Hire a translator I am translator

Translate "comité" to Portuguese

Showing 50 of 50 translations of the phrase "comité" from Spanish to Portuguese

Translations of comité

"comité" in Spanish can be translated into the following Portuguese words/phrases:

comité a administração ao as cada com comissão comitê como conselho consultivo das de do dos e fazer mais na no para pela por que reunião sobre uma

Translation of Spanish to Portuguese of comité

Spanish
Portuguese

ES Comité de contenido web: El comité discute la revisión del contenido y la estructura y toda la confraternidad está invitada a participar, con el requisito de ser miembro del comité de haber asistido al menos a 6 reuniones

PT Comitê de Conteúdo da Web: O comitê discute a revisão do conteúdo e a estrutura e toda a irmandade é convidada a participar, sendo exigida a participação no comitê de ter participado de pelo menos 6 reuniões

Spanish Portuguese
contenido conteúdo
web web
revisión revisão
estructura estrutura
reuniones reuniões
y e
participar participar
menos menos
toda toda
de do
la a

ES Reuniones del Comité de finanzas Las reuniones del Comité de Finanzas generalmente preceden a cada reunión ordinaria de la junta en 2:00 PM. Reuniones extraordinarias del Comité de finanzas se publicarán cuando sea necesario.

PT Reuniões de comitê das finanças As reuniões do Comitê de Finanças geralmente precedem cada reunião regular do conselho em 2:00 PM. As reuniões de comitê especiais das finanças serão afixadas como necessário.

Spanish Portuguese
finanzas finanças
generalmente geralmente
necesario necessário
reuniones reuniões
reunión reunião
junta conselho
la o
cada cada

ES Miembro del Consejo de Administración & Co-Fundador, Miembro del Comité de Presidencia y Nombramientos, Miembro del Comité ESG, Miembro del Comité de Marketing y Marca (representante de los accionistas)

PT Hakan Koç, Membro do Conselho de Administração & Co-Fundador, Membro do Comité Presidencial e de Nomeação, Membro do Comité do ESG, Membro do Comité de Marketing e Branding (Representante dos Accionistas)

Spanish Portuguese
miembro membro
administración administração
esg esg
representante representante
y e
marketing marketing
consejo conselho
marca branding
de do

ES Estuvo en el Comité de Gobernanza de EO durante 3 años, fue adscrito a su Comité de Finanzas Permanente y dirigió su capítulo del Reino Unido

PT Ele fez parte do Comitê de Governança do EO por 3 anos, foi destacado para o Comitê de Finanças Permanente e dirigiu seu capítulo no Reino Unido

Spanish Portuguese
gobernanza governança
finanzas finanças
permanente permanente
capítulo capítulo
reino reino
y e
en de
años anos
unido unido
en el no
el a
fue foi

ES Ofició como presidente del Comité de Dirección de Administradores de TI en el Foro Económico Mundial y miembro del Comité de Información y Tecnología de la Mesa Redonda de Negocios

PT Ele foi presidente do Comitê de Diretores de TI do Fórum Econômico Mundial e membro do Comitê de Informação e Tecnologia da Mesa Redonda de Negócios

Spanish Portuguese
presidente presidente
foro fórum
económico econômico
mundial mundial
miembro membro
mesa mesa
redonda redonda
negocios negócios
y e
tecnología tecnologia
en de
información informação
de do
la o

ES Los miembros del comité directivo rotan en un calendario escalonado, para asegurar que el comité siempre incluya miembros nuevos y experimentados

PT Os membros da comissão de coordenação se revezam em um cronograma escalonado para garantir que a comissão inclua tanto membros novos quanto experientes

Spanish Portuguese
miembros membros
comité comissão
calendario cronograma
incluya inclua
nuevos novos
experimentados experientes
un um
para para
que garantir

ES Jay Hallik es Director Gerente y Director Global de Productos de Diferencial y Codirector de Materias Primas de la División de Renta Fija de Morgan Stanley. Jay es miembro del Comité de Gestión de la Firma y del Comité Operativo de Renta Fija.

PT Jay Hallik é Diretor Executivo e Chefe Global de Produtos Spread e Co-Chefe de Commodities da Divisão de Renda Fixa do Morgan Stanley. Jay faz parte do Comitê de Gestão da Empresa, bem como do Comitê de Operações de Renda Fixa.

