Hire a translator I am translator

Translate "cuello" to Portuguese

Showing 50 of 50 translations of the phrase "cuello" from Spanish to Portuguese

Translations of cuello

"cuello" in Spanish can be translated into the following Portuguese words/phrases:

cuello decote pescoço

Translation of Spanish to Portuguese of cuello

Spanish
Portuguese

ES Sudaderas con cuello en V de manga larga para mujer con cuello redondo y cuello redondo

PT Camisola de gola longa com luva de manga comprida

Spanish Portuguese
manga manga
en de
larga longa
con com

ES Dispositivo de tracción del cuello del cuello cervical médico LEAMAI Inflable pellizcado estirador del cuello

PT Colar Purificador de Ar Vestível Colar Pessoal Pendurado com Purificador de Ar Íon Negativo USB Sem Radiação para Adultos Crianças Preto

Spanish Portuguese
del de

ES Juego de casquillos de unión de cuello de guitarra de 4 piezas, tornillos de montaje de cuello de guitarra, casquillos de casquillos de bajo con tuercas

PT Conjunto de buchas de junta de pescoço de guitarra 4 PCS Parafusos de montagem de pescoço de guitarra Buchas de contrabaixo com porcas

Spanish Portuguese
cuello pescoço
guitarra guitarra
tornillos parafusos
montaje montagem
con com
bajo de

ES El cáncer de cuello uterino, también llamado cáncer cervical, se desarrolla en el cuello del útero (su porción más inferior). Este tipo de cáncer generalmente está producido por una infección...

PT O câncer do colo do útero se desenvolve no colo do útero (a parte inferior do útero). O câncer do colo do útero geralmente é causado por infecção por vírus do papiloma humano (HPV), transmitido...

Spanish Portuguese
cáncer câncer
desarrolla desenvolve
generalmente geralmente
infección infecção
inferior inferior
en el no
el a

ES Inclina el cuello hacia delante y un poco hacia la derecha. Luego, con la mano derecha, guía suavemente la cabeza hacia abajo. Mantén esta posición durante 30 segundos para hacer un buen estiramiento del cuello. Luego, cambia de lado.[9]

PT Incline o pescoço para frente e um pouco à direita. Depois, com a mão direita, cuidadosamente “empurre” a cabeça para baixo, mantendo a posição por 30 segundos. Troque de lado e repita para alongar bem a musculatura do pescoço.[9]

Spanish Portuguese
cuello pescoço
buen bem
lado lado
y e
mano mão
posición posição
segundos segundos
un um
cabeza cabeça
delante frente
poco pouco
la a
derecha direita
con com
abajo baixo
para para
de do

ES Esto posibilita nuestro estudio de tendencias de carga y latencia a lo largo del tiempo y que nos aseguremos de que ninguna área del sistema esté actuando como cuello de botella.

PT Assim, podemos examinar as tendências de carga e latência ao longo do tempo, garantindo que não existam áreas únicas do sistema que possam funcionar como gargalo.

Spanish Portuguese
carga carga
latencia latência
sistema sistema
y e
tendencias tendências
largo longo
que podemos
tiempo tempo
nos que
de do

ES Proclame su fidelidad a la novedad más candente en software creativo con esta camiseta unisex de cuello redondo y calidad alta, la prenda exacta que lleva el propio equipo de Affinity

PT Mostre ao mundo sua aliança com a novidade mais quente em software criativo com esta camiseta unissex de gola redonda – a mesma usada pela própria equipe da Affinity

Spanish Portuguese
novedad novidade
software software
creativo criativo
camiseta camiseta
más mais
la a
equipo equipe
lleva com
esta esta

ES El tui nativo con sus notas como una campana y sonidos, chasquidos y repiqueteos ásperos, llama la atención por sus plumas oscuras y metálicas y un mechón blanco en el cuello

PT O tui nativo, com seu canto que parecem badaladas de sino e insistentes sons de tosse, estalado e chocalho, são notórios por suas penas escuras, metálicas e brilhantes, e o tufo de branco no pescoço

Spanish Portuguese
nativo nativo
sonidos sons
plumas penas
cuello pescoço
campana sino
y e
blanco branco
en de
en el no
el o
con com

ES A veces se hacían tatuajes en otras partes del cuerpo, como la frente, el cuello, la espalda, el estómago y las pantorrillas.

PT Moko era algumas vezes aplicada a outras partes do corpo, incluindo a testa, pescoço, costas, abdômen e panturrilhas.

