ES Disfruta del entretenimiento, la vida nocturna y las actividades al aire libre urbanas en Reno y, luego, dirígete a Lake Tahoe y sus cimas de montaña
ES Disfruta del entretenimiento, la vida nocturna y las actividades al aire libre urbanas en Reno y, luego, dirígete a Lake Tahoe y sus cimas de montaña
PT Desfrute de entretenimento, vida noturna e ambientes urbanos ao ar livre em Reno, depois, siga para o Lake Tahoe e seus picos de montanha
Spanish | Portuguese |
---|---|
disfruta | desfrute |
entretenimiento | entretenimento |
nocturna | noturna |
libre | livre |
urbanas | urbanos |
lake | lake |
reno | reno |
tahoe | tahoe |
y | e |
al | ao |
montaña | montanha |
cimas | picos |
vida | vida |
aire | ar |
la | o |
sus | seus |
ES Disfruta del entretenimiento, la vida nocturna y las actividades al aire libre urbanas en Reno y, luego, dirígete a Lake Tahoe y sus cimas de montaña
PT Desfrute de entretenimento, vida noturna e ambientes urbanos ao ar livre em Reno, depois, siga para o Lake Tahoe e seus picos de montanha
Spanish | Portuguese |
---|---|
disfruta | desfrute |
entretenimiento | entretenimento |
nocturna | noturna |
libre | livre |
urbanas | urbanos |
lake | lake |
reno | reno |
tahoe | tahoe |
y | e |
al | ao |
montaña | montanha |
cimas | picos |
vida | vida |
aire | ar |
la | o |
sus | seus |
ES En el camino ondula colina arriba y valle abajo, a través de tierras agrícolas y bosques autóctonos, y ofrece impresionantes vistas desde bien merecidas cimas
PT Ao longo do caminho, ela sobe e desce o vale, passando por fazendas e florestas nativas, proporcionando vistas impressionantes a partir dos cumes bem alcançados
Spanish | Portuguese |
---|---|
valle | vale |
bosques | florestas |
vistas | vistas |
ofrece | proporcionando |
y | e |
impresionantes | impressionantes |
a | partir |
bien | bem |
el | a |
de | do |
ES Entre las cimas pueden verse lagos pequeños.
PT Pequenos lagos podem ser vistos entre as cristas.
Spanish | Portuguese |
---|---|
pueden | podem |
lagos | lagos |
pequeños | pequenos |
entre | entre |
las | as |
ES Por todo el país, podés saltar desde puentes, cimas de montañas, viaductos de tren, plataformas construidas especialmente en el borde de acantilados, y techos de estadios.
PT Em todo o país, é possível pular de pontes, rochedos íngremes, viadutos ferroviários, plataformas especialmente construídas à beira de penhascos e tetos de estádios.
Spanish | Portuguese |
---|---|
país | país |
saltar | pular |
puentes | pontes |
plataformas | plataformas |
borde | beira |
acantilados | penhascos |
techos | tetos |
estadios | estádios |
y | e |
especialmente | especialmente |
ES En una ubicación ideal debajo de las cimas de las majestuosas montañas de Mont Tremblant.
PT Perfeitamente localizado no sopé dos majestosos picos do Tremblant.
Spanish | Portuguese |
---|---|
ideal | perfeitamente |
en | no |
montañas | picos |
de | do |
ES Una brillante panorámica de los alrededores con las cimas de las montañas cubiertas de nubes y los ríos que fluyen atravesando el paisaje.
PT Uma foto panorâmica brilhante dos arredores com os topos das montanhas cobertos de nuvens e rios fluindo cortando a paisagem.
Spanish | Portuguese |
---|---|
brillante | brilhante |
montañas | montanhas |
nubes | nuvens |
ríos | rios |
paisaje | paisagem |
y | e |
el | a |
alrededores | arredores |
con | com |
ES Interlaken está situado entre los lagos de Thun y de Brienz, dominado por las tres poderosas cimas del Eiger, del Mönch y de la Jungfrau.
PT Interlaken fica entre os lagos Thun e Brienz, de onde você tem vista para três picos imponentes: Eiger, Mönch e Jungfrau.
Spanish | Portuguese |
---|---|
interlaken | interlaken |
lagos | lagos |
thun | thun |
brienz | brienz |
cimas | picos |
eiger | eiger |
y | e |
del | de |
de | entre |
ES Tan pronto como el sol despunta entre las cimas de las montañas o brilla detrás de unas nubes, se ponen en marcha: nadando, practicando senderismo, esquiando, montando en bici o simplemente disfrutando de unas vistas dignas de cualquier postal.
