Hire a translator I am translator

Translate "cultivos" to Portuguese

Showing 50 of 50 translations of the phrase "cultivos" from Spanish to Portuguese

Translation of Spanish to Portuguese of cultivos

Spanish
Portuguese

ES Hansen fue una de las primeras empresas en producir cultivos para cárnicos y en la actualidad es considerada líder mundial en la producción y aplicación de cultivos

PT Hansen foi uma das primeiras empresas a produzir culturas para carnes, e hoje é considerada líder mundial em produção e aplicação de culturas

Spanish Portuguese
hansen hansen
considerada considerada
líder líder
mundial mundial
aplicación aplicação
empresas empresas
y e
producción produção
es é
fue foi
actualidad hoje
primeras primeiras
producir produzir

ES En nuestros centros de aplicaciones, también trabajamos con cultivos que se ajustan a los requisitos locales y ayudan a los clientes a combinar cultivos lácteos con colores y sabores.

PT Em nossos centros de aplicação, nós também trabalhamos com culturas que se adaptam às demandas locais e ajudamos os clientes a combinar culturas para produtos lácteos com cores e sabores.

Spanish Portuguese
trabajamos trabalhamos
locales locais
sabores sabores
requisitos demandas
y e
también também
clientes clientes
colores cores
nuestros nossos
que que

ES YOFLEX® es una serie de cultivos mezclados y de una sola cepa para su uso específico en yogur. Estos cultivos forman la mejor base para aplicaciones de lácteos termófilos, como yogur batido, firme, líquido o concentrado.

PT YOFLEX® é uma série de culturas de cepa única combinadas para uso específico em iogurtes. Essas culturas formam a melhor base para aplicações lácteas termofílicas, como, por exemplo, iogurte batido, firme, para beber e iogurte concentrado.

Spanish Portuguese
yogur iogurte
forman formam
firme firme
concentrado concentrado
es é
y e
uso uso
la a
mejor melhor
aplicaciones aplicações
base base
una única
específico específico
serie série

ES Sepa cómo Chr. Hansen fue una de las primeras empresas en producir cultivos para cárnicos y en la actualidad es considerada líder mundial en la producción y aplicación de cultivos.

PT Saiba como a Chr. Hansen foi uma das primeiras empresas a produzir culturas de carne, e hoje é considerada líder mundial em produção e aplicação de culturas.

Spanish Portuguese
sepa saiba
chr chr
hansen hansen
considerada considerada
líder líder
mundial mundial
aplicación aplicação
empresas empresas
y e
producción produção
es é
fue foi
actualidad hoje
primeras primeiras
producir produzir

ES * Estos cultivos deberían usarse en combinación con cultivos starter.

PT *Culturas auxiliares devem ser usadas em combinação com as culturas inicializadoras.

Spanish Portuguese
estos o
deberían devem
usarse usadas
combinación combinação
en em
con com

ES La gama de cultivos YOFLEX® es una serie de cultivos muy concentrados que se han desarrollado específicamente para aplicaciones termófilas con leche fermentada

PT A linha de cultura YOFLEX® é uma série de culturas altamente concentradas especificamente desenvolvidas para aplicações termofílicas em leite fermentado

Spanish Portuguese
específicamente especificamente
aplicaciones aplicações
leche leite
desarrollado desenvolvidas
la a
es é
de em
muy altamente
serie série
para para
una uma
con de
filas linha

ES Los quesos tiernos ofrecen una gran diversidad en cuanto a la apariencia y el sabor que pueden lograrse cuando se combinan los cultivos starter con cultivos de maduración superficial.

PT Queijos moles oferecem ampla diversidade na aparência e no sabor, que pode ser obtida quando as culturas inicializadoras são combinadas com culturas de maturação em superfície.

Spanish Portuguese
quesos queijos
ofrecen oferecem
diversidad diversidade
apariencia aparência
gran ampla
y e
sabor sabor
pueden pode
cuando quando
la o
con com

ES En nuestros centros de aplicaciones, también trabajamos con cultivos que se ajustan a los requisitos locales y ayudan a los clientes a combinar cultivos lácteos con colores y sabores.