Spanish Portuguese
otras outras
cuerpo corpo
cuello pescoço
espalda costas
y e
partes partes
veces vezes
del do

ES Ya sea deportivo, verdaderamente inalámbrico o con banda para el cuello

PT Seja esportivo, sem fio verdadeiro ou com fita para o pescoço

Spanish Portuguese
deportivo esportivo
inalámbrico sem fio
banda fita
cuello pescoço
o ou
con com
el o
sea seja
para para

ES Al igual que los auriculares Audeze anteriores, los auriculares en sí son desmontables, por lo que puede conectarlos a la banda para el cuello inalámbrica también para una conexión Bluetooth, o hasta un cable estándar equipado con conector de 3,5 mm

PT Como o Audeze anterior, os fones de ouvido são removíveis, para que você possa conectá-los à fita de pescoço sem fio também para uma conexão Bluetooth ou a um cabo padrão equipado com um conector de 3,5 mm

Spanish Portuguese
banda fita
cuello pescoço
estándar padrão
equipado equipado
o ou
conector conector
inalámbrica sem fio
bluetooth bluetooth
en de
son são
cable cabo
también também
conexión conexão
un um
auriculares fones
que que
la a
con com
de uma

ES El altavoz inalámbrico con banda para el cuello Sony SRS-NS7 ad

PT Alto-falante com banda de pescoço sem fio Sony SRS-NS7 adota Do

Spanish Portuguese
inalámbrico sem fio
banda banda
cuello pescoço
sony sony
el o
con com
para de

ES El altavoz inalámbrico con banda para el cuello Sony SRS-NS7 adopta Dolby Atmos

PT Alto-falante com banda de pescoço sem fio Sony SRS-NS7 adota Dolby Atmos

Spanish Portuguese
inalámbrico sem fio
banda banda
cuello pescoço
sony sony
el o
dolby dolby
con com
para de

ES (Pocket-lint) - Sony ha anunciado su primer altavoz inalámbrico con banda para el cuello compatible con Dolby Atmos .

PT (Pocket-lint) - A Sony anunciou seu primeiro alto-falante com fita de pescoço sem fio compatível com Dolby Atmos .

Spanish Portuguese
sony sony
anunciado anunciou
inalámbrico sem fio
banda fita
cuello pescoço
compatible compatível
dolby dolby
primer primeiro
con com
para de

ES El dispositivo de banda para el cuello también se puede conectar a un teléfono inteligente y es compatible con 360 Reality Audio de servicios de transmisión como Deezer y Tidal.

PT O dispositivo de fita para o pescoço também pode ser conectado a um smartphone e oferece suporte a 360 Reality Audio de serviços de streaming, como Deezer e Tidal.

Spanish Portuguese
banda fita
cuello pescoço
transmisión streaming
deezer deezer
tidal tidal
conectar conectado
reality reality
y e
es é
dispositivo dispositivo
puede pode
servicios serviços
teléfono inteligente smartphone
también também
un um
el a
audio audio

ES En esta situación, tendría sentido conectar unas cuantas mangueras más porque la presión del agua del hidrante no es el cuello de botella.

PT Nesta situação, faria sentido conectar mais algumas mangueiras, pois a pressão da água da boca-de-incêndio não é o gargalo.

Spanish Portuguese
situación situação
sentido sentido
conectar conectar
presión pressão
agua água
es é
en de
más mais
no não
la a
de pois

ES modelo 3d Modelo anatómico de cabeza masculina con cuello - TurboSquid 1467452

PT Modelo anatômico de cabeça masculina com pescoço Modelo 3D - TurboSquid 1467452

Spanish Portuguese
modelo modelo
cabeza cabeça
cuello pescoço
d a
con com

ES Modelo anatómico de cabeza masculina con cuello modelo 3d

PT Modelo anatômico de cabeça masculina com pescoço Modelo 3D

Spanish Portuguese
modelo modelo
cabeza cabeça
cuello pescoço
d a
con com

ES piel cuerpo hombre estructura con personaje humano cara cabeza masculino persona músculo anatomía modelo médico cráneo Cuello Musculatura internacional biología tendón anatómico anatómico Sin-piel

PT pele corpo homem estrutura com personagem humano cabeça masculino pessoa músculo anatomia modelo médico crânio Pescoço Musculatura internacional biologia tendão anatômico anatômico Sem-pele

Spanish Portuguese
piel pele
cabeza cabeça
músculo músculo
cráneo crânio
cuello pescoço
internacional internacional
biología biologia
cuerpo corpo
hombre homem
estructura estrutura
personaje personagem
humano humano
masculino masculino
anatomía anatomia
modelo modelo
médico médico
con com
persona pessoa

ES Fisioterapeuta de belleza haciendo tratamiento osteopático en el cuello de una mujer embarazada en una camilla en casa.

