ES Procesamiento del cuero : indispensable en la industria del curtido. Se utiliza para remojar, encalar y decapar durante el procesamiento previo del cuero. También se utiliza para desengrasar la superficie del cuero.
ES Procesamiento del cuero : indispensable en la industria del curtido. Se utiliza para remojar, encalar y decapar durante el procesamiento previo del cuero. También se utiliza para desengrasar la superficie del cuero.
PT Processamento de couro ? indispensável na indústria de curtimento. Usado para imersão, cal e decapagem durante o pré-processamento do couro. Também é utilizado no desengorduramento da superfície do couro.
Spanish | Portuguese |
---|---|
procesamiento | processamento |
cuero | couro |
indispensable | indispensável |
superficie | superfície |
y | e |
en | de |
utiliza | usado |
también | também |
del | do |
para | para |
durante | durante |
el | o |
ES La correa de cuero Hermès Single Tour ofrece el diseño clásico de Hermès, hecha de suave cuero Barenia o suave cuero Swift, según el color y el estilo que elijas. Sin embargo, no todos vienen en tamaños de 41 mm y 45 mm.
PT A pulseira Hermès Leather Single Tour oferece o design clássico da Hermès, feita de couro Barenia liso ou couro Swift flexível, dependendo da cor e do estilo que você escolher. Porém, nem todos vêm em tamanhos de 41 mm e 45 mm.
Spanish | Portuguese |
---|---|
cuero | couro |
tour | tour |
clásico | clássico |
hecha | feita |
vienen | vêm |
tamaños | tamanhos |
single | single |
diseño | design |
o | ou |
y | e |
estilo | estilo |
ofrece | oferece |
elijas | que |
sin embargo | porém |
color | cor |
todos | todos |
la | a |
no | nem |
ES Correa de cuero: Para limpiar la correa de cuero, enjuáguela con agua limpia y luego cepíllela con un cepillo suave y un poco de jabón. Pase un paño suave y déjela secar. Mantenga el cuero limpio y alejado de toda fuente de calor.
PT Pulseira de couro: Para limpar a pulseira de couro, primeiro lave-a com água limpa e, em seguida, esfregue-a com uma escova macia e um pouco de sabão. Limpe com um pano macio e deixe secar. Mantenha o couro limpo longe de qualquer fonte de calor.
Spanish | Portuguese |
---|---|
cuero | couro |
cepillo | escova |
jabón | sabão |
paño | pano |
mantenga | mantenha |
fuente | fonte |
calor | calor |
agua | água |
limpiar | limpar |
y | e |
suave | macio |
limpia | limpa |
un | um |
limpio | limpo |
poco | pouco |
de | em |
la | a |
con | com |
para | para |
ES Correa de cuero: Para limpiar la correa de cuero, enjuáguela con agua limpia y luego cepíllela con un cepillo suave y un poco de jabón. Pase un paño suave y déjela secar. Mantenga el cuero limpio y alejado de toda fuente de calor.
PT Pulseira de couro: Para limpar a pulseira de couro, primeiro lave-a com água limpa e, em seguida, esfregue-a com uma escova macia e um pouco de sabão. Limpe com um pano macio e deixe secar. Mantenha o couro limpo longe de qualquer fonte de calor.
Spanish | Portuguese |
---|---|
cuero | couro |
cepillo | escova |
jabón | sabão |
paño | pano |
mantenga | mantenha |
fuente | fonte |
calor | calor |
agua | água |
limpiar | limpar |
y | e |
suave | macio |
limpia | limpa |
un | um |
limpio | limpo |
poco | pouco |
de | em |
la | a |
con | com |
para | para |
ES Correa de cuero: Para limpiar la correa de cuero, enjuáguela con agua limpia y luego cepíllela con un cepillo suave y un poco de jabón. Pase un paño suave y déjela secar. Mantenga el cuero limpio y alejado de toda fuente de calor.
PT Pulseira de couro: Para limpar a pulseira de couro, primeiro lave-a com água limpa e, em seguida, esfregue-a com uma escova macia e um pouco de sabão. Limpe com um pano macio e deixe secar. Mantenha o couro limpo longe de qualquer fonte de calor.
