ES La región goza de uno de los mejores climas de Nueva Zelanda, con 2500 horas de sol al año.
ES La región goza de uno de los mejores climas de Nueva Zelanda, con 2500 horas de sol al año.
PT A região oferece um dos melhores climas da Nova Zelândia, com cerca de 2.500 horas de luz solar por ano.
Spanish | Portuguese |
---|---|
región | região |
climas | climas |
nueva | nova |
a | um |
año | ano |
mejores | melhores |
horas | horas |
zelanda | zelândia |
de | dos |
los | de |
con | com |
ES Le permitirá construir y actualizar una base que incluye todo, desde el cultivo de plantas hasta aprender a generar oxígeno y sobrevivir a los duros climas de Marte.
PT Ele permitirá que você construa e atualize uma base, incluindo tudo, desde o cultivo de plantas até aprender como gerar oxigênio e sobreviver aos climas adversos de Marte.
Spanish | Portuguese |
---|---|
permitirá | permitir |
actualizar | atualize |
cultivo | cultivo |
plantas | plantas |
oxígeno | oxigênio |
sobrevivir | sobreviver |
climas | climas |
marte | marte |
y | e |
generar | gerar |
incluye | incluindo |
construir | construa |
base | base |
el | o |
aprender | aprender |
hasta | até |
los | de |
le | você |
ES Las orquídeas de vainilla se desarrollan bien en climas cuya temperatura durante el día oscile entre los 27 y los 29 °C (80 a 85 °F), en tanto que, por la noche, las temperaturas deben permanecer entre los 18 y los 24 °C (65 a 75 °F).[2]
PT A baunilheira se desenvolve em temperaturas que variam de 27 ºC a 29 ºC durante o dia e fiquem entre 18 ºC a 24 ºC à noite.[1]
Spanish | Portuguese |
---|---|
día | dia |
y | e |
temperaturas | temperaturas |
c | c |
noche | noite |
la | a |
ES La complejidad técnica y organizacional se multiplica conforme nos movemos a otros sitios, regiones y países donde los códigos, las culturas y los climas son diferentes
PT A complexidade técnica e organizacional se multiplica à medida que você migra para diferentes localidades, regiões e países onde códigos, culturas e climas são diferentes
Spanish | Portuguese |
---|---|
técnica | técnica |
organizacional | organizacional |
regiones | regiões |
países | países |
códigos | códigos |
culturas | culturas |
climas | climas |
y | e |
diferentes | diferentes |
son | são |
complejidad | complexidade |
a | para |
donde | onde |
nos | que |
ES Las macetas se pueden colocar al aire libre en climas cálidos o se pueden mantener en el interior.
PT O vaso pode ser posto para fora nos dias mais quentes ou mantido em ambiente fechado.
Spanish | Portuguese |
---|---|
o | ou |
pueden | pode |
en | em |
al | fora |
el | o |
ES Diseña una página de destino que pueda promocionar un traje de baño en las áreas más cálidas, mientras que otra página podría mostrar tu colección de invierno a las personas que viven en climas más fríos
PT Crie uma página de destino capaz de promover roupas de banho para pessoas em regiões mais quentes, enquanto outra página pode ser usada para mostrar sua coleção de inverno aos que vivem em climas mais frios
Spanish | Portuguese |
---|---|
diseña | crie |
promocionar | promover |
baño | banho |
áreas | regiões |
mostrar | mostrar |
colección | coleção |
invierno | inverno |
viven | vivem |
climas | climas |
página | página |
destino | destino |
otra | outra |
más | mais |
mientras | enquanto |
podría | pode |
personas | pessoas |
ES Please Touch Garden: en climas cálidos, el Please Touch Garden es el lugar ideal para dar un paseo entre los tallos de maíz y las enredaderas de tomate.
PT Please Touch Garden: quando o tempo está quente, o Please Touch Garden é o local ideal para um passeio sem pressa por pés de milho finos e trepadeiras de tomates.
