ES En el momento en que le soliciten datos para otros fines, los Usuarios serán debidamente informados de las condiciones de su tratamiento, finalidad, usos y destinatarios de la información comunicada.
Translate "comunicada" to Portuguese
Showing 15 of 15 translations of the phrase "comunicada" from Spanish to Portuguese
Translation of Spanish to Portuguese of comunicada
Spanish
Portuguese
PT No momento em que solicitem dados para outros fins, os Usuários serão devidamente informados das condições do seu tratamento, finalidade, usos e destinatários das informações comunicadas.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| otros | outros |
| usuarios | usuários |
| debidamente | devidamente |
| tratamiento | tratamento |
| usos | usos |
| destinatarios | destinatários |
| datos | dados |
| fines | fins |
| finalidad | finalidade |
| y | e |
| informados | informados |
| condiciones | condições |
| momento | momento |
| información | informações |
| en | em |
| en el | no |
| serán | serão |
| los | os |
| que | que |
| la | o |
ES 2. No podrá integrarse en estas condiciones generales ninguna condición general o específica comunicada por el Cliente.
PT 2. Nenhuma condição geral ou específica comunicada pelo Cliente poderá integrar-se às presentes Condições Gerais.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| específica | específica |
| integrarse | integrar |
| condiciones | condições |
| generales | gerais |
| condición | condição |
| o | ou |
| general | geral |
| cliente | cliente |
| el | o |
| en | pelo |
| no | nenhuma |
ES Mi casa está cerca del centro en la zona de Oporto, bien comunicada por metro y bus . Nuestros intereses varían desde deportes a fotografía y somos...
PT Minha casa fica perto do centro na área do Porto, bem conectada de metrô e ônibus. Nossos interesses variam de esportes a fotografia e estamos ...
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| centro | centro |
| oporto | porto |
| intereses | interesses |
| varían | variam |
| deportes | esportes |
| fotografía | fotografia |
| metro | metrô |
| bus | ônibus |
| y | e |
| mi | minha |
| la | a |
| en | de |
| casa | casa |
| nuestros | nossos |
| de | do |
ES En esta sección puede consultar otra información relevante de carácter financiero o corporativo comunicada por MAPFRE a la Comisión Nacional del Mercado de Valores, en cumplimiento de la normativa española vigente.
PT Nesta seção, você pode consultar outra informação relevante de caráter financeiro ou corporativo comunicada pela MAPFRE à Comissão Nacional do Mercado de Valores, em conformidade com as normativas espanholas em vigor.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| información | informação |
| relevante | relevante |
| carácter | caráter |
| financiero | financeiro |
| corporativo | corporativo |
| mapfre | mapfre |
| comisión | comissão |
| nacional | nacional |
| mercado | mercado |
| cumplimiento | conformidade |
| vigente | em vigor |
| o | ou |
| valores | valores |
| puede | pode |
| otra | outra |
| la | o |
| sección | seção |
| consultar | consultar |
ES Prefiero una habitación de 41 m² con una cama de medida king y una habitación comunicada con dos camas dobles.
PT Prefiro um quarto de 41 m² com cama king-size e quarto conectado com duas camas de casal.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| m | m |
| y | e |
| cama | cama |
| camas | camas |
| de | duas |
| habitación | quarto |
| dos | casal |
| una | um |
| con | com |
ES La suite incluye un dormitorio principal, sala de estar con zona de comedor, baño con regadera de efecto lluvia tropical y bañera, y una habitación comunicada con cama king o camas twin, a elegir.
PT Acomodação inclui quarto principal, sala de estar com área de refeições, banheiro com chuveiro de efeito chuva e banheira e quarto interligado com cama king-size ou duas camas de solteiro.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| la | o |
| incluye | inclui |
| efecto | efeito |
| lluvia | chuva |
| y | e |
| o | ou |
| bañera | banheira |
| cama | cama |
| zona | área |
| camas | camas |
| de | duas |
| principal | principal |
| sala | sala |
| baño | banheiro |
| una | solteiro |
| habitación | quarto |
| estar | estar |
| con | com |
ES Importantemente, esta reducción en mortalidad se ha logrado incluso después la relajación gobierno-comunicada en medidas de control.
PT Importante, esta redução na mortalidade foi conseguida mesmo depois o abrandamento governo-dado em medidas de controle.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| reducción | redução |
| mortalidad | mortalidade |
| medidas | medidas |
| control | controle |
| la | o |
| esta | esta |
ES Vivo en esta casa que tiene 3 habitaciones con mucha luz, cuarto de baño completo, cocina y salón comedor. Esta muy bien comunicada con metro en la...
