Hire a translator I am translator

Translate "cultivos" to English

Showing 50 of 50 translations of the phrase "cultivos" from Spanish to English

Translations of cultivos

"cultivos" in Spanish can be translated into the following English words/phrases:

cultivos crop crops plant

Translation of Spanish to English of cultivos

Spanish
English

ES Sus fases de floración rápidas son ideales para los cultivos de guerrilla, los cultivos caseros discretos y para los cultivadores impacientes en general.

EN Their fast flowering times are ideal for guerrilla growing operations, stealthy home grows, and generally impatient cultivators.

Spanish English
floración flowering
rápidas fast
ideales ideal
cultivadores cultivators
impacientes impatient
son are
para for
en general generally
de times
y and
sus their
en home

ES Junto con nuestros socios a nivel nacional, regional y mundial, subsanamos las deficiencias de conocimiento sobre el potencial de cultivos olvidados, parientes silvestres de los cultivos, variedades criollas y especies arbóreas

EN Together with our partners at the national, regional, and global level, we bridge the knowledge gap on the potential of neglected crops, crop wild relatives, landraces, tree species

Spanish English
socios partners
nivel level
regional regional
mundial global
potencial potential
parientes relatives
silvestres wild
especies species
nacional national
el the
cultivos crops
de of
con with
y and
conocimiento knowledge
sobre on

ES En particular, a través de la estrecha colaboración entre nuestros bancos de germoplasma y programas de cultivos, identificamos y desarrollamos variedades de cultivos que son más nutritivas, resilientes al clima y de alto rendimiento.

EN In particular, through the close collaboration between our genebank and crop programs, we identify and develop crop varieties that are more nutritious, climate-resilient, and high-yielding. 

Spanish English
colaboración collaboration
programas programs
cultivos crop
variedades varieties
nutritivas nutritious
resilientes resilient
clima climate
en in
particular particular
la the
identificamos identify
son are
alto high
de through
y and

ES Constantemente nos centramos en los cultivos donde podemos cubrir la gama más amplia posible de aplicaciones de protección de cultivos

EN At the same time we keep focusing on the crops where we can cover a wider application range

Spanish English
cultivos crops
gama range
aplicaciones application
podemos we can
posible can
la the
donde where
más wider
nos we
en on
de cover

ES La Bemisia tabaci es una plaga grave que se alimenta de casi todos los cultivos vegetales y se considera una de las amenazas más graves para los cultivos de todo el mundo, debido principalmente al gran número de virus que transmite.

EN Bemisia tabaci is a serious pest that feeds on almost all vegetable crops and is considered to be one of the most serious threats to crop cultivation worldwide, predominantly because of the large number of viruses it transmits.

Spanish English
alimenta feeds
considera considered
amenazas threats
virus viruses
es is
cultivos crops
mundo worldwide
grave serious
gran large
casi almost
todos all
debido because of
transmite to

ES Se elaboró un modelo de la pérdida de cultivos comunicada por los hogares como una función de factores agrícolas, demográficos y ambientales

EN Self–reported household crop loss was modelled as a function of agricultural, demographic and environmental factors

Spanish English
pérdida loss
cultivos crop
función function
factores factors
agrícolas agricultural
ambientales environmental
y and
un a

ES El cerdo (Sus scrofa) era la principal especie que se alimentaba de los cultivos (57,1 %), seguida del elefante asiático (Elephas maximus) (12,9 %)

EN Wild pig (Sus scrofa) (57.1 %) was the main crop foraging species, followed by Asian elephant (Elephas maximus) (12.9 %)

Spanish English
cerdo pig
principal main
especie species
cultivos crop
seguida followed
elefante elephant
asiático asian
era was
de by

ES Tecnología para mejorar los cultivos en Mozambique

EN Agri-technologies to improve crops (Mozambique)

Spanish English
tecnología technologies
cultivos crops
mozambique mozambique
a to
mejorar improve

ES Un buen comienzo en la vida es la base para un producto final de gran calidad en cultivos como los tomates, los pimientos y las hortalizas de hoja.

EN A good start in life is the basis for a high-quality end product in crops such as tomatoes, peppers and leaf vegetables.

Spanish English
comienzo start
base basis
cultivos crops
tomates tomatoes
pimientos peppers
hoja leaf
es is
calidad quality
un a
buen good
en in
la the
vida life
gran high
como as
producto product

ES El nuevo edificio en ’s-Gravenzande, equipado con todas las últimas tecnologías, ofrece más espacio para los cultivos sin calefacción.

EN New building at ’s-Gravenzande with all the latest technology provides more space for the growing of unheated crops.

Spanish English
edificio building
tecnologías technology
ofrece provides
espacio space
cultivos crops
nuevo new
el the
con with
últimas latest
para for

ES Otras partes del Brasil enfrentan amenazas diferentes, incluyendo la escasez de café, caña de azúcar y otros importantes cultivos de exportación.

EN Other parts of Brazil face different threats, including reduced coffee, sugarcane and other top export crops.

Spanish English
partes parts
brasil brazil
amenazas threats
café coffee
cultivos crops
exportación export
diferentes different
otros other

ES Cultivos y ganadería: Economías familiares y locales 

EN Crops and livestock: Family and local economies 

Spanish English
cultivos crops
economías economies
familiares family
locales local
y and

ES Leyenda: Los cultivos de Manal sufrieron graves daños en 2015 y 2018. Más de 290 familias como la de Manal se han beneficiado del programa de efectivo por trabajo.

EN Caption: Manal’s crops were heavily damaged in 2015 and 2018. More than 290 families like Manal’s have benefited from the cash-for-work programme.

Spanish English
leyenda caption
cultivos crops
familias families
beneficiado benefited
programa programme
efectivo cash
en in
la the
trabajo work

ES Leyenda: Manal Hussein depende totalmente de los cultivos para alimentar a su familia.

EN Caption: Manal Hussein depends entirely on crops to feed her family.

Spanish English
leyenda caption
hussein hussein
totalmente entirely
cultivos crops
familia family
a to
de her
depende depends
alimentar feed

ES "Cada tres meses, empaquetamos nuestras pertenencias y nos trasladamos de una ciudad a otra dependiendo de la temporada de siembra y cosecha de los diferentes cultivos", dice.

EN "Every three months, we pack our belongings and move from one city to another depending on the season for planting and harvesting for the different crops," he says.

Spanish English
meses months
pertenencias belongings
ciudad city
temporada season
cosecha harvesting
cultivos crops
otra another
la the
a to
dependiendo depending
diferentes different
dice says
nos we
cada every
de three
y and

ES Los cultivos anuales son un problema que probablemente se convertirá en una nueva crisis en la próxima temporada agrícola

EN Annual crops are a problem that will probably become a new crisis in the next agricultural season

Spanish English
cultivos crops
anuales annual
nueva new
crisis crisis
temporada season
agrícola agricultural
en in
la the
probablemente probably
son are
un a
problema problem
que become

ES Sin embargo, al arribar a las zonas de cultivos la falta de formalidad laboral les impide que puedan tener una vida decente y de calidad con servicios básicos necesarios

EN But the work is often informal, leaving them without employment contracts, fair wages, health services, childcare services, pensions, maternity leave, paid vacations, Christmas bonus, and other legal benefits

Spanish English
servicios services
la the
laboral employment
a leaving
sin without

ES Al poder trabajar como parabióloga, dice Mariela, “conversé con las mujeres de mi comunidad, ellas tienen un gran conocimiento ancestral en torno a los cultivos y cómo cuidar el ambiente.”  

EN Parabiologist, Mariela, described her experiences working with indigenous communities: “I talked to the women in my community; they have a lot of ancestral knowledge about crops and how to take care of the environment.” 

ES Sus cultivos son “orgánicos y libres de químicos”, destaca Cándida quien ahora puede proveer alimentos seguros para sus siete hijos y espera inspirar así a otras mujeres de su comunidad. 

EN Her crops are organic and chemical-free, which now help provide safe food for her seven children. Through this experience, she hopes to inspire other women in her community.  

ES El nombre de Móstoles proviene de mustum et olea: mosto y aceite de oliva, ambos cultivos muy importantes durante mucho tiempo.

