ES Por eso, visite los castillos que son el orgullo de Pian, como el château Sénéjac y el château de Malleret sin olvidar, obviamente, el legendario château Margaux.
ES Por eso, visite los castillos que son el orgullo de Pian, como el château Sénéjac y el château de Malleret sin olvidar, obviamente, el legendario château Margaux.
PT Aproveite para desbravar os castelos que são o orgulho de Le Pian, como o château Sénéjac e château de Malleret, sem esquecer, é claro, do lendário château Margaux.
Spanish | Portuguese |
---|---|
castillos | castelos |
orgullo | orgulho |
olvidar | esquecer |
legendario | lendário |
y | e |
sin | sem |
son | são |
el | o |
de | do |
que | que |
ES Dentro de los límites del parque nacional, Whakapapa Village tiene una gama de opciones de alojamiento, desde campamentos y cabañas hasta el verdaderamente emblemático hotel Chateau Tongariro.
PT Dentro dos limites do parque nacional, o Whakapapa Village oferece uma variedade de acomodações, desde parques de camping e pousadas até o histórico e verdadeiramente icônico Hotel Chateau Tongariro .
Spanish | Portuguese |
---|---|
límites | limites |
nacional | nacional |
verdaderamente | verdadeiramente |
emblemático | icônico |
parque | parque |
y | e |
hotel | hotel |
gama | variedade |
el | o |
alojamiento | acomodações |
dentro | de |
de | do |
hasta | até |
ES Villas en Las Vegas: Villas para vacaciones del Marriott Grand Chateau en Las Vegas
PT Timeshare em Las Vegas | Marriott's Grand Chateau
Spanish | Portuguese |
---|---|
grand | grand |
en | em |
vegas | vegas |
las | las |
ES Más información sobre: Jugendherberge Château-d'Oex
PT Mais informações sobre: Jugendherberge Château-d'Oex
Spanish | Portuguese |
---|---|
más | mais |
información | informações |
sobre | sobre |
ES Más información sobre: + Jugendherberge Château-d'Oex
PT Mais informações sobre: + Jugendherberge Château-d'Oex
Spanish | Portuguese |
---|---|
más | mais |
información | informações |
sobre | sobre |
ES Roosevelt en el Fairmont Le Château cuando ambos líderes hacían planes para la invasión de Normandía en Europa
PT Roosevelt no Fairmont Le Château em 1943 enquanto os dois homens elaboravam planos para a invasão da Normandia na Europa
Spanish | Portuguese |
---|---|
fairmont | fairmont |
planes | planos |
invasión | invasão |
normandía | normandia |
europa | europa |
en | em |
en el | no |
ES Diana, princesa de Gales, mira desde atrás de un atril en una cena en el Fairmont Le Château Laurier durante una visita real en 1983.
PT Diana, a Princesa de Gales, observa por trás de uma tribuna, em um jantar no Fairmont Le Château Laurier, durante uma visita real em 1983.
Spanish | Portuguese |
---|---|
diana | diana |
princesa | princesa |
cena | jantar |
fairmont | fairmont |
visita | visita |
real | real |
un | um |
el | a |
en el | no |
ES El emblemático Fairmont Chateau Lake Louise está ubicado en el Parque Nacional Banff de Alberta.
PT O icônico hotel Fairmont Chateau Lake Louise está localizado no Parque Nacional Banff, em Alberta.
Spanish | Portuguese |
---|---|
emblemático | icônico |
fairmont | fairmont |
lake | lake |
louise | louise |
ubicado | localizado |
parque | parque |
nacional | nacional |
banff | banff |
alberta | alberta |
en | em |
en el | no |
el | o |
ES Escápese al lujo con la aventura que le ofrece el Fairmont Chateau Whistler
PT Fuja para o luxo bem ao lado da aventura no Fairmont Chateau Whistler
Spanish | Portuguese |
---|---|
aventura | aventura |
al | ao |
fairmont | fairmont |
ofrece | da |
el | o |
ES Fairmont Chateau Whistler es un hotel ubicado al pie de Blackcomb, en uno de los principales destinos de esquí y verano de Norteamérica, que se destaca por su servicio impecable, su extraordinaria cocina y su lujoso alojamiento.