PT Eu moro nesta casa tem 3 quartos sala de brilhante, banheiro, cozinha e sala de estar. Esta muito bem ligado ao metro ...
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| luz | brilhante |
| metro | metro |
| vivo | moro |
| habitaciones | quartos |
| y | e |
| casa | casa |
| en | de |
| baño | banheiro |
| muy | muito |
| cocina | cozinha |
| de | nesta |
| esta | esta |
ES Los avisos dirigidos a usted se enviarán a la dirección comunicada por usted o a cualquier otra dirección que Talent Network determine razonablemente como la suya.
PT Nós enviaremos a notificação a você no endereço enviado por você ou para outro endereço que o CareerBuilder razoavelmente determine como endereço adequado para você.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| determine | determine |
| razonablemente | razoavelmente |
| enviar | enviado |
| o | ou |
| la | a |
| dirección | endereço |
| que | outro |
| como | como |
| otra | que |
| a | para |
| por | por |
ES En esta sección puede consultar otra información relevante de carácter financiero o corporativo comunicada por MAPFRE a la Comisión Nacional del Mercado de Valores, en cumplimiento de la normativa española vigente.
PT Nesta seção, você pode consultar outra informação relevante de caráter financeiro ou corporativo comunicada pela MAPFRE à Comissão Nacional do Mercado de Valores, em conformidade com as normativas espanholas em vigor.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| información | informação |
| relevante | relevante |
| carácter | caráter |
| financiero | financeiro |
| corporativo | corporativo |
| mapfre | mapfre |
| comisión | comissão |
| nacional | nacional |
| mercado | mercado |
| cumplimiento | conformidade |
| vigente | em vigor |
| o | ou |
| valores | valores |
| puede | pode |
| otra | outra |
| la | o |
| sección | seção |
| consultar | consultar |
ES Mi casa está cerca del centro en la zona de Oporto, bien comunicada por metro y bus . Nuestros intereses varían desde deportes a fotografía y somos...
PT Minha casa fica perto do centro na área do Porto, bem conectada de metrô e ônibus. Nossos interesses variam de esportes a fotografia e estamos ...
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| centro | centro |
| oporto | porto |
| intereses | interesses |
| varían | variam |
| deportes | esportes |
| fotografía | fotografia |
| metro | metrô |
| bus | ônibus |
| y | e |
| mi | minha |
| la | a |
| en | de |
| casa | casa |
| nuestros | nossos |
| de | do |
ES Vivo en esta casa que tiene 3 habitaciones con mucha luz, cuarto de baño completo, cocina y salón comedor. Esta muy bien comunicada con metro en la...
PT Eu moro nesta casa tem 3 quartos sala de brilhante, banheiro, cozinha e sala de estar. Esta muito bem ligado ao metro ...
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| luz | brilhante |
| metro | metro |
| vivo | moro |
| habitaciones | quartos |
| y | e |
| casa | casa |
| en | de |
| baño | banheiro |
| muy | muito |
| cocina | cozinha |
| de | nesta |
| esta | esta |
ES Bien comunicada por la línea de alta velocidad LGV Méditerranée y su aeropuerto internacional, la octava ciudad más grande de Francia es una ciudad moderna con sabor de antaño.
PT Bem servida pela linha de alta velocidade Mediterrânea e pelo seu aeroporto internacional, a 8ª cidade de França é uma cidade moderna com um sabor a passado.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| velocidad | velocidade |
| aeropuerto | aeroporto |
| internacional | internacional |
| ciudad | cidade |
| francia | frança |
| moderna | moderna |
| sabor | sabor |
| alta | alta |
| y | e |
| es | é |
| la | a |
| línea | linha |
| con | com |
| bien | de |
ES El Adagio París Montrouge le da la bienvenida en el corazón de la ciudad, en una zona bien comunicada por transporte público, que le permitirá desplazarse fácilmente al centro de París y a sus atracciones
PT O Adagio Paris Montrouge o recebe no coração da cidade, em um bairro bem atendido pelos transportes públicos para poder chegar facilmente ao centro de Paris e suas atrações
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| parís | paris |
| transporte | transportes |
| público | públicos |
| fácilmente | facilmente |
| atracciones | atrações |
| al | ao |
| y | e |
| ciudad | cidade |
| que | poder |
| centro | centro |
| en el | no |
| a | um |
| el | o |
ES La residencia también está muy bien comunicada por transporte público, el cual se encuentra en las cercanías.
PT O residencial também é bem atendido por transportes públicos nas proximidades.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| está | é |
| transporte | transportes |
| público | públicos |
| en | nas |
| también | também |
| bien | bem |
| por | por |
| el | o |
Showing 15 of 15 translations
Arab
Catalan
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese