Hire a translator I am translator

Translate "breeding" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "breeding" from English to Spanish

Translations of breeding

"breeding" in English can be translated into the following Spanish words/phrases:

breeding cría

Translation of English to Spanish of breeding

English
Spanish

EN This allows more pairs to attempt two clutches within the breeding season, thus finishing their breeding activity later in the season and therefore potentially overlapping these with post–breeding moult

ES Esto permite que más parejas intenten poner dos puestas durante la temporada reproductiva y conlleva que terminen sus actividades reproductivas más tarde; por tanto, estas actividades se podrían solapar con la muda postnupcial

English Spanish
allows permite
pairs parejas
season temporada
activity actividades
and y
the la
these estas
their sus
with con
two dos
this esto
more más

EN Their own process of breeding and cross-breeding strains has always been focused on obtaining precise and consistent levels of active compounds.

ES Su proceso exclusivo de cruces y retrocruces de cepas siempre se ha centrado en conseguir niveles de compuestos activos precisos y consistentes.

English Spanish
process proceso
strains cepas
focused centrado
precise precisos
levels niveles
active activos
compounds compuestos
always siempre
consistent consistentes
on en
of de
obtaining conseguir
their su

EN The results of an EU-wide survey on Salmonella in breeding pigs indicate that Salmonella is commonly detected in holdings with breeding pigs in most EU Member States

ES Los resultados de un estudio a escala de la UE sobre la salmonela en cerdos reproductores indican que la salmonela se detecta comúnmente en explotaciones con cerdos reproductores en la mayoría de los Estados miembros de la UE

English Spanish
pigs cerdos
indicate indican
commonly comúnmente
eu ue
member miembros
an un
is se
the la
in en
with con
of de
results resultados

EN Breeding success of urban great tits was lower than that of forest birds

ES El éxito reproductor de los carboneros comunes del medio urbano fue inferior al de las aves forestales

English Spanish
urban urbano
forest forestales
success éxito
was fue
of de
birds aves
lower inferior

EN We did not find any temporal trend for moult start date of late–breeding birds in any population

ES No hemos encontrado ninguna tendencia temporal en cuanto a la fecha de inicio de muda de los individuos que están criando en fechas tardías en ninguna de las dos poblaciones

English Spanish
find encontrado
trend tendencia
start inicio
population poblaciones
in en
we hemos
of de
not no
for a
any ninguna
date fecha

EN The proportion of individuals of both sexes that overlapped moult and breeding increased in Sagunto

ES La proporción de individuos de ambos sexos cuya muda y actividad reproductiva se solaparon se ha incrementado en Sagunto

English Spanish
sexes sexos
that cuya
in en
the la
proportion proporción

EN The study was conducted from 1992–2017, and the range of values in population size was: 2–37 breeding pairs

ES El periodo de estudio fue 1992–2017, con un intervalo de valores del tamaño de población de 2–37 parejas reproductoras

EN The Otago Peninsula is home to breeding areas for the Little Blue Penguin and the rare Yellow-eyed Penguin.

ES La península de Otago es la zona de reproducción del pequeño pingüino azul y el pingüino de ojos amarillos.

English Spanish
peninsula península
areas zona
little pequeño
penguin pingüino
is es
yellow amarillos
blue azul

EN The Fiordland Crested Penguin or Tawaki is another wee beauty, which can be found in all the fiords during breeding season – July to November

ES El pingüino de Fiordland o tawaki es otra pequeña belleza, que se puede encontrar en Milford Sound durante la época de reproducción, que es de julio a noviembre

English Spanish
fiordland fiordland
or o
beauty belleza
to a
in en
july julio
november noviembre
during durante
can puede
another otra
found encontrar
is es

EN The Otago Peninsula is home to breeding colonies of Little Blue Penguins and rare Yellow-eyed Penguins, who reside here year-round.

ES La península de Otago es la zona de reproducción del pequeño pingüino azul y el pingüino de ojos amarillos.

