ES El Palacio Beau-Rivage ha confiado las cocinas de su restaurante gastronómico a Anne-Sophie Pic. Mientras sigue trabajando en Valence (Francia), la chef con tres estrellas Michelin ha confiado a Paolo Boscaro la creación de sus platos.
ES El Palacio Beau-Rivage ha confiado las cocinas de su restaurante gastronómico a Anne-Sophie Pic. Mientras sigue trabajando en Valence (Francia), la chef con tres estrellas Michelin ha confiado a Paolo Boscaro la creación de sus platos.
PT Utilizando produtos locais de primeira classe, os melhores ingredientes e enriquecidos com ervas selvagens autocolhidas, cogumelos ou bagas selvagens de Vals, o nosso Chefe Chefe Mitja Birlo cria criações autênticas para tantalizar o seu paladar.
Spanish | Portuguese |
---|---|
en | de |
con | utilizando |
de | primeira |
el | o |
ES El preparador mexicano se muestra confiado con el trabajo del Huesca y las sensaciones que tiene.
PT ESPN no Star+ tem programação simplesmente imperdível deste domingo
Spanish | Portuguese |
---|---|
el | o |
tiene | tem |
ES Mis estudiantes confían en mí para educarlos y yo he confiado en Kinsta para proporcionar la base de eso durante los últimos 5 años. Eso significa que puedo concentrarme en formar a mis estudiantes y seguir haciendo crecer mi negocio.
PT Os meus alunos confiam em mim para os educar e eu confiei na Kinsta para fornecer os alicerces para isso durante os últimos 5 anos. Isso significa que posso concentrar-me em elevar os meus alunos e continuar a fazer crescer o meu negócio.
Spanish | Portuguese |
---|---|
estudiantes | alunos |
confían | confiam |
kinsta | kinsta |
proporcionar | fornecer |
puedo | posso |
seguir | continuar |
crecer | crescer |
negocio | negócio |
los últimos | últimos |
y | e |
la | a |
años | anos |
significa | significa |
mis | meus |
en | em |
los | os |
que | que |
formar | fazer |
mi | eu |
ES Nuestra sencilla guía de configuración Node.js le ayuda a implementar su código en los servidores de manera que usted pueda estar confiado en que Node.js esté funcionando exactamente como se espera.
PT Nosso Guia de configuração do Node.js é fácil e ajuda a implantar seu código em servidores, assim você poderá descansar com a certeza de que o node.js estará funcionando exatamente como esperado.
Spanish | Portuguese |
---|---|
sencilla | fácil |
node | node |
js | js |
código | código |
exactamente | exatamente |
espera | esperado |
guía | guia |
configuración | configuração |
ayuda | ajuda |
servidores | servidores |
estar | estar |
funcionando | funcionando |
que | estará |
implementar | implantar |
su | você |
Spanish | Portuguese |
---|---|
década | década |
clientes | clientes |
soluciones | soluções |
mover | mover |
cargas | cargas |
empresariales | corporativas |
la | a |
aws | aws |
suse | suse |
trabajo | trabalho |
nube | nuvem |
facilidad | facilidade |
en | de |
de | para |
con | com |
ES Confiado por diseñadores de las mejores marcas del mundo
PT Com a confiança de designers das principais marcas do mundo
Spanish | Portuguese |
---|---|
diseñadores | designers |
marcas | marcas |
mundo | mundo |
de | do |
ES Confiado por las mejores marcas del mundo
PT Com a confiança das principais marcas do mundo
Spanish | Portuguese |
---|---|
marcas | marcas |
del | do |
mundo | mundo |
ES Dado que Evan y los otros miembros del equipo ya habían utilizado Atlassian para fines similares en el pasado, y que el equipo de ingeniería había confiado en Bitbucket como repositorio de códigos durante años, Atlassian era la opción más lógica
PT Como Evan e outros membros da equipe tinham usado a Atlassian para propósitos semelhantes no passado, e a engenharia era confiada ao Bitbucket como repositório de código por anos, a Atlassian era uma escolha natural
Spanish | Portuguese |
---|---|
evan | evan |
miembros | membros |
utilizado | usado |
atlassian | atlassian |
fines | propósitos |
ingeniería | engenharia |
bitbucket | bitbucket |
repositorio | repositório |
códigos | código |
y | e |
habían | tinham |
a | ao |
años | anos |
otros | outros |
equipo | equipe |
similares | semelhantes |
en | de |
en el | no |
pasado | passado |
era | era |
la | a |
ES Comparte información sensitivo con cualquier otro usuario confiado de manera segura.
PT Não se preocupe em perder seus dados. Use o RoboForm Everywhere para fazer backup de seus dados em nossa nuvem segura.
Spanish | Portuguese |
---|---|
información | dados |
segura | segura |
de | em |
con | de |
ES “Muchos estudios han confiado en la gente que podía recordar y registrar las cantidades y los tipos de productos lácteos que han comido, que es especialmente determinada difícil que la lechería es de uso general en una variedad de comidas.
PT “Muitos estudos confiaram no pessoa que pode recordar e para gravar as quantidades e os tipos de alimentos que de leiteria comeu, que é especialmente difícil dado essa leiteria é de uso geral em uma variedade de alimentos.
ES Muchas marcas grandes y pequeñas ya han confiado sus diseños a Turbologo
PT Um monte de marcas grandes e pequenas já confiou no Turbologo para seus designs
Spanish | Portuguese |
---|---|
marcas | marcas |
grandes | grandes |
pequeñas | pequenas |
diseños | designs |
y | e |
a | um |
han | para |
sus | seus |
ES Confiado por más de tres millones de desarrolladores en todo el mundo
PT Confiável por Mais de Três Milhões de Desenvolvedores em Todo o Mundo
Spanish | Portuguese |
---|---|
desarrolladores | desenvolvedores |
mundo | mundo |
más | mais |
millones | milhões |
el | o |
Spanish | Portuguese |
---|---|
rendimiento | desempenho |
administre | gerenciar |
dns | dns |
y | e |
fiabilidad | confiabilidade |
infraestructura | infraestrutura |
el | o |
en | de |
no | não |
hoy | hoje |
ES Desde 2010 miles de clientes de 99 países y diversas industrias han confiado en nosotros para solucionar sus problemas y lograr sus metas.
PT Desde 2010 que milhares de clientes de 99 países e de diferentes indústrias confiam em nós para resolver suas ordens e para ajudar a alcançar seus objetivos.
Spanish | Portuguese |
---|---|
clientes | clientes |
países | países |
diversas | diferentes |
industrias | indústrias |
solucionar | resolver |
lograr | alcançar |
metas | objetivos |
y | e |
sus | seus |
ES Durante más de un siglo, generaciones de miembros de la realeza, jefes de estado y celebridades han confiado en la legendaria tradición de hospitalidad de Fairmont para sus exclusivas celebraciones.
PT Por mais de um século, gerações da realeza, chefes de estado, políticos influentes e VIPs confiaram na lendária tradição de hospitalidade da Fairmont para suas celebrações exclusivas.
Spanish | Portuguese |
---|---|
un | um |
siglo | século |
generaciones | gerações |
realeza | realeza |
estado | estado |
celebridades | vips |
tradición | tradição |
hospitalidad | hospitalidade |
fairmont | fairmont |
exclusivas | exclusivas |
celebraciones | celebrações |
jefes | chefes |
y | e |
la | o |
en | de |
más | mais |
ES Confiado por las principales instituciones de salud para sus necesidades de acceso y apoyo remoto
PT As principais instituições de saúde confiam na Splashtop para resolver as suas necessidades de acesso remoto e suporte remoto
Spanish | Portuguese |
---|---|
instituciones | instituições |
salud | saúde |
necesidades | necessidades |
acceso | acesso |
principales | principais |
y | e |
apoyo | suporte |
ES Durante casi 10 años, nuestros clientes nos han confiado todo tipo de proyectos, de los cuales siempre nos ocupamos con cuidado y profesionalidad
PT Por mais de 10 anos, nossos clientes nos confiaram todos os tipos de projetos que lidamos com cuidado e profissionalismo
Spanish | Portuguese |
---|---|
clientes | clientes |
proyectos | projetos |
cuidado | cuidado |
profesionalidad | profissionalismo |
y | e |
años | anos |
tipo | tipos |
nuestros | nossos |
nos | que |
casi | de |
con | com |
ES Me siento muy confiado que su riqueza del conocimiento y de la experiencia del mercado permitirá que Jordania emplee nuestros éxitos tempranos para ayudar a entregar el potencial de esta tecnología emocionante.”