Spanish | Portuguese |
---|---|
cuero | couro |
cepillo | escova |
jabón | sabão |
paño | pano |
mantenga | mantenha |
fuente | fonte |
calor | calor |
agua | água |
limpiar | limpar |
y | e |
suave | macio |
limpia | limpa |
un | um |
limpio | limpo |
poco | pouco |
de | em |
la | a |
con | com |
para | para |
ES Noblechairs Epic Black Edition es una actualización de la gama Epic con materiales transpirables mejorados y una opción de cuero PU, cuero real o cuero híbrido.
PT Noblechairs Epic Black Edition é uma atualização da linha Epic com materiais respiráveis melhorados e uma escolha de opções de couro PU, couro real ou couro híbrido.
Spanish | Portuguese |
---|---|
black | black |
edition | edition |
actualización | atualização |
materiales | materiais |
cuero | couro |
real | real |
híbrido | híbrido |
es | é |
la | o |
y | e |
o | ou |
con | com |
ES Debes acondicionar las uniones de cuero una vez al año utilizando un acondicionador de restauración o un aceite específicamente diseñado para libros en lugar de tachuelas para cuero.
PT Brochuras de couro devem ser condicionadas uma vez ao ano com um condicionador ou óleo de restauração feito especificamente para livros, em vez de produtos voltados para couro de um modo geral.
Spanish | Portuguese |
---|---|
cuero | couro |
restauración | restauração |
específicamente | especificamente |
libros | livros |
aceite | óleo |
o | ou |
vez | vez |
año | ano |
diseñado | para |
a | ao |
un | um |
uniones | com |
ES La edición especial Mosh / Tribute viene con adornos especiales: está el sillín de cuero Brooks, los puños de cuero del manillar, la pintura negra brillante y los neumáticos Schwalbe blancos
PT A edição especial Mosh / Tribute vem com detalhes especiais: há a sela de couro Brooks, os punhos do guidão de couro, pintura preta brilhante e pneus Schwalbe brancos
Spanish | Portuguese |
---|---|
viene | vem |
cuero | couro |
pintura | pintura |
negra | preta |
brillante | brilhante |
neumáticos | pneus |
blancos | brancos |
edición | edição |
especiales | especiais |
y | e |
especial | especial |
con | com |
de | do |
ES El estuche está hecho de cuero de plena flor, con los botones cubiertos de cuero también, para ayudar a la capacidad de respuesta.
PT A caixa é feita de couro full-grain, com os botões também revestidos de couro, para ajudar na capacidade de resposta.
Spanish | Portuguese |
---|---|
estuche | caixa |
cuero | couro |
botones | botões |
capacidad | capacidade |
también | também |
ayudar | ajudar |
hecho | é |
con | com |
la | a |
ES La industria del cuero en la India representa alrededor del 13% de la producción mundial de cueros / pieles y maneja una sólida producción anual de aproximadamente 3 mil millones de pies cuadrados de cuero
PT A indústria do couro na Índia é responsável por cerca de 13% da produção mundial de couro de couros / peles e lida com uma produção anual robusta de cerca de 3 bilhões de pés quadrados de couro
Spanish | Portuguese |
---|---|
cuero | couro |
mundial | mundial |
anual | anual |
cuadrados | quadrados |
producción | produção |
y | e |
pies | pés |
millones | bilhões |
india | Índia |
en | de |
de | do |
ES El altavoz Horizon Light Up está hecho de metal y cuero con el logotipo LV de la firma Louis Vuitton y una flor en relieve en cuero en la parte superior de la rejilla del altavoz de acero inoxidable de bronce de cañón.
PT O alto-falante Horizon Light Up é feito de metal e couro com o logotipo LV da Louis Vuitton e uma flor em relevo em couro no topo da grade do alto-falante de aço inoxidável.
Spanish | Portuguese |
---|---|
hecho | feito |
metal | metal |
cuero | couro |
logotipo | logotipo |
louis | louis |
flor | flor |
rejilla | grade |
acero | aço |
light | light |
y | e |
la | a |
inoxidable | inoxidável |
con | com |
ES Debes acondicionar las uniones de cuero una vez al año utilizando un acondicionador de restauración o un aceite específicamente diseñado para libros en lugar de tachuelas para cuero.
PT Brochuras de couro devem ser condicionadas uma vez ao ano com um condicionador ou óleo de restauração feito especificamente para livros, em vez de produtos voltados para couro de um modo geral.
Spanish | Portuguese |
---|---|
cuero | couro |
restauración | restauração |
específicamente | especificamente |
libros | livros |
aceite | óleo |
o | ou |
vez | vez |
año | ano |
diseñado | para |
a | ao |
un | um |
uniones | com |
ES Las mejores sillas de juego tienen varias opciones de tapizado y a menudo incluyen opciones de cuero real, cuero de imitación y tela
PT As melhores cadeiras para jogos têm uma série de opções de estofamento e muitas vezes incluem couro real, couro falso e opções de tecido
Spanish | Portuguese |
---|---|
sillas | cadeiras |
menudo | muitas vezes |
incluyen | incluem |
cuero | couro |
real | real |
tela | tecido |
juego | jogos |
y | e |
mejores | melhores |
opciones | opções |
ES Las opciones de cuero e imitación de cuero no deberían pasarse por alto, ya que suelen ser más flexibles y suaves para el trasero
PT As opções de couro e couro falso não devem ser desconsideradas, pois muitas vezes são mais macias e macias no seu traseiro
Spanish | Portuguese |
---|---|
cuero | couro |
suelen | muitas vezes |
trasero | traseiro |
ser | ser |
opciones | opções |
y | e |
más | mais |
de | vezes |
ES La edición especial Mosh / Tribute viene con adornos especiales: está el sillín de cuero Brooks, los puños de cuero del manillar, la pintura negra brillante y los neumáticos Schwalbe blancos
PT A edição especial Mosh / Tribute vem com detalhes especiais: há a sela de couro Brooks, os punhos do guidão de couro, pintura preta brilhante e pneus Schwalbe brancos
Spanish | Portuguese |
---|---|
viene | vem |
cuero | couro |
pintura | pintura |
negra | preta |
brillante | brilhante |
neumáticos | pneus |
blancos | brancos |
edición | edição |
especiales | especiais |
y | e |
especial | especial |
con | com |
de | do |
ES Desempolve sus pantalones de cuero, falda con peto y prepárese para divertirse.
PT Tire seus trajes bávaros do armário e venha conferir.
Spanish | Portuguese |
---|---|
y | e |
de | do |
sus | seus |
ES No todos los corredores permiten arrancar el cuero cabelludo en sus plataformas
PT Nem todos os corretores permitem escalpelamento em suas plataformas
Spanish | Portuguese |
---|---|
corredores | corretores |
permiten | permitem |
plataformas | plataformas |
no | nem |
los | os |
en | em |
todos | todos |
sus | suas |
ES Típicamente arrancar el cuero cabelludo sólo se permite en las cuentas que son operadas en las plataformas de ECN
PT Normalmente escalpelamento só é permitido em contas que são operados em plataformas ECN
Spanish | Portuguese |
---|---|
típicamente | normalmente |
ecn | ecn |
permite | permitido |
son | são |
plataformas | plataformas |
cuentas | contas |
el | o |
en | em |
que | que |
ES Los creadores de mercado debido a su modelo de negocio, por lo general no son de apoyo de arrancar el cuero cabelludo
PT criadores de mercado devido ao seu modelo de negócio, em geral, não são de suporte de escalpelamento
Spanish | Portuguese |
---|---|
creadores | criadores |
apoyo | suporte |
mercado | mercado |
negocio | negócio |
general | geral |
modelo | modelo |
no | não |
son | são |
el | o |
de | em |
debido | devido |
los | de |
ES Sin embargo, esto no siempre es una indicación concreta ya que ha habido casos en los que los corredores fueron ambiguos en este punto y terminaron sancionar los comerciantes que intentaron el cuero cabelludo en sus plataformas.
PT No entanto, isso nem sempre é uma indicação concreta como tem havido casos em que os corretores eram ambíguas sobre este ponto e acabou de sancionar os comerciantes que tentaram couro cabeludo em suas plataformas.
Spanish | Portuguese |
---|---|
indicación | indicação |
punto | ponto |
cuero | couro |
plataformas | plataformas |
corredores | corretores |
y | e |
comerciantes | comerciantes |
sin embargo | entanto |
es | é |
siempre | sempre |
casos | casos |
fueron | que |
no | nem |
el | o |
este | este |
una | uma |
que | eram |
ES Hay jurisdicciones en las que los reguladores de la industria de la divisa tienen reglas que prohíben específicamente arrancar el cuero cabelludo. Por lo tanto, lo que necesita saber si el corredor se va a utilizar se encuentra en dicha jurisdicción.
