Hire a translator I am translator

Translate "concentrarse" to Portuguese

Showing 50 of 50 translations of the phrase "concentrarse" from Spanish to Portuguese

Translations of concentrarse

"concentrarse" in Spanish can be translated into the following Portuguese words/phrases:

concentrarse concentrar

Translation of Spanish to Portuguese of concentrarse

Spanish
Portuguese

ES Esto significa que la tecnología de espacio de trabajo necesita concentrarse en algo más que la tecnología: necesita concentrarse en la persona

PT Isso significa que a tecnologia do espaço de trabalho precisa se concentrar em mais do que na tecnologia: precisa manter o foco na pessoa

Spanish Portuguese
tecnología tecnologia
concentrarse concentrar
necesita precisa
persona pessoa
la a
espacio espaço
trabajo trabalho
significa significa
más mais
que que

ES Sin embargo, lo importante es no concentrarse en lo que no está obteniendo y concentrarse en lo que está obteniendo.

PT O importante, entretanto, é não se concentrar no que você não está obtendo e se concentrar no que você está obtendo.

Spanish Portuguese
importante importante
concentrarse concentrar
y e
sin embargo entretanto
es é
en no
sin se
no não

ES Pueden concentrarse en proyectos internos en lugar de invertir tiempo en gestionar el acceso remoto".

PT Agora, o pessoal pode se concentrar nos projetos internos, ao invés de gastar seu tempo gerenciando o acesso remoto."

Spanish Portuguese
concentrarse concentrar
proyectos projetos
acceso acesso
gestionar gerenciando
el o
en de
tiempo tempo

ES Las herramientas intuitivas para publicar y programar contenido de Sprout agilizan la publicación del contenido de redes sociales para que tu equipo pueda concentrarse en fortalecer la estrategia y conectarse de manera efectiva con tus clientes.

PT As ferramentas intuitivas de publicação e agendamento do Sprout agilizam a distribuição de conteúdo nas redes sociais. Assim, sua equipe pode se concentrar em reforçar a estratégia e em interagir de forma mais efetiva com os clientes.

Spanish Portuguese
programar agendamento
contenido conteúdo
concentrarse concentrar
fortalecer reforçar
estrategia estratégia
efectiva efetiva
clientes clientes
y e
publicación publicação
herramientas ferramentas
equipo equipe
manera forma
pueda é
con com
redes sociales sociais

ES El Depredador dejará Internacional para concentrarse en su recuperación física. El objetivo es tener un gran 2022 y tener la chance de volver a mostrarse en un Mundial.

PT O Alianza Lima esteve muito perto de surpreender o atual campeão da América na noite dessa quarta-feira

Spanish Portuguese
es é
en de
de dessa
el o

ES La innovación debe formar parte de la cultura de toda la empresa, y no concentrarse en una sola persona o estar escondida en una sala.

PT A inovação precisa fazer parte da cultura de toda a empresa, e não ficar concentrada apenas em uma pessoa ou uma única sala.

Spanish Portuguese
innovación inovação
empresa empresa
cultura cultura
y e
o ou
debe precisa
no não
una única
estar da
sala sala
formar fazer
toda toda
persona pessoa

ES “Utilizar las soluciones de Pega, tanto la robótica como la inteligencia de la fuerza de trabajo, les permite a los agentes concentrarse en las tareas importantes

PT “As soluções da Pega, juntamente com robótica e inteligência da força de trabalho, permitem que nossos representantes se concentrem no que realmente importa

ES Realice más y ahorre tiempo para concentrarse en lo importante

PT Faça mais e economize tempo para se concentrar no que é mais importante

Spanish Portuguese
concentrarse concentrar
ahorre economize
y e
tiempo tempo
importante importante
en no
más mais
para para
lo que

ES En cambio, puede concentrarse en lo importante

PT Você usa esse tempo para se concentrar naquilo que realmente importa

Spanish Portuguese
concentrarse concentrar
puede se
lo você
en para

ES Vea cómo Behr usa Smartsheet para operar de manera más eficiente y concentrarse en la tarea incluso cuando se llevan a cabo múltiples eventos.

PT Saiba como a Behr usa o Smartsheet para operar com mais eficiência e acompanhar uma tarefa mesmo quando há vários eventos ocorrendo ao mesmo tempo.

