ES Klautz (1904-1990), las perspectivas de Elsevier cambiaron lentamente cuando el recién nombrado director se centró principalmente en el desarrollo de nuevos proyectos para un mercado internacional
Translate "cambiaron" to English
Showing 50 of 50 translations of the phrase "cambiaron" from Spanish to English
Translation of Spanish to English of cambiaron
Spanish
English
EN Klautz (1904-1990), Elsevier’s prospects slowly turned as the newly appointed director put a strong focus on the development of new projects for an international market
| Spanish | English |
|---|---|
| perspectivas | prospects |
| lentamente | slowly |
| nombrado | appointed |
| director | director |
| internacional | international |
| proyectos | projects |
| el | the |
| desarrollo | development |
| nuevos | new |
| en | on |
| un | a |
| mercado | market |
| de | of |
| para | for |
ES Las ventajas de tus colecciones cambiaron
EN The advantages of your collections changed
| Spanish | English |
|---|---|
| ventajas | advantages |
| colecciones | collections |
| cambiaron | changed |
| de | of |
| tus | your |
| las | the |
ES Los amantes de la arquitectura pueden dirigirse a la Gamble House (Casa Gamble), que fue nombrada como una de las “Diez casas que cambiaron Estados Unidos”.
ES Los amantes de la arquitectura pueden dirigirse a la Gamble House (Casa Gamble), que fue nombrada como una de las “Diez casas que cambiaron Estados Unidos”.
ES Todo el mercado del SEO ha experimentado una enorme transformación en los últimos años. En consecuencia, muchos comercios online cambiaron drásticamente sus estrategias de marketing. …
EN The whole SEO market experienced a huge transformation in recent years. Subsequently, many online traders changed their marketing strategies drastically. ?
| Spanish | English |
|---|---|
| seo | seo |
| experimentado | experienced |
| transformación | transformation |
| online | online |
| cambiaron | changed |
| drásticamente | drastically |
| marketing | marketing |
| enorme | huge |
| estrategias | strategies |
| en | in |
| todo | whole |
| muchos | many |
| mercado | market |
| sus | their |
| Spanish | English |
|---|---|
| pfizer | pfizer |
| vidas | lives |
| pacientes | patients |
| que | that |
ES Averigüe los motivos y las fuentes de estos picos (puede que parte de su contenido se haya vuelto viral o que su publicación patrocinada haya obtenido resultados) y mida cómo se cambiaron las clasificaciones de su sitio web después de ellas.
EN Find out the reasons and the sources of these peaks (may be some of your content became viral or your sponsored post brought results) and measure how your website rankings were changed after them.
| Spanish | English |
|---|---|
| averigüe | find out |
| motivos | reasons |
| fuentes | sources |
| picos | peaks |
| viral | viral |
| mida | measure |
| cambiaron | changed |
| clasificaciones | rankings |
| contenido | content |
| o | or |
| resultados | results |
| cómo | how |
| que | became |
| publicación | post |
| de | of |
| estos | the |
| y | find |
| puede | may |
ES Sí, puedes ver cómo el número de visitas y sus fuentes cambiaron de un mes a otro.
EN Yes, you can see how the number of visits and its sources changed from month to month.
| Spanish | English |
|---|---|
| fuentes | sources |
| cambiaron | changed |
| mes | month |
| visitas | visits |
| el | the |
| a | to |
| puedes | you can |
| cómo | how |
ES Ochenta y dos mediadores de salud romaníes en 70 municipios cambiaron a consultas telefónicas
EN Eighty-two Roma health mediators in 70 municipalities switched to telephone consultations
| Spanish | English |
|---|---|
| salud | health |
| romaníes | roma |
| municipios | municipalities |
| consultas | consultations |
| telefónicas | telephone |
| en | in |
| a | to |
| dos | two |
ES El 23 de marzo de 2020 las cosas cambiaron para los habitantes de Santa Lucía.