PT Existem jurisdições onde os reguladores da indústria de forex têm regras que proíbem especificamente escalpelamento. Portanto, você precisa saber se o corretor que você pretende usar está localizado em tal jurisdição.
Spanish | Portuguese |
---|---|
jurisdicciones | jurisdições |
reguladores | reguladores |
específicamente | especificamente |
corredor | corretor |
jurisdicción | jurisdição |
reglas | regras |
si | se |
utilizar | usar |
saber | saber |
tanto | que |
el | o |
ES Por otra parte, los corredores ECN no actúan como contrapartes de modo que no tienen nada que perder con los comerciantes que hacen pequeños beneficios repetidos de arrancar el cuero cabelludo
PT Além disso, os corretores de ECN não agir como contrapartes para que eles não têm nada a perder com os comerciantes que fazem pequenos lucros repetidas de escalpelamento
Spanish | Portuguese |
---|---|
ecn | ecn |
perder | perder |
pequeños | pequenos |
beneficios | lucros |
corredores | corretores |
comerciantes | comerciantes |
no | não |
nada | nada |
otra | que |
parte | de |
con | com |
hacen | fazem |
de | além |
como | como |
tienen | têm |
ES Muchos creadores de mercado no permiten arrancar el cuero cabelludo en sus plataformas.
PT Muitos criadores de mercado não permitem escalpelamento em suas plataformas.
Spanish | Portuguese |
---|---|
creadores | criadores |
mercado | mercado |
permiten | permitem |
plataformas | plataformas |
muchos | muitos |
no | não |
el | o |
ES ¿Qué dice su agente específicamente de arrancar el cuero cabelludo?
PT O que o seu corretor de dizer especificamente sobre escalpelamento?
Spanish | Portuguese |
---|---|
agente | corretor |
específicamente | especificamente |
el | o |
de | sobre |
su | seu |
ES donde usted tiene dudas en cuanto a lo que los términos y condiciones de su corredor dicen de arrancar el cuero cabelludo, se pueden resolver estas dudas poniéndose en contacto con el agente directamente por correo electrónico o chat en vivo
PT onde você tem dúvidas quanto ao que os termos e condições de seu corretor dizer sobre escalpelamento, você pode resolver essas dúvidas entrando em contato com o corretor diretamente via e-mail ou chat ao vivo
Spanish | Portuguese |
---|---|
dudas | dúvidas |
resolver | resolver |
o | ou |
y | e |
corredor | corretor |
pueden | pode |
condiciones | condições |
directamente | diretamente |
términos | termos |
chat | chat |
donde | onde |
el | o |
contacto | contato |
su | você |
ES Un agente de confianza debe ser capaz de proporcionar una declaración definitiva sobre si se le permite o no el cuero cabelludo.
PT Um corretor respeitável deve ser capaz de fornecer uma declaração definitiva sobre se você tem permissão para couro cabeludo ou não.
Spanish | Portuguese |
---|---|
agente | corretor |
proporcionar | fornecer |
declaración | declaração |
cuero | couro |
si | se |
o | ou |
ser | ser |
el | o |
un | um |
debe | deve |
capaz | capaz |
sobre | sobre |
no | não |
de | uma |
ES b) Comprobar si los estados corredor en lenguaje claro si es o no se permite arrancar el cuero cabelludo en la plataforma
PT b) Verificar se os Estados corretor em linguagem clara ou não escalpelamento é permitido na plataforma
Spanish | Portuguese |
---|---|
b | b |
comprobar | verificar |
corredor | corretor |
lenguaje | linguagem |
permite | permitido |
si | se |
o | ou |
es | é |
plataforma | plataforma |
estados | estados |
en | em |
no | não |
los | os |
la | o |
ES Si esto no está permitido, es una señal de que no se le permite arrancar el cuero cabelludo también
PT Se isso não é permitido, é um sinal de que escalpelamento não é permitido também
Spanish | Portuguese |
---|---|
señal | sinal |
si | se |
es | é |
el | o |
no | não |
también | também |
permitido | permitido |
una | um |
ES Foto Sastre Mujer Trabajo con cuero de seventyfourimages en Envato Elements
PT Foto de Alfaiate Feminino Trabalhando com Couro de seventyfourimages na Envato Elements
Spanish | Portuguese |
---|---|
foto | foto |
mujer | feminino |
cuero | couro |
envato | envato |
trabajo | trabalhando |
en | de |
con | com |
ES El Grupo PCC ofrece una amplia cartera de productos destinados a la industria del curtido. Incluye productos especiales, así como productos químicos simples utilizados en diferentes etapas del procesamiento del cuero.