English Spanish
peninsula península
little pequeño
is es
yellow amarillos
of de
blue azul

EN If you’re in the mood for seeing some furry creatures, a visit to the Cape Foulwind Seal Colony is a must. Because it’s a breeding colony, there’s plenty of activity throughout the year.

ES Si estás de humor para ver algunas criaturas peludas, tenés que visitar la colonia de lobos marinos del cabo Foulwind: una colonia de crianza con mucha actividad durante todo el año.

English Spanish
mood humor
creatures criaturas
cape cabo
colony colonia
activity actividad
if si
visit visitar
year año
to a
seeing que

EN Bulb preparation boxes Insect breeding boxes Plant raising trays Pallet boxes Pots Trays Substrate troughs Transport boxes and crates

ES Cajas de bulbos vivero Bandejas de cultivo de insectos Bandejas de semillero Cajas palettes Macetas Maceteros de cultivo Cajas para el transporte Bandejas de alvéolos

English Spanish
plant cultivo
trays bandejas
pots macetas
transport transporte
boxes cajas
and de

EN The new insect breeding boxes are made of a food-safe certified combination of polypropylene (PP) and dye, which complies with the latest legislation on substance migration

ES Las nuevas bandejas de cultivo de insectos están hechas de una combinación de polipropileno y colorante aprobada para uso alimentario, que cumple con la legislación más reciente sobre migración

English Spanish
polypropylene polipropileno
complies cumple
legislation legislación
migration migración
food alimentario
made hechas
new nuevas
the la
are están
a una
combination combinación
latest más
with con
the latest reciente
of de
on sobre

EN Complete acquisition Sunny® Osteospermum breeding by Beekenkamp Plants

ES Completa adquisición de la cría de Osteospermum Sunny® por las plantas Beekenkamp

English Spanish
complete completa
acquisition adquisición
breeding cría
plants plantas
beekenkamp beekenkamp
by por

EN Schoneveld Breeding and Beekenkamp Plants follow the trend of upscaling and chain shortening.

ES Las plantas Schoneveld Breeding y Beekenkamp siguen la tendencia de ampliación y acortamiento de la cadena.

English Spanish
plants plantas
follow siguen
trend tendencia
chain cadena
shortening acortamiento
beekenkamp beekenkamp
the la
of de

EN The meeting of cold (Humboldt) and warm (El Nino) sea currents has made this archipelago a privileged breeding ground for sea lions, which coexist happily with tropical species.

ES El encuentro de corrientes marinas frías (Humboldt) y cálidas (El Niño) ha hecho de este archipiélago un lugar privilegiado para la cría de leones marinos, que cohabitan con gusto con las especies tropicales.

English Spanish
meeting encuentro
cold frías
currents corrientes
privileged privilegiado
breeding cría
ground lugar
lions leones
happily gusto
tropical tropicales
species especies
el el
sea marinas
with con
a un
this este
for para

EN Kentucky, commonly referred to as the Bluegrass State, has a long and rich legacy of horse breeding and racing, which have become essential components to the culture in Kentucky

ES Kentucky, conocido comúnmente como el "Estado del bluegrass", tiene un amplio y rico legado de carreras y crianza de caballos, que se han convertido en componentes esenciales de la cultura de Kentucky

English Spanish
kentucky kentucky
commonly comúnmente
rich rico
horse caballos
racing carreras
essential esenciales
components componentes
legacy legado
in en
culture cultura
a un
of de
as como

EN If you’re interested in learning more about the world-famous horses in the Bluegrass State you must visit Claiborne Farm, a thoroughbred horse breeding operation and home to some of the fastest horses in the world

ES Si estás interesado en aprender más sobre los caballos mundialmente famosos del estado del bluegrass, debes visitar Claiborne Farm, un lugar de crianza de caballos purasangre y hogar de algunos de los equinos más rápidos del mundo

English Spanish
interested interesado
visit visitar
famous famosos
farm farm
fastest rápidos
if si
in en
a un
world mundo
horses caballos
you must debes
of de

EN Book a private stallion tour and check out the breeding shed which has produced more than 80 champion racehorses.

ES Reserva un recorrido privado para ver a los sementales y conoce el establo de crianza, que ha producido más de 80 caballos campeones.

English Spanish
book reserva
produced producido
champion campeones
the el
more más
tour recorrido
check ver
a un

EN Kentucky, commonly referred to as the Bluegrass State, has a long and rich legacy of horse breeding and racing, which have become essential components to the culture in Kentucky

ES Kentucky, conocido comúnmente como el "Estado del bluegrass", tiene un amplio y rico legado de carreras y crianza de caballos, que se han convertido en componentes esenciales de la cultura de Kentucky

English Spanish
kentucky kentucky
commonly comúnmente
rich rico
horse caballos
racing carreras
essential esenciales
components componentes
legacy legado
in en
culture cultura
a un
of de
as como

EN If you’re interested in learning more about the world-famous horses in the Bluegrass State you must visit Claiborne Farm, a thoroughbred horse breeding operation and home to some of the fastest horses in the world

ES Si estás interesado en aprender más sobre los caballos mundialmente famosos del estado del bluegrass, debes visitar Claiborne Farm, un lugar de crianza de caballos purasangre y hogar de algunos de los equinos más rápidos del mundo

English Spanish
interested interesado
visit visitar
famous famosos
farm farm
fastest rápidos
if si
in en
a un
world mundo
horses caballos
you must debes
of de

EN Book a private stallion tour and check out the breeding shed which has produced more than 80 champion racehorses.

ES Reserva un recorrido privado para ver a los sementales y conoce el establo de crianza, que ha producido más de 80 caballos campeones.

English Spanish
book reserva
produced producido
champion campeones
the el
more más
tour recorrido
check ver
a un

EN They’ll often turn to social media or third-party forums, which can be a breeding ground for slanted or bad advice

ES A menudo recurren a las redes sociales o a los foros de terceros, que pueden ser un caldo de cultivo de consejos malos o tendenciosos

English Spanish
forums foros
bad malos
advice consejos
or o
which de
third terceros
often menudo
social sociales
a un
to a
can pueden
be ser

EN When one thinks of Mauritania, the first thing that comes to mind is its sumptuous sand dunes, its emblematic nomadic camel-breeding tribes, and its beautiful Atlantic coastline

ES Las mujeres rurales no suelen ser el centro de atención

English Spanish
the el
of de
to las

EN When one thinks of Mauritania, the first thing that comes to mind is its sumptuous sand dunes, its emblematic nomadic camel-breeding tribes, and its beautiful Atlantic coastline

ES Las mujeres rurales no suelen ser el centro de atención

English Spanish
the el
of de
to las

EN Innovative nests As climate change and human development degrade the quality and availability of breeding bird habitat, safe nesting sites for...

ES Cajas anideras A medida que el cambio climático y el desarrollo humano degradan la calidad y disponibilidad del hábitat de las aves reproductoras,...

English Spanish
climate climático
change cambio
human humano
availability disponibilidad
habitat hábitat
development desarrollo
quality calidad
of de
bird las

EN Working with ceramic artists and restoration specialists, we are helping to protect Año Nuevo and the Farallon Islands as safe breeding locations for the species, and investigating how to improve climate resiliency of important island habitats.

ES Trabajando con artistas de cerámica, mantenemos las islas Año Nuevo y Farallón como lugares de reproducción seguros para la resiliencia climática de la especie.

English Spanish
ceramic cerámica
artists artistas
nuevo nuevo
species especie
climate climática
resiliency resiliencia
islands islas
locations lugares
the la
to a
a trabajando
with con
as como
are año
for para

EN Helped restore a vacant lot to a thriving colony of over 700 breeding shearwaters.

ES Ayudamos a restaurar un terreno vacío que se convirtió en una próspera colonia de más de 700 fardelas reproductoras.

English Spanish
restore restaurar
thriving próspera
colony colonia
a un
to a
of de

EN Established this species as a bioindicator of available plastic within 200 miles of their breeding colonies from GPS tracking and diet studies.

ES Establecimos esta especie como un bioindicador de plástico accesible dentro de las 200 millas de sus colonias reproductoras utilizando el rastreo por GPS y estudios de dieta.

English Spanish
species especie
plastic plástico
miles millas
colonies colonias
tracking rastreo
diet dieta
studies estudios
available accesible
gps gps
a un
as como
this esta

EN Habitat RestorationHealthy plants and stable soil support healthy breeding birds and island ecosystems. Oikonos partners with restoration experts to...

ES Restauración de hábitat Las plantas sanas y el suelo estable favorecen la salud de las aves reproductoras y los ecosistemas insulares. Oikonos se...

English Spanish
habitat hábitat
plants plantas
stable estable
soil suelo
ecosystems ecosistemas
oikonos oikonos
restoration restauración
birds aves
island de
healthy sanas

EN In breeding season, may be limited to habitats that also provide appropriate nesting sites

ES Durante la temporada de reproducción, se limita a los hábitats que también le ofrecen lugares adecuados para nidificar

English Spanish
season temporada
habitats hábitats
provide ofrecen
to a
also también
sites lugares
appropriate de
that adecuados
in durante

EN A plastic box for breeding the food of the future: insects! - Beekenkamp

ES Una bandeja de cultivo de plástico para el alimento del futuro: ¡insectos!

English Spanish
plastic plástico
insects insectos
the el
a una
of de
future futuro
for para

EN INSECT BREEDING BOX FOR GROWING THE FOOD OF THE FUTURE: INSECTS!

ES UNA BANDEJA DE CULTIVO DE INSECTOS PARA EL ALIMENTO DEL FUTURO

English Spanish
growing cultivo
insects insectos
the el
of de
future futuro
for para
food una

EN What has come into being is a natural, magical place full of mysterious lakes in the Mountain Forest, rare orchids and breeding grounds for endangered species of birds

ES El resultado es un lugar natural y mágico, con lagos llenos de encanto y en medio de un bosque de montaña con raras especies de orquídeas y sitios de incubación para especies de pájaros en peligro de extinción

English Spanish
magical mágico
lakes lagos
mountain montaña
forest bosque
rare raras
endangered en peligro
species especies
birds pájaros
is es
natural natural
in en
the el
full llenos
place lugar
a un
for medio

EN Be it the art of watchmaking, the breeding of Freiberger horses or the making of the famous Tête de Moine AOP cheese

ES Ya sea en el arte de la relojería, la cría de caballos Freiberger o el famoso queso Tête de Moine AOP

English Spanish
art arte
watchmaking relojería
breeding cría
horses caballos
famous famoso
tête tête
de en
aop aop
moine moine
or o
be sea

EN A nature conservation centre involved in international breeding programmes and resettlement projects – that's what Zurich Zoo is all about.

ES Un centro de protección de la naturaleza con participación en programas de reproducción y proyectos de reintroducción internacionales: así es el Zoo de Zúrich.

English Spanish
centre centro
nature naturaleza
programmes programas
projects proyectos
international internacionales
is es
zoo zoo
zurich zúrich
a un
and y
in en
what así

EN It is the breeding ground of rare birds such as the Lapwing, and the resting place of migrating birds like the blue Kingfisher with its iridescent feathers

ES En él anidan pájaros poco comunes, como el avefría, pero también hay especies migratorias que utilizan el área como sitio de descanso, como el martín pescador

English Spanish
birds pájaros
the el
as como
with utilizan
is hay
it pero

EN The family tradition includes breeding the Blacknose sheep that originated here

ES Además, la cría de las ovejas de hocico negro autóctonas también forma parte de la tradición familiar

English Spanish
family familiar
tradition tradición
breeding cría
sheep ovejas
the la

EN Sheep breeding that forms a deep connection with the family roots

ES Cría de ganado lanar como conexión con las raíces familiares

English Spanish
breeding cría
connection conexión
family familiares
roots raíces
with con
the las
a a

EN Since 1996 the Fishing Museum of the Canton of Glarus has been housed a section of the cantonal fish breeding facility.

ES El Museo de la Pesca del Cantón de Glaris se encuentra desde 1996 en una división de la piscifactoría cantonal.

English Spanish
museum museo
canton cantón
glarus glaris
fishing pesca
a a

EN Today, the herd comprises 300 ewes and is therefore the biggest breeding flock of Valais Blacknose in the world.

ES El rebaño cuenta hoy en día con muchas hembras y por ello es uno de los criaderos más grandes del mundo.

English Spanish
world mundo
today hoy
is es
in en
the el
biggest más

EN They have been breeding these dogs on the farm since 2007.

ES Desde el año 2007, la familia también cría esta raza en su propia granja.

English Spanish
breeding cría
farm granja
on en

EN The Cassava Genome Hub: terabytes of data set to revolutionize breeding

ES El Centro del Genoma de la Yuca: Terabytes de datos listos para revolucionar el mejoramiento

English Spanish
data datos
revolutionize revolucionar
of de
hub centro

EN This will also make possible in silico breeding of cassava (by computer simulation) to establish the most effective combinations of parent plants to produce offspring with the most valuable traits.

ES Berhanu Amsalu Fenta, Coordinador del Programa Nacional de Investigación en Legumbres de Tierras Bajas, quien recibió el premio en nombre del EIAR, fue en su momento estudiante de doctorado apoyado por el CIAT.

English Spanish
will fue
the el
in en
to nombre
of de
by por

EN Additionally, CIAT’s genebank, which provides vital raw material for our crop breeding programs, moved closer to a much needed revitalization through the Future Seeds initiative.

ES Además, el banco de germoplasma del CIAT, que proporciona materia prima vital para nuestros programas de mejoramiento de cultivos, siguió avanzando hacia una revitalización bastante necesitada a través de la iniciativa Semillas del Futuro.

English Spanish
provides proporciona
vital vital
crop cultivos
programs programas
revitalization revitalización
seeds semillas
initiative iniciativa
material materia
much bastante
future futuro
to a
additionally que
through de
for para

EN When one thinks of Mauritania, the first thing that comes to mind is its sumptuous sand dunes, its emblematic nomadic camel-breeding tribes, and its beautiful Atlantic coastline.  

ES Cuando uno piensa en Mauritania, lo primero que le viene a la mente son sus suntuosas dunas de arena, sus emblemáticas tribus nómadas de criadores de camellos y su hermosa costa atlántica.  

English Spanish
mauritania mauritania
emblematic emblemáticas
tribes tribus
beautiful hermosa
mind mente
sand arena
coastline costa
thinks piensa
dunes dunas
the la
to a
when cuando
of de
comes que
the first primero
is viene

EN In 1864, the Real Sitio is sold to private purchasers whose main activity is farming and cattle breeding.

ES En 1864, el Real Sitio es vendido a particulares, cuya principal actividad es la agricultura y ganadería.

English Spanish
in en
real real
sold vendido
main principal
activity actividad
is es
to a
and y
farming agricultura
cattle ganadería

EN Desi Indian Gay Man Gets his Ass Breeding by a Northeast Boy(compilations) at Gay0Day

ES Desi Indian Gay Man obtiene su culo engendrado por un chico del noreste (compilaciones) en Gay0Day

English Spanish
desi desi
gay gay
gets obtiene
ass culo
northeast noreste
indian indian
a un
at en
man man
boy chico
by por
his del

EN Flanders is a breeding ground for artistic trends. Now and in the past

ES Flandes es un terreno fértil para las tendencias artísticas

English Spanish
flanders flandes
ground terreno
artistic artísticas
trends tendencias
is es
a un
for para
the las

EN Crises prove to be fertile breeding grounds for populist movements.

ES Los contextos de crisis se muestran fértiles para los atajos populistas.

English Spanish
crises crisis

Showing 50 of 50 translations