EN On March 23rd 2020 things changed for the people of Saint Lucia.
| Spanish | English |
|---|---|
| marzo | march |
| cambiaron | changed |
| santa | saint |
| lucía | lucia |
| habitantes | people |
| el | the |
| cosas | things |
| para | for |
ES Sin embargo, según el equipo de CEAL, los eventos de fe cambiaron el parecer de los residentes de más edad, quienes inicialmente habían optado por no vacunarse
EN However, according to the CEAL team, the faith-based events changed the minds of older residents who had previously passed on getting vaccinated
| Spanish | English |
|---|---|
| ceal | ceal |
| eventos | events |
| fe | faith |
| cambiaron | changed |
| residentes | residents |
| quienes | who |
| el | the |
| sin embargo | however |
| equipo | team |
| de | of |
ES Una vez más, cambiaron el enfoque de sus mensajes y comunicados para que reflejaran su nueva visión.
EN Again, they shifted their messaging and communications approach to reflect their new insight.
| Spanish | English |
|---|---|
| visión | insight |
| nueva | new |
| enfoque | approach |
| su | their |
| más | to |
ES ¿Qué aspectos de su vida cambiaron tras el 11-S?
EN What do you think of the introduction of marriage for all in Switzerland?
| Spanish | English |
|---|---|
| el | the |
| de | of |
| su | you |
ES Wilhelm Röntgen y los rayos que cambiaron nuestra visión del mundo
EN How the COVID-19 Pandemic Will End
| Spanish | English |
|---|---|
| mundo | pandemic |
ES Inventoras que cambiaron nuestra vida
EN Bees that Know Mathematics: They Count, Order, Add and Subtract
| Spanish | English |
|---|---|
| nuestra | and |
| vida | that |
| que | know |
ES La mirada femenina: 11 mujeres que cambiaron la fotografía
EN The Female Look: 11 Women Who Changed Photography
| Spanish | English |
|---|---|
| cambiaron | changed |
| fotografía | photography |
| la | the |
| a | look |
| mujeres | women |
| Spanish | English |
|---|---|
| cambiaron | changed |
| financieramente | financially |
| cosas | things |
| realmente | really |
| para | for |
| de | after |
ES Así que se cambiaron a Deliverr, que admite Seller Fulfilled Prime, y utilizaron un servicio en todos los mercados.
EN So, they switched over to Deliverr, which supports Seller Fulfilled Prime, and utilized one service across all marketplaces.
| Spanish | English |
|---|---|
| deliverr | deliverr |
| seller | seller |
| mercados | marketplaces |
| así | so |
| servicio | service |
| prime | prime |
| a | to |
| y | and |
| en | across |
| se | which |
| todos | all |
ES En la primavera de 2020, los intereses de los consumidores cambiaron drásticamente de la noche a la mañana: temas como la sanidad...
EN In the spring of 2020, consumer interests changed drastically overnight — topics such as healthcare boomed...
| Spanish | English |
|---|---|
| primavera | spring |
| intereses | interests |
| consumidores | consumer |
| cambiaron | changed |
| drásticamente | drastically |
| sanidad | healthcare |
| en | in |
| la | the |
| temas | topics |
| de | of |
| como | as |
ES Los empleados de Runtastic que cambiaron su vida en 2017
EN MessageBus ? Automated Documentation of our Messages
| Spanish | English |
|---|---|
| que | messages |
| de | of |
| en | our |
ES Recientemente, Suecia y Grecia se convirtieron en unos de los pocos países europeos que cambiaron sus leyes para reconocer que las relaciones sexuales sin consentimiento constituyen violación.
EN Recently, Sweden and Greece became some of the few European countries who changed their laws to recognise that sex without consent is rape.
| Spanish | English |
|---|---|
| grecia | greece |
| europeos | european |
| cambiaron | changed |
| leyes | laws |
| reconocer | recognise |
| consentimiento | consent |
| violación | rape |
| países | countries |
| se | is |
| suecia | sweden |
| en | became |
| recientemente | recently |
| de | of |
| sin | without |
| y | and |
| pocos | the |
| sexuales | sex |
ES En 2007 se publicó la versión 3.0 de Python. Fue rechazada por la comunidad debido a la incompatibilidad hacia atrás. Dicho esto, en 2020 94% de los usuarios de Python cambiaron a Python 3.