Spanish Portuguese
jay jay
global global
división divisão
renta renda
morgan morgan
stanley stanley
materias primas commodities
director diretor
y e
fija fixa
gestión gestão
es é
firma empresa
la o
productos produtos

ES Comité de reunión presencial: El comité está planeando formas de apoyar las reuniones en persona cuando se permita de manera segura

PT Comitê de Reunião Presencial: O comitê está planejando maneiras de apoiar reuniões pessoais quando permitido com segurança

Spanish Portuguese
apoyar apoiar
reunión reunião
formas maneiras
reuniones reuniões
en de
el a
segura com segurança
de está
cuando quando

ES También hay una moción pendiente de discusión en la reunión de negocios para absorber este comité en el comité de contenido web.

PT Há também uma moção aguardando discussão na reunião de negócios para absorver este comitê no comitê de conteúdo da web.

Spanish Portuguese
discusión discussão
negocios negócios
absorber absorver
contenido conteúdo
web web
reunión reunião
en de
en el no
también também
de do
la o
para para
este este

ES El comité supervisor asesora y supervisa al comité ejecutivo en la gestión de los negocios y es informado por éste mismo sobre los intereses del desarrollo comercial.

PT O Conselho Fiscal aconselha e monitora o Conselho Executivo relativamente à condução dos negócios, recebendo deste último informações permanentes sobre assuntos relacionados com o desenvolvimento empresarial.

Spanish Portuguese
supervisor fiscal
ejecutivo executivo
desarrollo desenvolvimento
y e
negocios negócios
al recebendo
comité conselho
de dos

ES Forma parte del Comité de Expertos del Sistema Nacional de Repositorios Digitales-MINCYT de Argentina y del Comité Asesor del proyecto Open Access Publishing Cooperative Study de Public Knowledge Project

PT Ele faz parte do Comitê de especialistas do sistema nacional de repositórios digitais-MINCYT da Argentina e do Comitê Consultivo do estudo cooperativo de publicação Open Access do projeto conhecimento público

Spanish Portuguese
nacional nacional
repositorios repositórios
argentina argentina
open open
access access
expertos especialistas
sistema sistema
y e
proyecto projeto

ES Ofició como presidente del Comité de Dirección de Administradores de TI en el Foro Económico Mundial y miembro del Comité de Información y Tecnología de la Mesa Redonda de Negocios

PT Ele foi presidente do Comitê de Diretores de TI do Fórum Econômico Mundial e membro do Comitê de Informação e Tecnologia da Mesa Redonda de Negócios

Spanish Portuguese
presidente presidente
foro fórum
económico econômico
mundial mundial
miembro membro
mesa mesa
redonda redonda
negocios negócios
y e
tecnología tecnologia
en de
información informação
de do
la o

ES Los miembros del comité directivo rotan en un calendario escalonado, para asegurar que el comité siempre incluya miembros nuevos y experimentados

PT Os membros da comissão de coordenação se revezam em um cronograma escalonado para garantir que a comissão inclua tanto membros novos quanto experientes

Spanish Portuguese
miembros membros
comité comissão
calendario cronograma
incluya inclua
nuevos novos
experimentados experientes
un um
para para
que garantir

ES Vicesecretario del Consejo de Administración, Comisión Delegada, Comité de Auditoría y Cumplimiento y Comité de Nombramientos y Retribuciones de MAPFRE (desde 2021).

PT Vice-secretário do Conselho de Administração, Comissão Executiva, Comissão de Auditoria e Cumprimento e Comissão de Nomeações e Remunerações da MAPFRE (desde 2021).

Spanish Portuguese
cumplimiento cumprimento
mapfre mapfre
administración administração
comisión comissão
auditoría auditoria
y e
consejo conselho
de do

ES El comité supervisor asesora y supervisa al comité ejecutivo en la gestión de los negocios y es informado por éste mismo sobre los intereses del desarrollo comercial.

PT O Conselho Fiscal aconselha e monitora o Conselho Executivo relativamente à condução dos negócios, recebendo deste último informações permanentes sobre assuntos relacionados com o desenvolvimento empresarial.