EN The name Móstoles comes from “mustum et olea” i.e. must and olive oil, since grapes and olives were both very important crops for a long time.

Spanish English
móstoles móstoles
et et
cultivos crops
importantes important
y and
muy very
aceite oil
ambos both
tiempo time
el the
nombre name
oliva olive
durante for

ES Yendo al rescate ? Recompensas por servicios de agrobiodiversidad para salvaguardar variedades de cultivos en Guatemala

EN Sara Rankin, the researcher from Cali who promotes urban agriculture as more than just producing food

Spanish English
al the
para just
de than

ES Sin embargo, esto ha sido sustituido por la agricultura comercial en gran medida, con la siembra de cultivos como palma africana y cacao.

EN Nutreal Limited, the local company that produces the porridge flour is now rushing to keep pace with demand.

Spanish English
la the
sido is
con with

ES Investigadores y empresarios desentierran tesoros perdidos: transformación de cultivos subutilizados en bocadillos saludables

EN What happens in the city when we understand that the rural-urban link is increasingly strong? Cali’s example

Spanish English
transformación that
en in
y understand

ES La plataforma Pheno-i transmite datos a los científicos en tiempo real para que desarrollen cultivos más resilientes al clima.

EN Their tools, which help farmers to increase productivity, use more sustainable practices and access markets, topped bids from international technology companies and universities with projects applied to various fields.

Spanish English
datos projects
a to
plataforma increase
más more

ES Una nueva interfaz de consulta y descarga de datos diarios futuros corregidos de sesgo para modelar el crecimiento de cultivos, ayudará a mejorar nuestro entendimiento de los efectos del cambio climático sobre la agricultura.

EN Hugo Andres Dorado Betancourt and Daniel Jimenez of the CIAT data team explain the importance of data cleaning to develop models that can predict the future, such as yields.

Spanish English
datos data
futuros future
mejorar develop
a to
de of
y and

ES Su proveedor de soluciones en protección de cultivos

EN Your solutions provider for agrochemicals

Spanish English
su your
proveedor provider
soluciones solutions

ES HELM ofrece una amplia paleta de productos de alta calidad para la protección de cultivos.

EN HELM provides a wide portfolio of top-quality crop protection products.

Spanish English
helm helm
amplia wide
cultivos crop
protección protection
ofrece provides
calidad quality
una a
de of
productos products

ES HELM Argentina y Protergium firmaron un acuerdo comercial para la distribución de productos biológicos para protección de cultivos

EN HELM Argentina and Protergium signed a commercial agreement

Spanish English
helm helm
argentina argentina
un a
acuerdo agreement
comercial commercial

ES Tecnologías agrícolas para mejorar los cultivos (Mozambique).

EN Agri-technologies to improve crops (Mozambique).

Spanish English
tecnologías technologies
cultivos crops
mozambique mozambique
mejorar improve

ES Tecnología para mejorar los cultivos en Mozambique - Fundación ”la Caixa”

EN Agri-technologies to improve crops (Mozambique) - ”la Caixa” Foundation

ES ¿Cómo podríamos aprovechar la tecnología para mejorar la eficiencia, en especial de la escarda o preparación de la tierra, y aumentar la productividad por hectárea de los cultivos de pequeños productores agrícolas de Cabo Delgado?

EN How could we take advantage of technology to improve efficiency, especially of weeding and preparing the land, and to increase the productivity per hectare of small-scale agricultural producers in Cabo Delgado?

Spanish English
podríamos could
tecnología technology
preparación preparing
pequeños small
productores producers
agrícolas agricultural
cabo cabo
delgado delgado
productividad productivity
la the
mejorar improve
tierra land
aprovechar advantage
eficiencia efficiency
aumentar increase
a to
en in
de of
y and
cómo how

ES Por ejemplo: el Grupo Temático “Cultivos”, o la prioridad de la escasez de agua en determinada región o localidad.

EN For example: the "Crops" Topic Group, or the priority of water scarcity in a particular region or locality.

