ES Una plataforma segura para mejorar la participación ciudadana y la prestación de servicios, construir la marca de su agencia y responder de manera eficiente en
ES Una plataforma segura para mejorar la participación ciudadana y la prestación de servicios, construir la marca de su agencia y responder de manera eficiente en
PT Uma plataforma segura para melhorar o envolvimento dos cidadãos e a prestação de serviços, construir a marca da sua agência e responder de forma eficiente em
Spanish | Portuguese |
---|---|
participación | envolvimento |
responder | responder |
eficiente | eficiente |
mejorar | melhorar |
y | e |
manera | forma |
servicios | serviços |
agencia | agência |
plataforma | plataforma |
la | a |
marca | marca |
segura | segura |
construir | construir |
ES 247. DISEÑO Y DEMOCRACIA 3. Participación ciudadana (España). Una charla con Pablo Aragón
PT NÃO COBRE POUCO PELO SEU MOTION | MOGRAPH NEWS EPI. 59
Spanish | Portuguese |
---|---|
y | seu |
ES 227. Participación ciudadana en el diseño de la ciudad (España). Una charla con Irene Reig Alberola
PT CONCILIANDO MATERNIDADE E PATERNIDADE COM MOTION - MOGRAPH NEWS EPI. 48
Spanish | Portuguese |
---|---|
con | com |
Spanish | Portuguese |
---|---|
banda | banda |
desarrollo | desenvolvimento |
económico | econômico |
impacto | impacto |
mercados | mercados |
enfoque | foco |
es | é |
independiente | independente |
y | e |
emergentes | emergentes |
acelerar | aceleração |
el | o |
con | com |
ES A través de su arte, explora la desigualdad social, inspirándose en su entorno y encontrando su identidad como mujer de color y ciudadana global.
PT Por meio da arte que realiza, ela explora a desigualdade social, inspirada pelo ambiente que a cerca e pela busca da identidade como mulher indiana e cidadã global.
Spanish | Portuguese |
---|---|
arte | arte |
desigualdad | desigualdade |
social | social |
identidad | identidade |
global | global |
explora | explora |
entorno | ambiente |
y | e |
mujer | mulher |
la | a |
de | pelo |
ES Optimice su comunicación ciudadana con una solución unificada para voz, texto, chat, correo electrónico, redes sociales y más.
PT Otimize a comunicação com os cidadãos com uma solução unificada de voz, texto, bate-papo, e-mail, mídia social e muito mais.
Spanish | Portuguese |
---|---|
optimice | otimize |
solución | solução |
unificada | unificada |
texto | texto |
y | e |
una | uma |
voz | voz |
más | mais |
comunicación | comunicação |
su | a |
Spanish | Portuguese |
---|---|
la | o |
en | no |
Spanish | Portuguese |
---|---|
de | em |
Spanish | Portuguese |
---|---|
para | da |
es | é |
Spanish | Portuguese |
---|---|
es | é |
de | uma |
Spanish | Portuguese |
---|---|
de | em |
Spanish | Portuguese |
---|---|
de | em |
el | o |
ES Prevención del Crimen y Seguridad Ciudadana
PT Prevenção do Crime e Segurança dos Cidadãos
Spanish | Portuguese |
---|---|
crimen | crime |
prevención | prevenção |
y | e |
seguridad | segurança |
del | do |
ES El futuro del desarrollo en la región incluye la innovación ciudadana
PT CiviClytiCs: IA para não deixar ninguém para trás
Spanish | Portuguese |
---|---|
en | trás |
la | o |
ES Flavia Milano: “La participación ciudadana está cambiando la historia"
PT Participe dos nossos Fóruns BID-Sociedade Civil/Participação Cidadã
Spanish | Portuguese |
---|---|
participación | participação |
la | dos |
ES ¿Cómo potenciar el desarrollo con innovación ciudadana?
PT Fóruns BID - Participação cidadã: o desenvolvimento acontece com governos, empresas e cidadãos juntos
Spanish | Portuguese |
---|---|
el | o |
desarrollo | desenvolvimento |
con | com |
ES Esa es la pregunta central en los Foros BID-Sociedad Civil/Participación Ciudadana
PT Mais de mil pessoas de 26 países da região se reúnem anualmente com o Grupo BID para dialogar e trocar conhecimentos e tendências emergentes em participação cidadã.
Spanish | Portuguese |
---|---|
pregunta | se |
participación | participação |
la | o |
ES Foros BID -Participación Ciudadana: el desarrollo sucede con gobiernos, empresas y ciudadanía juntos
PT Como passar da hashtag para o encontro? Fóruns Regionais BID-Participação Cidadã
Spanish | Portuguese |
---|---|
foros | fóruns |
el | o |
con | passar |
a | para |
y | como |
ES Más de 1000 personas de 26 países de la región se reúnen cada año con el Grupo BID para dialogar e intercambiar conocimiento y tendencias emergentes en participación ciudadana.