PT O Grupo PCC oferece um amplo portfólio de produtos voltados para a indústria de curtumes. Inclui produtos especiais, bem como produtos químicos simples usados em diferentes estágios do processamento do couro.
Spanish | Portuguese |
---|---|
pcc | pcc |
cartera | portfólio |
incluye | inclui |
químicos | produtos químicos |
simples | simples |
utilizados | usados |
etapas | estágios |
procesamiento | processamento |
cuero | couro |
ofrece | oferece |
diferentes | diferentes |
grupo | grupo |
especiales | especiais |
amplia | amplo |
productos | produtos |
a | um |
la | a |
ES Garantizan un efecto de grano suave y apretado para el cuero
PT Garantem um efeito de grão liso e apertado para o couro
Spanish | Portuguese |
---|---|
garantizan | garantem |
un | um |
efecto | efeito |
grano | grão |
apretado | apertado |
cuero | couro |
y | e |
el | o |
ES Proporcionan un efecto de engrase muy bueno para el cuero
PT Proporcionam um efeito de lubrificação muito bom para o couro
Spanish | Portuguese |
---|---|
proporcionan | proporcionam |
un | um |
efecto | efeito |
cuero | couro |
muy | muito |
el | o |
ES Ten cuidado con los bordes, las esquinas de cuero o las decoraciones que hayan sufrido daños. Evita forzar el cepillo o el paño sobre estas zonas.
PT Seja cuidadoso com bordas em couro, danificadas ou decoradas. Evite forçar a escova ou o pano nessas partes.
Spanish | Portuguese |
---|---|
cuidado | cuidadoso |
bordes | bordas |
cuero | couro |
evita | evite |
forzar | forçar |
cepillo | escova |
paño | pano |
o | ou |
con | com |
de | em |
el | a |
ES Ten un cuidado adicional con los libros de cuero y vitela, así como con los antiguos
PT Seja ainda mais cuidadoso com livros em couro ou velino, bem como com os mais antigos
Spanish | Portuguese |
---|---|
cuidado | cuidadoso |
libros | livros |
cuero | couro |
antiguos | antigos |
de | em |
adicional | mais |
los | os |
como | como |
ES Los modelos de acero inoxidable son bastante más caros, y vienen en opciones de color Graphite, Silver y Gold con Solo Loop, Braided Solo Loop, Sport Loop, correas de cuero o acero inoxidable, con precios que varían según su elección de correa.
PT Os modelos de aço inoxidável são um pouco mais caros e vêm nas opções de cores Grafite, Prata e Ouro com Solo Loop, Braided Solo Loop, Sport Loop, Couro ou Aço Inoxidável, com preços variando dependendo da sua escolha de pulseira.
Spanish | Portuguese |
---|---|
acero | aço |
caros | caros |
vienen | vêm |
gold | ouro |
cuero | couro |
precios | preços |
silver | prata |
y | e |
opciones | opções |
o | ou |
elección | escolha |
modelos | modelos |
solo | um |
su | a |
son | são |
inoxidable | inoxidável |
más | mais |
en | de |
color | cores |
según | com |
ES Las opciones de correa de cuero se componen de los estilos Leather Link, Modern Buckle y Leather Loop, mientras que las correas de acero inoxidable vienen en una opción de pulsera Link y Milanese Loop
PT As opções de pulseira de couro são compostas pelos estilos Leather Link, Modern Buckle e Leather Loop, enquanto as pulseiras de aço inoxidável vêm em uma opção de Link Bracelet e Milanese Loop
Spanish | Portuguese |
---|---|
cuero | couro |
estilos | estilos |
link | link |
modern | modern |
acero | aço |
vienen | vêm |
pulsera | pulseira |
y | e |
opción | opção |
opciones | opções |
inoxidable | inoxidável |
mientras | enquanto |
ES Los modelos Apple Watch Hermès tienen una esfera de reloj especial Hermès, correas de cuero hechas a mano por los artesanos de la firma de moda en Francia y el logo de Hermès en la parte inferior del cuerpo del reloj, así como en la correa
PT Os modelos Apple Watch Hermès têm um mostrador Hermès especial, pulseiras de couro feitas à mão pelos artesãos da empresa de moda na França e o logotipo da Hermès na parte inferior do corpo do relógio, bem como na bracelete
Spanish | Portuguese |
---|---|
apple | apple |
cuero | couro |
hechas | feitas |
mano | mão |
artesanos | artesãos |
firma | empresa |
francia | frança |
logo | logotipo |
cuerpo | corpo |
y | e |
modelos | modelos |
watch | watch |
reloj | relógio |
en | de |
especial | especial |
la | a |
moda | moda |
inferior | inferior |
a | um |
ES Los mejores guantes para enviar mensajes de texto 2021: no es necesario colgar los guantes con estos calentadores de manos de cuero y acrílico superiores