PT Aninhado aos pés da Blackcomb, em uma das principais estações de esqui e renomado destino de verão da América do Norte, o Fairmont Chateau Whistler destaca-se pelo serviço impecável, pela culinária e acomodações excelentes.
Spanish | Portuguese |
---|---|
esquí | esqui |
verano | verão |
impecable | impecável |
cocina | culinária |
alojamiento | acomodações |
fairmont | fairmont |
es | é |
pie | pé |
y | e |
servicio | serviço |
principales | principais |
ES El lujoso resort Fairmont Château Whistler de 519 habitaciones está ubicado en la base de la montaña Blackcomb en Whistler, Columbia Británica
PT Com 519 quartos, o luxuoso resort Fairmont Chateau Whistler está localizado na base da Montanha Blackcomb, em Whistler, British Columbia
Spanish | Portuguese |
---|---|
château | chateau |
habitaciones | quartos |
está | da |
ubicado | localizado |
base | base |
montaña | montanha |
británica | british |
fairmont | fairmont |
lujoso | luxuoso |
en | em |
el | o |
ES Las siguientes comodidades pueden estar disponibles en algunas habitaciones del hotel The Fairmont Chateau Whistler. Indique el pedido cuando realice su reserva en línea en el hotel de Whistler o pregunte a uno de los agentes de reservas.
PT As seguintes comodidades podem ser solicitadas em quartos selecionados no Fairmont Chateau Whistler. Indique o pedido na sua reserva de hotel em Whistler on-line ou solicite a um dos nossos agentes de reservas.
Spanish | Portuguese |
---|---|
comodidades | comodidades |
pueden | podem |
fairmont | fairmont |
indique | indique |
línea | line |
agentes | agentes |
en línea | on-line |
habitaciones | quartos |
hotel | hotel |
o | ou |
reservas | reservas |
reserva | reserva |
pedido | pedido |
siguientes | seguintes |
en el | no |
el | a |
a | um |
ES El Fairmont Château Whistler se enorgullece en ofrecer acceso a estaciones de carga Tesla Supercharger para los vehículos eléctricos (diez estaciones en total con una capacidad de 72 kW).
PT O Fairmont Chateau Whistler tem o prazer de oferecer acesso às estações de carga de veículos elétricos Tesla Supercharger (dez estações no total, até 72 kW).
Spanish | Portuguese |
---|---|
fairmont | fairmont |
château | chateau |
ofrecer | oferecer |
acceso | acesso |
estaciones | estações |
carga | carga |
tesla | tesla |
el | o |
en | de |
vehículos | veículos |
total | total |
de | dez |
ES Eventos en el Fairmont Chateau Whistler
PT Eventos no Fairmont Chateau Whistler
Spanish | Portuguese |
---|---|
eventos | eventos |
fairmont | fairmont |
en el | no |
ES El Fairmont Chateau Whistler ofrece las mejores instalaciones para reuniones respaldadas por una variedad integral de servicios de última generación.
PT O Fairmont Chateau Whistler possui as melhores instalações para reunião de Whistler, com o suporte de uma ampla variedade de serviços de última geração.
Spanish | Portuguese |
---|---|
fairmont | fairmont |
reuniones | reunião |
variedad | variedade |
integral | ampla |
generación | geração |
instalaciones | instalações |
el | o |
mejores | melhores |
servicios | serviços |
de | uma |
para | para |
ES Planifique su próximo evento en Columbia Británica en el legendario castillo alpino de Whistler: el resort Fairmont Chateau Whistler.
PT Planeje seu próximo evento em BC no lendário castelo alpino de Whistler, o resort Fairmont Chateau Whistler.
Spanish | Portuguese |
---|---|
planifique | planeje |
evento | evento |
legendario | lendário |
castillo | castelo |
alpino | alpino |
fairmont | fairmont |
en el | no |
próximo | próximo |
el | o |
ES Equipado con 15 salas de tratamiento, el amplio Spa Vida en el Fairmont Chateau Whistler ofrece lo mejor en lo que respecta a la relajación
PT Equipado com 15 salas de tratamento, o espaçoso Vida Spa no Fairmont Chateau Whistler oferece o máximo em relaxamento
Spanish | Portuguese |
---|---|
equipado | equipado |
salas | salas |
tratamiento | tratamento |
amplio | espaçoso |
fairmont | fairmont |
ofrece | oferece |
mejor | máximo |
spa | spa |
vida | vida |
relajación | relaxamento |
en el | no |
con | com |
el | o |
ES Golf en el Fairmont Chateau Whistler
PT Golfe no Fairmont Chateau Whistler
Spanish | Portuguese |
---|---|
golf | golfe |
fairmont | fairmont |
en el | no |
ES La vida salvaje, los paisajes y la increíble vista son exclusivas del club de golf del Fairmont Chateau Whistler
PT Vida selvagem, paisagens e vistas incríveis são exclusividades do clube de golfe Fairmont Chateau Whistler
Spanish | Portuguese |
---|---|
salvaje | selvagem |
increíble | incríveis |
club | clube |
golf | golfe |
fairmont | fairmont |
paisajes | paisagens |
y | e |
vista | vistas |
la | o |
vida | vida |
son | são |
de | do |
ES Manténgase actualizado sobre lo que sucede en el Fairmont Chateau Whistler
PT Mantenha-se atualizado com as novidades do Fairmont Chateau Whistler
Spanish | Portuguese |
---|---|
manténgase | mantenha |
actualizado | atualizado |
fairmont | fairmont |
sobre | do |
ES 3er tiempo más rápido en montée château (2:29) 23 de octubre de 2021
PT 3.º tempo mais rápido em montée château (2:29) 23 de outubro de 2021
Spanish | Portuguese |
---|---|
rápido | rápido |
octubre | outubro |
más | mais |
ES Más información sobre: Château-d'Oex
PT Mais informações sobre: Château-d'Oex
Spanish | Portuguese |
---|---|
más | mais |
información | informações |
sobre | sobre |
ES Château-d'Oex y Rougemont presentan tanto en verano como también en invierno una muy variada oferta de espectáculos y deportes
PT Tanto no verão quanto no inverno, o Château-d'Oex e Rougemont apresentam grande diversidade de experiências para as férias e atividades esportivas
Spanish | Portuguese |
---|---|
presentan | apresentam |
verano | verão |
invierno | inverno |
y | e |
en | de |
de | para |
ES Más información sobre: + Château-d'Oex
PT Mais informações sobre: + Château-d'Oex
Spanish | Portuguese |
---|---|
más | mais |
información | informações |
sobre | sobre |
ES De esta forma tan escueta y concisa puede describirse la arquitectura del Château de Morges, símbolo de la ciudad construido en el siglo XIII por orden de Luis de Saboya y considerado un magnífico ejemplo para un típico «Carré Savoyard»
PT O cartão-postal de Morges foi construído no século 13 a pedido de Luís de Saboia ? e é considerado um magnífico exemplo de uma típica fortaleza de Savoy
Spanish | Portuguese |
---|---|
construido | construído |
orden | pedido |
considerado | considerado |
magnífico | magnífico |
ejemplo | exemplo |
típico | típica |
y | e |
siglo | século |
en | de |
un | um |
en el | no |
de | do |
esta | é |
la | a |
ES El ambiente en el palacio-hotel Château d’Ouchy, a sólo un paso del Lago Lemán, es encantador y también la atmósfera en el histórico hotel Wilden Mann, en pleno centro del casco antiguo de Lucerna, es singular
PT Aqueles que optam por um hotel tipicamente suíço sentem-se únicos e exclusivos
Spanish | Portuguese |
---|---|
hotel | hotel |
y | e |
un | um |
de | por |
la | o |