Spanish | Portuguese |
---|---|
ideal | ideal |
maíz | milho |
touch | touch |
es | é |
un | um |
y | e |
en | de |
el | o |
lugar | local |
ES Brasil cubre más de 8,5 millones de kilómetros cuadrados y tiene varios climas y geografías
PT O Brasil possui uma área de mais de 8,5 milhões de quilômetros quadrados e tem vários climas e geografias
Spanish | Portuguese |
---|---|
brasil | brasil |
kilómetros | quilômetros |
cuadrados | quadrados |
climas | climas |
geografías | geografias |
y | e |
varios | vários |
más | mais |
de | uma |
millones | milhões |
ES Si está trabajando al aire libre en todos los climas o en entornos altamente industriales, sabe que su ropa personalizada de North Face funcionará tan duro como usted
PT Se você estiver trabalhando ao ar livre em todos os climas ou em ambientes altamente industriais, você sabe que seu vestuário North Face personalizado trabalhará tanto quanto você
Spanish | Portuguese |
---|---|
libre | livre |
climas | climas |
entornos | ambientes |
altamente | altamente |
industriales | industriais |
ropa | vestuário |
personalizada | personalizado |
face | face |
north | north |
si | se |
o | ou |
trabajando | trabalhando |
al | ao |
aire | ar |
sabe | sabe |
los | os |
en | em |
todos | todos |
su | você |
como | tanto |
ES En climas fríos, recomendamos no quitarse el reloj para protegerlo aprovechando la temperatura corporal.
PT Em ambientes frios, recomendamos manter o relógio no pulso para que ele permaneça próximo à temperatura do corpo.
Spanish | Portuguese |
---|---|
recomendamos | recomendamos |
corporal | corpo |
reloj | relógio |
temperatura | temperatura |
en | em |
la | a |
para | para |
ES Contemple el mundo como nunca antes lo había hecho mientras interactúa con una impresionante variedad de culturas, climas y medios, todo ello en un fantástico viaje.
PT Veja o mundo como nunca antes o viu: conheça uma miríade impressionante de culturas, climas e ambientes – tudo numa só viagem fantástica!
Spanish | Portuguese |
---|---|
mundo | mundo |
impresionante | impressionante |
culturas | culturas |
climas | climas |
viaje | viagem |
y | e |
nunca | nunca |
en | de |
un | uma |
antes | antes |
el | a |
como | como |
ES Y ofrece un resumen conciso del análisis de inteligencia de tendencias del mercado, fluctuaciones en los precios, flujos comerciales y climas de inversión regionales y específicos por país.
PT Além disso, proporcionamos uma visão geral e concisa sobre as tendências nacionais e regionais, movimentações de preço, fluxos comerciais e ambientes de investimentos.
Spanish | Portuguese |
---|---|
tendencias | tendências |
flujos | fluxos |
inversión | investimentos |
regionales | regionais |
y | e |
comerciales | comerciais |
precios | preço |
resumen | visão geral |
en | de |
ES Con 20 regiones agroclimáticas, los 15 climas principales del mundo existen en la India
PT Com 20 regiões agro-climáticas, todos os 15 principais climas do mundo existem na Índia
Spanish | Portuguese |
---|---|
regiones | regiões |
climas | climas |
principales | principais |
del | do |
mundo | mundo |
india | Índia |
en | na |
con | com |
los | os |
existen | existem |
ES En climas fríos, recomendamos no quitarse el reloj para protegerlo aprovechando la temperatura corporal.
PT Em ambientes frios, recomendamos manter o relógio no pulso para que ele permaneça próximo à temperatura do corpo.
Spanish | Portuguese |
---|---|
recomendamos | recomendamos |
corporal | corpo |
reloj | relógio |
temperatura | temperatura |
en | em |
la | a |
para | para |
ES América del Norte tiene muchos climas diferentes, pero los más frecuentes son Dfb, Cfa, Dfa, Aw.
PT América do Norte tem muitos climas diferentes, mas os mais predominantes são Dfb, Cfa, Dfa, Aw.
Spanish | Portuguese |
---|---|
américa | américa |
climas | climas |
muchos | muitos |
diferentes | diferentes |
norte | norte |
son | são |
tiene | tem |
pero | mas |
más | mais |
del | do |
los | os |
ES Asia tiene muchos climas diferentes, pero los más frecuentes son Af, BWh, Dfb, Csa, Cfa.
PT Ásia tem muitos climas diferentes, mas os mais predominantes são Af, BWh, Dfb, Csa, Cfa.
Spanish | Portuguese |
---|---|
climas | climas |
csa | csa |
asia | Ásia |
muchos | muitos |
diferentes | diferentes |
tiene | tem |
son | são |
pero | mas |
más | mais |
los | os |
ES África tiene muchos climas diferentes, pero está dominado por Aw.
PT África tem muitos climas diferentes, mas é dominado pelo Aw.
Spanish | Portuguese |
---|---|
climas | climas |
dominado | dominado |
por | pelo |
muchos | muitos |
diferentes | diferentes |
pero | mas |
tiene | tem |
ES Europe tiene muchos climas diferentes, pero está dominado por Dfb.
PT Europa tem muitos climas diferentes, mas é dominado pelo Dfb.
Spanish | Portuguese |
---|---|
europe | europa |
climas | climas |
dominado | dominado |
por | pelo |
muchos | muitos |
diferentes | diferentes |
pero | mas |
tiene | tem |
ES Oceanía tiene muchos climas diferentes, pero los más frecuentes son Cfb, Af.
PT Oceânia tem muitos climas diferentes, mas os mais predominantes são Cfb, Af.
Spanish | Portuguese |
---|---|
climas | climas |
diferentes | diferentes |
tiene | tem |
muchos | muitos |
son | são |
pero | mas |
más | mais |
los | os |
ES Alemania tiene tres climas diferentes, pero está dominado por Dfb.
PT Alemanha tem três climas diferentes e é dominado pelo Dfb.
Spanish | Portuguese |
---|---|
alemania | alemanha |
climas | climas |
dominado | dominado |
diferentes | diferentes |
tres | três |
ES Federación Rusa tiene muchos climas diferentes, pero está dominado por Dfb.
PT Rússia tem muitos climas diferentes, mas é dominado pelo Dfb.
Spanish | Portuguese |
---|---|
climas | climas |
dominado | dominado |
por | pelo |
muchos | muitos |
diferentes | diferentes |
pero | mas |
tiene | tem |
ES Reino Unido tiene muchos climas diferentes, pero está dominado por Cfb.
PT Reino Unido tem muitos climas diferentes, mas é dominado pelo Cfb.
Spanish | Portuguese |
---|---|
reino | reino |
unido | unido |
climas | climas |
dominado | dominado |
por | pelo |
muchos | muitos |
diferentes | diferentes |
pero | mas |
tiene | tem |
ES Turquía tiene muchos climas diferentes, pero los más frecuentes son Csa, Dsb.
PT Turquia tem muitos climas diferentes, mas os mais predominantes são Csa, Dsb.
Spanish | Portuguese |
---|---|
turquía | turquia |
climas | climas |
csa | csa |
diferentes | diferentes |
tiene | tem |
muchos | muitos |
son | são |
pero | mas |
más | mais |
los | os |
ES Italia tiene muchos climas diferentes, pero los más frecuentes son Cfa, Csa.
PT Itália tem muitos climas diferentes, mas os mais predominantes são Cfa, Csa.
Spanish | Portuguese |
---|---|
italia | itália |
climas | climas |
csa | csa |
muchos | muitos |
diferentes | diferentes |
tiene | tem |
son | são |
pero | mas |
más | mais |
los | os |
ES Egipto tiene tres climas diferentes, pero está dominado por BWh.
PT Egito tem três climas diferentes e é dominado pelo BWh.
Spanish | Portuguese |
---|---|
egipto | egito |
climas | climas |
dominado | dominado |
diferentes | diferentes |
tres | três |
ES El invierno helado exige prendas de abrigo con detalles ingeniosos. Chaqueta de plumas, borrego y acolchado reciclado añaden calidez a los atuendos para climas fríos.
PT O inverno frio exige agasalhos sérios com muitos detalhes inteligentes. Penas, shearling e acolchoado reciclado adicionam calor às roupas para o frio.