PT Melhores luvas para mensagens de texto 2021: não há necessidade de pendurar as luvas com estes aquecedores de mão de couro e acrílico de alta qualidade
Spanish | Portuguese |
---|---|
guantes | luvas |
manos | mão |
cuero | couro |
acrílico | acrílico |
texto | texto |
y | e |
mejores | melhores |
mensajes | mensagens |
no | não |
necesario | necessidade |
enviar | para |
los | de |
con | com |
ES Las mejores fundas para iPhone 12 de Apple 2021: proteja su teléfono inteligente con una funda MagSafe transparente, de cuero o silicona
PT Melhores capas Apple iPhone 12 2021: Proteja seu smartphone com uma capa transparente MagSafe de couro ou silicone
Spanish | Portuguese |
---|---|
fundas | capas |
apple | apple |
proteja | proteja |
funda | capa |
transparente | transparente |
cuero | couro |
silicona | silicone |
iphone | iphone |
o | ou |
mejores | melhores |
teléfono inteligente | smartphone |
con | com |
de | uma |
ES Las ruedas de carreras Driving Force G29 y G920 de Logitech son piezas serias, con paletas de acero inoxidable, cubiertas de cuero, pedales y más.
PT As rodas G29 e G920 Driving Force Racing da Logitech são peças importantes do kit, com pás de aço inoxidável, capas de couro, pedais e muito
Spanish | Portuguese |
---|---|
ruedas | rodas |
logitech | logitech |
piezas | peças |
acero | aço |
cubiertas | capas |
cuero | couro |
pedales | pedais |
y | e |
de | do |
son | são |
inoxidable | inoxidável |
con | com |
ES Este buque insignia alternativo revestido de cuero vegano ofrece el Snapdragon 888 de gama alta de Qualcomm a un precio de venta bajo. Pero, ¿cuáles
PT Este carro-chefe alt vegano revestido de couro traz o Snapdragon 888 de ponta da Qualcomm a um preço baixo. Mas quais são os compromissos para esse
Spanish | Portuguese |
---|---|
cuero | couro |
snapdragon | snapdragon |
qualcomm | qualcomm |
buque insignia | carro-chefe |
precio | preço |
ofrece | da |
un | um |
bajo | de |
el | a |
de | para |
pero | mas |
este | este |
ES • Oppo Find X2 Pro, ahorre £ 400, ahora £ 599: el teléfono insignia de Oppo 2020 fue uno de los mejores del año pasado. Los descuentos incluyen el acabado de cuero naranja a un precio realmente excelente. Ver la oferta en Amazon UK
PT • Oppo Find X2 Pro, economize £ 400, agora £ 599: o telefone carro-chefe da Oppo em 2020 foi um dos melhores do ano passado. Os descontos incluem o acabamento em couro laranja por um ótimo preço. Veja a oferta na Amazon UK
ES (Pocket-lint) - Piense en Grado y lo que probablemente se esté imaginando es un par de auriculares de estilo retro hechos de metal, madera y cuero con latas completamente redondas
PT (Pocket-lint) - Pense em Grado e o que você provavelmente está imaginando é um par de fones de ouvido em estilo retrô feitos de metal, madeira e couro com latas totalmente redondas
Spanish | Portuguese |
---|---|
piense | pense |
probablemente | provavelmente |
un | um |
estilo | estilo |
metal | metal |
madera | madeira |
cuero | couro |
latas | latas |
completamente | totalmente |
retro | retrô |
y | e |
es | é |
auriculares | fones |
esté | que |
con | com |
ES Es el que se envía con una hermosa y suave banda de cuero que es relativamente flexible
PT É aquele que vem com uma linda pulseira de couro macio que é relativamente flexível
Spanish | Portuguese |
---|---|
hermosa | linda |
suave | macio |
cuero | couro |
relativamente | relativamente |
flexible | flexível |
es | é |
que | vem |
el | aquele |
con | com |
de | uma |
ES El cuero marrón que nos enviaron, que con la plata pulida pura sin duda lo convierte en una combinación atemporal, simplemente no es adecuado para tiradas largas en días calurosos
PT O couro marrom que enviamos - que com a prata polida pura certamente faz uma combinação atemporal - simplesmente não é adequado para longas tiragens em dias quentes
Spanish | Portuguese |
---|---|
cuero | couro |
marrón | marrom |
pura | pura |
combinación | combinação |
atemporal | atemporal |
adecuado | adequado |
largas | longas |
días | dias |
calurosos | quentes |
es | é |
plata | prata |
nos | que |
en | em |
con | com |
simplemente | simplesmente |
no | não |
una | uma |
la | a |
para | para |
sin duda | certamente |
ES Puede que no sea el más tradicionalmente masculino, pero con la correa de cuero marrón oscuro nos gusta más.
PT Pode não ser o mais tradicionalmente masculino, mas com a pulseira de couro marrom escuro gostamos bastante.
Spanish | Portuguese |
---|---|
tradicionalmente | tradicionalmente |
masculino | masculino |
cuero | couro |
marrón | marrom |
oscuro | escuro |
puede | pode |
no | não |
más | mais |
pero | mas |
con | com |
la | a |
nos | de |
ES Hay algunos toques finales clásicos de Porsche, como cuero cosido, pero es la abundancia de pantallas en el diseño lo que le da un verdadero atractivo de cara al futuro.
PT Há alguns toques finais clássicos da Porsche, como couro costurado, mas é a abundância de telas no layout que lhe confere um verdadeiro apelo voltado para o futuro.
Spanish | Portuguese |
---|---|
clásicos | clássicos |
porsche | porsche |
cuero | couro |
cosido | costurado |
abundancia | abundância |
pantallas | telas |
es | é |
diseño | layout |
en | de |
un | um |
en el | no |
futuro | futuro |
verdadero | verdadeiro |
pero | mas |
la | a |
ES Los asientos están acabados en un cuero súper cómodo, mientras que los bordes de carbono mate en varios paneles agregan un toque de brillo de alta gama
PT Os assentos têm acabamento em couro super confortável, enquanto a borda de carbono fosco em vários painéis adiciona um toque de alargamento de alta qualidade
Spanish | Portuguese |
---|---|
asientos | assentos |
cuero | couro |
cómodo | confortável |
bordes | borda |
carbono | carbono |
mate | fosco |
paneles | painéis |
toque | toque |
alta | alta |
un | um |
varios | vários |
mientras | enquanto |
ES El techo negro viene con el SRi Nav Premium junto con otros detalles de la carrocería negra; la Elite Nav Premium tiene algunos detalles cromados, mientras que la Launch Edition tendrá asientos de cuero
PT O teto preto vem com o SRi Nav Premium junto com outros detalhes de corpo preto; o Elite Nav Premium terá alguns destaques cromados, enquanto o Launch Edition terá bancos de couro
Spanish | Portuguese |
---|---|
techo | teto |
sri | sri |
premium | premium |
otros | outros |
detalles | detalhes |
carrocería | corpo |
elite | elite |
edition | edition |
cuero | couro |
negro | preto |
viene | vem |
junto | com |
mientras | enquanto |
el | o |
de | alguns |
ES Está construido realmente bien, con elementos de imitación de cuero y metal que contribuyen a una sensación realmente elegante que también es impresionantemente cómoda de usar.
PT É muito bem construído, com couro sintético e elementos de metal que contribuem para uma sensação realmente elegante que também é incrivelmente confortável de usar.
Spanish | Portuguese |
---|---|
construido | construído |
cuero | couro |
metal | metal |
contribuyen | contribuem |
sensación | sensação |
realmente | realmente |
y | e |
elegante | elegante |
es | é |
cómoda | confortável |
usar | usar |
también | também |
con | com |
de | do |
elementos | elementos |
Showing 50 of 50 translations