Spanish Portuguese
tarea tarefa
eventos eventos
smartsheet smartsheet
y e
manera acompanhar
la a
más mais
usa usa
cuando quando
operar operar
de uma
para para
incluso mesmo

ES , puede conectar los datos entre sistemas y automatizar las tareas rutinarias, de manera que el equipo pueda concentrarse en la innovación.

PT , você pode conectar dados entre sistemas e automatizar tarefas de rotina, para que sua equipe possa se concentrar na inovação.

Spanish Portuguese
conectar conectar
rutinarias rotina
equipo equipe
concentrarse concentrar
innovación inovação
sistemas sistemas
y e
automatizar automatizar
tareas tarefas
pueda possa
en de
puede pode
datos dados
de entre
que que
la o

ES A continuación, te mostramos cómo crear un fondo profesional para su vídeo, uno que se adapte a tu estilo y ayude a tu audiencia a concentrarse en ti.

PT Veja como criar um histórico profissional para o seu vídeo - um que corresponda ao seu estilo e ajude o público a se concentrar em você.

Spanish Portuguese
vídeo vídeo
ayude ajude
audiencia público
concentrarse concentrar
estilo estilo
y e
crear criar
en em
profesional profissional
un um

ES . Esto permite un enrutamiento más personalizado para los equipos de soporte por niveles y evita que los agentes deban contestar llamadas de inmediato, para que puedan para concentrarse.

PT . Essa opção permite um encaminhamento mais personalizado para equipes de suporte divididas por níveis e ajuda a evitar o atendimento imediato de chamadas pelos agentes para não perderem a concentração.

Spanish Portuguese
permite permite
enrutamiento encaminhamento
personalizado personalizado
equipos equipes
niveles níveis
evita evitar
agentes agentes
llamadas chamadas
un um
soporte suporte
y e
más mais
inmediato imediato
de pelos
para para
los de

ES Fácil de instalar y de ejecutar, para que pueda concentrarse en lo que realmente importa.

PT Simples de instalar e fácil de executar, para que você possa se concentrar no que realmente importa.

Spanish Portuguese
instalar instalar
concentrarse concentrar
importa importa
fácil fácil
y e
pueda possa
realmente realmente
en de
lo você
ejecutar executar
que que

ES Diseñe e implemente una aplicación nueva en cuestión de minutos. Este servicio crea la estructura central de las aplicaciones, para que usted pueda concentrarse en diseñar la lógica empresarial y en generar beneficios.

PT Crie e faça a implantação uma nova aplicação em poucos minutos. Este serviço cria o scaffold de aplicações para que você possa se concentrar em criar a lógica do negócio e gerar mais valor.

Spanish Portuguese
nueva nova
minutos minutos
concentrarse concentrar
lógica lógica
empresarial negócio
pueda possa
generar gerar
servicio serviço
la a
y e
diseñar criar
crea crie
aplicación aplicação
cuestión que

ES Por eso usted deberá concentrarse en cómo se gestionan esos servicios y API, y tener una estrategia, como la integración ágil, para unificar todo.

PT Assim, elas podem se concentrar no gerenciamento desses serviços e APIs, bem como adotar uma estratégia – como a integração ágil, por exemplo – para unir todos os elementos.

Spanish Portuguese
concentrarse concentrar
api apis
integración integração
servicios serviços
y e
estrategia estratégia
gestionan gerenciamento
en no
una uma
la a
para para
por por
cómo como

ES De esta manera usted puede concentrarse en desarrollar su sitio Web, escribiendo y promocionando contenido.

PT Dessa forma, você pode se concentrar em construir o seu site, gerar conteúdo e publicá-lo.

Spanish Portuguese
concentrarse concentrar
desarrollar construir
contenido conteúdo
y e
puede pode
manera forma
en em
sitio site
su você

ES De esta manera usted puede concentrarse en construir su sitio Web, escribiendo y promocionando contenido.

PT Dessa forma, você pode se concentrar em construir o seu site, gerar conteúdo e publicá-lo.

Spanish Portuguese
concentrarse concentrar
contenido conteúdo
y e
puede pode
construir construir
manera forma
en em
sitio site
su você

ES Bloomerang invita a los clientes a concentrarse en un problema a la vez, de esa manera pueden crear un chatbot que se especialice en una sola tarea

PT A Bloomerang incentiva os clientes a se concentrarem em uma questão de cada vez para que eles possam criar um chatbot que seja bem-sucedido em uma única tarefa

Spanish Portuguese
chatbot chatbot
tarea tarefa
vez vez
crear criar
pueden possam
clientes clientes
un um
una única

ES Hoy, estamos encantados de anunciar las Vistas de bandeja de entrada: una nueva forma para que tú y tu equipo personalicen su bandeja de entrada a fin de concentrarse en los mensajes con más relevancia para ustedes.

PT Hoje, temos o prazer de anunciar a Visualização de Inbox: um novo jeito de você e sua equipe personalizarem sua inbox de modo a dar atenção às mensagens mais relevantes para vocês.

Spanish Portuguese
anunciar anunciar
vistas visualização
nueva novo
equipo equipe
y e
hoy hoje
en de
mensajes mensagens
a um
más mais
forma modo

ES La plataforma de análisis incorporado de Tableau le permite concentrarse en desarrollar su producto, y así ahorrar tiempo, dinero y recursos

PT Com a plataforma de análise incorporada do Tableau, você se concentra na criação do seu produto e economiza tempo, recursos e dinheiro

Spanish Portuguese
análisis análise
desarrollar criação
ahorrar economiza
y e
dinero dinheiro
plataforma plataforma
en de
recursos recursos
de do
producto produto
tiempo tempo
su você

ES Hemos utilizado AWS Data Wrangler en producción y como tal, permite concentrarse en escribir transformaciones sin perder demasiado tiempo en la conectividad a los servicios de datos de AWS.

PT Usamos o AWS Data Wrangler em produção e, dessa forma, ele permite que você se concentre em escrever transformações sem gastar muito tempo na conectividade com os serviços de dados da AWS.

Spanish Portuguese
aws aws
permite permite
transformaciones transformações
conectividad conectividade
producción produção
y e
sin sem
datos dados
data data
servicios serviços
la o
tal que
tiempo tempo

ES Gracias a las soluciones de automatización y gestión de Red Hat, podrá resolver los problemas de siempre en menos tiempo, para concentrarse en las estrategias y los proyectos nuevos.

PT Com as soluções de automação e gerenciamento da Red Hat, você passa menos tempo resolvendo problemas recorrentes e pode se concentrar em novos projetos e estratégias.

Spanish Portuguese
automatización automação
gestión gerenciamento
problemas problemas
menos menos
concentrarse concentrar
nuevos novos
soluciones soluções
y e
estrategias estratégias
proyectos projetos
resolver resolvendo
podrá pode
tiempo tempo

ES Gracias a ello, se creó una cultura en la que los equipos de DevOps pueden concentrarse en compartir conocimientos, desarrollar habilidades y crear soluciones innovadoras.

PT Isso incentivou uma cultura onde as equipes de DevOps se concentram em compartilhar conhecimento, desenvolver habilidades e criar soluções.

Spanish Portuguese
cultura cultura
equipos equipes
devops devops
compartir compartilhar
soluciones soluções
desarrollar desenvolver
habilidades habilidades
y e
crear criar
la as

ES El procesamiento de imágenes y los efectos como el “modo retrato” de Bokeh se realizan en el teléfono, dejando su computadora lista para concentrarse en la tarea en cuestión.

PT O processamento de imagem e efeitos como Bokeh “Modo retrato” são executados no telefone, deixando seu computador pronto para se concentrar na tarefa em questão.

ES Es mejor evitar realizar cualquier "cirugía" en su dispositivo: admitir la derrota y concentrarse en recuperar sus datos es un mejor uso de su tiempo y energía.

PT É melhor evitar realizar qualquer “cirurgia” em seu dispositivo: admitir a derrota e se concentrar na recuperação de seus dados é um melhor uso de seu tempo e energia.

Spanish Portuguese
mejor melhor
evitar evitar
cirugía cirurgia
admitir admitir
concentrarse concentrar
recuperar recuperação
dispositivo dispositivo
y e
datos dados
un um
uso uso
energía energia
cualquier qualquer
la a
su seu
tiempo tempo
sus seus

ES De este modo, estos podrán concentrarse en sus clientes en lugar de luchar con sus sistemas

PT Elas podem priorizar os clientes em vez de lutar contra os sistemas

Spanish Portuguese
podrán podem
clientes clientes
luchar lutar
sistemas sistemas

ES De este modo, estos podrán concentrarse en sus huéspedes en lugar de luchar con sus sistemas

PT Elas podem priorizar os hóspedes em vez de lutar contra os sistemas

Spanish Portuguese
podrán podem
huéspedes hóspedes
luchar lutar
sistemas sistemas

ES En su lugar, permítales a los productores concentrarse en lo que realmente los ayuda a vender.

PT Em vez disso, permita que os produtores se concentram no que realmente os ajuda a vender.

Spanish Portuguese
productores produtores
ayuda ajuda
vender vender
en em
realmente realmente
los os
su a
que que

ES Además, durante los programas en horario de máxima audiencia, se necesitan fondos que no fallen. Así, el personal técnico estará tranquilo y podrá concentrarse plenamente en la retransmisión.

PT E quando a ação do horário nobre está no ar, ninguém quer que o cenário falhe. Oferecendo à sua equipe técnica a tranquilidade de se concentrar totalmente na transmissão.

Spanish Portuguese
horario horário
técnico técnica
concentrarse concentrar
plenamente totalmente
y e
en de
de do
no ninguém
así que
la a

ES Inspirado en los principios de la meditación, JW Marriott es un paraíso diseñado para que pueda concentrarse en la consciencia plena: sienta su mente presente, su cuerpo cuidado y su espíritu revitalizado.

PT Inspirado nos princípios de mindfulness, ou atenção plena, o JW Marriott é um refúgio concebido para permitir que você se concentre em se sentir inteiro, presente na mente, alimentado no corpo e revitalizado no espírito.

Spanish Portuguese
inspirado inspirado
principios princípios
marriott marriott
sienta sentir
presente presente
cuerpo corpo
cuidado atenção
un um
mente mente
y e
espíritu espírito
es é
pueda permitir
la o
diseñado para
diseñado para concebido
su você
que que

ES Un lugar para concentrarse o comunicarse por videollamada con familiares, amigos o compañeros de trabajo.  Estas cabinas insonorizadas brindan privacidad cuando la necesites y puedes encontrarlas en el espacio público.

PT Um lugar para refletir ou para fazer chamadas de vídeos com amigos, familiares ou colegas de trabalho.  Encontradas por todo o espaço público, as cabines tem isolamento acústico e oferecem uma inesperada privacidade quando você mais precisa.

Spanish Portuguese
familiares familiares
brindan oferecem
privacidad privacidade
público público
lugar lugar
o ou
y e
en de
un um
amigos amigos
espacio espaço
trabajo trabalho
de uma
cuando quando
para para
con com
compañeros colegas
el o

ES Agilice la ejecución de los negocios y reduzca el tiempo del equipo invertido en tareas repetitivas y manuales a fin de concentrarse en el trabajo más significativo.

PT Agilize a execução dos negócios e reduza o tempo gasto pela equipe em tarefas repetitivas e manuais para que elas possam se concentrar em um trabalho mais significativo.

Spanish Portuguese
reduzca reduza
repetitivas repetitivas
manuales manuais
concentrarse concentrar
significativo significativo
ejecución execução
y e
equipo equipe
tareas tarefas
negocios negócios
trabajo trabalho
más mais
en em
a um
la a
tiempo tempo

ES Libere a su equipo de TI de los problemas de mantenimiento, dándoles más tiempo para concentrarse en las competencias básicas y la innovación.

PT Alivie sua equipe de TI de dores de cabeça de manutenção, dando-lhes mais tempo para se concentrar nas competências essenciais e na inovação

Spanish Portuguese
mantenimiento manutenção
concentrarse concentrar
competencias competências
básicas essenciais
innovación inovação
equipo equipe
y e
más mais
la a
tiempo tempo
en de

ES En Kinsta, creemos que hay que mantener separados el correo electrónico y el alojamiento. Un host debe concentrarse en lo que es bueno y dedicar sus recursos a proporcionar el mejor servicio posible.

PT Em Kinsta, nós achamos que você deve manter o e-mail e a hospedagem separados. Um host deve se concentrar naquilo em que é bom e dedicar seus recursos para fornecer o melhor serviço possível.

Spanish Portuguese
kinsta kinsta
creemos achamos
mantener manter
separados separados
concentrarse concentrar
dedicar dedicar
proporcionar fornecer
alojamiento hospedagem
host host
recursos recursos
posible possível
es é
y e
mejor melhor
debe deve
servicio serviço
en em
un um
sus seus
el a
que que

ES Así podrá concentrarse en aportar un mayor valor a la organización sin necesitar más recursos.

PT Dessa forma, você pode se concentrar em agregar mais valor à organização sem a necessidade de recursos adicionais.

Spanish Portuguese
concentrarse concentrar
necesitar necessidade
valor valor
recursos recursos
organización organização
sin sem
podrá pode
más mais

ES Los profesores, el personal y los estudiantes de más de 500 universidades de todo el mundo utilizan Clean Email, lo que permite a todos concentrarse en los correos electrónicos importantes y administrar y priorizar todo el correo entrante fácilmente.

PT O Clean Email é usado por professores, funcionários e alunos em mais de 500 universidades em todo o mundo, permitindo que todos se concentrem nos emails importantes e gerenciem e priorizem facilmente todos os emails recebidos.

Spanish Portuguese
universidades universidades
utilizan usado
permite permitindo
importantes importantes
fácilmente facilmente
administrar gerenciem
mundo mundo
y e
estudiantes alunos
profesores professores
más mais
email email
correos electrónicos emails
todos todos
el o
que que

ES Logaster le ofrece servicios en línea gratuitos para manejar tareas comerciales de rutina. Estas herramientas le ahorrarán tiempo y dinero, permitiéndole concentrarse en hacer crecer su marca.

PT O Logaster oferece serviços online gratuitos que ajudam você a resolver as tarefas rotineiras do seu negócio. Essas ferramentas economizam tempo e dinheiro, permitindo que você se concentre no crescimento da sua marca

Spanish Portuguese
logaster logaster
gratuitos gratuitos
dinero dinheiro
crecer crescimento
ahorrar economizam
herramientas ferramentas
y e
servicios serviços
tareas tarefas
tiempo tempo
marca marca
ofrece oferece
en no
de do

ES Creo que esta es la ventaja más importante de Tableau: muchos colegas ahora pueden concentrarse en la interpretación creativa de los números, en lugar de crear informes y lidiar con los datos ellos mismos.

PT Acredito que esta seja a maior vantagem do Tableau: agora, muitos colegas podem se concentrar na interpretação criativa dos números, em vez de criar relatórios e lidar com os dados sozinhos.

Spanish Portuguese
creo acredito
ventaja vantagem
colegas colegas
concentrarse concentrar
interpretación interpretação
creativa criativa
muchos muitos
ahora agora
pueden podem
y e
crear criar
informes relatórios
lidiar lidar com
datos dados
esta esta
con com

ES Creo que esta es la ventaja más importante de Tableau: muchos colegas ahora pueden concentrarse en la interpretación creativa de los números, en lugar de crear informes y lidiar con los datos ellos mismos”, cuenta Rauscher.

PT Acredito que esta seja a maior vantagem do Tableau: agora, muitos colegas podem se concentrar na interpretação criativa dos números, em vez de criar relatórios e lidar com os dados sozinhos”, disse Rauscher.

ES Y, gracias a la reducción de las tareas cotidianas de análisis, el departamento de TI puede concentrarse más en la estrategia de datos a largo plazo y la innovación.

PT E, com menos tarefas de análises cotidianas, o departamento de TI pode focar mais em estratégia de dados e inovação a longo prazo.

Spanish Portuguese
reducción menos
estrategia estratégia
plazo prazo
innovación inovação
concentrarse focar
y e
tareas tarefas
puede pode
datos dados
largo longo
departamento departamento
más mais
análisis análises
gracias com
la a

ES Pueden concentrarse rápidamente en estos problemas para que el cliente no tenga que esperar mucho tiempo para recibir una respuesta o comentarios.

PT Eles podem se concentrar rapidamente nessas questões para que o cliente não tenha que esperar muito por uma resposta ou feedback.