PT Em nossos centros de aplicação, nós também trabalhamos com culturas que se adaptam às demandas locais e ajudamos os clientes a combinar culturas para produtos lácteos com corantes e sabores.

Spanish Portuguese
trabajamos trabalhamos
locales locais
sabores sabores
requisitos demandas
y e
también também
clientes clientes
nuestros nossos

ES YOFLEX® es una serie de cultivos mezclados y de una sola cepa para su uso específico en yogur. Estos cultivos forman la mejor base para aplicaciones de lácteos termófilos, como yogur batido, firme, líquido o concentrado.

PT YOFLEX® é uma série de culturas de cepa única combinadas para uso específico em iogurtes. Essas culturas formam a melhor base para aplicações lácteas termofílicas, como, por exemplo, iogurte batido, firme, para beber e iogurte concentrado.

Spanish Portuguese
yogur iogurte
forman formam
firme firme
concentrado concentrado
es é
y e
uso uso
la a
mejor melhor
aplicaciones aplicações
base base
una única
específico específico
serie série

ES Hansen fue una de las primeras empresas en producir cultivos para cárnicos y en la actualidad es considerada líder mundial en la producción y aplicación de cultivos

PT Hansen foi uma das primeiras empresas a produzir culturas para carnes, e hoje é considerada líder mundial em produção e aplicação de culturas

Spanish Portuguese
hansen hansen
considerada considerada
líder líder
mundial mundial
aplicación aplicação
empresas empresas
y e
producción produção
es é
fue foi
actualidad hoje
primeras primeiras
producir produzir

ES Sepa cómo Chr. Hansen fue una de las primeras empresas en producir cultivos para cárnicos y en la actualidad es considerada líder mundial en la producción y aplicación de cultivos.

PT Saiba como a Chr. Hansen foi uma das primeiras empresas a produzir culturas de carne, e hoje é considerada líder mundial em produção e aplicação de culturas.

Spanish Portuguese
sepa saiba
chr chr
hansen hansen
considerada considerada
líder líder
mundial mundial
aplicación aplicação
empresas empresas
y e
producción produção
es é
fue foi
actualidad hoje
primeras primeiras
producir produzir

ES * Estos cultivos deberían usarse en combinación con cultivos starter.

PT *Culturas auxiliares devem ser usadas em combinação com as culturas inicializadoras.

Spanish Portuguese
estos o
deberían devem
usarse usadas
combinación combinação
en em
con com

ES “La manera en que utilizamos Smartsheet es transformadora”, afirma Ana Davis, jefa de Salud, Seguridad y Medioambiente de Syngenta North America – Protección de cultivos

PT "A maneira como usamos o Smartsheet é transformadora", diz Ana Davis, chefe de Saúde, Segurança e Meio Ambiente da Syngenta North America - Proteção de Cultivos

Spanish Portuguese
utilizamos usamos
smartsheet smartsheet
es é
afirma diz
jefa chefe
north north
america america
manera maneira
y e
salud saúde
en de
la a
de como
protección proteção
seguridad segurança

ES Los vuelos de la Isla Norte te llevarán sobre frondosas áreas rurales, donde podrás deleitarte con un tapiz de pasturas, cultivos, viñedos, bosques, caminos, ríos, lagos y pueblos

PT Os voos por North Island sobrevoarão áreas rurais exuberantes, onde será possível observar uma tapeçaria natural constituída por pastagens, plantações, vinhedos, florestas, estradas, rios, lagos e cidades

Spanish Portuguese
vuelos voos
norte north
rurales rurais
viñedos vinhedos
bosques florestas
caminos estradas
ríos rios
lagos lagos
pueblos cidades
y e
la o
podrás possível
los os
isla island
de uma
podrá será
donde onde

ES Tres mujeres exhiben plantas jóvenes, parte de un proyecto de crecimiento de cultivos en Kenia en 1987.

PT Três mulheres exibem plantas jovens, parte de um projeto de cultivo no Quênia em 1987.

Spanish Portuguese
mujeres mulheres
jóvenes jovens
kenia quênia
plantas plantas
un um
proyecto projeto

ES Como nos dijo una mujer de Ghana: “Esta es la primera vez que mi esposo me da tierras para cultivar mis propios cultivos

PT Como nos disse uma mulher em Gana: “Esta é a primeira vez que meu marido me dá terras para cultivar minhas próprias plantações

ES Usted podría estar interesado en los cultivos de fotos para hacer la forma adecuada para el resto del diseño, o usted podría querer foto de recorte para cambiar el enfoque y la composición de una imagen

PT Você poderia estar interessado em foto de culturas para fazer a forma adequada para o resto do design, ou você poderia querer foto cultura para mudar o foco ea composição de uma imagem

Spanish Portuguese
interesado interessado
adecuada adequada
enfoque foco
diseño design
o ou
foto foto
composición composição
imagen imagem
podría poderia
forma forma
resto resto
y querer
cambiar mudar
la a

ES Idealmente, deben cambiar el tamaño, retocar y fotos de los cultivos usando un buen editor de cultivo o cosechador imagen foto donde es necesario.

PT Idealmente, eles devem redimensionar, retocar e colheita foto usando um cultivador imagem ou foto editor colheita agradável onde é necessário.

Spanish Portuguese
idealmente idealmente
usando usando
o ou
buen agradável
deben devem
y e
un um
editor editor
imagen imagem
foto foto
es é
necesario necessário
donde onde

ES cosechador imagen o cultivos de imágenes en línea es básicamente una herramienta poderosa cosecha de foto en la caja de herramientas de cualquier blogger o el contenido del creador que es, por desgracia, a menudo se pasa por alto

PT cultivador de imagem ou imagem cultura online é basicamente uma ferramenta de corte foto poderosa na caixa de ferramentas de qualquer blogueiro ou conteúdo do criador que é, infelizmente, muitas vezes esquecido

Spanish Portuguese
básicamente basicamente
poderosa poderosa
caja caixa
blogger blogueiro
contenido conteúdo
menudo muitas vezes
en línea online
o ou
foto foto
herramientas ferramentas
es é
imagen imagem
en de
creador criador
herramienta ferramenta
cualquier qualquer
de do
línea uma
que que

ES Cada imagen cuenta una historia, a veces es posible utilizar una herramienta para la foto de los cultivos en línea, y puede alterar todo el significado de la imagen

PT Cada imagem conta uma história, às vezes você pode usar uma ferramenta para foto cultura online, e ele pode alterar todo o significado da imagem

Spanish Portuguese
cuenta conta
en línea online
foto foto
y e
utilizar usar
imagen imagem
historia história
puede pode
cada cada
posible você pode
herramienta ferramenta
significado significado
línea uma
el o

ES Ahora es más fácil que nunca para la foto de los cultivos en línea con el tamaño exacto que desea!

PT Agora é mais fácil do que nunca para foto cultura on-line para o tamanho exato que você quer!

Spanish Portuguese
foto foto
línea line
exacto exato
en línea on-line
es é
ahora agora
fácil fácil
más mais
nunca nunca
de do
tamaño tamanho
que que
para para
el o
desea quer

ES Chr. Hansen suministra cultivos, enzimas y probióticos para la industria alimentaria en general y el sector de productos lácteos en particular.

PT A Chr. Hansen fornece culturas, enzimas e probióticos para a indústria alimentícia em geral e para a indústria de laticínios em particular.

Spanish Portuguese
chr chr
hansen hansen
suministra fornece
enzimas enzimas
lácteos laticínios
y e
general geral
la a

ES Introducción a nuestros cultivos para carnes y productos de la pesca

PT Introdução às nossas culturas para carnes e pescado

Spanish Portuguese
carnes carnes
y e
introducción introdução
la o
de nossas
para para

ES Nuestra gama EXACT® consta de cultivos principalmente mesófilos. Se utilizan en productos de leche cultivada, como el suero de mantequilla, el kéfir, la nata agria, el queso quark, el queso de crema o el tvorog.

PT Nossa linha EXACT® consiste majoritariamente em culturas mesofílicas. Elas são usadas em produtos lácteos com culturas, tais como leitelho, kefir, creme azedo, quark, cream cheese e tvorog.

Spanish Portuguese
crema creme
consta consiste
en em
productos produtos
la o

ES Sepa cómo Chr. Hansen pone a disposición de la industria del queso una amplia selección de soluciones de cultivos y enzimas, junto a su pericia, conocimientos, servicio e inspiración para aplicaciones.

