Hire a translator I am translator

Translate "cambiaron" to Portuguese

Showing 50 of 50 translations of the phrase "cambiaron" from Spanish to Portuguese

Translations of cambiaron

"cambiaron" in Spanish can be translated into the following Portuguese words/phrases:

cambiaron mudaram

Translation of Spanish to Portuguese of cambiaron

Spanish
Portuguese

ES Klautz (1904-1990), las perspectivas de Elsevier cambiaron lentamente cuando el recién nombrado director se centró principalmente en el desarrollo de nuevos proyectos para un mercado internacional

PT Klautz (1904-1990), as perspectivas da Elsevier mudaram lentamente com o novo diretor colocando foco no desenvolvimento de novos projetos e no mercado internacional

Spanish Portuguese
perspectivas perspectivas
cambiaron mudaram
lentamente lentamente
director diretor
mercado mercado
internacional internacional
desarrollo desenvolvimento
nuevos novos
proyectos projetos
en de
en el no
el o
recién novo

ES La página web también se conoce con los nombres de LetMeWatchThis y 1Channel, que después cambiaron a PrimeWire.

PT O site também era conhecido pelos nomes LetMeWatchThis e 1Channel, que mais tarde mudou para PrimeWire.

Spanish Portuguese
conoce conhecido
nombres nomes
primewire primewire
y e
la o
web site
también também
de pelos

ES Muchas cosas cambiaron en la última década y, a medida que llega su fin, quienes lideran negocios esperan, sin duda, tomarse una pausa y recobrar el aliento

PT Muita coisa mudou na última década e, à medida que ela se aproxima do fim, muitas lideranças certamente esperam poder parar um pouco para recuperar o fôlego

Spanish Portuguese
década década
medida medida
esperan esperam
y e
quienes que
a um
que poder
cosas é
sin se

ES SVN (o Subversion) administra los cambios en sus archivos y directorios con el tiempo. Esto hace fácil recuperar versiones antiguas y examinar cómo cambiaron con el paso del tiempo.

PT SVN (ou Subversion) gerencia as mudanças em seus arquivos e diretórios ao longo do tempo. Isso facilita a recuperação de versões mais antigas e examina como elas mudaram ao longo do tempo.

Spanish Portuguese
svn svn
administra gerencia
fácil facilita
recuperar recuperação
antiguas antigas
cambiaron mudaram
o ou
y e
versiones versões
archivos arquivos
directorios diretórios
sus seus
cambios mudanças
tiempo tempo
del do

ES En síntesis, las condiciones de trabajo cambiaron rápida y drásticamente, y las medidas de seguridad provisionales con frecuencia proporcionaron demasiada o muy poca protección para la relación entre uso y costo.

PT Resumindo, as condições de trabalho mudaram rápida e significativamente, e muitas vezes as medidas de segurança provisórias forneciam proteção exagerada ou insuficiente e não compensavam o custo em termos de e usabilidade.

Spanish Portuguese
cambiaron mudaram
rápida rápida
medidas medidas
y e
seguridad segurança
o ou
protección proteção
la a
condiciones condições
costo custo
trabajo trabalho

ES Los amantes de la arquitectura pueden dirigirse a la Gamble House (Casa Gamble), que fue nombrada como una de las “Diez casas que cambiaron Estados Unidos”.

PT Amantes da arquitetura podem visitar The Gamble House, que foi considerada uma das "10 casas que mudaram os EUA".

Spanish Portuguese
amantes amantes
cambiaron mudaram
arquitectura arquitetura
pueden podem
casas casas
casa house
fue foi
los os
que visitar

ES Los amantes de la arquitectura pueden dirigirse a la Gamble House (Casa Gamble), que fue nombrada como una de las “Diez casas que cambiaron Estados Unidos”.

PT Amantes da arquitetura podem visitar The Gamble House, que foi considerada uma das "10 casas que mudaram os EUA".