ES Albergues en Château-d'Oex | Suiza Turismo
PT Albergues em Château-d'Oex | Suíça Turismo
Spanish | Portuguese |
---|---|
albergues | albergues |
en | em |
suiza | suíça |
turismo | turismo |
ES Las diseñadoras de interiores (y hermanas gemelas) rusas Irina y Olga Sundukovy transformaron el interior del Hôtel Le Louis Versailles Château
PT Nascidas na Rússia, as designers de interiores (e irmãs gêmeas) Irina e Olga Sundukovy transformaram o interior do Hôtel Le Louis Versailles Château
Spanish | Portuguese |
---|---|
hermanas | irmãs |
louis | louis |
y | e |
el | o |
interior | interior |
de | do |
ES El Fairmont Château Lake Louise cuenta con una vista magnífica al lago Louise y las montañas Rocallosas
PT O Fairmont Chateau Lake Louise oferece vistas deslumbrantes do lago Louise e das Montanhas Rochosas ao redor
Spanish | Portuguese |
---|---|
fairmont | fairmont |
château | chateau |
louise | louise |
montañas | montanhas |
rocallosas | montanhas rochosas |
al | ao |
y | e |
el | o |
lake | lake |
lago | lago |
con | redor |
ES Gire a la izquierda hacia Village of Lake Louise; siga conduciendo por Lake Louise Drive hasta llegar al Fairmont Chateau Lake Louise.
PT Vire à esquerda para a vila de Lake Louise, continue em frente até a Lake Louise Drive e siga até chegar ao Fairmont Chateau Lake Louise.
Spanish | Portuguese |
---|---|
lake | lake |
louise | louise |
fairmont | fairmont |
of | de |
al | ao |
la | a |
siga | siga |
izquierda | esquerda |
drive | drive |
a | frente |
hasta | até |
ES Eventos en el Fairmont Château Lake Louise
PT Eventos no Fairmont Chateau Lake Louise
Spanish | Portuguese |
---|---|
eventos | eventos |
fairmont | fairmont |
château | chateau |
lake | lake |
louise | louise |
en el | no |
ES Rodeado de altas montañas, glaciares resplandecientes y un lago brillante, el Fairmont Château Lake Louise agregará más inspiración a uno de los días más importantes de su vida.
PT Rodeado por altas montanhas, geleiras fulgurantes e um lago cintilante, o Fairmont Chateau Lake Louise é uma inspiração a mais em um dos dias mais importantes da sua vida.
Spanish | Portuguese |
---|---|
rodeado | rodeado |
montañas | montanhas |
glaciares | geleiras |
fairmont | fairmont |
château | chateau |
louise | louise |
inspiración | inspiração |
importantes | importantes |
vida | vida |
altas | altas |
y | e |
días | dias |
lake | lake |
un | um |
lago | lago |
de | em |
el | a |
más | mais |
su | sua |
ES Spa en el Fairmont Château Lake Louise
PT Spa no Fairmont Chateau Lake Louise
Spanish | Portuguese |
---|---|
spa | spa |
fairmont | fairmont |
château | chateau |
lake | lake |
louise | louise |
en el | no |
ES Manténgase actualizado sobre lo que sucede en el Fairmont Château Lake Louise
PT Mantenha-se atualizado com as novidades do Fairmont Chateau Lake Louise
Spanish | Portuguese |
---|---|
manténgase | mantenha |
actualizado | atualizado |
fairmont | fairmont |
château | chateau |
lake | lake |
louise | louise |
sobre | do |
ES Durante 90 años, el Fairmont Le Château Montebello ha sido reconocido por su encanto rústico, su magnífica arquitectura y sus hermosos alrededores naturales
PT O Fairmont Le Château Montebello é conhecido há 90 anos por seu charme rústico, arquitetura excelente e belos cenários naturais
Spanish | Portuguese |
---|---|
fairmont | fairmont |
reconocido | conhecido |
encanto | charme |
rústico | rústico |
magnífica | excelente |
arquitectura | arquitetura |
hermosos | belos |
naturales | naturais |
y | e |
el | o |
años | anos |
su | seu |
por | por |
ES El Fairmont Le Château Frontenac es el hotel más preciado de Canadá.
PT O Fairmont Le Château Frontenac é o hotel mais amado do Canadá.
Spanish | Portuguese |
---|---|
fairmont | fairmont |
hotel | hotel |
es | é |
el | o |
de | do |
más | mais |
ES Manténgase actualizado sobre lo que sucede en el Fairmont Le Château Montebello
PT Mantenha-se atualizado com as novidades do Fairmont Le Château Montebello
Spanish | Portuguese |
---|---|
manténgase | mantenha |
actualizado | atualizado |
fairmont | fairmont |
sobre | do |
ES El Fairmont Le Château Frontenac es el hotel más preciado de Canadá
PT O Fairmont Le Château Frontenac é o hotel mais amado do Canadá
Spanish | Portuguese |
---|---|
fairmont | fairmont |
hotel | hotel |
es | é |
el | o |
de | do |
más | mais |
ES Situado en el corazón de la capital de Canadá, al lado de los edificios del Parlamento, el famoso Fairmont Château Laurier es un magnífico edificio de piedra caliza, con torrecillas y mampostería que recuerdan los castillos franceses.
PT Localizado na principal região da capital do Canadá, ao lado dos Prédios do Parlamento, o histórico Fairmont Château Laurier é um magnífico edifício de calcário, cujas torres e alvenaria remetem a um castelo francês.
Spanish | Portuguese |
---|---|
capital | capital |
lado | lado |
parlamento | parlamento |
fairmont | fairmont |
magnífico | magnífico |
edificio | edifício |
y | e |
es | é |
en | de |
a | ao |
un | um |
situado | localizado |
de | do |
la | a |
ES El viaje en automóvil desde el aeropuerto Jean-Lesage hasta el hotel Fairmont Le Château Frontenac lleva alrededor de 20 minutos. El valor de la tarifa fija del servicio de taxi desde el aeropuerto es de $35,10.
PT Do aeroporto Jean-Lesage ao Fairmont Le Château Frontenac leva aproximadamente 20 minutos de carro. Serviços de táxi disponíveis no aeroporto a uma taxa fixa de USD 35,10.
Spanish | Portuguese |
---|---|
fairmont | fairmont |
lleva | leva |
tarifa | taxa |
fija | fixa |
servicio | serviços |
taxi | táxi |
minutos | minutos |
en | de |
aeropuerto | aeroporto |
de | do |
la | a |
ES Desde acogedoras habitaciones Fairmont hasta las suites más opulentas, el Fairmont Château Laurier brinda comodidad absoluta, satisfacción y alojamiento de lujo, en el magnífico entorno del centro de Ottawa
PT Dos acolhedores quartos Fairmont às suítes mais opulentas, o Fairmont Château Laurier oferece absoluto conforto, satisfação e acomodações de luxo, em uma magnífica localização no centro de Ottawa
Spanish | Portuguese |
---|---|
brinda | oferece |
ottawa | ottawa |
entorno | localização |
fairmont | fairmont |
comodidad | conforto |
y | e |
absoluta | absoluto |
habitaciones | quartos |
suites | suítes |
satisfacción | satisfação |
más | mais |
centro | centro |
en el | no |
el | o |
ES El Fairmont Château Laurier ofrece una cantidad limitada de espacios de estacionamiento para los huéspedes. Hay estacionamiento alternativo disponible a una distancia cercana del hotel. Vea el mapa y las direcciones aquí.