PT Fisioterapeuta de beleza fazendo tratamento osteopático no pescoço da mulher grávida em uma maca em casa.

Spanish Portuguese
belleza beleza
tratamiento tratamento
cuello pescoço
embarazada grávida
mujer mulher
casa casa
el o
en el no
haciendo fazendo

ES “El agua llegó a donde yo me hospedaba y empezó a sumergirnos, primero me llegó hasta las rodillas, luego al pecho y luego al cuello. Fue entonces cuando todos tuvimos que trepar a los árboles para no ahogarnos ”, dice.

PT “A água chegou onde eu estava e começou a nos submergir, primeiro foi até os joelhos, depois até o peito, depois chegou ao pescoço. Foi quando todos tivemos que subir nas árvores para não nos afogarmos ”, diz ela.

ES Si la cámara mira hacia abajo, aparecerá minimizado en el marco; si está mirando hacia arriba, estás invitando a las personas a concentrarse en tu barbilla, cuello o fosas nasales

PT Se a câmera estiver olhando para você, você aparecerá minimizado no quadro; se estiver olhando para cima, você está convidando as pessoas a se concentrarem em seu queixo, pescoço ou narinas

Spanish Portuguese
aparecerá aparecer
marco quadro
barbilla queixo
cuello pescoço
si se
o ou
cámara câmera
mirando olhando
en em
en el no
está está
personas pessoas
tu seu

ES Modelización demográfica > responde a los anuncios sobre el cáncer de cabeza y cuello > Tiene más de 3 hijos > Orientado a los negocios > No es una ciudad pequeña/rural 

PT Modelagem Demográfica > Resposta a anúncios sobre cancro da cabeça e pescoço > Idade Média Superior > Tem 3+ Crianças > Orientado para o negócio > Não é uma cidade pequena/rural 

Spanish Portuguese
anuncios anúncios
cáncer cancro
cuello pescoço
hijos crianças
orientado orientado
negocios negócio
ciudad cidade
pequeña pequena
rural rural
y e
es é
cabeza cabeça
no não
el a
sobre sobre
de resposta

ES Sujeta al atacante por la camisa. Utiliza ambas manos para sujetar al atacante por la camisa, en el centro del pecho justo bajo el cuello.

PT Pegue o agressor pela camiseta. Segure o agressor pela camiseta, colocando as duas mãos um pouco abaixo da gola.

Spanish Portuguese
manos mãos
al os
en abaixo
el o

ES Evita sujetar al atacante por detrás del cuello

PT Não tente segurar a pessoa por trás do pescoço

Spanish Portuguese
cuello pescoço
detrás trás
del do

ES Apunta tu codo hacia la manzana de Adán. Levanta el codo al tiempo que entras en el ataque de tu oponente para que se encuentre con la manzana de Adán en cualquier lado del cuello.

PT Acerte o pomo de adão do agressor com o cotovelo. Levante o cotovelo na altura do pescoço da pessoa e acerte um dos lados do pomo de adão dela.

Spanish Portuguese
codo cotovelo
cuello pescoço
en de
en el altura
de do
el o
con com

ES Apunta a su nariz, cuello o estómago. Golpear a alguien en la mandíbula, pómulo o frente te hará más daño a ti. Apunta a lugares suaves y golpea fuerte.

PT Acerte o nariz, o pescoço ou o estômago. Ao socar alguém na mandíbula, bochecha, ou na testa, você vai acabar se machucando. Acerte os pontos fracos e bata forte.

Spanish Portuguese
nariz nariz
cuello pescoço
estómago estômago
en na
más é
lugares pontos
y e
fuerte forte
o ou
la o
alguien alguém
su você

ES Si tu pareja parece estresada o tiene dolor muscular, ofrécete a masajear su cuello y hombros, o pregúntale si quiere recostarse para darle un masaje de espalda más intenso.

PT Se a pessoa estiver tensa e com dores nos músculos, peça para ela se deitar em uma superfície confortável enquanto você dá um jeito no problema com as mãos.

Spanish Portuguese
si se
y e
un um
de em
para para
o pessoa

ES Para hacer que el estilo se vea más modesto, trata de usar una camisola de colores brillantes debajo de una camiseta de cuello en V. Esto atraerá la atención hacia arriba y hacia el área del pecho, asegurando que el escote no esté demasiado marcado.

PT Se não quer chamar tanta atenção assim, use uma camiseta por baixo da blusa. Assim, você vai destacar o peito, mas sem mostrar o que não quer mostrar.

Spanish Portuguese
camiseta camiseta
atención atenção
pecho peito
usar use
hacer o que
para mostrar
en baixo
el o
no sem

ES Panasonic SC-GN01 es un altavoz para juegos que se coloca alrededor del cuello, diseñado con Square Enix

PT Panasonic SC-GN01 é uma caixa de som para jogos que você usa ao pescoço, projetada com a Square Enix

Spanish Portuguese
panasonic panasonic
cuello pescoço
es é
juegos jogos
un uma
diseñado para
que que
del de
con com

ES Sony ha anunciado su primer altavoz inalámbrico con banda para el cuello compatible con Dolby Atmos.

PT A Sony anunciou seu primeiro alto-falante com fita de pescoço sem fio compatível com Dolby Atmos.

Spanish Portuguese
sony sony
anunciado anunciou
inalámbrico sem fio
banda fita
cuello pescoço
compatible compatível
dolby dolby
primer primeiro
con com
para de

ES Los altavoces de cuello son una categoría extraña, una en la que Sony siente la necesidad de competir con dispositivos como el SRS-WS1 de 2019, y

PT Alto-falantes de pescoço são uma categoria estranha - aquela em que a Sony sente necessidade de competir com dispositivos como o SRS-WS1 de 2019 e

Spanish Portuguese
altavoces falantes
cuello pescoço
categoría categoria
sony sony
siente sente
dispositivos dispositivos
y e
son são
necesidad necessidade
competir competir
la a
que que
con com

ES Esto puede sonar como una característica súper futurista, pero hemos encontrado que es un dolor en el cuello, o más precisamente, un pinchazo en el ojo.

PT Pode parecer um recurso super-futurista, mas descobrimos que é uma dor no pescoço ou, mais precisamente, uma cutucada nos olhos.

Spanish Portuguese
característica recurso
súper super
futurista futurista
dolor dor
cuello pescoço
precisamente precisamente
sonar parecer
puede pode
o ou
es é
el o
un um
más mais
que olhos
en el no
una uma
pero mas

ES Parque acuático al aire libre con camas de burbujas, chorros de masaje, bañera de hidromasaje y cascadas para el cuello.

PT Experimente um banho ao ar livre com camas de bolhas, jatos massageadores, turbilhões de hidromassagem e cascatas de massagem para pescoço.

Spanish Portuguese
libre livre
camas camas
burbujas bolhas
masaje massagem
bañera banho
hidromasaje hidromassagem
cuello pescoço
al ao
y e
aire ar
el o
con com

ES Para 21/22, la camiseta verde de casa presenta un patrón de formas triangulares en tonos contrastantes de verde. El look se completa con un cuello de tripulación en verde y puños tricolores en las mangas.

PT Para 21/22, a camisa verde da casa apresenta um padrão de formas triangulares em tons contrastantes de verde. O look é completado com uma gola de pescoço de tripulação em punhos verdes e tricolores nas mangas.

Spanish Portuguese
camiseta camisa
formas formas
tonos tons
cuello pescoço
tripulación tripulação
mangas mangas
y e
verde verde
un um
presenta apresenta
casa casa
la a
con com

ES Estilizando en un llamativo color amarillo, la camiseta de visitante presenta un patrón tonal en relieve en la parte delantera. Otros detalles incluyen un cuello en V amarillo y adornos acabados en amarillo, verde y rojo.

PT Estilizada em uma coloração amarela atraente, a camisa de fora apresenta um padrão tonal em relevo na frente. Mais detalhes incluem uma gola amarela de gola V e guarnições finalizadas em amarelo, verde e vermelho.

Spanish Portuguese
camiseta camisa
presenta apresenta
detalles detalhes
incluyen incluem
y e
un um
amarillo amarelo
verde verde
rojo vermelho
v v

ES También se ha añadido una firma especial con 'In unseren Farben von 1904' en la parte posterior del cuello.

PT Uma aprovação especial com "In unseren Farben von 1904" também foi adicionada à parte de trás do pescoço.

Spanish Portuguese
cuello pescoço
la o
en in
también também
especial especial
von von
parte parte
una uma
del do

ES El maillot visitante lo mantiene sencillo en blanco. Al igual que el kit casero, incluye un cuello en V y adornos (ambos en rojo).

PT A camisa de fora o mantém simples em branco. Como o kit caseiro, ele inclui uma gola de decote V e guarnições (ambas em vermelho).

Spanish Portuguese
mantiene mantém
kit kit
incluye inclui
cuello decote
y e
blanco branco
sencillo simples
v v
rojo vermelho
el a
que fora
ambos uma

ES También se ha agregado un letrero especial en el cuello con la firma de Totti y el escudo de la escuela.

PT Uma assinatura especial do pescoço com a assinatura de Totti e o brasão da escola também foram adicionados.

Spanish Portuguese
agregado adicionados
cuello pescoço
firma assinatura
escuela escola
y e
en de
también também
especial especial
con com
la a
de do

ES Finalmente, la suela PEBAX de bajo consumo combinado con el cuello de punto y el talón moldeado le brindan el soporte necesario para tomar el control del juego durante los 90 minutos completos, ¡dejando mucho en el tanque para el tiempo extra!

PT Finalmente, a sola PEBAX eficiente em energia combinada com gola de malha e salto moldado dá-lhe o suporte necessário para assumir o controle do jogo durante os 90 minutos inteiros – deixando muito no tanque para o tempo extra!

Spanish Portuguese
finalmente finalmente
combinado combinada
le lhe
necesario necessário
tomar assumir
control controle
juego jogo
dejando deixando
tanque tanque
y e
soporte suporte
minutos minutos
extra extra
mucho muito
la a
tiempo tempo
con com
para para
durante durante

ES Utilidad de la jeringa 10 ml precargada de solución salina (ClNa 0. 9%) para la inyección de medios de contraste en tomografía computarizada o resonancia magnética en pacientes con cáncer de mama, cuello uterino y estómago

PT Anvisa é reeleita membro do Comitê Gestor do ICH

Spanish Portuguese
de do

ES El cuello tiene tejido de canalé para mejorar la elasticidad

PT A gola tem tricô com nervuras para maior elasticidade

Spanish Portuguese
la a

ES Y debido al cuello de botella mencionado anteriormente, se enfrentará constantemente a la degradación del rendimiento

PT E devido ao gargalo mencionado anteriormente, você enfrentará constantemente a degradação do desempenho

Spanish Portuguese
debido devido
mencionado mencionado
anteriormente anteriormente
constantemente constantemente
degradación degradação
rendimiento desempenho
y e
al ao
de do

ES OnePlus ha lanzado varios auriculares de estilo de cuello, pero ahora, según una filtración, OnePlus está preparando un par de auriculares

PT O OnePlus lançou vários fones de ouvido estilo pescoço, mas agora, de acordo com um vazador, o OnePlus está preparando um par de fones de ouvido

Spanish Portuguese
estilo estilo
cuello pescoço
preparando preparando
ahora agora
de está
un um
varios vários
auriculares fones
según com
par de
oneplus oneplus
pero mas

ES Mano sujetando el cuello de una botella

PT Mão Segurando o Gargalo de uma Garrafa

Spanish Portuguese
botella garrafa
mano mão
el o
de uma

ES Modelo encantadora con una camiseta con cuello en V

PT Modelo Vestindo uma Camiseta com Gola em V

Spanish Portuguese
modelo modelo
camiseta camiseta
v v
en em
una uma
con com

ES Chica elegante posando con una mano en el cuello

PT Moça Elegante Posando com as Mãos no Pescoço

Spanish Portuguese
chica moça
elegante elegante
posando posando
mano mãos
cuello pescoço
con com
en el no
el a

ES Vista ampliada de una etiqueta en la parte de cuello

PT Visão Ampliada de uma Etiqueta no Colarinho

Spanish Portuguese
ampliada ampliada
etiqueta etiqueta
la o
en de
de uma

ES El otro gran cuello de botella son los metadatos.

PT O outro grande gargalo são os metadados.

Spanish Portuguese
otro outro
gran grande
metadatos metadados
el o
son são
los os

ES Un software externo tenderá a cobrarle precios elevados por cada agente de TI que use la integración. Este costo recurrente en términos de implementación se vuelve un gigantesco cuello de botella cuando su negocio se expande y su equipo va creciendo.

PT Um software externo tende a exigir um preço muito alto para cada agente de TI adicional que usa a integração. Esse custo recorrente em termos de implementação é um grande entrave à medida que sua empresa se expande e sua equipe cresce.

Spanish Portuguese
integración integração
recurrente recorrente
software software
agente agente
use usa
costo custo
términos termos
implementación implementação
y e
equipo equipe
precios preço
expande expande
un um
cada cada
que que
negocio empresa

Showing 50 of 50 translations