PT Enquanto os cidadãos se organizam em tempo recorde, o Grupo BID estimula a participação cidadã na região, alinhando governos, setor privado e sociedade civil.
Spanish | Portuguese |
---|---|
año | tempo |
participación | participação |
personas | cidadãos |
región | região |
grupo | grupo |
y | e |
en | em |
la | a |
ES Con la emergencia de las nuevas tecnologías se requiere que las instituciones y organizaciones de todo tipo se adapten a los nuevos escenarios de participación ciudadana.
PT Você sabia que na América Latina dois em cada 10 trabalhadores do setor de energia são mulheres?
Spanish | Portuguese |
---|---|
la | o |
de | em |
que | que |
ES Mientras la ciudadanía se organiza en tiempo récord, el Grupo BID estimula la participación ciudadana en la región alineando gobiernos, sector privado y sociedad civil.
PT Na Colômbia, os cidadãos informam as ações do governo e promovem a transparência, garantindo uma abordagem integral dos projetos e maior sustentabilidade
Spanish | Portuguese |
---|---|
organiza | projetos |
gobiernos | governo |
y | e |
a | as |
la | a |
en | na |
ES La participación ciudadana es decisiva para lograr las metas de sostenibilidad de los países
PT Agenda de Conhecimento do Plano de Ação do Grupo BID–Sociedade Civil 2019-2021
Spanish | Portuguese |
---|---|
de | do |
la | a |
ES Los impactos del cambio climático tienen alcance global y sin precedentes. La participación ciudadana es decisiva para que los gobiernos logren las metas de sostenibilidad
PT Agenda de Conhecimento do Grupo BID para melhorar seu envolvimento com a sociedade civil
Spanish | Portuguese |
---|---|
participación | envolvimento |
la | a |
de | do |
para | para |
ES La transparencia y la integridad de las instituciones públicas es esencial para la gestión efectiva y la confianza ciudadana en el gobierno
PT A transparência e a integridade nas instituições públicas são essenciais para uma gestão eficaz e para a confiança da população no governo
Spanish | Portuguese |
---|---|
transparencia | transparência |
integridad | integridade |
instituciones | instituições |
públicas | públicas |
esencial | essenciais |
efectiva | eficaz |
confianza | confiança |
es | são |
y | e |
gestión | gestão |
gobierno | governo |
en | nas |
en el | no |
de | uma |
para | para |
ES El proyecto se centró en fortalecer el sistema preventivo de la Procuraduría General de la Nación, aumentando los niveles de cumplimiento regulatorio y desarrollando la vigilancia ciudadana
PT O projeto concentrou-se em fortalecer o sistema preventivo da PG, elevar os níveis de conformidade com a regulamentação e aumentar a vigilância pelos cidadãos
Spanish | Portuguese |
---|---|
proyecto | projeto |
fortalecer | fortalecer |
aumentando | aumentar |
cumplimiento | conformidade |
vigilancia | vigilância |
y | e |
sistema | sistema |
niveles | níveis |
la | a |
Spanish | Portuguese |
---|---|
en | no |
de | do |
ES Una plataforma segura para mejorar la participación ciudadana y la prestación de servicios, construir la marca de su agencia y responder de manera eficiente en
PT Uma plataforma segura para melhorar o envolvimento dos cidadãos e a prestação de serviços, construir a marca da sua agência e responder de forma eficiente em
Spanish | Portuguese |
---|---|
participación | envolvimento |
responder | responder |
eficiente | eficiente |
mejorar | melhorar |
y | e |
manera | forma |
servicios | serviços |
agencia | agência |
plataforma | plataforma |
la | a |
marca | marca |
segura | segura |
construir | construir |
ES A través de su arte, explora la desigualdad social, inspirándose en su entorno y encontrando su identidad como mujer de color y ciudadana global.
PT Por meio da arte que realiza, ela explora a desigualdade social, inspirada pelo ambiente que a cerca e pela busca da identidade como mulher indiana e cidadã global.
Spanish | Portuguese |
---|---|
arte | arte |
desigualdad | desigualdade |
social | social |
identidad | identidade |
global | global |
explora | explora |
entorno | ambiente |
y | e |
mujer | mulher |
la | a |
de | pelo |
ES A través de su arte, explora la desigualdad social, inspirándose en su entorno y encontrando su identidad como mujer de color y ciudadana global.
PT Por meio da arte que realiza, ela explora a desigualdade social, inspirada pelo ambiente que a cerca e pela busca da identidade como mulher indiana e cidadã global.