Spanish Portuguese
supervisor fiscal
ejecutivo executivo
desarrollo desenvolvimento
y e
negocios negócios
al recebendo
comité conselho
de dos

ES Estuvo en el Comité de Gobernanza de EO durante 3 años, fue adscrito a su Comité de Finanzas Permanente y dirigió su capítulo del Reino Unido

PT Ele fez parte do Comitê de Governança do EO por 3 anos, foi destacado para o Comitê de Finanças Permanente e dirigiu seu capítulo no Reino Unido

Spanish Portuguese
gobernanza governança
finanzas finanças
permanente permanente
capítulo capítulo
reino reino
y e
en de
años anos
unido unido
en el no
el a
fue foi

ES Jay Hallik es Director Gerente y Director Global de Productos de Diferencial y Codirector de Materias Primas de la División de Renta Fija de Morgan Stanley. Jay es miembro del Comité de Gestión de la Firma y del Comité Operativo de Renta Fija.

PT Jay Hallik é Diretor Executivo e Chefe Global de Produtos Spread e Co-Chefe de Commodities da Divisão de Renda Fixa do Morgan Stanley. Jay faz parte do Comitê de Gestão da Empresa, bem como do Comitê de Operações de Renda Fixa.

Spanish Portuguese
jay jay
global global
división divisão
renta renda
morgan morgan
stanley stanley
materias primas commodities
director diretor
y e
fija fixa
gestión gestão
es é
firma empresa
la o
productos produtos

ES Presidente del Consejo de Administración , Presidente del Comité de Presidencia y Nombramientos, Miembro del Comité de Auditoría (independiente de las empresas y de los principales accionistas)

PT Presidente do Conselho de Administração, Presidente do Comité de Nomeação e Presidência, Membro do Comité de Auditoria (independente das empresas e dos principais accionistas)

Spanish Portuguese
presidente presidente
presidencia presidência
miembro membro
independiente independente
principales principais
y e
auditoría auditoria
empresas empresas
administración administração
consejo conselho
de do

ES Miembro del Consejo de Supervisión, Presidente del Comité ESG, Miembro del Comité de Auditoría (independiente de la empresa y de los principales accionistas)

PT Membro do Conselho Fiscal , Presidente do Comité do ESG, Membro do Comité de Auditoria (independente da empresa e dos principais accionistas)

Spanish Portuguese
miembro membro
presidente presidente
esg esg
auditoría auditoria
independiente independente
principales principais
y e
consejo conselho
empresa empresa
de do

ES Miembro del Consejo de Administración, Miembro del Comité ESG, Miembro del Comité de Marketing y Marca (independiente de las empresas y de los principales accionistas)

PT Membro do Conselho de Administração, Membro do Comité do ESG, Membro do Comité de Marketing e Branding (independente das empresas e dos principais accionistas)

Spanish Portuguese
miembro membro
esg esg
independiente independente
principales principais
marketing marketing
y e
empresas empresas
administración administração
consejo conselho
marca branding
de do

ES Comité de reunión presencial: El comité está planeando formas de apoyar las reuniones en persona cuando se permita de manera segura

PT Comissão de Reunião Presencial: O comitê está planejando maneiras de apoiar reuniões presenciais quando permitido com segurança

Spanish Portuguese
apoyar apoiar
reunión reunião
formas maneiras
reuniones reuniões
en de
el a
segura com segurança
de está
cuando quando

ES Comité de Seguridad Interpersonal: Este comité trabaja en pautas y procedimientos para tratar comportamientos inapropiados dentro de ITAA, incluidas acciones o comentarios que son de naturaleza agresiva, sexual o discriminatoria

PT Comitê de Segurança Interpessoal: Este comitê trabalha em diretrizes e procedimentos para lidar com comportamento inadequado dentro da ITAA, incluindo ações ou comentários de natureza agressiva, sexual ou discriminatória

Spanish Portuguese
seguridad segurança
trabaja trabalha
pautas diretrizes
itaa itaa
incluidas incluindo
comentarios comentários
naturaleza natureza
sexual sexual
y e
procedimientos procedimentos
acciones ações
o ou
comportamientos comportamento
tratar lidar

ES Comité de Literatura: El Comité de Literatura se formó para escribir literatura ITAA aprobada por la conferencia para apoyar el propósito principal de nuestra confraternidad