Spanish English
cultivos crops
o or
prioridad priority
de of
agua water
escasez scarcity
localidad locality
en in
grupo group
región region
ejemplo example

ES Del tema o grupos de ideas formulamos una pregunta general. Por ejemplo: ¿Cómo es posible mejorar los cultivos en la zona de Andahuaylillas en Perú?

EN From the topic or groups of ideas we formulate a general question. For example: How is it possible to improve crops in the area of Andahuaylillas, Peru?

Spanish English
grupos groups
general general
cultivos crops
perú peru
tema topic
o or
ideas ideas
zona area
es is
en in
la the
posible possible
mejorar improve
de of
pregunta question
ejemplo example
una a
cómo how

ES plantar cultivos en un montón de monedas a mano conceptos de inversión en los negocios 1254573 Foto de stock en Vecteezy

EN Planting crops on a pile of coins on hand Investment concepts in business 1254573 Stock Photo at Vecteezy

Spanish English
plantar planting
cultivos crops
monedas coins
mano hand
conceptos concepts
foto photo
stock stock
vecteezy vecteezy
inversión investment
negocios business
en in
un a
de of

ES plantar cultivos en un montón de monedas a mano conceptos de inversión en los negocios Foto gratis

EN Planting crops on a pile of coins on hand Investment concepts in business Free Photo

Spanish English
plantar planting
cultivos crops
monedas coins
mano hand
conceptos concepts
foto photo
gratis free
inversión investment
negocios business
en in
un a
de of

ES Trabajamos con nuestros expertos en cultivos para satisfacer las necesidades de los productores, desde la variedad al tipo de maceta o de planta

EN We work with our crop experts to meet your requirements that can range from variety to pot or plant type

Spanish English
expertos experts
maceta pot
o or
trabajamos we work
tipo type
variedad variety
necesidades requirements
con with
planta plant
cultivos crop
satisfacer to meet
de our
desde from

ES Los profesionales especialistas en cultivos se aseguran de que suministremos plantas fiables además de minimizar el uso de productos fitosanitarios.

EN Professional crop specialists ensure that we supply reliable plants while minimising the use of chemical crop protection products.

Spanish English
cultivos crop
aseguran ensure
plantas plants
especialistas specialists
el the
profesionales professional
uso use
de of
productos products
en reliable

ES Nuestros especialistas en cultivos se aseguran de que el proceso de propagación produzca el cultivo perfecto

EN Our crop specialists ensure that the propagation process will produce the perfect crop

Spanish English
especialistas specialists
aseguran ensure
propagación propagation
produzca produce
perfecto perfect
el the
proceso process
cultivos crop
de our

ES Para un resumen rápido de nuestros productos para sus cultivos, haga clic aquí y descargue el catálogo en formato PDF.

EN For a rapid overview of our products for your crops, click here and download the catalog in PDF format.

Spanish English
resumen overview
rápido rapid
cultivos crops
descargue download
catálogo catalog
un a
pdf pdf
el the
aquí here
en in
formato format
clic click
de of
productos products
y your
para for

ES Se han instalado para ello diversas sondas colocadas en los cultivos, que envían sus mediciones a través de la red gracias a la conectividad proporcionada por el emplazamiento e incluye un sistema de monitorización de datos en tiempo real

EN For this purpose, various probes placed in the crops have been installed, which send their measurements through the network thanks to the connectivity provided by the site and include a real-time data monitoring system

Spanish English
instalado installed
sondas probes
cultivos crops
mediciones measurements
monitorización monitoring
conectividad connectivity
datos data
real real
en in
sistema system
red network
tiempo time
un a
tiempo real real-time
a to
gracias a thanks
emplazamiento site

ES Tres mujeres exhiben plantas jóvenes, parte de un proyecto de crecimiento de cultivos en Kenia en 1987.

EN Three women display young plants, part of a crop growth project in Kenya in 1987.

Spanish English
mujeres women
plantas plants
jóvenes young
crecimiento growth
cultivos crop
kenia kenya
un a
proyecto project
en in

ES CARE trabajó en Cuba para ayudar a los agricultores que enfrentan los efectos del cambio climático a restaurar tierras y cultivos.

EN CARE worked in Cuba to help farmers facing the effects of climate change to restore lands and crops.

Spanish English
cuba cuba
efectos effects
cambio change
climático climate
tierras lands
cultivos crops
care care
en in
a to
agricultores farmers
y and
restaurar restore
ayudar to help
del of

ES CARE trabaja con las comunidades para administrar los recursos naturales y aumentar la diversidad de cultivos

EN CARE works with communities to manage natural resources and increase crop diversity

Spanish English
care care
trabaja works
comunidades communities
recursos resources
naturales natural
aumentar increase
diversidad diversity
cultivos crop
con with
administrar manage

ES Antes de Idai, Victoria tenía una pequeña granja abundante con 20 pollos, arroz, maíz, tomates y otros cultivos que proporcionaban a la familia de 10 miembros tres comidas al día

EN Before Idai, Victoria ran a bountiful little farm with 20 chickens, rice, corn, tomatoes and other crops that provided the family of 10 with three meals a day

Spanish English
victoria victoria
pequeña little
granja farm
pollos chickens
arroz rice
maíz corn
tomates tomatoes
cultivos crops
comidas meals
otros other
familia family
la the
con with
día day
a a

ES La subvención proporcionará recursos y capacitación a 5 millones de mujeres agricultoras y sus familias en todo el mundo para ayudarlas a aumentar el rendimiento de los cultivos y los ingresos.

EN The grant will provide resources and training to 5 million women farmers and their families worldwide to help them increase crop yields and income.

Spanish English
subvención grant
capacitación training
millones million
mujeres women
familias families
ayudarlas help them
cultivos crop
ingresos income
rendimiento yields
recursos resources
aumentar increase
a to
en todo el mundo worldwide

ES Un agricultor con un equipo tablet pc para sentarse al aire libre en un campo de cultivos

EN A farmer sitting using a tablet computer outdoors in a field of crops

Spanish English
agricultor farmer
tablet tablet
sentarse sitting
campo field
cultivos crops
un a
en in
pc computer

ES apicultores de cultivos irreconocibles en guantes protectores de pie cerca de la colmena con panal de abeja y abejas en apiario

EN unrecognizable crop beekeepers in protective gloves standing near hive with honeycomb and bees in apiary

Spanish English
cultivos crop
guantes gloves
colmena hive
panal honeycomb
abejas bees
de pie standing
con with
en in
cerca near

ES El restablecimiento de los cultivos agrícolas, la prestación de servicios veterinarios y la entrega de alimento adicional para el ganado están contribuyendo a recuperar los medios de vida.

EN The restoration of agricultural crops, as well as the provision of veterinary services and supplementary feeds for livestock, are helping to restore livelihoods.

Spanish English
cultivos crops
agrícolas agricultural
ganado livestock
servicios services
contribuyendo helping
están are
a to
recuperar restore
de of
y and

ES “Sin duda una de las ventajas de las noches noches frías y lluviosas son los amaneceres que se revelan al salir el sol, haciendo una gran combinación con los cultivos”, esta foto fue tomada en Tecomaxusco.

EN "Without a doubt one of the advantages of cold and rainy nights are the dawns that are revealed when the sun rises, making a great combination with the plantations", this photo was taken in Tecomaxusco.

Spanish English
duda doubt
ventajas advantages
frías cold
noches nights
sol sun
gran great
combinación combination
foto photo
tomada taken
de of
sin without
una a
en in
que making
y and

ES Una granja en una tranquila y encantadora aldea perteneciente a una bella comuna de Friburgo. Una explotación lechera con algunos cultivos y un establecimiento turístico. La granja está cubierta con 960 metros cuadrados de paneles solares.

EN This farmhouse lies in a charming, quiet hamlet in a pretty municipality of Fribourg. It is a dairy farm with some crops and agritourism business. The farm also has 960 square metres of solar panels.

Spanish English
granja farm
tranquila quiet
encantadora charming
friburgo fribourg
cultivos crops
metros metres
paneles panels
solares solar
comuna municipality
en in
la the
con with
un a
de of
y and
está is

Showing 50 of 50 translations