PT Eu estou muito seguro que sua riqueza do conhecimento e da experiência do mercado permitirá que Jordânia construa em nossos sucessos adiantados para ajudar a entregar o potencial desta tecnologia emocionante.”
ES Cognex sigue comprometido a proporcionar a nuestros clientes los mismos productos de alta calidad y soporte en los que han confiado durante casi 40 años.
PT A Cognex continua comprometida em fornecer aos nossos clientes os mesmos produtos e suporte de alta qualidade em que confiam há quase 40 anos.
Spanish | Portuguese |
---|---|
cognex | cognex |
sigue | continua |
comprometido | comprometida |
proporcionar | fornecer |
clientes | clientes |
calidad | qualidade |
y | e |
soporte | suporte |
alta | alta |
años | anos |
nuestros | nossos |
productos | produtos |
que | que |
ES Hombre confiado en camisa de pie delante de la cámara
PT Homem confiante em uma camisa em frente à câmera
Spanish | Portuguese |
---|---|
camisa | camisa |
hombre | homem |
cámara | câmera |
en | em |
ES Hombre confiado en camisa de pie delante de la cámara
PT Homem confiante em uma camisa em frente à câmera
Spanish | Portuguese |
---|---|
camisa | camisa |
hombre | homem |
cámara | câmera |
en | em |
ES Fue beatificada (1987), canonizada (1998), nombrada copatrona de Europa (1999) quien supo aunar en sí, la búsqueda de la Verdad junto al confiado abandono en Dios.
PT Foi beatificada em 1987, canonizada em 1998, nomeada co-padroeira da Europa em 1999. Soube unir em si mesma a procura da Verdade e o abandono confiado em Deus.
Spanish | Portuguese |
---|---|
fue | foi |
nombrada | nomeada |
verdad | verdade |
abandono | abandono |
búsqueda | procura |
europa | europa |
la | a |
en | em |
Spanish | Portuguese |
---|---|
y | e |
personas | pessoas |
de | em |
más | mais |
por | de |
Spanish | Portuguese |
---|---|
décadas | décadas |
artistas | artistas |
diseñadores | designers |
mundo | mundo |
tecnología | tecnologia |
wacom | wacom |
crear | criar |
obras | trabalho |
en | de |
a | um |
más | mais |
de | três |
como | e |
la | a |
para | para |
ES Inspecciona la firma. Una firma ilegible puede ser una señal de que el redactor es reservado y privado. Sin embargo, una firma legible indica que es más confiado y contento consigo mismo.
PT Verifique a assinatura. Uma assinatura ilegível pode indicar uma pessoa reservada, que presa pela privacidade, ao passo que uma assinatura legível demonstra alguém seguro e contente consigo mesmo.
Spanish | Portuguese |
---|---|
firma | assinatura |
reservado | reservada |
legible | legível |
indica | indicar |
es | é |
y | e |
al | ao |
puede | pode |
que | alguém |
sin | pessoa |
la | a |
ES Simplemente han creído, confiado y donado con mucha generosidad”
PT Eles simplesmente acreditaram, confiaram e doaram com grande generosidade”.
ES Son muchas las entidades que han confiado en nosotros para ayudarles a solucionar sus problemas y con los que hemos establecido relaciones basadas en la confianza.
PT São muitas as entidades que confiaram em nós para as ajudar a solucionar os seus problemas e com as quais temos estabelecido relações baseadas em confiança.