EN In 2007, Python 3.0 was released. It was rejected by the community due to backward incompatibility. That said, in 2020, 94% of Python users switched to Python 3.
| Spanish | English |
|---|---|
| python | python |
| comunidad | community |
| dicho | said |
| usuarios | users |
| en | in |
| la | the |
| fue | was |
| a | to |
| hacia atrás | backward |
| debido | due to |
| de | of |
| Spanish | English |
|---|---|
| banda | band |
| de | of |
| y | and |
| en | on |
ES El ETF de Bitcoin Strategy de ProShares tuvo un volumen de alrededor de USD 1,000 millones en su día de apertura; cambiaron de manos 24,313 millones de acciones de BITO.
EN Hindenburg Research is offering a $1-million bounty for information on Tether’s reserves, with the firm stating that Tether is yet to disclose virtually anything “about its counterparties.”
| Spanish | English |
|---|---|
| un | a |
| millones | million |
| su | its |
| el | the |
| en | on |
| Spanish | English |
|---|---|
| reportan | report |
| tranquilo | calm |
| twist | twist |
| trabajo en equipo | collaboration |
| equipos | teams |
| a | to |
| de | of |
| un | they |
| más | more |
| Spanish | English |
|---|---|
| equipos | teams |
| twist | twist |
| menos | less |
| grupal | group |
| utilizan | use |
| a | to |
| chat | chat |
| de | of |
| el | on |
ES Posteriormente, en Roma, las correas de cuero se cambiaron por cestus, un guante relleno con metal
EN Later, in Rome, leather thongs were exchanged for the cestus—a glove studded with metal
| Spanish | English |
|---|---|
| roma | rome |
| cuero | leather |
| guante | glove |
| metal | metal |
| un | a |
| en | in |
| las | the |
| con | with |
| posteriormente | later |
| por | for |
ES Cuando los programas cerraron o cambiaron a la programación híbrida, se interrumpió la rutina de muchas familias y se les hizo difícil recibir el apoyo que necesitan
EN When programs closed or switched to hybrid programming, it disrupted many families' regular routines and made it hard for them to receive the support they need
| Spanish | English |
|---|---|
| híbrida | hybrid |
| familias | families |
| difícil | hard |
| programas | programs |
| o | or |
| programación | programming |
| a | to |
| necesitan | they need |
| muchas | many |
| hizo | made |
| cuando | when |
| apoyo | support |
ES Rastrea el desarrollo histórico del instrumento característico del rock 'n' roll en Guitar Gallery: The Quest for Volume, que presenta 55 guitarras antiguas que cambiaron el mundo desde la década de 1770 hasta el presente.
EN Trace the historical development of the signature instrument of rock ‘n’ roll in Guitar Gallery: The Quest for Volume, presenting 55 vintage, world-changing guitars from the 1770s to the present.
| Spanish | English |
|---|---|
| histórico | historical |
| instrumento | instrument |
| rock | rock |
| roll | roll |
| gallery | gallery |
| quest | quest |
| mundo | world |
| antiguas | vintage |
| en | in |
| presente | present |
| desarrollo | development |
| de | of |
| guitarras | guitar |
| desde | from |
ES Todo el mercado del SEO ha experimentado una enorme transformación en los últimos años. En consecuencia, muchos comercios online cambiaron drásticamente sus estrategias de marketing.
EN The whole SEO market experienced a huge transformation in recent years. Subsequently, many online traders changed their marketing strategies drastically.
| Spanish | English |
|---|---|
| seo | seo |
| experimentado | experienced |
| transformación | transformation |
| últimos | recent |
| online | online |
| cambiaron | changed |
| drásticamente | drastically |
| enorme | huge |
| estrategias | strategies |
| marketing | marketing |
| el | the |
| en | in |
| muchos | many |
| a | a |
| mercado | market |
ES Se dieron cuenta de que tenían que adaptarse y cambiaron el enfoque hacia los residentes de la isla y las estancias con cena
EN They realised they had to adapt and switched the focus to island residents and staycations with dinner
| Spanish | English |
|---|---|
| tenían | they had |
| enfoque | focus |
| residentes | residents |
| adaptarse | adapt |
| dieron | they |
| cena | dinner |
| isla | to |
| de | island |
| con | with |
| y | and |
ES Active Resaltar cambios para ver rápidamente cuáles son las celdas que cambiaron desde la última vez que vio la hoja.
