ES Recuerde que su cabello lo ayuda a mantenerse caliente en climas fríos, por lo que un sombrero es particularmente importante en climas fríos o para protegerlo del sol.
ES Recuerde que su cabello lo ayuda a mantenerse caliente en climas fríos, por lo que un sombrero es particularmente importante en climas fríos o para protegerlo del sol.
EN Remember your hair helps keep you warm in cold weather, so a hat is particularly important in cold weather or to protect you from the sun.
Spanish | English |
---|---|
recuerde | remember |
caliente | warm |
fríos | cold |
sombrero | hat |
importante | important |
ayuda | helps |
es | is |
o | or |
cabello | hair |
protegerlo | protect |
sol | sun |
un | a |
a | to |
en | in |
particularmente | particularly |
que | keep |
Spanish | English |
---|---|
axis | axis |
necesidades | needs |
sólidas | robust |
exterior | outdoor |
entornos | environments |
lo | it |
cámara | camera |
red | network |
cámaras | cameras |
adapte | your |
a | to |
una | an |
encontrará | find |
desde | from |
productos | products |
ofrecemos | we offer |
ES Sobre todo en climas hostiles, estas unidades tienden a deteriorarse rápidamente y requieren mucho mantenimiento continuo
EN Especially in harsh climates, these units tend to deteriorate quickly and require significant ongoing maintenance
Spanish | English |
---|---|
climas | climates |
tienden | tend |
rápidamente | quickly |
requieren | require |
mantenimiento | maintenance |
continuo | ongoing |
a | to |
y | and |
unidades | units |
en | in |
estas | these |
ES Según sus propios residentes, Santa Ponça tiene uno de los mejores climas de la isla. Descubre por qué personas de todo el mundo eligen instalarse en esta zona de Mallorca.
EN According to local residents, Santa Ponsa has the best weather on the island. Find out why people choose to move to this part of Mallorca.
Spanish | English |
---|---|
eligen | choose |
mallorca | mallorca |
santa | santa |
residentes | residents |
personas | people |
zona | local |
mejores | best |
tiene | has |
descubre | find |
a | to |
en | on |
esta | this |
ES En climas cálidos, el esmog se produce más rápidamente, lo que genera un peligro para la salud de todos nosotros, especialmente bebés, niños y personas de edad avanzada.
EN Smog forms faster in warmer weather, creating a health hazard for all of us, especially infants, children and the elderly.
Spanish | English |
---|---|
rápidamente | faster |
peligro | hazard |
un | a |
bebés | infants |
niños | children |
salud | health |
de | of |
nosotros | us |
y | and |
en | in |
todos | all |
especialmente | especially |
para | for |
Spanish | English |
---|---|
postes | stanchions |
amplia | wide |
noticia | news |
gerentes | managers |
o | or |
gama | range |
es | is |
buena | good |
la | the |
pero | but |
también | also |
una | a |
y | answer |
ES La complejidad técnica y organizacional se multiplica conforme nos movemos a otros sitios, regiones y países donde los códigos, las culturas y los climas son diferentes
EN Technical and organizational complexity multiplies as you move to multiple sites, regions, and countries where codes, cultures and climates differ
Spanish | English |
---|---|
técnica | technical |
organizacional | organizational |
sitios | sites |
regiones | regions |
códigos | codes |
culturas | cultures |
climas | climates |
países | countries |
y | and |
a | to |
donde | where |
ES Las S6 tienen tecnología AGM™ y satisfacen los más altos estándares de arranque y suministro de energía, incluso en climas extremos.
EN The S6 features AGM™ technology & satisfies the highest starting & power supply standards even in extreme hot & cold climates.
ES El diseño sin soporte y los resortes tensores ayudan a que la plumilla se mantenga flexible, y tenga un desempeño de limpieza superior en todo tipo de climas.
EN The bracketless design and tension springs help keep the blade flexible and provide superior wiping performance in all climate conditions.
Spanish | English |
---|---|
resortes | springs |
flexible | flexible |
desempeño | performance |
diseño | design |
en | in |
ayudan | help |
ES Los Grisones son la región alpina por excelencia. Montañas imponentes, profundos valles, lagos y ríos, todo situado al norte y el sur de los Alpes, y beneficiándose así de distintos climas.
EN Graubünden is without a doubt a hotspot as alpine holiday region in Switzerland. Majestic mountains, deep valleys and rivers and lakes lined-up both north and south of the Alps under varying weather conditions.
Spanish | English |
---|---|
grisones | graubünden |
valles | valleys |
lagos | lakes |
ríos | rivers |
distintos | varying |
montañas | mountains |
región | region |
situado | is |
norte | north |
sur | south |
alpes | alps |
alpina | alpine |
de | of |
y | and |
Spanish | English |
---|---|
trate | try |
guantes | gloves |
calcetines | socks |
fríos | cold |
usar | wearing |
en | in |
cuando | when |
de | outdoors |
y | and |
ES Nuestra manta de plumón es perfecta para la comodidad estacional y los climas más cálidos
EN Our down blanket is perfect for seasonal comfort and warmer climates
Spanish | English |
---|---|
manta | blanket |
perfecta | perfect |
comodidad | comfort |
estacional | seasonal |
climas | climates |
es | is |
para | down |
más | for |
ES Brasil cubre más de 8,5 millones de kilómetros cuadrados y tiene varios climas y geografías
EN Brazil covers over 8.5 million square kilometers and has various climates and geographies
Spanish | English |
---|---|
brasil | brazil |
cubre | covers |
millones | million |
kilómetros | kilometers |
climas | climates |
geografías | geographies |
varios | various |
de | over |
y | and |
ES Si está trabajando al aire libre en todos los climas o en entornos altamente industriales, sabe que su ropa personalizada de North Face funcionará tan duro como usted
EN If you're working outside in all weathers or in highly industrial settings, you know that your custom North Face apparel will be working as hard as you do
Spanish | English |
---|---|
entornos | settings |
industriales | industrial |
ropa | apparel |
face | face |
duro | hard |
si | if |
trabajando | working |
o | or |
sabe | you know |
altamente | highly |
en | in |
como | as |
north | north |
que | know |
todos | all |
su | your |
de | outside |
Spanish | English |
---|---|
equipo | equipment |
aguas | water |
climas | climates |
versatilidad | versatility |
máxima | maximum |
trópicos | tropics |
en | in |
cuando | when |
un | a |
un poco | bit |
puedes | you can |
también | also |
más | the |
de | because |
buceo | dive |
para | for |
y | and |
Spanish | English |
---|---|
aguas | water |
climas | climates |
protección | protection |
espectacular | spectacular |
el | the |
en | in |
equipo | equipment |
buen | good |
menudo | often |
puedes | you can |
fríos | cold |
buceo | diving |
con | with |
este | this |
ES Solo se retiran dos lotes debido a la molienda inusual del producto. Esto probablemente fue causado por la exposición prolongada de estos lotes a climas extremadamente fríos durante el envío.
EN Only two lots are being recalled due to unusual grittiness in the product. This was most likely caused by prolonged exposure of these lots to extremely cold weather during shipment.
Spanish | English |
---|---|
lotes | lots |
inusual | unusual |
probablemente | likely |
exposición | exposure |
prolongada | prolonged |
fríos | cold |
envío | shipment |
fue | was |
extremadamente | extremely |
a | to |
debido | due to |
producto | product |
esto | this |
causado | caused by |
de | of |
ES En climas fríos, recomendamos no quitarse el reloj para protegerlo aprovechando la temperatura corporal.
EN In cold environments, we recommend keeping your watch on your wrist so that it remains close to body temperature.
Spanish | English |
---|---|
corporal | body |
en | in |
temperatura | temperature |
el | on |
la | your |
fríos | cold |
ES Las plantas silvestres evolucionan para sobrevivir los caprichos de la naturaleza y prosperar en condiciones difíciles, lo que incluye climas extremos, suelos deficientes y plagas y enfermedades
EN Wild plants evolve to survive the whims of nature and thrive in difficult conditions, including extreme climate conditions, poor soils, and pests and diseases
Spanish | English |
---|---|
plantas | plants |
sobrevivir | survive |
prosperar | thrive |
condiciones | conditions |
difíciles | difficult |
incluye | including |
suelos | soils |
plagas | pests |
enfermedades | diseases |
en | in |
la | the |
de | of |
y | and |
silvestres | wild |
naturaleza | nature |
ES para que se adapten mejor a climas más cambiantes.
EN so that they can adapt better to changing climates.
Spanish | English |
---|---|
climas | climates |
mejor | better |
a | to |
cambiantes | changing |
Spanish | English |
---|---|
guía | guide |
rapha | rapha |
cambiantes | changing |
hombre | men |
la | the |
Spanish | English |
---|---|
planifica | plan |
preparado | ready |
prendas | clothing |
peor | worst |
previsión | forecast |
con | with |
asegúrate | sure |
de | ahead |
y | and |
mejor | best |
Spanish | English |
---|---|
guantes | gloves |
impermeables | waterproof |
invierno | winter |
verano | summer |
y | and |
el | range |
todos | all |
desde | from |
Spanish | English |
---|---|
otoño | autumn |
primavera | spring |
de | through |
te | you |
desde | from |
con | with |
Spanish | English |
---|---|
prepararse | preparation |
solución | solution |
ligeras | lightweight |
capas | layers |
climas | climates |
tropicales | tropical |
prendas | garments |
impermeables | waterproof |
sigue | follow |
guía | guide |
es | is |
o | or |
lluvia | rain |
a | to |
un | a |
mejor | best |
pueda | can |
Spanish | English |
---|---|
límite | limit |
terrenos | terrain |
año | year |
estación | season |
el | the |
en | in |
a | to |
productos | products |
peores | worst |
tuyo | you |
y | and |
ayudarte | help you |
Spanish | English |
---|---|
climas | climates |
húmedos | humid |
jersey | jersey |
calor | heat |
prueba | tested |
mundo | worlds |
calurosos | hottest |
en | in |
el | the |
a | to |
y | and |
está | is |
Spanish | English |
---|---|
climas | climates |
húmedos | humid |
team | team |
jersey | jersey |
shorts | shorts |
calor | heat |
prueba | tested |
mundo | worlds |
calurosos | hottest |
en | in |
el | the |
a | to |
y | and |
pro | pro |
están | are |
Spanish | English |
---|---|
ciclocross | cyclocross |
deporte | sport |
precioso | beautiful |
bosques | forests |
llenos | filled |
aficionados | fans |
es | is |
un | a |
en | in |
el | on |
como | as |
Spanish | English |
---|---|
probamos | test |
límite | limit |
terrenos | terrain |
año | year |
estación | season |
el | the |
en | in |
productos | products |
a | to |
peores | worst |
y | and |
ES Luego combinamos los mejores materiales para detener municiones, con ingeniería y ergonomía superiores para hacer que nuestros chalecos sean los más cómodos en situaciones de uso prolongado, ¡incluso en los climas más cálidos!
EN We then combine those best in class bullet-stopping materials with superior engineering and ergonomics to make our vests the most comfortable for long-wear situations, even in the hottest climates!
Spanish | English |
---|---|
materiales | materials |
detener | stopping |
ingeniería | engineering |
ergonomía | ergonomics |
chalecos | vests |
situaciones | situations |
climas | climates |
en | in |
a | to |
con | with |
mejores | best |
superiores | superior |
incluso | even |
más | the |
ES Los tejidos absorbentes de humedad mantienen al usuario fresco y seco, incluso cuando lleva un chaleco durante largos períodos de tiempo en climas cálidos
EN Moisture wicking fabrics keep the wearer cool and dry, even when wearing a vest for extended times in hot climates
Spanish | English |
---|---|
tejidos | fabrics |
humedad | moisture |
mantienen | keep |
fresco | cool |
seco | dry |
lleva | wearing |
chaleco | vest |
climas | climates |
usuario | wearer |
un | a |
en | in |
al | the |
cuando | when |
incluso | even |
de | times |
y | and |
durante | for |
ES Contemple el mundo como nunca antes lo había hecho mientras interactúa con una impresionante variedad de culturas, climas y medios, todo ello en un fantástico viaje.
EN See the world like never before as you experience a stunning range of cultures, climates and environments, all in one fantastic journey.
Spanish | English |
---|---|
mundo | world |
hecho | experience |
impresionante | stunning |
culturas | cultures |
climas | climates |
viaje | journey |
el | the |
variedad | range |
en | in |
nunca | never |
fantástico | fantastic |
como | as |
un | a |
ES Es una cepa adecuada para cultivos de interior, exterior e invernadero, que funciona mejor en climas cálidos y estará lista para cosechar en la segunda quincena de septiembre.
EN Suitable for indoor, outdoor, and greenhouse cultivation, she flourishes in warmer climates—ready for harvest in the latter half of September.
Spanish | English |
---|---|
adecuada | suitable |
exterior | outdoor |
invernadero | greenhouse |
climas | climates |
cosechar | harvest |
septiembre | september |
en | in |
y | and |
la | the |
para | for |
ES La Missile 33 SuperAuto es la elección perfecta para cultivadores de exterior que viven en zonas con temporadas cortas y climas fríos
EN Missile 33 SuperAuto is the right choice for outdoor growers that grow in short seasons and challenging climates
Spanish | English |
---|---|
elección | choice |
cultivadores | growers |
exterior | outdoor |
temporadas | seasons |
cortas | short |
climas | climates |
la | the |
es | is |
en | in |
para | for |
ES Estos criadores rusos de la vieja escuela son verdaderos expertos en cruces de la AK-47, y nos presentan una robusta variante que puede cultivarse incluso en climas fríos
EN These oldschool breeders from Russia are true experts in AK-47 cross breeding and present to us a superb variant that shines with enormous robustness so that you can grow her easily in colder climates
Spanish | English |
---|---|
criadores | breeders |
expertos | experts |
variante | variant |
climas | climates |
en | in |
son | are |
nos | us |
puede | can |
presentan | present |
una | a |
estos | these |
la | her |
incluso | to |
ES La Dutch Blue Automatic feminizada de Spliff Seeds, es una cepa con un toque azul – cuando crece en climas fríos, sus hojas son azules
EN The feminized Dutch Blue Automatic by Spliff Seeds is a strain with a blue twist - when grown in colder climates the leaves turn blue
Spanish | English |
---|---|
feminizada | feminized |
dutch | dutch |
de | by |
seeds | seeds |
es | is |
cepa | strain |
en | in |
climas | climates |
hojas | leaves |
azul | blue |
ES Sumo Seeds se propuso crear una sativa de exterior capaz de sobrevivir en climas fríos
EN Sumo Seeds set out to create an outdoor sativa strain that even growers in northern climates could grow without problems
Spanish | English |
---|---|
sumo | sumo |
seeds | seeds |
sativa | sativa |
climas | climates |
exterior | outdoor |
en | in |
de | out |
crear | create |
ES Especialmente diseñada para tolerar entornos hostiles, esta belleza índica dominante es una opción fantástica para climas poco favorables
EN Built to deal with harsh environments, this indica-dominant beauty is a fantastic choice for less-than-favourable climates
Spanish | English |
---|---|
diseñada | built |
entornos | environments |
belleza | beauty |
dominante | dominant |
climas | climates |
favorables | favourable |
es | is |
esta | this |
ES Los climas fríos e inhóspitos han hecho de las ruderalis unos ejemplares muy resistentes, por lo que toleran muy bien los errores de los principiantes
EN A colder and more brutal climate made ruderalis a hardy beast; she's very forgiving when it comes to beginner error
Spanish | English |
---|---|
errores | error |
principiantes | beginner |
ruderalis | ruderalis |
hecho | made |
lo | it |
de | and |
muy | very |
que | comes |
ES CLIMAS CÁLIDOS: INTERIORES CALUROSOS Y SECOS Y COSTAS CÁLIDAS Y HÚMEDAS
EN SOUTHERN CLIMATES - HOT, DRY INTERIOR, AND WARM, WET & HUMID COASTAL CLIMATES
Spanish | English |
---|---|
climas | climates |
interiores | interior |
calurosos | hot |
y | and |
secos | dry |
ES La Mejor Marihuana De Exterior Para Los Climas De Europa
EN Mango Haze: Cannabis Strain Review & Information
Spanish | English |
---|---|
marihuana | cannabis |
Spanish | English |
---|---|
apto | suitable |
triatlón | triathlon |
climas | climates |
diseño | design |
ciclista | rider |
fresco | cool |
gran | high |
año | year |
velocidad | speed |
competiciones | racing |
puede | can |
a | to |
cuando | when |
tipo | be |
el | the |
en | in |
usarse | be used |
especialmente | especially |
de | due |
mantener | to keep |
y | and |
Spanish | English |
---|---|
perfecta | perfectly |
rex | rex |
velocidades | speeds |
climas | climates |
permite | allowing |
fresco | cool |
flujo de aire | airflow |
a | to |
máximo | maximum |
en | in |
que | stay |
Spanish | English |
---|---|
perfecta | perfectly |
rex | rex |
velocidades | speeds |
climas | climates |
flujo de aire | airflow |
a | to |
máximo | maximum |
en | in |
que | stay |
ES En climas fríos, recomendamos no quitarse el reloj para protegerlo aprovechando la temperatura corporal.
EN In cold environments, we recommend keeping your watch on your wrist so that it remains close to body temperature.
Spanish | English |
---|---|
corporal | body |
en | in |
temperatura | temperature |
el | on |
la | your |
fríos | cold |
ES La melioidosis, que también se conoce como la enfermedad de Whitmore, es una enfermedad infecciosa común en los climas tropicales
EN Melioidosis, also known as Whitmore?s disease, is an infectious disease that is commonplace in tropical climates
Spanish | English |
---|---|
conoce | known |
enfermedad | disease |
infecciosa | infectious |
climas | climates |
tropicales | tropical |
en | in |
también | also |
como | as |
es | is |
que | that |
ES América del Norte tiene muchos climas diferentes, pero los más frecuentes son Dfb, Cfa, Dfa, Aw.
EN North America has many different climates, but the most prevalent ones are Dfb, Cfa, Dfa, Aw.
Spanish | English |
---|---|
américa | america |
climas | climates |
dfb | dfb |
diferentes | different |
muchos | many |
norte | north |
tiene | has |
pero | but |
son | are |
más | the |
ES Asia tiene muchos climas diferentes, pero los más frecuentes son Af, BWh, Dfb, Csa, Cfa.
EN Asia has many different climates, but the most prevalent ones are Af, BWh, Dfb, Csa, Cfa.
Spanish | English |
---|---|
asia | asia |
climas | climates |
csa | csa |
dfb | dfb |
diferentes | different |
muchos | many |
tiene | has |
pero | but |
son | are |
más | the |
Showing 50 of 50 translations