Spanish | Portuguese |
---|---|
invierno | inverno |
exige | exige |
prendas | roupas |
detalles | detalhes |
plumas | penas |
calidez | calor |
y | e |
el | o |
con | com |
ES La malaria, un patógeno transmitido en sangre por los mosquitos en climas tropicales, se piensa típicamente en como sangre y una infección del hígado
PT A malária, um micróbio patogénico transmitido no sangue por mosquitos em climas tropicais, é pensada tipicamente como de um sangue e de uma infecção do fígado
Spanish | Portuguese |
---|---|
transmitido | transmitido |
sangre | sangue |
climas | climas |
tropicales | tropicais |
típicamente | tipicamente |
infección | infecção |
hígado | fígado |
y | e |
un | um |
una | uma |
del | do |
ES La complejidad técnica y organizacional se multiplica conforme nos movemos a otros sitios, regiones y países donde los códigos, las culturas y los climas son diferentes
PT A complexidade técnica e organizacional se multiplica à medida que você migra para diferentes localidades, regiões e países onde códigos, culturas e climas são diferentes
Spanish | Portuguese |
---|---|
técnica | técnica |
organizacional | organizacional |
regiones | regiões |
países | países |
códigos | códigos |
culturas | culturas |
climas | climas |
y | e |
diferentes | diferentes |
son | são |
complejidad | complexidade |
a | para |
donde | onde |
nos | que |
ES Si está trabajando al aire libre en todos los climas o en entornos altamente industriales, sabe que su ropa personalizada de North Face funcionará tan duro como usted
PT Se você estiver trabalhando ao ar livre em todos os climas ou em ambientes altamente industriais, você sabe que seu vestuário North Face personalizado trabalhará tanto quanto você
Spanish | Portuguese |
---|---|
libre | livre |
climas | climas |
entornos | ambientes |
altamente | altamente |
industriales | industriais |
ropa | vestuário |
personalizada | personalizado |
face | face |
north | north |
si | se |
o | ou |
trabajando | trabalhando |
al | ao |
aire | ar |
sabe | sabe |
los | os |
en | em |
todos | todos |
su | você |
como | tanto |
ES En climas fríos, recomendamos no quitarse el reloj para protegerlo aprovechando la temperatura corporal.
PT Em ambientes frios, recomendamos manter o relógio no pulso para que ele permaneça próximo à temperatura do corpo.
Spanish | Portuguese |
---|---|
recomendamos | recomendamos |
corporal | corpo |
reloj | relógio |
temperatura | temperatura |
en | em |
la | a |
para | para |
Spanish | Portuguese |
---|---|
exterior | externos |
entornos | ambientes |
ofrecemos | oferecemos |
encontrará | encontrar |
cámara | câmera |
necesidades | necessidades |
cámaras | câmeras |
red | rede |
de | em |
una | uma |
productos | produtos |
para | para |
hasta | de |
ES “Los ejércitos diseñan patrones de camuflaje acordes a sus climas locales, así que he cubierto cada país con su propio patrón”, explica Caginli.
PT “Os exércitos projetam padrões de camuflagem que combinam com seus climas locais”, diz Caginli, “então cobri cada país em seu próprio padrão militar”.