Spanish Portuguese
amantes amantes
cambiaron mudaram
arquitectura arquitetura
pueden podem
casas casas
casa house
fue foi
los os
que visitar

ES Pfizer: Grandes avances que cambiaron las vidas de los pacientes

PT Pfizer – Uma revolução que transforma a vida dos pacientes

Spanish Portuguese
pfizer pfizer
pacientes pacientes
vidas vida

ES Averigüe los motivos y las fuentes de estos picos (puede que parte de su contenido se haya vuelto viral o que su publicación patrocinada haya obtenido resultados) y mida cómo se cambiaron las clasificaciones de su sitio web después de ellas.

PT Descubra as razões e as fontes desses picos (pode ser que alguns dos seus conteúdos tenham se tornado virais ou sua postagem patrocinada tenha trazido resultados) e meça como as classificações do seu site foram alteradas depois deles.

Spanish Portuguese
motivos razões
fuentes fontes
picos picos
contenido conteúdos
publicación postagem
resultados resultados
clasificaciones classificações
y e
o ou
estos desses
puede pode
su a
de do
sitio site
que tenham
después depois

ES En 2020 cambiaron muchas cosas, entre ellas el comportamiento de los clientes

PT Nossa equipe de especialistas analisou dados de 90 mil empresas que usam Zendesk em 175 países coletando opiniões de clientes, agentes, líderes de experiência do cliente e consumidores de tecnologia

Spanish Portuguese
clientes clientes

ES Más de 100 clientes se cambiaron a Kinsta y sin un solo problema

PT Mais de 100 Clientes Mudados para Kinsta e Não é uma única Emissão

Spanish Portuguese
clientes clientes
kinsta kinsta
y e
más mais
un única
de uma

ES Pasando por un proceso de cambiar su imagen, cuando cambiaron el nombre de la compañía por Snap, Inc

PT que passou por uma reformulação da marca, quando renomearam a empresa para Snap, Inc

Spanish Portuguese
compañía empresa
snap snap
inc inc
a marca
cuando quando
nombre para
de uma
por por

ES El nivel de automatización en las empresas hoy y cómo cambiaron las prioridades en 2021

PT O nível de automação nas empresas hoje em dia e como as prioridades mudaram em 2021

Spanish Portuguese
nivel nível
automatización automação
empresas empresas
cambiaron mudaram
prioridades prioridades
y e
hoy hoje
el o

ES Puede leer comentarios positivos de algunos propietarios de negocios, que cambiaron a Transferwise y están satisfechos con los costos generales: “Estábamos pagando cientos de miles de dólares en tarifas en el extranjero cada mes

PT Você pode ler as resenhas positivas de alguns donos de empresas, que trocaram para o Transferwise e estão felizes com os custos gerais: “Nós estávamos pagando centenas de milhares de dólares em taxas para o exterior todos os meses

ES casi me di por vencido, pero envié mi último correo electrónico y esta vez las cosas cambiaron

PT eu quase desisti, mas eu enviei meu último e-mail e dessa vez as coisas mudaram

Spanish Portuguese
cambiaron mudaram
pero mas
vez vez
y e
casi quase
cosas coisas
me eu

ES Una vez más, cambiaron el enfoque de sus mensajes y comunicados para que reflejaran su nueva visión.

PT Novamente, mudaram sua mensagem e abordagem para refletir esse novo insight.

Spanish Portuguese
cambiaron mudaram
enfoque abordagem
y e
nueva novo
que novamente
el esse

ES Los consumidores de todo el mundo cambiaron sus hábitos de compra durante el último año y el comercio electrónico experimentó un crecimiento sin precedentes

PT Consumidores no mundo todo mudaram seus hábitos de compras durante o ano passado e houve um crescimento excepcional do comércio eletrônico

Spanish Portuguese
consumidores consumidores
cambiaron mudaram
hábitos hábitos
crecimiento crescimento
mundo mundo
compra compras
comercio comércio
y e
el o
el último passado
de do
año ano
sus seus
durante durante

ES ¿Cómo cambiaron las necesidades de los empleados?

PT Quais foram as mudanças nas necessidades dos funcionários?

Spanish Portuguese
empleados funcionários
las as
necesidades necessidades
de dos

ES ¿Qué aspectos de su vida cambiaron tras el 11-S?

PT Que produto ou invenção suíça não pode faltar para você?

Spanish Portuguese
de para
el a

ES Cambiaron su nombre brevemente a “TW4”, Chuck se cambió al bajo y guitarra y la banda sumó a los guitarristas-vocalistas James "J.Y." Young y John Curulewski

PT O álbum não surpreendeu mas a banda continuou a trajetória lançando dois álbuns no ano seguinte, “Styx II” e “Serpent Rising”, que traz como destaque as canções “Young Man” e “Witch Wolf”

ES “Usé las noches y los fines de semana con Salamatou para iniciar grupos y demostrar que los ahorros cambiaron más que los ingresos de las mujeres”, dice Fati. "Sabíamos que podíamos hacer más".

PT “Usei noites e fins de semana com Salamatou para começar grupos e provar que a economia mudou mais do que apenas a renda das mulheres”, diz Fati. “Sabíamos que podíamos fazer mais.”

ES En 2007 se publicó la versión 3.0 de Python. Fue rechazada por la comunidad debido a la incompatibilidad hacia atrás. Dicho esto, en 2020 94% de los usuarios de Python cambiaron a Python 3.

PT Em 2007, o Python 3.0 foi lançado. Ele foi rejeitado pela comunidade devido a incompatibilidade com o passado. Dito isto, em 2020, 94% de usuários Python mudaram para Python 3.

Spanish Portuguese
python python
fue foi
comunidad comunidade
dicho dito
usuarios usuários
cambiaron mudaram
la a
debido devido

ES Hawthorne Heights es una banda de emo / post-hardcore formada en Dayton, Ohio en Junio del año 2001. Originalmente la banda era conocida como 'A Day in the Life' pero cambiaron su nombre junto a su estilo musical. Sus i… Más información

PT Hawthorne Heights é uma banda de post-hardcore formada em Dayton, Ohio em Junho de 2001. A banda foi inicialmente conhecida como A Day in the Life mas mudou esse nome junto com a mudança de estilo musical. Inicialmente conhecida como A… leia mais

ES El ETF de Bitcoin Strategy de ProShares tuvo un volumen de alrededor de USD 1,000 millones en su día de apertura; cambiaron de manos 24,313 millones de acciones de BITO.

PT Guy Oseary assinou contrato para representar a Yuga Labs no setor de entretenimento, com o projeto Bored Ape Yacht Club NFT programado para se expandir para música, jogos, TV e cinema.

Spanish Portuguese
en de
el a
de para

ES Los tamaños de caja también cambiaron con la Serie 4, pasando de 38 mm a 40 mm y de 42 mm a 44 mm, por lo que es un cambio menor que antes

PT Os tamanhos da caixa também mudaram com a Série 4, passando de 38 mm para 40 mm e de 42 mm para 44 mm, portanto, é menos uma mudança do que antes

Spanish Portuguese
tamaños tamanhos
caja caixa
cambiaron mudaram
pasando passando
cambio mudança
menor menos
y e
es é
la a
también também
de do
con com
serie série
antes antes
que portanto

ES 78% de los equipos que se cambiaron a Twist utilizan menos el email. 67% dependen menos del chat grupal

PT 78% das equipes que migraram para o Twist usam menos e-mail, 67% dependem menos de chats em grupo

Spanish Portuguese
equipos equipes
utilizan usam
menos menos
dependen dependem
grupal grupo
email mail
chat e
de em
que que
el o
del de

ES Posteriormente, en Roma, las correas de cuero se cambiaron por cestus, un guante relleno con metal

PT Anos mais tarde, em Roma, as faixas de couro foram substituídas por "cestus"—uma luva com estrutura de metal

Spanish Portuguese
roma roma
cuero couro
guante luva
metal metal
un uma
con com

ES Las expectativas de los inversionistas cambiaron radicalmente desde el inicio de la pandemia del COVID-19, y el 39 % de los inversionistas no se siente equipado con los datos y el contenido correctos para tomar decisiones de inversión fundamentadas.

PT As expectativas dos investidores mudaram radicalmente desde o início da COVID-19, e 39% dos investidores não se sentem equipados com os dados e conteúdo corretos para tomar decisões de investimento informadas.