PT Comitê de Literatura: O Comitê de Literatura foi formado para redigir literatura da ITAA aprovada pela conferência para apoiar o propósito primordial de nossa irmandade

Spanish Portuguese
literatura literatura
itaa itaa
aprobada aprovada
conferencia conferência
apoyar apoiar
propósito propósito
el o

ES Comité de contenido web: En este comité discutimos, editamos y escribimos contenido para nuestro sitio web

PT Comitê de Conteúdo da Web: Neste comitê discutimos, editamos e escrevemos conteúdo para nosso site

Spanish Portuguese
contenido conteúdo
y e
en de
de do
nuestro nosso
sitio site
para para

ES Presidente del Comité general de empresa de SCHOTT AG, presidente del Comité general de empresa de la planta de Landshut

PT Presidente do Conselho Geral de Trabalho da SCHOTT AG, presidente do Conselho de Trabalho na unidade de Landshut

Spanish Portuguese
presidente presidente
comité conselho
general geral
schott schott
ag ag
de do

ES Comité Olímpico Internacional | euronews - información internacional sobre Comité Olímpico Internacional

PT Comité Olímpico Internacional | euronews - notícias internacionais sobre Comité Olímpico Internacional

Spanish Portuguese
olímpico olímpico
internacional internacional
sobre sobre

ES Tanto el Comité Olímpico Internacional (COI) como el comité organizador de Tokio 2020 han acordado el aplazamiento de los Juegos Olímpicos por la propagación del coronavirus

PT Os Jogos Olímpicos Tóquio 2020 não vão ter público

Spanish Portuguese
tokio tóquio
juegos jogos
olímpicos jogos olímpicos
los os
la o

ES Según Alexandr Zhúkov, presidente del Comité Olímpico ruso, la organización ha sido readmitida en el Comité Olímpico Internacional después de que hubiera sido suspendida en diciembre pasado.

PT Em entrevista à Associated Press, o mais antigo membro da direção do Comité Olímpico Internacional, Dick Pound, admitiu que existe a possibilidade de os Jogos Olímpicos de Tóquio não se realizarem.

Spanish Portuguese
internacional internacional
organización direção
olímpico olímpico
que existe
la a

ES Comité Económico y Social Europeo (CESE)

PT Comité Económico e Social Europeu (CESE)

Spanish Portuguese
económico económico
y e
social social
europeo europeu

ES 6. ¿Cómo está respondiendo Cloudflare a la última directiva de salvaguardias adicionales del Comité Europeo de Protección de Datos (CEPD)?

PT 6. Como a Cloudflare está lidando com as últimas orientações do EDPB sobre proteções adicionais?

Spanish Portuguese
cloudflare cloudflare
adicionales adicionais
la a
cómo com
de do

ES Estatuto del comité de nominación y gobernanza corporativa

PT Estatuto do Comitê de indicações e governança corporativa

Spanish Portuguese
gobernanza governança
corporativa corporativa
y e
de do

ES El Radar está escrito por el Comité Consultor de Tecnología de Thoughtworks (Thoughtworks Technology Advisory Board), conocido como el TAB por sus siglas en inglés.

PT O Radar é escrito pelo Conselho Consultivo de Tecnologia da Thoughtworks, conhecido como TAB.

Spanish Portuguese
radar radar
comité conselho
conocido conhecido
en de
el o
escrito escrito
de pelo
tecnología tecnologia
como como

ES Sin embargo, los miembros del Comité Consultor de Tecnología de Thoughtworks (TAB) siempre pueden argumentar a favor de mantener un blip, por ejemplo, cuando haya ocurrido algo importante que justifique una actualización de la reseña

PT No entanto, os membros do TAB (o Conselho Consultivo de Tecnologia da Thoughtworks), podem defender que um blip seja mantido, por exemplo, quando algo digno de nota acontece, resultando em uma atualização do artigo

Spanish Portuguese
miembros membros
comité conselho
tecnología tecnologia
actualización atualização
sin embargo entanto
pueden podem
un um
ejemplo exemplo
la o
cuando quando
de em
algo algo
que que