Spanish Portuguese
concentrarse concentrar
rápidamente rapidamente
esperar esperar
pueden podem
o ou
cliente cliente
tenga tenha
el o
una uma
comentarios feedback
estos nessas
respuesta resposta
tiempo se
no não
mucho muito
para para

ES Pueden concentrarse rápidamente en nueva información relevante, en lugar de perder nuevos detalles.

PT Eles podem se concentrar rapidamente em novas informações relevantes, e não perderão nenhum dos novos detalhes.

Spanish Portuguese
concentrarse concentrar
rápidamente rapidamente
relevante relevantes
perder perder
pueden podem
información informações
nuevos novos
detalles detalhes
en em
nueva novas

ES Con esto, pueden filtrar listas rápidamente y concentrarse en sus responsabilidades específicas.

PT Usando este filtro, eles podem filtrar listas rapidamente e se concentrar em suas responsabilidades específicas.

Spanish Portuguese
listas listas
rápidamente rapidamente
concentrarse concentrar
responsabilidades responsabilidades
específicas específicas
pueden podem
filtrar filtrar
y e
en em

ES También elimina las tareas rutinarias de los empleados, lo que les permite concentrarse en trabajos más desafiantes y beneficiosos para la empresa.

PT Ele também tira as tarefas rotineiras dos funcionários, permitindo que eles se concentrem em trabalhos mais desafiadores e benéficos para os negócios.

Spanish Portuguese
empleados funcionários
permite permitindo
tareas tarefas
trabajos trabalhos
y e
empresa negócios
también também
más mais
los os
en em
la as
que que

ES Simplifique las operaciones de su contact center y las demandas de TI, de modo que tenga más tiempo para concentrarse en lo que realmente importa.

PT Simplifique as operações do seu contact center e as demandas sobre a equipe de TI; assim, você terá mais tempo para se concentrar no que é mais importante.

Spanish Portuguese
simplifique simplifique
operaciones operações
contact contact
center center
demandas demandas
concentrarse concentrar
y e
en de
más mais
de do
tiempo tempo
su você
para para

ES La organización del centro de datos debe concentrarse en alcanzar el objetivo deseado de tiempo de actividad

PT A organização do datacenter deve focar-se em alcançar o objetivo desejado do tempo de operação

Spanish Portuguese
deseado desejado
actividad operação
debe deve
organización organização
alcanzar alcançar
objetivo objetivo
la a
tiempo tempo

ES Cuando se empieza, es mejor concentrarse en unos pocos canales selectos en los que se cree que el público de tu nicho es activo, en lugar de intentar estar en todas partes.

PT Quando você está começando, é melhor se concentrar em alguns canais selecionados onde você acredita que seu nicho de audiência está ativo em vez de tentar estar em todos os lugares.

Spanish Portuguese
concentrarse concentrar
canales canais
selectos selecionados
nicho nicho
activo ativo
intentar tentar
público audiência
mejor melhor
es é
cree acredita
cuando quando
tu seu
todas todos os

ES Si la cámara mira hacia abajo, aparecerá minimizado en el marco; si está mirando hacia arriba, estás invitando a las personas a concentrarse en tu barbilla, cuello o fosas nasales

PT Se a câmera estiver olhando para você, você aparecerá minimizado no quadro; se estiver olhando para cima, você está convidando as pessoas a se concentrarem em seu queixo, pescoço ou narinas

Spanish Portuguese
aparecerá aparecer
marco quadro
barbilla queixo
cuello pescoço
si se
o ou
cámara câmera
mirando olhando
en em
en el no
está está
personas pessoas
tu seu

ES Este es un auricular de primera calidad bien diseñado con una calidad de construcción sólida y orejeras cerradas que bloquean muy bien el ruido externo y lo ayudan a concentrarse en el juego

PT Este é um headset premium e bem projetado com uma qualidade de construção sólida e protetores de ouvido fechados que bloqueiam o ruído externo e ajudam você a se concentrar no jogo

Spanish Portuguese
construcción construção
ruido ruído
ayudan ajudam
concentrarse concentrar
calidad qualidade
y e
es é
de primera calidad premium
juego jogo
en de
en el no
un um
auricular ouvido
diseñado projetado
el a
de do
con com
que que
este este

Showing 50 of 50 translations