PT Saiba como a Chr. Hansen oferece à indústria de queijo uma ampla seleção de soluções de Culturas e Enzimas – junto com experiência em aplicação, serviço e inspiração.

Spanish Portuguese
sepa saiba
chr chr
hansen hansen
industria indústria
amplia ampla
selección seleção
soluciones soluções
enzimas enzimas
inspiración inspiração
queso queijo
servicio serviço
de em
y e
aplicaciones aplicação
cómo como
la a
pericia experiência
junto com
del de

ES Hoy día, Chr. Hansen pone a disposición de la industria de los productos lácteos una amplia selección de soluciones de cultivos y enzimas, junto a su pericia, conocimientos, servicio e inspiración para aplicaciones.

PT Hoje em dia, a Chr. Hansen oferece à indústria de queijo uma ampla seleção de soluções de Culturas e Enzimas – junto com experiência em aplicação, serviço e inspiração.

Spanish Portuguese
chr chr
hansen hansen
industria indústria
amplia ampla
selección seleção
soluciones soluções
enzimas enzimas
inspiración inspiração
hoy hoje
servicio serviço
día dia
de em
y e
aplicaciones aplicação
la a
pericia experiência
junto com
los de

ES La calidad y la seguridad no solo determinan lo que nuestros cultivos ofrecen a los clientes, sino que también son la esencia de nuestra propia producción

PT Qualidade e segurança estão no centro do que nossas culturas oferecem aos clientes, além de serem o ponto focal da nossa produção

Spanish Portuguese
seguridad segurança
producción produção
y e
la a
calidad qualidade
ofrecen oferecem
sino é
clientes clientes
que serem
de do

ES Los consumidores exigen cada vez más alimentos seguros y naturales. Por lo tanto, hemos desarrollado una gama de cultivos que, al aplicarse, crean un ecosistema positivo en numerosas aplicaciones con carnes y con productos de la pesca.

PT Cada vez mais, os consumidores querem alimentos naturais e seguros. Consequentemente, uma gama de culturas foi desenvolvida para aplicar e criar um ecossistema positivo em inúmeras aplicações de carnes, aves e pescado.

Spanish Portuguese
consumidores consumidores
alimentos alimentos
naturales naturais
gama gama
ecosistema ecossistema
positivo positivo
carnes carnes
por lo tanto consequentemente
y e
crean criar
desarrollado desenvolvida
aplicaciones aplicações
un um
vez vez
más mais
seguros seguros
cada cada

ES Explore la gama de cultivos que hemos desarrollado y que, al aplicarse, crean una ecoflora positiva en numerosas aplicaciones con carnes y pescados.

PT Explore nossa linha de culturas desenvolvida para aplicar e criar uma ecoflora positiva em inúmeras aplicações de pescado, aves e carnes.

Spanish Portuguese
explore explore
positiva positiva
carnes carnes
y e
aplicaciones aplicações
crean criar
desarrollado desenvolvida

ES Los consumidores exigen alimentos seguros y naturales cada vez más. Por lo tanto, hemos desarrollado una gama de cultivos que, al aplicarse, creen una ecoflora positiva en numerosas aplicaciones con carnes y pescados.

PT Cada vez mais os consumidores exigem alimentos naturais e seguros. Consequentemente, uma linha de culturas foi desenvolvida para aplicar e criar uma ecoflora positiva em inúmeras aplicações de pescado, aves e carnes.

Spanish Portuguese
consumidores consumidores
exigen exigem
alimentos alimentos
naturales naturais
positiva positiva
carnes carnes
por lo tanto consequentemente
y e
aplicaciones aplicações
desarrollado desenvolvida
seguros seguros
cada cada
vez vez
más mais

ES Si desea más información sobre la fermentación o la bioprotección en la elaboración de vino y sobre los cultivos protectores para mostos y vinos, este es su sitio web

PT Se você deseja saber mais sobre fermentação ou bioproteção na vinicultura e culturas protetoras do mosto e vinho, este website é para você

Spanish Portuguese
desea deseja
si se
o ou
y e
es é
la o
vino vinho
sitio web website
más mais
de do
su você
este este

ES Gracias a nuestros conocimientos expertos en fermentación y cultivos microbianos, Chr. Hansen ocupa una posición de liderazgo con su gama VINIFLORA® de productos superiores para fabricantes de vinos.

PT Graças à sua experiência em fermentação e culturas microbianas alimentícias, a Chr. Hansen ocupa uma posição de liderança com sua linha VINIFLORA® de produtos premium para vinicultores.

Spanish Portuguese
chr chr
hansen hansen
ocupa ocupa
posición posição
liderazgo liderança
y e
productos produtos
con com

ES Mantenga la frescura y seguridad de los alimentos gracias a los cultivos alimentarios

PT Mantenha os alimentos frescos e seguros com culturas alimentícias

Spanish Portuguese
mantenga mantenha
alimentos alimentos
y e
a seguros
los os
gracias com

ES El kit de cultivos Vega™ ofrece soluciones con base vegetal en tres categorías para que los productores puedan crear sus propias fórmulas y así lograr los mejores resultados posibles para el tipo de producto buscado

PT O conjunto de culturas Vega™ oferece soluções vegetais em três categorias, que capacitam os produtores a “misturar e combinar”, produzindo os melhores resultados possíveis para qualquer tipo de produto que eles desejam

ES Noticias de cultivos y enzimas para alimentación

PT Notícias sobre culturas e enzimas alimentares

Spanish Portuguese
noticias notícias
enzimas enzimas
y e
de sobre

ES Con nuestro kit de cultivos Vega™, ofrecemos soluciones totalmente naturales para los productores de bases vegetales, tanto si son líderes en este segmento como si empiezan a adentrarse en este terreno

PT Com o nosso conjunto de culturas Vega™ oferecemos soluções totalmente naturais para os produtores de bases vegetais, sejam eles líderes neste segmento ou estejam apenas começando sua jornada baseada em produtos vegetais

ES En particular, el kit de cultivos Vega™ ofrece lo siguiente a los fabricantes:

PT Em particular, o conjunto de culturas Vega™ oferece aos produtores os seguintes benefícios:

ES QUARTZO® es un bionematicida que se aplica en los surcos, protege los cultivos de los nematodos y aumenta la producción.

PT QUARTZO® é um bionematicida para aplicação em sulco, que protege as culturas dos nematoides, aumentando sua produtividade.

Spanish Portuguese
protege protege
aumenta aumentando
producción produtividade
un um
aplica aplica
es é
la o
en em
que que

ES INTENSE® es un biofertilizador para cultivos como la caña de azúcar, el maíz, la patata y las verduras. Favorece la salud de la planta y la ayuda a tolerar mejor las situaciones de estrés.

PT INTENSE® é um biofertilizante para aplicação em culturas como cana-de-açúcar, milho, batata e vegetais. Ele promove a saúde das plantas e ajuda a tolerar os estresses.

Spanish Portuguese
azúcar açúcar
maíz milho
patata batata
verduras vegetais
planta plantas
ayuda ajuda
y e
es é
salud saúde
un um
de em
para para

ES Apoyo al crecimiento natural de los cultivos Utilizamos las bacterias Bacillus que, al ser parte natural del microbioma de las plantas, son ideales para protegerlas de las enfermedades y las plagas, además de garantizar que las plantas sean resistentes

PT Permite que as culturas cresçam naturalmente Nós usamos as bactérias bacillus , que, como parte natural do microbioma das plantas, são ideais para proteger as plantas contra doenças e pragas, e garantir plantas robustas

Spanish Portuguese
bacterias bactérias
ideales ideais
enfermedades doenças
plagas pragas
natural natural
utilizamos usamos
plantas plantas
y e
son são
ser é
garantizar garantir

ES La óptima protección de los cultivos depende exclusivamente de la calidad de las endosporas del producto final.

PT A proteção ideal das culturas depende unicamente da qualidade dos endósporos no produto final.

Spanish Portuguese
óptima ideal
protección proteção
depende depende
final final
calidad qualidade
producto produto
de dos

ES Los resultados son elocuentes. Los estudios que comparan nuestros productos fitosanitarios con otros en cultivos de café y soja revelan significativos aumentos de la producción y disminuciones de los huevos de nematodos.