EN Turn on Highlight Changes to quickly see which cells have changed since you last viewed the sheet.
| Spanish | English |
|---|---|
| active | turn on |
| resaltar | highlight |
| rápidamente | quickly |
| celdas | cells |
| última | last |
| vio | viewed |
| hoja | sheet |
| cambios | changes |
| cambiaron | changed |
| la | the |
| vez | turn |
ES Los expertos en ventas minoristas cambiaron sus operaciones rápidamente y priorizaron las ventas omnicanal en lugar de la comercialización en las tiendas
EN Savvy retailers quickly sought to change their operations and shifted priorities from in-store merchandising to omnichannel sales
| Spanish | English |
|---|---|
| operaciones | operations |
| rápidamente | quickly |
| omnicanal | omnichannel |
| en | in |
| minoristas | retailers |
| ventas | sales |
| tiendas | store |
| la | their |
ES Cambiaron mi forma de pensar, me hicieron reflexionar sobre la situación del mundo y en cómo nos está afectando a nosotros y el medio ambiente la crisis climática
EN They changed my way of thinking, they made me reflect on the situation in the world and how the climate crisis is affecting us and the environment
| Spanish | English |
|---|---|
| cambiaron | changed |
| pensar | thinking |
| reflexionar | reflect |
| afectando | affecting |
| mundo | world |
| climática | climate |
| mi | my |
| en | in |
| cómo | how |
| hicieron | they made |
| ambiente | environment |
| crisis | crisis |
| situación | situation |
| está | is |
ES En 2020, millones de personas como tú cambiaron la vida de 10 personas a las que habían arrebatado sus derechos humanos
EN In 2020, millions of people, just like you, changed the lives of 10 people whose human rights had been stripped from them
| Spanish | English |
|---|---|
| cambiaron | changed |
| vida | lives |
| en | in |
| personas | people |
| la | the |
| habían | had been |
| millones | millions |
| de | of |
| derechos | rights |
| que | whose |
ES Casi dos tercios de los encuestados que renunciaron a sus puestos de trabajo después de obtener ganancias que les cambiaron la vida con las criptomonedas tenían un ingreso total de menos de USD 50,000.
EN Investors are worried they may not be able to recoup their funds from ACX, now that parent company Blockchain Global has entered voluntary administration.
| Spanish | English |
|---|---|
| a | to |
| casi | now |
| vida | that |
| de | from |
ES Más de 25 años de PlayStation: las consolas y los accesorios que cambiaron los juegos para siempre
EN Over 25 years of PlayStation: The consoles and accessories that changed gaming forever
| Spanish | English |
|---|---|
| playstation | playstation |
| consolas | consoles |
| accesorios | accessories |
| cambiaron | changed |
| para siempre | forever |
| juegos | gaming |
| más | the |
ES En un principio se llamó DeviceVM, pero le cambiaron el nombre más adelante por el de su primer producto: Splashtop.
EN Originally named DeviceVM, the company was later renamed after its first product name: Splashtop.
| Spanish | English |
|---|---|
| splashtop | splashtop |
| el | the |
| nombre | name |
| de | first |
| producto | product |
ES Cambiaron de rumbo, aprovechando su experiencia fundamental en la creación de productos de software de alto rendimiento para mejorar la experiencia informática de las personas.
EN Instead, they pivoted and forged a new direction, leveraging their core expertise in delivering high-performance software products that improved people’s computing experience.