PT Assim que o sol espreita atrás do cume de uma montanha, ou brilha através das nuvens, aparecem os praticantes de natação, caminhadas, esqui, ciclismo ou, simplesmente, os apreciadores das vistas de cartão postal.
Spanish | Portuguese |
---|---|
sol | sol |
montañas | montanha |
brilla | brilha |
nubes | nuvens |
senderismo | caminhadas |
vistas | vistas |
bici | ciclismo |
o | ou |
postal | postal |
el | o |
en | de |
simplemente | simplesmente |
ES A 3454 m s.n.m., podrá contemplar las vistas del glaciar del Aletsch y las cimas de los cuatromiles que lo rodean.
PT A 3.454 metros acima do nível do mar, você poderá admirar a vista para a Geleira Aletsch e para os picos dos 4.000 metros ao seu redor.
Spanish | Portuguese |
---|---|
glaciar | geleira |
aletsch | aletsch |
cimas | picos |
y | e |
los | os |
lo | você |
contemplar | para |
de | do |
ES Desde la cima de la montaña tendrá unas impresionantes vistas de las cimas circundantes
PT Do topo da montanha você terá uma vista rodeada de picos de montanhas de tirar o fôlego
Spanish | Portuguese |
---|---|
impresionantes | tirar o fôlego |
la | o |
cima | topo |
montaña | montanha |
cimas | picos |
las | de |
de | do |
ES En una ubicación ideal debajo de las cimas de las majestuosas montañas de Mont Tremblant.
PT Perfeitamente localizado no sopé dos majestosos picos do Tremblant.
Spanish | Portuguese |
---|---|
ideal | perfeitamente |
en | no |
montañas | picos |
de | do |
ES En una ubicación ideal debajo de las cimas de las majestuosas montañas de Mont Tremblant.
PT Perfeitamente localizado no sopé dos majestosos picos do Tremblant.
Spanish | Portuguese |
---|---|
ideal | perfeitamente |
en | no |
montañas | picos |
de | do |
ES En una ubicación ideal debajo de las cimas de las majestuosas montañas de Mont Tremblant.
PT Perfeitamente localizado no sopé dos majestosos picos do Tremblant.
Spanish | Portuguese |
---|---|
ideal | perfeitamente |
en | no |
montañas | picos |
de | do |
ES En una ubicación ideal debajo de las cimas de las majestuosas montañas de Mont Tremblant.
PT Perfeitamente localizado no sopé dos majestosos picos do Tremblant.
Spanish | Portuguese |
---|---|
ideal | perfeitamente |
en | no |
montañas | picos |
de | do |
ES En una ubicación ideal debajo de las cimas de las majestuosas montañas de Mont Tremblant.
PT Perfeitamente localizado no sopé dos majestosos picos do Tremblant.
Spanish | Portuguese |
---|---|
ideal | perfeitamente |
en | no |
montañas | picos |
de | do |
ES En una ubicación ideal debajo de las cimas de las majestuosas montañas de Mont Tremblant.
PT Perfeitamente localizado no sopé dos majestosos picos do Tremblant.
Spanish | Portuguese |
---|---|
ideal | perfeitamente |
en | no |
montañas | picos |
de | do |
ES En una ubicación ideal debajo de las cimas de las majestuosas montañas de Mont Tremblant.
PT Perfeitamente localizado no sopé dos majestosos picos do Tremblant.
Spanish | Portuguese |
---|---|
ideal | perfeitamente |
en | no |
montañas | picos |
de | do |
ES En una ubicación ideal debajo de las cimas de las majestuosas montañas de Mont Tremblant.
PT Perfeitamente localizado no sopé dos majestosos picos do Tremblant.
Spanish | Portuguese |
---|---|
ideal | perfeitamente |
en | no |
montañas | picos |
de | do |
ES En una ubicación ideal debajo de las cimas de las majestuosas montañas de Mont Tremblant.
PT Perfeitamente localizado no sopé dos majestosos picos do Tremblant.
Spanish | Portuguese |
---|---|
ideal | perfeitamente |
en | no |
montañas | picos |
de | do |
ES En una ubicación ideal debajo de las cimas de las majestuosas montañas de Mont Tremblant.
PT Perfeitamente localizado no sopé dos majestosos picos do Tremblant.
Spanish | Portuguese |
---|---|
ideal | perfeitamente |
en | no |
montañas | picos |
de | do |
ES En una ubicación ideal debajo de las cimas de las majestuosas montañas de Mont Tremblant.
PT Perfeitamente localizado no sopé dos majestosos picos do Tremblant.
Spanish | Portuguese |
---|---|
ideal | perfeitamente |
en | no |
montañas | picos |
de | do |
ES En una ubicación ideal debajo de las cimas de las majestuosas montañas de Mont Tremblant.