ES Únase a un Comité de la Ciudad para CARE

PT Junte-se a um Comitê Municipal para CARE

Spanish Portuguese
care care
la a
un um

ES Dada la emergencia sanitaria mundial causada por el Covid-19, el comité organizador decidió celebrar el evento internacional totalmente en línea

PT Dada a emergência sanitária mundial provocada pela Covid-19, o comitê organizador decidiu celebrar o evento internacional inteiramente na modalidade online

Spanish Portuguese
emergencia emergência
organizador organizador
decidió decidiu
totalmente inteiramente
en línea online
mundial mundial
evento evento
internacional internacional
celebrar celebrar
la a

ES Marie-Amélie Le Fur es copresidenta del Comité de Atletas de París 2024. Ha ganado ocho medallas en las dos últimas ediciones de los Juegos Paralímpicos.

PT Marie-Amélie Le Fur é co-presidente do Comitê de Atletas de Paris 2024. Ela conquistou oito medalhas nas duas últimas edições dos Jogos Paralímpicos.

Spanish Portuguese
atletas atletas
parís paris
medallas medalhas
ediciones edições
es é
juegos jogos
en de
de do

ES Agradecemos a los miembros del Comité Olímpico Internacional por confiarnos esta gran responsabilidad.

PT Agradecemos aos membros do Comitê Olímpico Internacional por nos confiarem esta grande responsabilidade.

Spanish Portuguese
miembros membros
olímpico olímpico
internacional internacional
gran grande
responsabilidad responsabilidade
del do
esta esta
a los aos
por por

ES El Comité Organizador de los Juegos Olímpicos y Paralímpicos de Invierno de Beijing 2022 ha hecho públicos los carteles oficiales y promocionales en la ceremonia de apertura de la Semana del Diseño de Pekín 2021

PT O Comitê Organizador dos Jogos Olímpicos e Paralímpicos de Inverno Beijing 2022 revelou uma série de pôsteres promocionais oficiais na cerimônia de abertura da Beijing Design Week 2021

Spanish Portuguese
organizador organizador
olímpicos jogos olímpicos
invierno inverno
beijing beijing
hecho é
carteles pôsteres
oficiales oficiais
promocionales promocionais
ceremonia cerimônia
apertura abertura
diseño design
y e
juegos jogos
en de
el o

ES Para los carteles promocionales, el Comité Organizador de Beijing 2022 lanzó un llamado para la participación pública durante la Semana del Diseño Internacional de Pekín el pasado año

PT Para os pôsteres promocionais, o Comitê Organizador Beijing 2022 lançou um chamado público para submissões durante a Beijing International Design Week no ano passado

Spanish Portuguese
carteles pôsteres
promocionales promocionais
organizador organizador
beijing beijing
llamado chamado
pública público
diseño design
internacional international
pasado passado
año ano
los os
la a

ES El Comité del Patrimonio Mundial reunido en Sevilla aprobó la admisión de La Chaux-de-Fonds y Le Locle en la lista de la Unesco

PT Os centros relojoeiros de La Chaux-de-Fonds e Le Locle foram classificados como Patrimônio Mundial pela Unesco em Sevilha

Spanish Portuguese
patrimonio patrimônio
mundial mundial
sevilla sevilha
unesco unesco
le foram
y e

ES Los directores reciben un anticipo anual y tarifas de asistencia a reuniones. Los miembros del comité, el presidente no ejecutivo y el vicepresidente no ejecutivo reciben retenedores anuales adicionales.

PT Os diretores recebem uma remuneração anual e taxas de participação nas reuniões. Os presidentes de comitês, o presidente não executivo e o vice-presidente não executivo recebem honorários anuais adicionais.

Spanish Portuguese
directores diretores
reciben recebem
tarifas taxas
reuniones reuniões
comité comitê
presidente presidente
ejecutivo executivo
adicionales adicionais
y e
anual anual
asistencia participação
a nas
anuales anuais
el o
no não
de uma
del de

ES Para ponerse en contacto directamente con el Comité de auditoría, envíe correspondencia a: 

PT Para entrar em contato com o Comitê de Auditoria diretamente, envie correspondência para: 

Spanish Portuguese
auditoría auditoria
correspondencia correspondência
directamente diretamente
envíe envie
contacto contato
el o

ES Lumen adopta una cultura de inclusión. Nuestro Comité de dirección de diversidad forma y impulsa nuestra estrategia global de diversidad, como fomentar la diversidad en nuestras iniciativas de contratación y divulgación.