Spanish Portuguese
expectativas expectativas
inversionistas investidores
cambiaron mudaram
radicalmente radicalmente
inicio início
tomar tomar
decisiones decisões
inversión investimento
y e
contenido conteúdo
datos dados
no não
de do
el o

ES Los clientes empresariales de 1Password que se cambiaron a Keeper están asombrados por el hecho de que Keeper ofrezca un número de teléfono para asistir a sus usuarios

PT Os clientes comerciais do 1Password que mudaram para o Keeper ficaram abismados com o fato de o Keeper fornecer um número de telefone para auxiliar os usuários

Spanish Portuguese
empresariales comerciais
cambiaron mudaram
ofrezca fornecer
teléfono telefone
usuarios usuários
el o
clientes clientes
un um

ES Los empleados de Runtastic que cambiaron su vida en 2017

PT Motivação para ser fitness • Se empodere!

Spanish Portuguese
los o

ES Demostraron mala organización a la salida, cuando ya estábamos en la bus nos cambiaron a otro porque no cabíamos

PT Infelizmente, o trânsito em Toronto no fim do dia não ajuda. Muito engarrafamento atrasando a chegada em 1 hora.

Spanish Portuguese
la a
en em
no não
porque do

ES SVN (o Subversion) administra los cambios en sus archivos y directorios con el tiempo. Esto hace fácil recuperar versiones antiguas y examinar cómo cambiaron con el paso del tiempo.

PT SVN (ou Subversion) gerencia as mudanças em seus arquivos e diretórios ao longo do tempo. Isso facilita a recuperação de versões mais antigas e examina como elas mudaram ao longo do tempo.

Spanish Portuguese
svn svn
administra gerencia
fácil facilita
recuperar recuperação
antiguas antigas
cambiaron mudaram
o ou
y e
versiones versões
archivos arquivos
directorios diretórios
sus seus
cambios mudanças
tiempo tempo
del do

ES Muchas cosas cambiaron en la última década y, a medida que llega su fin, quienes lideran negocios esperan, sin duda, tomarse una pausa y recobrar el aliento

PT Muita coisa mudou na última década e, à medida que ela se aproxima do fim, muitas lideranças certamente esperam poder parar um pouco para recuperar o fôlego

Spanish Portuguese
década década
medida medida
esperan esperam
y e
quienes que
a um
que poder
cosas é
sin se

ES Averigüe los motivos y las fuentes de estos picos (puede que parte de su contenido se haya vuelto viral o que su publicación patrocinada haya obtenido resultados) y mida cómo se cambiaron las clasificaciones de su sitio web después de ellas.

PT Descubra as razões e as fontes desses picos (pode ser que alguns dos seus conteúdos tenham se tornado virais ou sua postagem patrocinada tenha trazido resultados) e meça como as classificações do seu site foram alteradas depois deles.

Spanish Portuguese
motivos razões
fuentes fontes
picos picos
contenido conteúdos
publicación postagem
resultados resultados
clasificaciones classificações
y e
o ou
estos desses
puede pode
su a
de do
sitio site
que tenham
después depois

ES SVN (o Subversion) administra los cambios en sus archivos y directorios con el tiempo. Esto hace fácil recuperar versiones antiguas y examinar cómo cambiaron con el paso del tiempo.

PT SVN (ou Subversion) gerencia as mudanças em seus arquivos e diretórios ao longo do tempo. Isso facilita a recuperação de versões mais antigas e examina como elas mudaram ao longo do tempo.

Spanish Portuguese
svn svn
administra gerencia
fácil facilita
recuperar recuperação
antiguas antigas
cambiaron mudaram
o ou
y e
versiones versões
archivos arquivos
directorios diretórios
sus seus
cambios mudanças
tiempo tempo
del do

ES SVN (o Subversion) administra los cambios en sus archivos y directorios con el tiempo. Esto hace fácil recuperar versiones antiguas y examinar cómo cambiaron con el paso del tiempo.

PT SVN (ou Subversion) gerencia as mudanças em seus arquivos e diretórios ao longo do tempo. Isso facilita a recuperação de versões mais antigas e examina como elas mudaram ao longo do tempo.

Spanish Portuguese
svn svn
administra gerencia
fácil facilita
recuperar recuperação
antiguas antigas
cambiaron mudaram
o ou
y e
versiones versões
archivos arquivos
directorios diretórios
sus seus
cambios mudanças
tiempo tempo
del do

ES SVN (o Subversion) administra los cambios en sus archivos y directorios con el tiempo. Esto hace fácil recuperar versiones antiguas y examinar cómo cambiaron con el paso del tiempo.

PT SVN (ou Subversion) gerencia as mudanças em seus arquivos e diretórios ao longo do tempo. Isso facilita a recuperação de versões mais antigas e examina como elas mudaram ao longo do tempo.

Spanish Portuguese
svn svn
administra gerencia
fácil facilita
recuperar recuperação
antiguas antigas
cambiaron mudaram
o ou
y e
versiones versões
archivos arquivos
directorios diretórios
sus seus
cambios mudanças
tiempo tempo
del do

ES SVN (o Subversion) administra los cambios en sus archivos y directorios con el tiempo. Esto hace fácil recuperar versiones antiguas y examinar cómo cambiaron con el paso del tiempo.

PT SVN (ou Subversion) gerencia as mudanças em seus arquivos e diretórios ao longo do tempo. Isso facilita a recuperação de versões mais antigas e examina como elas mudaram ao longo do tempo.

Spanish Portuguese
svn svn
administra gerencia
fácil facilita
recuperar recuperação
antiguas antigas
cambiaron mudaram
o ou
y e
versiones versões
archivos arquivos
directorios diretórios
sus seus
cambios mudanças
tiempo tempo
del do

ES SVN (o Subversion) administra los cambios en sus archivos y directorios con el tiempo. Esto hace fácil recuperar versiones antiguas y examinar cómo cambiaron con el paso del tiempo.

PT SVN (ou Subversion) gerencia as mudanças em seus arquivos e diretórios ao longo do tempo. Isso facilita a recuperação de versões mais antigas e examina como elas mudaram ao longo do tempo.

Spanish Portuguese
svn svn
administra gerencia
fácil facilita
recuperar recuperação
antiguas antigas
cambiaron mudaram
o ou
y e
versiones versões
archivos arquivos
directorios diretórios
sus seus
cambios mudanças
tiempo tempo
del do

ES SVN (o Subversion) administra los cambios en sus archivos y directorios con el tiempo. Esto hace fácil recuperar versiones antiguas y examinar cómo cambiaron con el paso del tiempo.

PT SVN (ou Subversion) gerencia as mudanças em seus arquivos e diretórios ao longo do tempo. Isso facilita a recuperação de versões mais antigas e examina como elas mudaram ao longo do tempo.

Spanish Portuguese
svn svn
administra gerencia
fácil facilita
recuperar recuperação
antiguas antigas
cambiaron mudaram
o ou
y e
versiones versões
archivos arquivos
directorios diretórios
sus seus
cambios mudanças
tiempo tempo
del do

ES SVN (o Subversion) administra los cambios en sus archivos y directorios con el tiempo. Esto hace fácil recuperar versiones antiguas y examinar cómo cambiaron con el paso del tiempo.

PT SVN (ou Subversion) gerencia as mudanças em seus arquivos e diretórios ao longo do tempo. Isso facilita a recuperação de versões mais antigas e examina como elas mudaram ao longo do tempo.

Spanish Portuguese
svn svn
administra gerencia
fácil facilita
recuperar recuperação
antiguas antigas
cambiaron mudaram
o ou
y e
versiones versões
archivos arquivos
directorios diretórios
sus seus
cambios mudanças
tiempo tempo
del do

ES SVN (o Subversion) administra los cambios en sus archivos y directorios con el tiempo. Esto hace fácil recuperar versiones antiguas y examinar cómo cambiaron con el paso del tiempo.