ES Las orquídeas de vainilla se desarrollan bien en climas cuya temperatura durante el día oscile entre los 27 y los 29 °C (80 a 85 °F), en tanto que, por la noche, las temperaturas deben permanecer entre los 18 y los 24 °C (65 a 75 °F).[2]
PT A baunilheira se desenvolve em temperaturas que variam de 27 ºC a 29 ºC durante o dia e fiquem entre 18 ºC a 24 ºC à noite.[1]
Spanish | Portuguese |
---|---|
día | dia |
y | e |
temperaturas | temperaturas |
c | c |
noche | noite |
la | a |
ES Determinadas frutas y vegetales tienen una mayor probabilidad de crecer en climas específicos
PT Frutas e vegetais também preferem certas condições
Spanish | Portuguese |
---|---|
frutas | frutas |
vegetales | vegetais |
tienen | é |
y | e |
de | também |
ES Por ejemplo, es más probable que la col rizada y el brócoli crezcan en zonas frescas y montañosas, en tanto que la piña, el melón y la pimienta tienen mayores probabilidades de crecer en climas más cálidos.[9]
PT Por exemplo: couve-galega e brócolis crescem mais em áreas de altitude elevada e clima fresco; abacaxi, melão e pimenta, por sua vez, crescem em locais mais quentes.[9]
Spanish | Portuguese |
---|---|
brócoli | brócolis |
piña | abacaxi |
pimienta | pimenta |
zonas | áreas |
y | e |
ejemplo | exemplo |
más | mais |
la | o |
ES Evita materiales como el cuero, la mezclilla gruesa y el vinilo, que no son ideales para climas cálidos y húmedos.[3]
PT Passe longe de tecidos como o couro, jeans pesado e o vinil, pois eles não são adequados para climas quentes e úmidos.[3]
Spanish | Portuguese |
---|---|
cuero | couro |
vinilo | vinil |
climas | climas |
materiales | tecidos |
y | e |
son | são |
no | não |
el | o |
para | para |
ES Please Touch Garden: en climas cálidos, el Please Touch Garden es el lugar ideal para dar un paseo entre los tallos de maíz y las enredaderas de tomate.
PT Please Touch Garden: quando o tempo está quente, o Please Touch Garden é o local ideal para um passeio sem pressa por pés de milho finos e trepadeiras de tomates.
Spanish | Portuguese |
---|---|
ideal | ideal |
maíz | milho |
touch | touch |
es | é |
un | um |
y | e |
en | de |
el | o |
lugar | local |
ES Aprende sobre los efectos del cambio climático en el Bay Lab, con animales terrestres que actúan como embajadores de los climas de todo el mundo.
PT Aprenda sobre os efeitos das mudanças climáticas no Bay Lab, apresentando animais terrestres que servem como embaixadores das condições climáticas em todo o mundo.
Spanish | Portuguese |
---|---|
aprende | aprenda |
efectos | efeitos |
cambio | mudanças |
bay | bay |
lab | lab |
animales | animais |
embajadores | embaixadores |
mundo | mundo |
los | os |
en | em |
en el | no |
sobre | sobre |
el | o |
que | que |
ES Contenido falso o engañoso perjudicial sobre emergencias de seguridad pública, lo que incluye desastres naturales y eventos de climas extremos
PT Conteúdo falso ou enganador e prejudicial sobre situações de emergência de segurança pública, incluindo desastres naturais e eventos climáticos extremos.
Spanish | Portuguese |
---|---|
falso | falso |
perjudicial | prejudicial |
pública | pública |
naturales | naturais |
eventos | eventos |
extremos | extremos |
contenido | conteúdo |
o | ou |
seguridad | segurança |
desastres | desastres |
y | e |
incluye | incluindo |
de | do |
emergencias | emergência |
sobre | sobre |
ES Las orquídeas de vainilla se desarrollan bien en climas cuya temperatura durante el día oscile entre los 27 y los 29 °C (80 a 85 °F), en tanto que, por la noche, las temperaturas deben permanecer entre los 18 y los 24 °C (65 a 75 °F).[2]
PT A baunilheira se desenvolve em temperaturas que variam de 27 ºC a 29 ºC durante o dia e fiquem entre 18 ºC a 24 ºC à noite.[1]
Spanish | Portuguese |
---|---|
día | dia |