PT Lumen adota uma cultura de inclusão. Nosso Comitê de gestão de diversidade molda e conduz nossa estratégia geral de diversidade, como incentivar a diversidade em nossas iniciativas de recrutamento e divulgação.

Spanish Portuguese
lumen lumen
cultura cultura
inclusión inclusão
diversidad diversidade
estrategia estratégia
global geral
fomentar incentivar
iniciativas iniciativas
contratación recrutamento
divulgación divulgação
y e
nuestro nosso
nuestras nossas

ES Larry Weber es Director de Pega desde agosto de 2012. En mayo de 2013, fue elegido miembro de nuestros comités de compensación y designación, y en julio de 2018, del comité de auditoría.

PT Larry Weber é diretor da Pega desde agosto de 2012. Larry faz parte dos comitês de compensações e nomeação desde maio de 2013. Foi eleito membro do comitê de auditoria em julho de 2018.

Spanish Portuguese
director diretor
elegido eleito
comités comitês
comité comitê
auditoría auditoria
agosto agosto
mayo maio
miembro membro
y e
julio julho
es é
fue foi

ES Planifique y evalúe los cambios con el Comité Asesor de Cambios (CAB) antes de que los cambios se implementen

PT Planeje e avalie as mudanças com o Comitê Consultivo de Mudança (CCM) antes de as alterações serem implantadas

Spanish Portuguese
planifique planeje
y e
que serem
el a
los de
cambios alterações
con com
antes antes

ES Asimismo, el estándar recibe la aprobación de nuestro Comité de Gestión del Modelo de Atención con el objetivo de garantizar que se ajuste a nuestro estándar o plan estratégico, y que resulte beneficioso para los pacientes".

PT O Smartsheet foi aprovado pelo nosso Comitê de Governança do Modelo de Assistência para garantir o alinhamento aos nossos padrões ou planos estratégicos e que seja algo que beneficie os pacientes”.

Spanish Portuguese
gestión governança
garantizar garantir
plan planos
pacientes pacientes
o ou
y e
modelo modelo
la a
nuestro nosso
a para
recibe que
de do

ES El Departamento de Finanzas de Canadá estableció un Comité Asesor para investigar el potencial de una política de Banca Abierta en septiembre de 2018

PT O Departamento de Finanças do Canadá criou um Comitê Consultivo para investigar o potencial de uma política de Banco Aberto em setembro de 2018

Spanish Portuguese
investigar investigar
potencial potencial
política política
abierta aberto
septiembre setembro
finanzas finanças
banca banco
un um
departamento departamento
el o

ES Los constituyentes del índice FTSE 100 se deciden sobre una base trimestral por un comité y la base principal para la inclusión es la capitalización total de mercado de las empresas al final del trimestre anterior

PT Os constituintes do Índice FTSE 100 são decididas numa base trimestral por uma comissão e a principal base para a inclusão é a capitalização de mercado total das empresas no final do trimestre anterior

Spanish Portuguese
ftse ftse
trimestral trimestral
comité comissão
inclusión inclusão
final final
trimestre trimestre
y e
mercado mercado
empresas empresas
es é
base base
total total
principal principal
de do
anterior anterior
para para

ES Parte del comité del IES: Ultravioleta germicida (GUV) - preguntas con frecuencia hechas [en línea]. Disponible de: https://media.ies.org/docs/standards/IES-CR-2-20-V1-6d.pdf

PT Relatório do comitê do IES: Ultravioleta germicida (GUV) - perguntas freqüentemente feitas [em linha]. Disponível de: https://media.ies.org/docs/standards/IES-CR-2-20-V1-6d.pdf

Spanish Portuguese
preguntas perguntas
hechas feitas
línea linha
disponible disponível
https https
docs docs
pdf pdf
con frecuencia freqüentemente

ES El MCC organiza la reunión anual junto con un comité organizador.

PT O MCC organiza o encontro anual em conjunto com um comitê organizador.

Spanish Portuguese
reunión encontro
anual anual
un um
organizador organizador
junto com
el o

Showing 50 of 50 translations