PT Perfeitamente localizado no sopé dos majestosos picos do Tremblant.
Spanish | Portuguese |
---|---|
ideal | perfeitamente |
en | no |
montañas | picos |
de | do |
ES En una ubicación ideal debajo de las cimas de las majestuosas montañas de Mont Tremblant.
PT Perfeitamente localizado no sopé dos majestosos picos do Tremblant.
Spanish | Portuguese |
---|---|
ideal | perfeitamente |
en | no |
montañas | picos |
de | do |
ES Entre las cimas nevadas de los Alpes y el mar azul de Marsella, es preciso reconocer que no faltan propuestas y puede disfrutarse de actividades diversas
PT Entre os cumes nevados dos Alpes e o mar azul de Marselha, é preciso reconhecer que não falta o que fazer e que é possível desfrutar de lazeres variados
Spanish | Portuguese |
---|---|
alpes | alpes |
marsella | marselha |
reconocer | reconhecer |
y | e |
mar | mar |
es | é |
el | o |
azul | azul |
preciso | preciso |
no | falta |
que | que |
de | entre |
PT Quer seja pela vista ou pelo desafio, subir uma montanha no Distrito de Pico é uma excelente forma de descobrir os lugares mais bonitos da região
Spanish | Portuguese |
---|---|
reto | desafio |
district | distrito |
formas | forma |
o | ou |
región | região |
en | de |
peak | pico |
que | vista |
son | os |
la | o |
PT Encontra outros picos incríveis Picos em Derbyshire com os guias de cada região:
Spanish | Portuguese |
---|---|
guías | guias |
encuentra | o |
montañas | picos |
PT Os 20 picos mais incríveis em Brecon Beacons | Komoot | Komoot
Spanish | Portuguese |
---|---|
cimas | picos |
brecon | brecon |
komoot | komoot |
en | em |
PT Quer seja pela vista ou pelo desafio, subir uma montanha em Brecon Beacons é uma excelente forma de descobrir os lugares mais bonitos da região
Spanish | Portuguese |
---|---|
reto | desafio |
brecon | brecon |
formas | forma |
o | ou |
región | região |
mejores | excelente |
que | vista |
son | os |
la | o |
PT Para te facilitar a vida e ajudar a preparar a tua próxima aventura, selecionámos os melhores picos e cumes em Brecon Beacons.
Spanish | Portuguese |
---|---|
brecon | brecon |
y | e |
mejores | melhores |
montañas | picos |
te | tua |
en | em |
ES Interlaken está situado entre los lagos de Thun y de Brienz, dominado por las tres poderosas cimas del Eiger, del Mönch y de la Jungfrau.
PT Interlaken fica entre os lagos Thun e Brienz, de onde você tem vista para três picos imponentes: Eiger, Mönch e Jungfrau.
Spanish | Portuguese |
---|---|
interlaken | interlaken |
lagos | lagos |
thun | thun |
brienz | brienz |
cimas | picos |
eiger | eiger |
y | e |
del | de |
de | entre |
ES Las mejores cimas en Yorkshire Dales National Park
PT Picos no Parque Nacional Yorkshire Dales
Spanish | Portuguese |
---|---|
cimas | picos |
national | nacional |
park | parque |
en | no |
ES Las mejores cimas en North York Moors National Park
PT Picos no Parque Nacional dos Mouros do Norte de York
Spanish | Portuguese |
---|---|
cimas | picos |
north | norte |
national | nacional |
park | parque |
york | york |
en | de |
ES Las mejores cimas en Wicklow Mountains National Park
PT Picos no Parque Nacional das Montanhas Wicklow
Spanish | Portuguese |
---|---|
cimas | picos |
national | nacional |
park | parque |
en | no |
las | das |
ES Las mejores cimas en Estados Unidos de Amércia
PT Picos nos Estados Unidos da América
Spanish | Portuguese |
---|---|
cimas | picos |
unidos | unidos |
las | da |
de | nos |
ES Impresos en vinilo duradero con laminado UV y adhesivo resistente al agua, nuestros stickers de viajes se pegarán con vos desde playas hasta cimas de montaña y de regreso
PT Impressos em vinil resistente com película UV e adesivo impermeável, os nossos autocolantes de viagem acompanham-no para a praia, montanha e no regresso a casa
ES USA Today declaró su hazaña como «La culminación más gloriosa del sueño de alcanzar las siete cimas».
PT O USA Today identifica a sua proeza no Everest como "A Triunfante Glória de um Sonho de Sete Cumes".
Showing 37 of 37 translations