PT SVN (ou Subversion) gerencia as mudanças em seus arquivos e diretórios ao longo do tempo. Isso facilita a recuperação de versões mais antigas e examina como elas mudaram ao longo do tempo.

Spanish Portuguese
svn svn
administra gerencia
fácil facilita
recuperar recuperação
antiguas antigas
cambiaron mudaram
o ou
y e
versiones versões
archivos arquivos
directorios diretórios
sus seus
cambios mudanças
tiempo tempo
del do

ES SVN (o Subversion) administra los cambios en sus archivos y directorios con el tiempo. Esto hace fácil recuperar versiones antiguas y examinar cómo cambiaron con el paso del tiempo.

PT SVN (ou Subversion) gerencia as mudanças em seus arquivos e diretórios ao longo do tempo. Isso facilita a recuperação de versões mais antigas e examina como elas mudaram ao longo do tempo.

Spanish Portuguese
svn svn
administra gerencia
fácil facilita
recuperar recuperação
antiguas antigas
cambiaron mudaram
o ou
y e
versiones versões
archivos arquivos
directorios diretórios
sus seus
cambios mudanças
tiempo tempo
del do

ES SVN (o Subversion) administra los cambios en sus archivos y directorios con el tiempo. Esto hace fácil recuperar versiones antiguas y examinar cómo cambiaron con el paso del tiempo.

PT SVN (ou Subversion) gerencia as mudanças em seus arquivos e diretórios ao longo do tempo. Isso facilita a recuperação de versões mais antigas e examina como elas mudaram ao longo do tempo.

Spanish Portuguese
svn svn
administra gerencia
fácil facilita
recuperar recuperação
antiguas antigas
cambiaron mudaram
o ou
y e
versiones versões
archivos arquivos
directorios diretórios
sus seus
cambios mudanças
tiempo tempo
del do

ES "Nuestros clientes cambiaron la manera en la que interactúan con nosotros. Sin los bots, la IA y la automatización fusionados con Genesys AI, no podríamos ofrecer este tipo de servicio."

PT "Nossos clientes mudaram a forma de interagir conosco. Sem a combinação da inteligência artificial, dos bots e da automação, proporcionada pela IA da Genesys, não poderíamos oferecer esse tipo de serviço."

Spanish Portuguese
clientes clientes
cambiaron mudaram
interactúan interagir
ai ia
manera forma
bots bots
y e
automatización automação
en de
ofrecer oferecer
que poderíamos
tipo tipo
servicio serviço
nuestros nossos
sin sem

ES Los empleados de Runtastic que cambiaron su vida en 2017

PT Motivação para ser fitness • Se empodere!

Spanish Portuguese
los o

ES Se observa la cantidad de contenido visible que cambió en la ventana de visualización, así como la distancia a la que cambiaron los elementos impactados.

PT Ela observa quanto conteúdo visível mudou dentro da janela de visualização, bem como a distância em que os elementos impactados foram deslocados.

Spanish Portuguese
visible visível
cambió mudou
ventana janela
visualización visualização
distancia distância
contenido conteúdo
así que

ES Los consumidores de todo el mundo cambiaron sus hábitos de compra durante el último año y el comercio electrónico experimentó un crecimiento sin precedentes

PT Consumidores no mundo todo mudaram seus hábitos de compras durante o ano passado e houve um crescimento excepcional do comércio eletrônico

Spanish Portuguese
consumidores consumidores
cambiaron mudaram
hábitos hábitos
crecimiento crescimento
mundo mundo
compra compras
comercio comércio
y e
el o
el último passado
de do
año ano
sus seus
durante durante

ES En 2020 cambiaron muchas cosas, entre ellas el comportamiento de los clientes

PT Nossa equipe de especialistas analisou dados de 90 mil empresas que usam Zendesk em 175 países coletando opiniões de clientes, agentes, líderes de experiência do cliente e consumidores de tecnologia

Spanish Portuguese
clientes clientes

ES ¿Cómo cambiaron las necesidades de los empleados?

PT Quais foram as mudanças nas necessidades dos funcionários?

Spanish Portuguese
empleados funcionários
las as
necesidades necessidades
de dos

Showing 50 of 50 translations