y | e |
temperaturas | temperaturas |
c | c |
noche | noite |
la | a |
ES Las orquídeas de vainilla se desarrollan bien en climas cuya temperatura durante el día oscile entre los 27 y los 29 °C (80 a 85 °F), en tanto que, por la noche, las temperaturas deben permanecer entre los 18 y los 24 °C (65 a 75 °F).[2]
PT A baunilheira se desenvolve em temperaturas que variam de 27 ºC a 29 ºC durante o dia e fiquem entre 18 ºC a 24 ºC à noite.[1]
Spanish | Portuguese |
---|---|
día | dia |
y | e |
temperaturas | temperaturas |
c | c |
noche | noite |
la | a |
ES Las orquídeas de vainilla se desarrollan bien en climas cuya temperatura durante el día oscile entre los 27 y los 29 °C (80 a 85 °F), en tanto que, por la noche, las temperaturas deben permanecer entre los 18 y los 24 °C (65 a 75 °F).[2]
PT A baunilheira se desenvolve em temperaturas que variam de 27 ºC a 29 ºC durante o dia e fiquem entre 18 ºC a 24 ºC à noite.[1]
Spanish | Portuguese |
---|---|
día | dia |
y | e |
temperaturas | temperaturas |
c | c |
noche | noite |
la | a |
ES Las orquídeas de vainilla se desarrollan bien en climas cuya temperatura durante el día oscile entre los 27 y los 29 °C (80 a 85 °F), en tanto que, por la noche, las temperaturas deben permanecer entre los 18 y los 24 °C (65 a 75 °F).[2]
PT A baunilheira se desenvolve em temperaturas que variam de 27 ºC a 29 ºC durante o dia e fiquem entre 18 ºC a 24 ºC à noite.[1]
Spanish | Portuguese |
---|---|
día | dia |
y | e |
temperaturas | temperaturas |
c | c |
noche | noite |
la | a |
ES Las orquídeas de vainilla se desarrollan bien en climas cuya temperatura durante el día oscile entre los 27 y los 29 °C (80 a 85 °F), en tanto que, por la noche, las temperaturas deben permanecer entre los 18 y los 24 °C (65 a 75 °F).[2]
PT A baunilheira se desenvolve em temperaturas que variam de 27 ºC a 29 ºC durante o dia e fiquem entre 18 ºC a 24 ºC à noite.[1]
Spanish | Portuguese |
---|---|
día | dia |
y | e |
temperaturas | temperaturas |
c | c |
noche | noite |
la | a |
ES Las orquídeas de vainilla se desarrollan bien en climas cuya temperatura durante el día oscile entre los 27 y los 29 °C (80 a 85 °F), en tanto que, por la noche, las temperaturas deben permanecer entre los 18 y los 24 °C (65 a 75 °F).[2]
PT A baunilheira se desenvolve em temperaturas que variam de 27 ºC a 29 ºC durante o dia e fiquem entre 18 ºC a 24 ºC à noite.[1]
Spanish | Portuguese |
---|---|
día | dia |
y | e |
temperaturas | temperaturas |
c | c |
noche | noite |
la | a |
ES Las orquídeas de vainilla se desarrollan bien en climas cuya temperatura durante el día oscile entre los 27 y los 29 °C (80 a 85 °F), en tanto que, por la noche, las temperaturas deben permanecer entre los 18 y los 24 °C (65 a 75 °F).[2]
PT A baunilheira se desenvolve em temperaturas que variam de 27 ºC a 29 ºC durante o dia e fiquem entre 18 ºC a 24 ºC à noite.[1]
Spanish | Portuguese |
---|---|
día | dia |
y | e |
temperaturas | temperaturas |
c | c |
noche | noite |
la | a |
ES Las orquídeas de vainilla se desarrollan bien en climas cuya temperatura durante el día oscile entre los 27 y los 29 °C (80 a 85 °F), en tanto que, por la noche, las temperaturas deben permanecer entre los 18 y los 24 °C (65 a 75 °F).[2]
PT A baunilheira se desenvolve em temperaturas que variam de 27 ºC a 29 ºC durante o dia e fiquem entre 18 ºC a 24 ºC à noite.[1]
Spanish | Portuguese |
---|---|
día | dia |
y | e |
temperaturas | temperaturas |
c | c |
noche | noite |
la | a |
Spanish | Portuguese |
---|---|
equipo | equipamento |
buceo | mergulho |
climas | climas |
versatilidad | versatilidade |
aguas | águas |
y | e |
máxima | máxima |
un | um |
puedes | pode |
también | também |
poco | pouco |
más | mais |
cuando | quando |
Showing 48 of 48 translations