Hire a translator I am translator

Translate "cultivo" to Portuguese

Showing 50 of 50 translations of the phrase "cultivo" from Spanish to Portuguese

Translations of cultivo

"cultivo" in Spanish can be translated into the following Portuguese words/phrases:

cultivo cultivo cultura flores

Translation of Spanish to Portuguese of cultivo

Spanish
Portuguese

ES LMDA y HLP - Medios de cultivo del Instituto Siebel para la detección de bacterias contaminantes de la cerveza en la levadura de cultivo y en las muestras de cerveza - DÖHLER

PT LMDA e HLP - Meios de cultura do Siebel Institute para a detecção de bactérias que deterioram a cerveja em leveduras de cultura de cerveja e amostras de cerveja - DÖHLER

Spanish Portuguese
medios meios
cultivo cultura
instituto institute
detección detecção
bacterias bactérias
cerveza cerveja
muestras amostras
y e

ES Medios de cultivo del Instituto Siebel para la detección de bacterias contaminantes de la cerveza en la levadura de cultivo y en las muestras de cerveza

PT Meios de cultura do Siebel Institute para a detecção de bactérias que deterioram a cerveja em leveduras de cultura de cerveja e amostras de cerveja

Spanish Portuguese
medios meios
cultivo cultura
instituto institute
detección detecção
bacterias bactérias
cerveza cerveja
muestras amostras
y e

ES En los países de cultivo, brindamos ayuda in situ a los productores para la aplicación de métodos de cultivo sostenibles, p. ej. con sistemas de regadío y usos del abono que respeten el medio ambiente.

PT Nos países de cultivo, apoiamos os agricultores locais na implementação de métodos de cultivo sustentáveis, por. ex. ,com sistemas de irrigação e métodos de fertilização ecológicos.

Spanish Portuguese
cultivo cultivo
situ locais
métodos métodos
sistemas sistemas
y e
países países
en de
de por
la o
con com

ES Sano y con buen sabornu-trish® LGG® DA es un cultivo complementario que, en combinación con un cultivo starter, proporciona una fermentación rápida y consistente

PT Saudável e saborosoNu-trish® LGG® DA é uma cultura coadjuvante que, combinada a uma cultura iniciadora, oferece uma fermentação rápida e robusta

Spanish Portuguese
sano saudável
cultivo cultura
rápida rápida
y e
es é
proporciona da
que que
una uma

ES En los países de cultivo, brindamos ayuda in situ a los productores para la aplicación de métodos de cultivo sostenibles, p. ej. con sistemas de regadío y usos del abono que respeten el medio ambiente.

PT Nos países de cultivo, apoiamos os agricultores locais na implementação de métodos de cultivo sustentáveis, por. ex. ,com sistemas de irrigação e métodos de fertilização ecológicos.

Spanish Portuguese
cultivo cultivo
situ locais
métodos métodos
sistemas sistemas
y e
países países
en de
de por
la o
con com

ES Medios de cultivo del Instituto Siebel para la detección de bacterias contaminantes de la cerveza en la levadura de cultivo y en las muestras de cerveza

PT Meios de cultura do Siebel Institute para a detecção de bactérias que deterioram a cerveja em leveduras de cultura de cerveja e amostras de cerveja

Spanish Portuguese
medios meios
cultivo cultura
instituto institute
detección detecção
bacterias bactérias
cerveza cerveja
muestras amostras
y e

ES Respirá un poco de aire fresco y hacé ejercicio en el sendero Whitecliffs Walkway. Este paseo por tierra de cultivo ofrece más de cinco horas de vistas espectaculares de la costa y el mar de Tasmania.

PT Respire ar puro e exercite-se no Whitecliffs Walkway. Essa caminhada por terras agrícolas proporciona mais de 5 horas de vistas espetaculares da costa e do Mar de Tasman.