Spanish | Portuguese |
---|---|
arte | arte |
desigualdad | desigualdade |
social | social |
identidad | identidade |
global | global |
explora | explora |
entorno | ambiente |
y | e |
mujer | mulher |
la | a |
de | pelo |
ES A través de su arte, explora la desigualdad social, inspirándose en su entorno y encontrando su identidad como mujer de color y ciudadana global.
PT Por meio da arte que realiza, ela explora a desigualdade social, inspirada pelo ambiente que a cerca e pela busca da identidade como mulher indiana e cidadã global.
Spanish | Portuguese |
---|---|
arte | arte |
desigualdad | desigualdade |
social | social |
identidad | identidade |
global | global |
explora | explora |
entorno | ambiente |
y | e |
mujer | mulher |
la | a |
de | pelo |
ES A través de su arte, explora la desigualdad social, inspirándose en su entorno y encontrando su identidad como mujer de color y ciudadana global.
PT Por meio da arte que realiza, ela explora a desigualdade social, inspirada pelo ambiente que a cerca e pela busca da identidade como mulher indiana e cidadã global.
Spanish | Portuguese |
---|---|
arte | arte |
desigualdad | desigualdade |
social | social |
identidad | identidade |
global | global |
explora | explora |
entorno | ambiente |
y | e |
mujer | mulher |
la | a |
de | pelo |
ES A través de su arte, explora la desigualdad social, inspirándose en su entorno y encontrando su identidad como mujer de color y ciudadana global.
PT Por meio da arte que realiza, ela explora a desigualdade social, inspirada pelo ambiente que a cerca e pela busca da identidade como mulher indiana e cidadã global.
Spanish | Portuguese |
---|---|
arte | arte |
desigualdad | desigualdade |
social | social |
identidad | identidade |
global | global |
explora | explora |
entorno | ambiente |
y | e |
mujer | mulher |
la | a |
de | pelo |
ES A través de su arte, explora la desigualdad social, inspirándose en su entorno y encontrando su identidad como mujer de color y ciudadana global.
PT Por meio da arte que realiza, ela explora a desigualdade social, inspirada pelo ambiente que a cerca e pela busca da identidade como mulher indiana e cidadã global.
Spanish | Portuguese |
---|---|
arte | arte |
desigualdad | desigualdade |
social | social |
identidad | identidade |
global | global |
explora | explora |
entorno | ambiente |
y | e |
mujer | mulher |
la | a |
de | pelo |
ES A través de su arte, explora la desigualdad social, inspirándose en su entorno y encontrando su identidad como mujer de color y ciudadana global.
PT Por meio da arte que realiza, ela explora a desigualdade social, inspirada pelo ambiente que a cerca e pela busca da identidade como mulher indiana e cidadã global.
Spanish | Portuguese |
---|---|
arte | arte |
desigualdad | desigualdade |
social | social |
identidad | identidade |
global | global |
explora | explora |
entorno | ambiente |
y | e |
mujer | mulher |
la | a |
de | pelo |
ES A través de su arte, explora la desigualdad social, inspirándose en su entorno y encontrando su identidad como mujer de color y ciudadana global.
PT Por meio da arte que realiza, ela explora a desigualdade social, inspirada pelo ambiente que a cerca e pela busca da identidade como mulher indiana e cidadã global.
Spanish | Portuguese |
---|---|
arte | arte |
desigualdad | desigualdade |
social | social |
identidad | identidade |
global | global |
explora | explora |
entorno | ambiente |
y | e |
mujer | mulher |
la | a |
de | pelo |
ES A través de su arte, explora la desigualdad social, inspirándose en su entorno y encontrando su identidad como mujer de color y ciudadana global.
PT Por meio da arte que realiza, ela explora a desigualdade social, inspirada pelo ambiente que a cerca e pela busca da identidade como mulher indiana e cidadã global.
Spanish | Portuguese |
---|---|
arte | arte |
desigualdad | desigualdade |
social | social |
identidad | identidade |
global | global |
explora | explora |
entorno | ambiente |
y | e |
mujer | mulher |
la | a |
de | pelo |
ES A través de su arte, explora la desigualdad social, inspirándose en su entorno y encontrando su identidad como mujer de color y ciudadana global.
PT Por meio da arte que realiza, ela explora a desigualdade social, inspirada pelo ambiente que a cerca e pela busca da identidade como mulher indiana e cidadã global.
Spanish | Portuguese |
---|---|
arte | arte |
desigualdad | desigualdade |
social | social |
identidad | identidade |
global | global |
explora | explora |
entorno | ambiente |
y | e |
mujer | mulher |
la | a |
de | pelo |
ES A través de su arte, explora la desigualdad social, inspirándose en su entorno y encontrando su identidad como mujer de color y ciudadana global.
PT Por meio da arte que realiza, ela explora a desigualdade social, inspirada pelo ambiente que a cerca e pela busca da identidade como mulher indiana e cidadã global.
Spanish | Portuguese |
---|---|
arte | arte |
desigualdad | desigualdade |
social | social |
identidad | identidade |
global | global |
explora | explora |
entorno | ambiente |
y | e |
mujer | mulher |
la | a |
de | pelo |
ES Optimice su comunicación ciudadana con una solución unificada para voz, texto, chat, correo electrónico, redes sociales y más.
PT Otimize a comunicação com os cidadãos com uma solução unificada de voz, texto, bate-papo, e-mail, mídia social e muito mais.
Spanish | Portuguese |
---|---|
optimice | otimize |
solución | solução |
unificada | unificada |
texto | texto |
y | e |
una | uma |
voz | voz |
más | mais |
comunicación | comunicação |
su | a |
ES Prevención del Crimen y Seguridad Ciudadana
PT Prevenção do Crime e Segurança dos Cidadãos
Spanish | Portuguese |
---|---|
crimen | crime |
prevención | prevenção |
y | e |
seguridad | segurança |
del | do |
ES El futuro del desarrollo en la región incluye la innovación ciudadana
PT CiviClytiCs: IA para não deixar ninguém para trás
Spanish | Portuguese |
---|---|
en | trás |
la | o |
ES Flavia Milano: “La participación ciudadana está cambiando la historia"
PT Participe dos nossos Fóruns BID-Sociedade Civil/Participação Cidadã
Spanish | Portuguese |
---|---|
participación | participação |
la | dos |
ES ¿Cómo potenciar el desarrollo con innovación ciudadana?
PT Fóruns BID - Participação cidadã: o desenvolvimento acontece com governos, empresas e cidadãos juntos
Spanish | Portuguese |
---|---|
el | o |
desarrollo | desenvolvimento |
con | com |
ES Esa es la pregunta central en los Foros BID-Sociedad Civil/Participación Ciudadana
PT Mais de mil pessoas de 26 países da região se reúnem anualmente com o Grupo BID para dialogar e trocar conhecimentos e tendências emergentes em participação cidadã.
Spanish | Portuguese |
---|---|
pregunta | se |
participación | participação |
la | o |
ES Foros BID -Participación Ciudadana: el desarrollo sucede con gobiernos, empresas y ciudadanía juntos
PT Como passar da hashtag para o encontro? Fóruns Regionais BID-Participação Cidadã
Spanish | Portuguese |
---|---|
foros | fóruns |
el | o |
con | passar |
a | para |
y | como |
ES Más de 1000 personas de 26 países de la región se reúnen cada año con el Grupo BID para dialogar e intercambiar conocimiento y tendencias emergentes en participación ciudadana.
PT Enquanto os cidadãos se organizam em tempo recorde, o Grupo BID estimula a participação cidadã na região, alinhando governos, setor privado e sociedade civil.
Spanish | Portuguese |
---|---|
año | tempo |
participación | participação |
personas | cidadãos |
región | região |
grupo | grupo |
y | e |
en | em |
la | a |
ES Con la emergencia de las nuevas tecnologías se requiere que las instituciones y organizaciones de todo tipo se adapten a los nuevos escenarios de participación ciudadana.
PT Você sabia que na América Latina dois em cada 10 trabalhadores do setor de energia são mulheres?
Spanish | Portuguese |
---|---|
la | o |
de | em |
que | que |
ES Mientras la ciudadanía se organiza en tiempo récord, el Grupo BID estimula la participación ciudadana en la región alineando gobiernos, sector privado y sociedad civil.
PT Na Colômbia, os cidadãos informam as ações do governo e promovem a transparência, garantindo uma abordagem integral dos projetos e maior sustentabilidade
Spanish | Portuguese |
---|---|
organiza | projetos |
gobiernos | governo |
y | e |
a | as |
la | a |
en | na |
ES La participación ciudadana es decisiva para lograr las metas de sostenibilidad de los países
PT Agenda de Conhecimento do Plano de Ação do Grupo BID–Sociedade Civil 2019-2021
Spanish | Portuguese |
---|---|
de | do |
la | a |
ES Los impactos del cambio climático tienen alcance global y sin precedentes. La participación ciudadana es decisiva para que los gobiernos logren las metas de sostenibilidad
PT Agenda de Conhecimento do Grupo BID para melhorar seu envolvimento com a sociedade civil
Spanish | Portuguese |
---|---|
participación | envolvimento |
la | a |
de | do |
para | para |
Showing 50 of 50 translations