| Spanish | English |
|---|---|
| fundamental | core |
| mejorar | improved |
| personas | peoples |
| aprovechando | leveraging |
| software | software |
| rendimiento | performance |
| en | in |
| informática | computing |
| experiencia | experience |
| alto | high |
| para | instead |
| su | their |
| productos | products |
ES Rae Anne tiene la misión de compartir cómo los cuidados paliativos cambiaron su vida, y la de su familia, para mejor
EN Rae Anne is on a mission to share how palliative care changed her life—and her family’s—for the better
| Spanish | English |
|---|---|
| anne | anne |
| misión | mission |
| cuidados | care |
| paliativos | palliative |
| cambiaron | changed |
| su | her |
| vida | life |
| y | and |
| compartir | share |
| mejor | better |
| la | the |
| cómo | how |
ES También cambiaron sus hábitos de gasto en relación con los viajes, las vacaciones y las compras
EN They also changed their spending habits in relation to travel, vacation, and shopping
| Spanish | English |
|---|---|
| cambiaron | changed |
| hábitos | habits |
| gasto | spending |
| relación | relation |
| compras | shopping |
| viajes | travel |
| vacaciones | vacation |
| en | in |
| también | also |
ES Los clientes de Keeper que se cambiaron de Dashlane han destacado la falta de interacción humana cuando solicitaban asistencia técnica
EN Keeper customers who switched from Dashlane have commented on Dashlane’s lack of human interaction when requesting technical assistance
| Spanish | English |
|---|---|
| keeper | keeper |
| dashlane | dashlane |
| falta | lack |
| interacción | interaction |
| humana | human |
| técnica | technical |
| cuando | when |
| clientes | customers |
| de | of |
| asistencia | assistance |
ES Los clientes empresariales de 1Password que se cambiaron a Keeper están asombrados por el hecho de que Keeper ofrezca un número de teléfono para asistir a sus usuarios
EN 1Password business customers who switched to Keeper are astonished at the fact that Keeper provides a phone number to assist users
| Spanish | English |
|---|---|
| empresariales | business |
| keeper | keeper |
| teléfono | phone |
| hecho | fact |
| usuarios | users |
| clientes | customers |
| están | are |
| el | the |
| un | a |
| a | to |
ES El retrato y la viñeta se cambiaron en 1929 y presentan al presidente Jackson en el anverso del billete y a la Casa Blanca en el reverso del billete.
EN The portrait and vignette was changed in 1929 to feature President Jackson on the front of the note and the White House on the back of the note.
| Spanish | English |
|---|---|
| retrato | portrait |
| viñeta | vignette |
| cambiaron | changed |
| presidente | president |
| jackson | jackson |
| blanca | white |
| reverso | back |
| y | and |
| en | in |
| a | to |
| anverso | front |
| del | of |
ES El retrato y la viñeta se cambiaron en 1929 y presentan al secretario Hamilton en el anverso del billete y al edificio del Tesoro de los Estados Unidos en el reverso del billete.
EN The portrait and vignette was changed in 1929 to feature Secretary Hamilton on the front of the note and the United States Treasury Building on the back of the note.
| Spanish | English |
|---|---|
| retrato | portrait |
| viñeta | vignette |
| cambiaron | changed |
| secretario | secretary |
| hamilton | hamilton |
| edificio | building |
| tesoro | treasury |
| reverso | back |
| en | in |
| anverso | front |
| de | of |
| y | and |
| unidos | united |
| estados unidos | states |
ES El grupo LOCAY: así es cómo 4 hoteles cambiaron de nombre, unieron fuerzas y usaron Cloudbeds para dirigir con éxito un grupo con 61% de reservas directas
EN Cloudbeds empowers Fireside Resort at Jackson Hole’s data-driven approach to success
| Spanish | English |
|---|---|
| hoteles | resort |
| cloudbeds | cloudbeds |
| éxito | success |
| nombre | to |
ES El rendimiento confiable fue una gran razón por la que Fred y su equipo en WPShout cambiaron a SiteGround
EN Reliable performance was a big reason Fred and his team at WPShout switched to SiteGround
| Spanish | English |
|---|---|
| rendimiento | performance |
| gran | big |
| razón | reason |
| fred | fred |
| equipo | team |
| siteground | siteground |
| fue | was |
| y | and |
| en | at |
| a | to |
| confiable | reliable |
| una | a |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
cambiaron cambiaron las credenciales cambiaron a keeper después cambiaron cosas realmente cambiaron cambiaron estados cambiaron por completo cambiaron el enfoque les cambiaron personajes que cambiaron cambiaron de tamaño cambiaron a transferwise python cambiaron a life pero cambiaron wpshout cambiaron a cambiaron por cestus inventoras que cambiaron rayos que cambiaron cambiaron de rumbo esos planes cambiaron cambiaron mucho respecto cambiaron el nombre actores maliciosos cambiaron viñeta se cambiaron cambiaron su nombre celdas que cambiaron cómo hoteles cambiaron cambiaron de dashlane
Arab
Catalan
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese