 200 países y que supone la mayor iniciativa mundial para reducir la emisión de los GEI y frenar el calentamiento global
PT que conta com a participação de cerca de 200 países e representa a maior iniciativa mundial para reduzir a emissão dos GEE e frear o aquecimento global
Spanish | Portuguese |
---|---|
países | países |
iniciativa | iniciativa |
emisión | emissão |
calentamiento | aquecimento |
y | e |
reducir | reduzir |
global | global |
mundial | mundial |
frenar | para |
de | dos |
mayor | maior |
la | a |
ES El calentamiento global está detrás de la mayor crisis medioambiental de la historia por la velocidad insólita de los acontecimientos
PT O aquecimento global também está por trás da maior crise ambiental da história pela velocidade insólita dos acontecimentos
Spanish | Portuguese |
---|---|
calentamiento | aquecimento |
global | global |
crisis | crise |
medioambiental | ambiental |
acontecimientos | acontecimentos |
está | é |
historia | história |
velocidad | velocidade |
detrás | trás |
mayor | maior |
el | o |
ES La electrificación ya está en marcha, pero los Gobiernos y las empresas deben acelerar sus actuaciones a fin de evitar el peligroso calentamiento global
PT A eletrificação está em andamento, mas os governos e as empresas devem acelerar esse processo para evitar o perigoso aquecimento global
Spanish | Portuguese |
---|---|
electrificación | eletrificação |
gobiernos | governos |
empresas | empresas |
deben | devem |
acelerar | acelerar |
evitar | evitar |
peligroso | perigoso |
calentamiento | aquecimento |
global | global |
y | e |
pero | mas |
en | em |
los | os |
la | a |
ES Un embriólogo de Fairfax EggBank visitará su laboratorio para revisar el protocolo de calentamiento apropiado que se alinea con nuestro proceso de vitrificación
PT Um embriologista Fairfax EggBank visitará seu laboratório para revisar o protocolo de aquecimento apropriado que se alinha ao nosso processo de vitrificação
Spanish | Portuguese |
---|---|
un | um |
laboratorio | laboratório |
protocolo | protocolo |
calentamiento | aquecimento |
alinea | alinha |
proceso | processo |
el | o |
revisar | revisar |
apropiado | apropriado |
nuestro | nosso |
que | que |
ES Por tanto, habrían contribuido significativamente al calentamiento global.
PT Isso iria contribuir significativamente para o aquecimento global.
Spanish | Portuguese |
---|---|
significativamente | significativamente |
calentamiento | aquecimento |
global | global |
por | o |
al | para |
ES Uno de los efectos que conocemos, del aumento de gas con efecto invernadero en la atmósfera, es el calentamiento a bajo nivel; simultáneamente, se produce un enfriamiento en la estratosfera
PT Um dos efeitos que conhecemos, do aumento dos gases de efeito estufa na atmosfera, é o aquecimento em baixa altitude; simultaneamente, verifica-se o resfriamento na estratosfera
Spanish | Portuguese |
---|---|
aumento | aumento |
gas | gases |
invernadero | estufa |
atmósfera | atmosfera |
calentamiento | aquecimento |
enfriamiento | resfriamento |
efectos | efeitos |
efecto | efeito |
es | é |
simultáneamente | simultaneamente |
un | um |
que | que |
el | o |
ES Vemos un calentamiento abajo y enfriamiento en la estratosfera
PT Vemos um aquecimento embaixo e um resfriamento na estratosfera
Spanish | Portuguese |
---|---|
un | um |
calentamiento | aquecimento |
y | e |
enfriamiento | resfriamento |
en | na |
ES eccomum Wipes Warmer Toallitas silenciosas que ahorran energía Calentador de toallitas calentador Calentamiento rápido con botón táctil Amplia compatibilidad Enchufe de EE. UU.
PT Eccomum Wipes Warmer Wipes silenciosos de economia de emergência Warmer Wipes Aquecedor Aquecimento rápido com botão de toque Compatibilidade ampla com plugue americano
Spanish | Portuguese |
---|---|
calentamiento | aquecimento |
rápido | rápido |
amplia | ampla |
compatibilidad | compatibilidade |
enchufe | plugue |
botón | botão |
táctil | toque |
que | o |
con | com |
ES Taza de calentamiento de coche de 12 V / 24 V 90 W, taza de hervidor eléctrico de agua caliente, botella de acero inoxidable de 450 ml con control de temperatura de 25-100 ℃
PT Voltímetro com display digital LED 12,0 V Medidor de voltagem medidor de voltagem de carro Acessório universal para carro, veículo, motocicleta, barco
Spanish | Portuguese |
---|---|
v | v |
con | de |
ES Antorcha de propano de soldadura Mapp con gatillo de autoencendido y manguera de 1,5 m para soldadura de calentamiento de alimentos para barbacoa
PT Tocha de soldagem de propano Mapp com gatilho de auto-ignição e mangueira de 1,5 m para soldagem de aquecimento de alimentos para churrasco
Spanish | Portuguese |
---|---|
antorcha | tocha |
soldadura | soldagem |
gatillo | gatilho |
calentamiento | aquecimento |
alimentos | alimentos |
barbacoa | churrasco |
y | e |
m | m |
con | com |
ES Sin embargo, en 2020 se han talado más árboles que nunca, provocando el 10 % del calentamiento global.
PT Ainda assim, em 2020, mais árvores foram derrubadas do que nunca, causando 10% do aquecimento global.
Spanish | Portuguese |
---|---|
calentamiento | aquecimento |
global | global |
más | mais |
nunca | nunca |
en | em |
del | do |
ES Hay muchas impresoras 3D que no cuentan con nivelación automática, la nivelación de la plataforma es muy importante. Hablemos de cómo la plataforma de calentamiento de depuración:
PT Há muitas impressoras 3D que não têm nivelamento automático, o nivelamento da plataforma é muito importante. Vamos falar sobre como depurar plataforma de aquecimento:
Spanish | Portuguese |
---|---|
impresoras | impressoras |
automática | automático |
importante | importante |
calentamiento | aquecimento |
depuración | depurar |
es | é |
plataforma | plataforma |
muchas | muitas |
la | o |
muy | muito |
no | não |
con | de |
de | sobre |
ES NEXTREMA® protege los elementos calefactores en aplicaciones industriales como los procesos de secado y calentamiento o la preparación de alimentos.
PT NEXTREMA® protege contra impactos e contaminantes em aplicações industriais, como processos de secagem e aquecimento ou preparação de alimentos.
Spanish | Portuguese |
---|---|
protege | protege |
aplicaciones | aplicações |
industriales | industriais |
procesos | processos |
secado | secagem |
calentamiento | aquecimento |
o | ou |
preparación | preparação |
alimentos | alimentos |
y | e |
la | o |
ES Las máquinas de lavado y siliconización y los túneles de calentamiento ya no son necesarios, ya que los envases listos para su uso ya vienen preesterilizados
PT As máquinas de lavagem e siliconização e os túneis de calor não são mais necessários, pois os recipientes prontos para uso já vêm pré-esterilizados
Spanish | Portuguese |
---|---|
máquinas | máquinas |
lavado | lavagem |
túneles | túneis |
envases | recipientes |
listos | prontos |
uso | uso |
y | e |
vienen | vêm |
no | não |
son | são |
de | pois |
para | para |
ES Cada clase de música de School of Rock es impartida por instructores vocales que guiarán al alumno a través del entrenamiento vocal básico que incluye calentamiento, técnica de micrófono, comprensión de la melodía y desarrollo lírico
PT Todas as aulas da School of Rock são ministradas por instrutores especializados que orientarão o aluno em treinamento vocal, incluindo aquecimento, técnica de microfone, compreensão de melodia e desenvolvimento lírico
Spanish | Portuguese |
---|---|
school | school |
instructores | instrutores |
alumno | aluno |
incluye | incluindo |
calentamiento | aquecimento |
micrófono | microfone |
comprensión | compreensão |
melodía | melodia |
de | of |
of | de |
es | é |
técnica | técnica |
y | e |
desarrollo | desenvolvimento |
entrenamiento | treinamento |
clase | aulas |
que | que |
ES Sin embargo, no es necesario que entre en pánico: se puede presionar y mantener presionado un botón físico en la caja de enlace de calor para anular el calentamiento y activarlo para un aumento manual de calor.
PT Porém, não é necessário entrar em pânico: um botão físico na caixa Heat Link pode ser pressionado e pressionado para substituir o aquecimento e ligá-lo para um aumento manual do calor.
Spanish | Portuguese |
---|---|
presionado | pressionado |
físico | físico |
caja | caixa |
enlace | link |
aumento | aumento |
manual | manual |
es | é |
y | e |
un | um |
botón | botão |
calor | calor |
calentamiento | aquecimento |
necesario | necessário |
puede | pode |
sin embargo | porém |
en | em |
no | não |
el | o |
ES El Evohome de Honeywell nuevamente no es tan atractivo como Nest y no aprende su rutina, pero ofrece el control de hasta 12 zonas de calentamiento individuales
PT O Evohome da Honeywell novamente não é tão bonito quanto o Nest e não aprende sua rotina, mas oferece controle de até 12 zonas de aquecimento individuais
Spanish | Portuguese |
---|---|
rutina | rotina |
control | controle |
zonas | zonas |
calentamiento | aquecimento |
atractivo | bonito |
y | e |
individuales | individuais |
es | é |
el | o |
pero | mas |
no | não |
ofrece | oferece |
nuevamente | novamente |
hasta | até |
de | tão |
su | sua |
ES a la que asisten alrededor de 200 países y que supone la mayor iniciativa mundial para reducir la emisión de los GEI y frenar el calentamiento global
PT que conta com a participação de cerca de 200 países e representa a maior iniciativa mundial para reduzir a emissão dos GEE e frear o aquecimento global
Spanish | Portuguese |
---|---|
países | países |
iniciativa | iniciativa |
emisión | emissão |
calentamiento | aquecimento |
y | e |
reducir | reduzir |
global | global |
mundial | mundial |
frenar | para |
de | dos |
mayor | maior |
la | a |
ES El calentamiento global está detrás de la mayor crisis medioambiental de la historia por la velocidad insólita de los acontecimientos
PT O aquecimento global também está por trás da maior crise ambiental da história pela velocidade insólita dos acontecimentos
Spanish | Portuguese |
---|---|
calentamiento | aquecimento |
global | global |
crisis | crise |
medioambiental | ambiental |
acontecimientos | acontecimentos |
está | é |
historia | história |
velocidad | velocidade |
detrás | trás |
mayor | maior |
el | o |
ES La electrificación ya está en marcha, pero los Gobiernos y las empresas deben acelerar sus actuaciones a fin de evitar el peligroso calentamiento global
PT A eletrificação está em andamento, mas os governos e as empresas devem acelerar esse processo para evitar o perigoso aquecimento global
Spanish | Portuguese |
---|---|
electrificación | eletrificação |
gobiernos | governos |
empresas | empresas |
deben | devem |
acelerar | acelerar |
evitar | evitar |
peligroso | perigoso |
calentamiento | aquecimento |
global | global |
y | e |
pero | mas |
en | em |
los | os |
la | a |
ES El ser humano, al quemar combustibles fósiles para el desarrollo de su economía, ha incrementado las emisiones de CO2 —uno de los causantes del efecto invernadero, y por tanto del calentamiento global y el cambio climático—
PT O ser humano, ao queimar combustíveis fósseis para o desenvolvimento de sua economia, aumentou as emissões de CO2, uma das causas do efeito estufa e, portanto, do aquecimento global e das mudanças climáticas
Spanish | Portuguese |
---|---|
desarrollo | desenvolvimento |
economía | economia |
incrementado | aumentou |
emisiones | emissões |
efecto | efeito |
invernadero | estufa |
calentamiento | aquecimento |
global | global |
cambio | mudanças |
humano | humano |
y | e |
ser | ser |
combustibles | combustíveis |
a | ao |
las | as |
de | do |
su | sua |
para | para |
Spanish | Portuguese |
---|---|
cientos | centenas |
direcciones | endereços |
ip | ip |
diferentes | diferentes |
niveles | níveis |
reputación | reputação |
calentamiento | aquecimento |
ideal | ideal |
confianza | confiança |
isp | isps |
tasa | taxa |
entrega | entrega |
y | e |
aumentar | aumentar |
es | é |
ganar | ganhar |
proceso | processo |
de | dos |
tu | sua |
con | com |
para | para |
la | a |
ES Calentamiento del sensor para obtener mediciones incluso en ambientes con condensación
PT Sensor de aquecimento para medições mesmo em ambientes com condensação
Spanish | Portuguese |
---|---|
calentamiento | aquecimento |
sensor | sensor |
ambientes | ambientes |
para | para |
incluso | mesmo |
con | com |
ES Todos los ciclos vienen con siete entrenamientos (cinco de 25-35 minutos y dos más cortos), videos de calentamiento y enfriamiento y una serie de recetas, con nuevas recetas y entrenamientos para cada ciclo.
PT Todos os ciclos vêm com sete treinos (cinco de 25-35 minutos e dois mais curtos), vídeos de aquecimento e resfriamento e uma série de receitas, com novas receitas e treinos para cada ciclo.
Spanish | Portuguese |
---|---|
entrenamientos | treinos |
minutos | minutos |
cortos | curtos |
videos | vídeos |
calentamiento | aquecimento |
enfriamiento | resfriamento |
recetas | receitas |
nuevas | novas |
y | e |
ciclo | ciclo |
ciclos | ciclos |
vienen | vêm |
más | mais |
cada | cada |
todos | todos |
de | cinco |
siete | sete |
con | com |
serie | série |
para | para |
una | uma |
ES También encontrará los videos de calentamiento y enfriamiento y los entrenamientos rápidos
PT Você também encontrará vídeos de aquecimento e desaquecimento e exercícios rápidos
Spanish | Portuguese |
---|---|
encontrará | encontrar |
videos | vídeos |
calentamiento | aquecimento |
entrenamientos | exercícios |
y | e |
también | também |
los | de |
ES Nuevo informe del IPCC advierte sobre los impactos del calentamiento global en los océanos y la criosfera
PT Relatório do IPCC alerta sobre impacto profundo do aquecimento global em oceanos e pede corte de emissões
Spanish | Portuguese |
---|---|
impactos | impacto |
calentamiento | aquecimento |
global | global |
océanos | oceanos |
informe | relatório |
y | e |
del | do |
ES Los próximos años determinarán si la comunidad mundial logrará detener el calentamiento global
PT Os próximos anos determinarão se a comunidade global terá sucesso em deter o aquecimento global
Spanish | Portuguese |
---|---|
próximos | próximos |
si | se |
comunidad | comunidade |
detener | deter |
calentamiento | aquecimento |
años | anos |
global | global |
los | os |
la | a |
Showing 50 of 50 translations