PT Os resultados falam por si mesmos. Estudos comparam os nossos produtos de Saúde Vegetal com outros produtos em café e soja e revelam um aumento significativo da produtividade, além da redução de ovos de nematoides.

Spanish Portuguese
estudios estudos
otros outros
soja soja
revelan revelam
huevos ovos
aumentos aumento
significativos significativo
resultados resultados
y e
la o
nuestros nossos
productos produtos
con com

ES Antes de que nuestros productos puedan llegar a donde está la acción, deben ser analizados en el laboratorio. Para ello es básico determinar los efectos de varias bacterias sobre una variedad de cultivos en el invernadero bajo condiciones controladas.

PT Antes que nossos produtos possam chegar ao campo, eles precisam ser testados em laboratório. Para isso é essencial determinar os efeitos de várias bactérias em uma variedade de culturas na estufa sob condições controladas.

Spanish Portuguese
laboratorio laboratório
bacterias bactérias
invernadero estufa
condiciones condições
es é
efectos efeitos
variedad variedade
puedan possam
determinar determinar
varias várias
nuestros nossos
deben que
productos produtos
ser ser
antes antes

ES Nuestras áreas de negocio de Cultivos y Enzimas para Alimentación y de Salud y Nutrición se basan en una gran plataforma microbiana

PT Nossos negócios de Culturas e enzimas alimentares e Saúde e nutrição foram constituídos sobre uma sólida plataforma microbiana

Spanish Portuguese
negocio negócios
enzimas enzimas
salud saúde
y e
nutrición nutrição
en de
plataforma plataforma
de uma

ES Retraso del deterioro con los cultivos alimentarios

PT Atrase a deterioração com culturas alimentícias

Spanish Portuguese
deterioro deterioração
del o
con com

ES Hansen y sus cultivos alimentarios pueden retrasar el deterioro de los productos lácteos fermentados como el yogur, lo cual podría disminuir el desperdicio de yogur en la UE hasta en 440.000 toneladas

PT Hansen podem atrasar a deterioração em produtos lácteos fermentados, como o iogurte, o que pode reduzir o desperdício de iogurte na UE em até 440 mil toneladas

Spanish Portuguese
hansen hansen
deterioro deterioração
yogur iogurte
disminuir reduzir
desperdicio desperdício
ue ue
toneladas toneladas
pueden podem
podría pode
productos produtos
la a
hasta até

ES plantar cultivos en un montón de monedas a mano conceptos de inversión en los negocios 1254573 Foto de stock en Vecteezy

PT plantio em uma pilha de moedas, conceitos de investimento em negócios 1254573 Foto de stock no Vecteezy

Spanish Portuguese
montón pilha
monedas moedas
conceptos conceitos
foto foto
vecteezy vecteezy
stock stock
inversión investimento
negocios negócios

ES plantar cultivos en un montón de monedas a mano conceptos de inversión en los negocios Foto gratis

PT plantio em uma pilha de moedas, conceitos de investimento em negócios Foto gratuita

Spanish Portuguese
montón pilha
monedas moedas
conceptos conceitos
foto foto
gratis gratuita
inversión investimento
negocios negócios

ES CARE trabajó en Cuba para ayudar a los agricultores que enfrentan los efectos del cambio climático a restaurar tierras y cultivos.

PT A CARE trabalhou em Cuba para ajudar os agricultores que enfrentam os efeitos da mudança climática para restaurar terras e plantações.

Spanish Portuguese
cuba cuba
enfrentan enfrentam
efectos efeitos
cambio mudança
restaurar restaurar
tierras terras
care care
y e
en em
agricultores agricultores
ayudar ajudar
para para
los os
que que
del da

ES Antes de Idai, Victoria tenía una pequeña granja abundante con 20 pollos, arroz, maíz, tomates y otros cultivos que proporcionaban a la familia de 10 miembros tres comidas al día

PT Antes de Idai, Victoria administrava uma pequena fazenda com 20 galinhas, arroz, milho, tomate e outras safras que forneciam à família de 10 pessoas três refeições por dia

Spanish Portuguese
pequeña pequena
granja fazenda
arroz arroz
maíz milho
familia família
comidas refeições
día dia
y e
otros outras
tenía que
antes antes
con com
a pessoas

Showing 50 of 50 translations