PT O Fairmont Château Laurier oferece um número limitado de vagas de estacionamento sem manobrista para hóspedes. Estacionamento alternativo disponível a uma curta distância do hotel. Consulte o mapa e as instruções de como chegar, aqui.
Spanish | Portuguese |
---|---|
fairmont | fairmont |
limitada | limitado |
estacionamiento | estacionamento |
huéspedes | hóspedes |
alternativo | alternativo |
distancia | distância |
hotel | hotel |
mapa | mapa |
ofrece | oferece |
disponible | disponível |
y | e |
aquí | aqui |
a | um |
el | a |
ES Los clientes que no se hospedan en Le Château Frontenac también pueden usar el estacionamiento.
PT Clientes que não se hospedam no Le Château Frontenac também podem se beneficiar do estacionamento.
Spanish | Portuguese |
---|---|
estacionamiento | estacionamento |
pueden | podem |
en | no |
el | o |
no | não |
también | também |
clientes | clientes |
que | que |
ES Manténgase actualizado sobre lo que sucede en el Fairmont Château Laurier
PT Mantenha-se atualizado com as novidades do Fairmont Château Laurier
Spanish | Portuguese |
---|---|
manténgase | mantenha |
actualizado | atualizado |
fairmont | fairmont |
sobre | do |
ES En el Château Frontenac, nada se pasa por alto y, por eso, su estancia será inolvidable.
PT Nada é subestimado no Chateau Frontenac para tornar cada estadia inesquecível
Spanish | Portuguese |
---|---|
château | chateau |
estancia | estadia |
inolvidable | inesquecível |
nada | nada |
en el | no |
ES El Fairmont Le Château Frontenac es donde "por siempre felices" comienza con estilo.
PT O Fairmont Le Château Frontenac é onde o “felizes para sempre” começa em grande estilo.
Spanish | Portuguese |
---|---|
fairmont | fairmont |
felices | felizes |
comienza | começa |
estilo | estilo |
siempre | sempre |
donde | onde |
el | a |
ES El Spa Moment del Château Frontenac le permite relajar completamente su cuerpo y su espíritu en el entorno tranquilo de la antigua Quebec
PT O Moment Spa Le Château Frontenac permite que você aprecie um relaxamento completo de corpo e alma na atmosfera tranquila da Velha Quebec
Spanish | Portuguese |
---|---|
permite | permite |
completamente | completo |
cuerpo | corpo |
tranquilo | tranquila |
antigua | velha |
quebec | quebec |
entorno | atmosfera |
spa | spa |
y | e |
en | de |
el | o |
su | você |
ES Manténgase actualizado sobre lo que sucede en el Fairmont Le Château Frontenac
PT Mantenha-se atualizado com as novidades do Fairmont Le Château Frontenac
Spanish | Portuguese |
---|---|
manténgase | mantenha |
actualizado | atualizado |
fairmont | fairmont |
sobre | do |
ES Ordenado en 1821 después de años de estudios religiosos en los seminarios de Chateau Gontier, Moreau dedicó su vida a la predicación y la educación cristiana
PT Ordenado em 1821 após anos de estudo religioso nos seminários de Chateau Gontier, Moreau dedicou sua vida à pregação e à educação cristã
Spanish | Portuguese |
---|---|
seminarios | seminários |
vida | vida |
y | e |
educación | educação |
la | o |
años | anos |
estudios | estudo |
a | após |
ES El emblemático Fairmont Chateau Lake Louise está ubicado en el Parque Nacional Banff de Alberta.
PT O icônico hotel Fairmont Chateau Lake Louise está localizado no Parque Nacional Banff, em Alberta.
Spanish | Portuguese |
---|---|
emblemático | icônico |
fairmont | fairmont |
lake | lake |
louise | louise |
ubicado | localizado |
parque | parque |
nacional | nacional |
banff | banff |
alberta | alberta |
en | em |
en el | no |
el | o |
Showing 50 of 50 translations