Spanish Portuguese
aire ar
tierra terras
vistas vistas
espectaculares espetaculares
y e
costa costa
mar mar
de do
en de
ofrece da
más mais
en el no
horas horas
la essa

ES Su viaje a Rotorua lo llevará a través de una diversidad de tierras de cultivo, lagos y bosques

PT Sua viagem para Rotorua irá levá-lo por uma mistura de fazendas, lagos e florestas

Spanish Portuguese
viaje viagem
rotorua rotorua
lagos lagos
bosques florestas
y e
través de
de uma
su sua

ES Flores de cultivo de arroz en el campo 130848 Vector en Vecteezy

PT Arroz colhe flores no campo 130848 Vetor no Vecteezy

Spanish Portuguese
flores flores
arroz arroz
campo campo
vecteezy vecteezy
vector vetor
en el no

ES Flores de cultivo de arroz en el campo Vector Pro

PT Arroz colhe flores no campo Vetor Pro

Spanish Portuguese
flores flores
arroz arroz
campo campo
vector vetor
en el no
pro pro

ES Flores de cultivo de arroz en el campo 127753 Vector en Vecteezy

PT Arroz colhe flores no campo 127753 Vetor no Vecteezy

Spanish Portuguese
flores flores
arroz arroz
campo campo
vecteezy vecteezy
vector vetor
en el no

ES Flores de cultivo de arroz en el campo Vector gratuito

PT Arroz colhe flores no campo Vetor grátis

Spanish Portuguese
flores flores
arroz arroz
campo campo
vector vetor
gratuito grátis
en el no

ES Fondo En Las Flores Del Cultivo De Arroz En El Sol 130847 Vector en Vecteezy

PT Fundo em flores de colheita de arroz à luz do sol 130847 Vetor no Vecteezy

Spanish Portuguese
arroz arroz
flores flores
sol sol
vecteezy vecteezy
fondo fundo
vector vetor
en el no

ES Fondo En Las Flores Del Cultivo De Arroz En El Sol Vector gratuito

PT Fundo em flores de colheita de arroz à luz do sol Vetor grátis

Spanish Portuguese
arroz arroz
vector vetor
gratuito grátis
flores flores
sol sol
fondo fundo

ES Cultivo de la cosecha y los vectores de la agricultura 127571 Vector en Vecteezy

PT Vetores agrícolas de colheita e agricultura 127571 Vetor no Vecteezy

Spanish Portuguese
cosecha colheita
agricultura agricultura
y e
vecteezy vecteezy
vectores vetores
vector vetor
en de

ES CARE reinicia la respuesta humanitaria en Afganistán: proporciona semillas, herramientas y fertilizantes antes de la temporada de cultivo magro y la crisis alimentaria en curso

PT CARE Reinicia a Resposta Humanitária ao Afeganistão - Fornece Sementes, Ferramentas, Fertilizantes Antes da Estação de Crescimento Enxuto e da Crise Alimentar em Curso

Spanish Portuguese
afganistán afeganistão
semillas sementes
herramientas ferramentas
temporada estação
alimentaria alimentar
curso curso
care care
y e
proporciona fornece
crisis crise
antes antes

ES Le permitirá construir y actualizar una base que incluye todo, desde el cultivo de plantas hasta aprender a generar oxígeno y sobrevivir a los duros climas de Marte.

PT Ele permitirá que você construa e atualize uma base, incluindo tudo, desde o cultivo de plantas até aprender como gerar oxigênio e sobreviver aos climas adversos de Marte.

Spanish Portuguese
permitirá permitir
actualizar atualize
cultivo cultivo
plantas plantas
oxígeno oxigênio
sobrevivir sobreviver
climas climas
marte marte
y e
generar gerar
incluye incluindo
construir construa
base base
el o
aprender aprender
hasta até
los de
le você

ES Idealmente, deben cambiar el tamaño, retocar y fotos de los cultivos usando un buen editor de cultivo o cosechador imagen foto donde es necesario.

PT Idealmente, eles devem redimensionar, retocar e colheita foto usando um cultivador imagem ou foto editor colheita agradável onde é necessário.

Spanish Portuguese
idealmente idealmente
usando usando
o ou
buen agradável
deben devem
y e
un um
editor editor
imagen imagem
foto foto
es é
necesario necessário
donde onde

ES Es por eso que siempre se debe considerar si recortar una imagen cambiará su historia o va a ayudar a concentrar el significado que transmite? Sin embargo, a veces un cultivo foto se convierte en esencial

PT É por isso que você deve sempre considerar se cortar uma imagem irá mudar a sua história ou vai ajudar a concentrar o significado que transmite? No entanto, às vezes uma colheita foto torna-se essencial

Spanish Portuguese
considerar considerar
recortar cortar
historia história
transmite transmite
cambiar mudar
si se
imagen imagem
o ou
foto foto
sin embargo entanto
siempre sempre
se convierte torna-se
que irá
debe deve
en no
ayudar ajudar
significado significado
veces vezes
el a
esencial essencial
por por
una uma

ES En efecto, una gran variedad de atareados microorganismos, tales como bacterias, hongos y levaduras, tienen funciones clave en todas las etapas del cultivo de la uva (viticultura) y de la producción de vino (vinificación).

PT Na verdade, uma ampla gama de microrganismos ativos, incluindo bactérias, fungos e leveduras, desempenha papéis-chave em todas as etapas do cultivo da uva (viticultura) e da produção do vinho (vinificação).

Spanish Portuguese
variedad gama
hongos fungos
clave chave
etapas etapas
cultivo cultivo
producción produção
vino vinho
gran ampla
bacterias bactérias
y e
microorganismos microrganismos
la o
todas todas

ES Calidad y sostenibilidad Un cultivo que mejora el efecto bioprotector de la fermentación y ayuda a mantener la frescura de los productos durante más tiempo:

PT Qualidade e sustentabilidade Uma cultura que melhora o efeito bioprotetor da fermentação e ajuda a manter os produtos frescos por mais tempo

Spanish Portuguese
calidad qualidade
sostenibilidad sustentabilidade
cultivo cultura
mantener manter
y e
efecto efeito
ayuda ajuda
tiempo tempo
mejora melhora
más mais
los os
productos produtos
que que
la a
de uma

ES Un nuevo cultivo starter consigue quesos de pasta blanda suaves y cremosos

PT Nova cultura inicializadora proporciona queijos moles cremosos e suaves

Spanish Portuguese
nuevo nova
cultivo cultura
quesos queijos
suaves suaves
y e

ES Mediante la dilución de una muestra de microbios y su extensión en una placa de Petri con un medio de cultivo rico en nutrientes, los microbiólogos pueden contar grupos de microbios, llamados colonias, a simple vista

PT Ao diluir uma amostra de micróbios e ao espalhá-la por uma placa de Petri com um meio rico em nutrientes, os microbiologistas podem contar grupos de micróbios, chamados colônias, a olho nu

Spanish Portuguese
muestra amostra
microbios micróbios
rico rico
pueden podem
grupos grupos
llamados chamados
y e
la a
placa placa
un um

ES Nadej, de 18 años, vive con su hija de un año y su hijo de siete meses en una choza de barro rodeada de tierras de cultivo en la República Democrática del Congo

PT Nadej, 18, mora com sua filha de um ano e o filho de sete meses em uma cabana de barro cercada por fazendas na República Democrática do Congo

Spanish Portuguese
vive mora
meses meses
república república
congo congo
y e
año ano
hija filha
la o
con com

ES Se usa en el cultivo de frutas para plantar el control de enfermedades (por ejemplo, hongos patógenos de plantas conocidos como Nectria galligena) y en la protección de las vides de uva, mientras que en la apicultura, para la limpieza de colmenas.

PT É usado na fruticultura para o controle de doenças de plantas (por exemplo, um fungo patógeno vegetal conhecido como Nectria galligena) e na proteção de videiras, enquanto na apicultura, para a limpeza de colmeias.

Spanish Portuguese
usa usado
control controle
enfermedades doenças
plantas plantas
conocidos conhecido
protección proteção
limpieza limpeza
y e
en de
ejemplo exemplo
mientras enquanto
la a

ES Evita la luz solar directa prolongada y otras fuentes de calor (radiadores, almacenamiento den cobertizos metálicos, etc.) y fuentes luminosas (lámparas de cultivo, luces halógenas cerca de estantes, etc.)

PT Evite a exposição direta à luz do sol e outras fontes de calor (aquecedores, radiadores ou armazenamento em recipientes de metal), bem como fontes de luz brilhante (luz halógena perto das estantes ou de luzes para cultivo de plantas)

Spanish Portuguese
evita evite
directa direta
otras outras
fuentes fontes
calor calor
radiadores radiadores
almacenamiento armazenamento
cultivo cultivo
luz luz
y e
luces luzes
solar sol
cerca de
de em

ES Ya sea al generar energía, en la elección de proveedores y productos, el cultivo de la huerta, la preparación de las comidas en la cocina o con el cuidado de los huéspedes y en el trato con los empleados.

PT Isto se aplica a tudo: produção de energia, escolha de fornecedores e produtos, cuidados com o jardim, preparo das refeições na cozinha, atendimento aos hóspedes e interações com funcionários.

Spanish Portuguese
energía energia
elección escolha
preparación preparo
huéspedes hóspedes
empleados funcionários
proveedores fornecedores
y e
en de
cuidado cuidados
comidas refeições
cocina cozinha
productos produtos
la a
con com

ES «Magie de la Ferme» es una explotación lechera con amplias zonas de cultivo (IP Suisse) en el centro de Dompierre, un pueblo situado entre Payerne y Avenches, en el corazón de la región de Broye, en Friburgo

PT A "Magie de la Ferme" trabalha com produção de leite e grandes áreas de cultivo responsável (selo de qualidade IP Suisse) no centro do povoado Dompierre, entre Payerne e Avenches, no coração da região de Broye, perto de Friburgo

Spanish Portuguese
cultivo cultivo
ip ip
friburgo friburgo
y e
región região
pueblo povoado
zonas áreas
en de
en el no
centro centro
con com

ES Las redes wifi gratuitas son un caldo de cultivo para la recopilación de contraseñas, información de pago y datos privados, generalmente por medio de ataques de intermediario.

PT Redes Wi-Fi gratuitas são uma placa de Petri para coletar senhas, informações de pagamento e dados privados, geralmente por meio de ataques “Man-in-the-Middle”.

Spanish Portuguese
redes redes
wifi wi-fi
gratuitas gratuitas
recopilación coletar
contraseñas senhas
pago pagamento
privados privados
generalmente geralmente
ataques ataques
un uma
y e
son são
la o
datos dados
información informações
para para

ES Certificaciones disponibles: cultivo orgánico y comercio justo

PT Certificações disponíveis – Bio e Comércio justo

Spanish Portuguese
certificaciones certificações
y e
comercio comércio
justo justo
disponibles disponíveis

ES Es por esta razón que hacemos todo lo posible para que cada ingrediente y cada proceso aporte con una experiencia multisensorial única; desde el cultivo sostenible hasta el envío puntual.

PT E é por isso que fazemos todo o possível para que cada ingrediente e cada passo do processo contribuam para uma experiência multissensorial única - desde o cultivo sustentável até a entrega "Just-in-time".

Spanish Portuguese
posible possível
ingrediente ingrediente
cultivo cultivo
sostenible sustentável
envío entrega
y e
proceso processo
es é
cada cada
una única
experiencia experiência
única uma
todo todo
hasta até
el a
por por
para para

ES Las materias primas provienen en un 100% de la fruta o planta (FTNF/S*) y son procesadas in situ en las mejores zonas de cultivo del mundo

PT As matérias-primas têm origem em 100% fruta ou plantas (FTNF/S*) e são processadas diretamente no local, nas melhores regiões de cultivo do mundo

Spanish Portuguese
materias matérias
fruta fruta
planta plantas
cultivo cultivo
s s
o ou
y e
in no
situ local
zonas regiões
son são
la o
mejores melhores
mundo mundo

ES procesamiento propio de frutas y verduras en las mejores zonas de cultivo del planeta

PT As nossas próprias instalações de processamento de frutas e vegetais nas melhores regiões de cultivo do mundo

Spanish Portuguese
procesamiento processamento
frutas frutas
verduras vegetais
zonas regiões
cultivo cultivo
planeta mundo
y e
mejores melhores
en de
de do

ES Con centros de producción propios en el país de cultivo y una red internacional de aprovisionamiento procesamos las mejores materias primas de frutas y verduras recién cosechadas

PT Com as nossas próprias instalações de produção no país de cultivo e uma rede de aquisição mundial, nós processamos as nossas melhores matérias-primas de frutas e vegetais logo após a colheita

Spanish Portuguese
producción produção
país país
cultivo cultivo
red rede
internacional mundial
aprovisionamiento aquisição
procesamos nós processamos
materias matérias
frutas frutas
verduras vegetais
y e
en de
mejores melhores
en el no
con com
de uma

ES mezclas estandarizadas de diversos zumos de frutas y verduras, concentrados o purés de las mejores zonas de cultivo del planeta

PT Misturas padronizadas de diversos sucos de frutas e vegetais, concentrados e purês com origem nas melhores regiões de cultivo do mundo

Spanish Portuguese
mezclas misturas
estandarizadas padronizadas
diversos diversos
zumos sucos
frutas frutas
verduras vegetais
purés purês
zonas regiões
cultivo cultivo
planeta mundo
y e
mejores melhores
de do

ES Tanto el cultivo como el procesamiento de nuestras materias primas están sometidos a los mismos altos estándares de calidad en todo el mundo. De esta manera le podemos suministrar de forma fiable los sistemas de ingredientes de alta calidad deseados.

PT Tanto o cultivo como o processamento das nossas matérias-primas estão sujeitos aos mesmos altos padrões de qualidade em todo o mundo. Dessa forma, podemos, com confiança, fornecer os sistemas de ingredientes desejados e com elevada qualidade.

Spanish Portuguese
cultivo cultivo
materias matérias
podemos podemos
ingredientes ingredientes
procesamiento processamento
altos altos
calidad qualidade
mundo mundo
suministrar fornecer
sistemas sistemas
estándares padrões
alta calidad elevada
el a
nuestras nossas
están estão
esta é

ES Para el análisis microbiológico, el Brewers QCheck Kit® combina medios de cultivo de la serie NBB® listos para el uso en forma de test individuales con todas sus reconocidas ventajas en materia de manejo y de interpretación

PT Para o controle microbiológico, o Brewers QCheck Kit® combina meios de cultura prontos para usar da linha NBB® como testes individuais, com todas as suas vantagens reconhecidas no manuseio e interpretação

Spanish Portuguese
kit kit
combina combina
cultivo cultura
listos prontos
individuales individuais
reconocidas reconhecidas
manejo manuseio
interpretación interpretação
serie linha
medios meios
y e
test testes
en de
ventajas vantagens
todas todas
el o
con com

ES Para poder realizar la tan importante detección de trazas, es necesario efectuar previamente un enriquecimiento en cultivo durante 1-2 (o 3) días.

PT Para ainda sim ser possível detectar importantes vestígios, é necessário um enriquecimento cultural prévio de 1-2 (3) dias.

Spanish Portuguese
importante importantes
detección detectar
un um
enriquecimiento enriquecimento
es é
días dias
en de
necesario necessário
o ser

ES Desde las mejores zonas de cultivo del mundo, hasta las más nuevas tendencias y preferencias regionales de los consumidores

PT Das melhores regiões de cultivo do mundo até as mais recentes tendências e preferências regionais dos consumidores

Spanish Portuguese
zonas regiões
cultivo cultivo
tendencias tendências
preferencias preferências
regionales regionais
consumidores consumidores
y e
mejores melhores
mundo mundo
más mais
nuevas recentes
de do
hasta até

ES Para ello contamos con distintos proveedores en zonas de cultivo de todo el planeta

PT Para isso, sempre nos apoiamos em diversas fontes de fornecimento em regiões de cultivo de todo o mundo

Spanish Portuguese
distintos diversas
zonas regiões
cultivo cultivo
planeta mundo
proveedores fornecimento
el o

ES Contratos de cultivo exclusivos y sostenibles

PT Cultura por contrato exclusiva e sustentável

Spanish Portuguese
contratos contrato
cultivo cultura
exclusivos exclusiva
sostenibles sustentável
y e
de por

ES En lo que respecta al cultivo y el procesamiento de las materias primas, Döhler aplica los mismos altos estándares de calidad a nivel global

PT A Döhler aplica os mesmos padrões de alta qualidade no cultivo e processamento em todo o mundo

Spanish Portuguese
cultivo cultivo
procesamiento processamento
aplica aplica
altos alta
y e
calidad qualidade
estándares padrões
el a

ES Certificaciones disponibles para cultivo ecológico y comercio justo

PT Certificações disponíveis – Bio e Comércio justo

Spanish Portuguese
certificaciones certificações
comercio comércio
justo justo
disponibles disponíveis
y e

ES Las frutas frescas son procesadas directamente en el lugar de cultivo con tecnologías de tratamiento cuidadoso, transformándose en ingredientes de alta calidad como zumos, purés o concentrados.

PT As frutas frescas são processadas diretamente no local onde foram cultivadas, usando tecnologias cuidadosas para transformá-las em sucos, purês ou concentrados de qualidade.

Spanish Portuguese
frutas frutas
frescas frescas
directamente diretamente
lugar local
tecnologías tecnologias
calidad qualidade
zumos sucos
purés purês
son são
o ou
el o
en el no

ES Para obtener una imagen completa del proceso de llenado en lo relativo al riesgo de contaminación cruzada, ha de llevarse a cabo una simulación con un medio de cultivo estándar

PT Para obter um panorama geral preciso do processo de envase no que diz respeito à recontaminação, é efetuada uma simulação com um meio de cultura padronizado

Spanish Portuguese
completa geral
proceso processo
simulación simulação
cultivo cultura
obtener obter
en de
un um
de do
con com
para para

ES Por eso, Döhler empieza a generar valor desde el principio: con el cultivo de las materias primas

PT E, por isso, para criar um maior valor adicional, a Döhler começa pela base – logo no cultivo das matérias-primas

Spanish Portuguese
empieza começa
generar criar
valor valor
cultivo cultivo
materias matérias
el a
de das
eso isso
por por
las e
a para

ES El cultivo del tabaco constituye una catástrofe ambiental para los países que cultivan el tabaco y un desastre económico para los agricultores.

PT O cultivo do tabaco é uma catástrofe ambiental para os países produtores de tabaco e um desastre econômico para os agricultores.

Spanish Portuguese
cultivo cultivo
tabaco tabaco
ambiental ambiental
desastre desastre
económico econômico
y e
países países
un um
agricultores agricultores
el o
una uma
del do
para para

ES El cultivo del tabaco, su producción y comercialización causan daños ambientales graves a nuestro planeta.

PT O cultivo, a produção e a comercialização do tabaco causam sérios danos ambientais ao nosso planeta.

Spanish Portuguese
cultivo cultivo
tabaco tabaco
producción produção
daños danos
ambientales ambientais
planeta planeta
y e
nuestro nosso
del do
el a

ES Denunció que B.1.1.7 es extremadamente infeccioso, y su transmisibilidad se puede recapitular solamente en algunos modelos animales, pero no puede ser demostrado en la mayoría de los sistemas del cultivo celular.

PT Relatou que B.1.1.7 é extremamente infeccioso, e seu transmissibility pode ser recapitulado somente em alguns modelos animais, mas não se pode demonstrar na maioria de sistemas da cultura celular.

Spanish Portuguese
modelos modelos
animales animais
sistemas sistemas
celular celular
extremadamente extremamente
y e
es é
cultivo cultura
b b
puede pode
pero mas
no não
la o
ser ser
que que

ES La expansión del cultivo impacta la salud, la educación y el medio ambiente

PT Um dos principais produtos de exportação do país, cultura impacta a vida de comunidades rurais

Spanish Portuguese
cultivo cultura
del do

Showing 50 of 50 translations