Spanish | Portuguese |
---|---|
entidades | entidades |
ayudarles | ajudar |
solucionar | solucionar |
problemas | problemas |
establecido | estabelecido |
relaciones | relações |
basadas | baseadas |
confianza | confiança |
y | e |
en | em |
son | são |
muchas | muitas |
con | com |
los | os |
sus | seus |
para | para |
ES Los relojes FieldForce emanan un estilo clásico y confiado, que refleja la tradición de la distinguida Navaja Suiza.Características clave
PT Cada peça da linha FieldForce exala um estilo clássico e confiante, refletindo a distinta herança do canivete do exército suíço.Características importantes
Spanish | Portuguese |
---|---|
estilo | estilo |
clásico | clássico |
suiza | suíço |
características | características |
clave | importantes |
y | e |
de | do |
un | um |
ES Durante más de un siglo, generaciones de miembros de la realeza, jefes de estado y celebridades han confiado en la legendaria tradición de hospitalidad de Fairmont para sus exclusivas celebraciones.
PT Por mais de um século, gerações da realeza, chefes de estado, políticos influentes e VIPs confiaram na lendária tradição de hospitalidade da Fairmont para suas celebrações exclusivas.
Spanish | Portuguese |
---|---|
un | um |
siglo | século |
generaciones | gerações |
realeza | realeza |
estado | estado |
celebridades | vips |
tradición | tradição |
hospitalidad | hospitalidade |
fairmont | fairmont |
exclusivas | exclusivas |
celebraciones | celebrações |
jefes | chefes |
y | e |
la | o |
en | de |
más | mais |
ES Durante más de un siglo, generaciones de miembros de la realeza, jefes de estado y celebridades han confiado en la legendaria tradición de hospitalidad de Fairmont para sus exclusivas celebraciones.
PT Por mais de um século, gerações da realeza, chefes de estado, políticos influentes e VIPs confiaram na lendária tradição de hospitalidade da Fairmont para suas celebrações exclusivas.
Spanish | Portuguese |
---|---|
un | um |
siglo | século |
generaciones | gerações |
realeza | realeza |
estado | estado |
celebridades | vips |
tradición | tradição |
hospitalidad | hospitalidade |
fairmont | fairmont |
exclusivas | exclusivas |
celebraciones | celebrações |
jefes | chefes |
y | e |
la | o |
en | de |
más | mais |
ES Durante más de una década, las principales empresas de tecnología han confiado en Unlimint. Sabemos cómo trabajar con innovadores como tú. Y nos encanta.
PT Há mais de uma década, as principais empresas de tecnologia têm confiado na Unlimint. Sabemos como trabalhar com inovadores como você. E amamos isso.
Spanish | Portuguese |
---|---|
década | década |
tecnología | tecnologia |
sabemos | sabemos |
innovadores | inovadores |
nos encanta | amamos |
empresas | empresas |
y | e |
en | de |
principales | principais |
trabajar | trabalhar |
a | as |
más | mais |
encanta | como |
con | com |
de | uma |
ES Confiado por empresas en todo el mundo
PT Confiável por empresas em todo o mundo
Spanish | Portuguese |
---|---|
empresas | empresas |
mundo | mundo |
en | em |
por | por |
el | o |
ES Confiado por empresas de todo el mundo
PT Confiável por empresas em todo o mundo
Spanish | Portuguese |
---|---|
empresas | empresas |
mundo | mundo |
de | em |
por | por |
el | o |
ES Nuestra sencilla guía de configuración Node.js le ayuda a implementar su código en los servidores de manera que usted pueda estar confiado en que Node.js esté funcionando exactamente como se espera.
PT Nosso Guia de configuração do Node.js é fácil e ajuda a implantar seu código em servidores, assim você poderá descansar com a certeza de que o node.js estará funcionando exatamente como esperado.
Spanish | Portuguese |
---|---|
sencilla | fácil |
node | node |
js | js |
código | código |
exactamente | exatamente |
espera | esperado |
guía | guia |
configuración | configuração |
ayuda | ajuda |
servidores | servidores |
estar | estar |
funcionando | funcionando |
que | estará |
implementar | implantar |
su | você |
ES Nuestra sencilla guía de configuración Node.js le ayuda a implementar su código en los servidores de manera que usted pueda estar confiado en que Node.js esté funcionando exactamente como se espera.
PT Nosso Guia de configuração do Node.js é fácil e ajuda a implantar seu código em servidores, assim você poderá descansar com a certeza de que o node.js estará funcionando exatamente como esperado.
Spanish | Portuguese |
---|---|
sencilla | fácil |
node | node |
js | js |
código | código |
exactamente | exatamente |
espera | esperado |
guía | guia |
configuración | configuração |
ayuda | ajuda |
servidores | servidores |
estar | estar |
funcionando | funcionando |
que | estará |
implementar | implantar |
su | você |
ES Nuestra sencilla guía de configuración Node.js le ayuda a implementar su código en los servidores de manera que usted pueda estar confiado en que Node.js esté funcionando exactamente como se espera.
PT Nosso Guia de configuração do Node.js é fácil e ajuda a implantar seu código em servidores, assim você poderá descansar com a certeza de que o node.js estará funcionando exatamente como esperado.
Spanish | Portuguese |
---|---|
sencilla | fácil |
node | node |
js | js |
código | código |
exactamente | exatamente |
espera | esperado |
guía | guia |
configuración | configuração |
ayuda | ajuda |
servidores | servidores |
estar | estar |
funcionando | funcionando |
que | estará |
implementar | implantar |
su | você |
ES Nuestra sencilla guía de configuración Node.js le ayuda a implementar su código en los servidores de manera que usted pueda estar confiado en que Node.js esté funcionando exactamente como se espera.
PT Nosso Guia de configuração do Node.js é fácil e ajuda a implantar seu código em servidores, assim você poderá descansar com a certeza de que o node.js estará funcionando exatamente como esperado.
Spanish | Portuguese |
---|---|
sencilla | fácil |
node | node |
js | js |
código | código |
exactamente | exatamente |
espera | esperado |
guía | guia |
configuración | configuração |
ayuda | ajuda |
servidores | servidores |
estar | estar |
funcionando | funcionando |
que | estará |
implementar | implantar |
su | você |
ES Nuestra sencilla guía de configuración Node.js le ayuda a implementar su código en los servidores de manera que usted pueda estar confiado en que Node.js esté funcionando exactamente como se espera.
PT Nosso Guia de configuração do Node.js é fácil e ajuda a implantar seu código em servidores, assim você poderá descansar com a certeza de que o node.js estará funcionando exatamente como esperado.
Spanish | Portuguese |
---|---|
sencilla | fácil |
node | node |
js | js |
código | código |
exactamente | exatamente |
espera | esperado |
guía | guia |
configuración | configuração |
ayuda | ajuda |
servidores | servidores |
estar | estar |
funcionando | funcionando |
que | estará |
implementar | implantar |
su | você |
ES Nuestra sencilla guía de configuración Node.js le ayuda a implementar su código en los servidores de manera que usted pueda estar confiado en que Node.js esté funcionando exactamente como se espera.
PT Nosso Guia de configuração do Node.js é fácil e ajuda a implantar seu código em servidores, assim você poderá descansar com a certeza de que o node.js estará funcionando exatamente como esperado.
Spanish | Portuguese |
---|---|
sencilla | fácil |
node | node |
js | js |
código | código |
exactamente | exatamente |
espera | esperado |
guía | guia |
configuración | configuração |
ayuda | ajuda |
servidores | servidores |
estar | estar |
funcionando | funcionando |
que | estará |
implementar | implantar |
su | você |
ES Nuestra sencilla guía de configuración Node.js le ayuda a implementar su código en los servidores de manera que usted pueda estar confiado en que Node.js esté funcionando exactamente como se espera.
PT Nosso Guia de configuração do Node.js é fácil e ajuda a implantar seu código em servidores, assim você poderá descansar com a certeza de que o node.js estará funcionando exatamente como esperado.
Spanish | Portuguese |
---|---|
sencilla | fácil |
node | node |
js | js |
código | código |
exactamente | exatamente |
espera | esperado |
guía | guia |
configuración | configuração |
ayuda | ajuda |
servidores | servidores |
estar | estar |
funcionando | funcionando |
que | estará |
implementar | implantar |
su | você |
ES Nuestra sencilla guía de configuración Node.js le ayuda a implementar su código en los servidores de manera que usted pueda estar confiado en que Node.js esté funcionando exactamente como se espera.
PT Nosso Guia de configuração do Node.js é fácil e ajuda a implantar seu código em servidores, assim você poderá descansar com a certeza de que o node.js estará funcionando exatamente como esperado.
Spanish | Portuguese |
---|---|
sencilla | fácil |
node | node |
js | js |
código | código |
exactamente | exatamente |
espera | esperado |
guía | guia |
configuración | configuração |
ayuda | ajuda |
servidores | servidores |
estar | estar |
funcionando | funcionando |
que | estará |
implementar | implantar |
su | você |
ES Nuestra sencilla guía de configuración Node.js le ayuda a implementar su código en los servidores de manera que usted pueda estar confiado en que Node.js esté funcionando exactamente como se espera.
PT Nosso Guia de configuração do Node.js é fácil e ajuda a implantar seu código em servidores, assim você poderá descansar com a certeza de que o node.js estará funcionando exatamente como esperado.
Spanish | Portuguese |
---|---|
sencilla | fácil |
node | node |
js | js |
código | código |
exactamente | exatamente |
espera | esperado |
guía | guia |
configuración | configuração |
ayuda | ajuda |
servidores | servidores |
estar | estar |
funcionando | funcionando |
que | estará |
implementar | implantar |
su | você |
ES Nuestra sencilla guía de configuración Node.js le ayuda a implementar su código en los servidores de manera que usted pueda estar confiado en que Node.js esté funcionando exactamente como se espera.
PT Nosso Guia de configuração do Node.js é fácil e ajuda a implantar seu código em servidores, assim você poderá descansar com a certeza de que o node.js estará funcionando exatamente como esperado.
Spanish | Portuguese |
---|---|
sencilla | fácil |
node | node |
js | js |
código | código |
exactamente | exatamente |
espera | esperado |
guía | guia |
configuración | configuração |
ayuda | ajuda |
servidores | servidores |
estar | estar |
funcionando | funcionando |
que | estará |
implementar | implantar |
su | você |
ES Nuestra sencilla guía de configuración Node.js le ayuda a implementar su código en los servidores de manera que usted pueda estar confiado en que Node.js esté funcionando exactamente como se espera.
PT Nosso Guia de configuração do Node.js é fácil e ajuda a implantar seu código em servidores, assim você poderá descansar com a certeza de que o node.js estará funcionando exatamente como esperado.
Spanish | Portuguese |
---|---|
sencilla | fácil |
node | node |
js | js |
código | código |
exactamente | exatamente |
espera | esperado |
guía | guia |
configuración | configuração |
ayuda | ajuda |
servidores | servidores |
estar | estar |
funcionando | funcionando |
que | estará |
implementar | implantar |
su | você |
ES Comparte información sensitivo con cualquier otro usuario confiado de manera segura.
PT Não se preocupe em perder seus dados. Use o RoboForm Everywhere para fazer backup de seus dados em nossa nuvem segura.
Spanish | Portuguese |
---|---|
información | dados |
segura | segura |
de | em |
con | de |
ES Confiado por diseñadores de las mejores marcas del mundo
PT Com a confiança de designers das principais marcas do mundo
Spanish | Portuguese |
---|---|
diseñadores | designers |
marcas | marcas |
mundo | mundo |
de | do |
ES Confiado por diseñadores de las mejores marcas del mundo
PT Com a confiança de designers das principais marcas do mundo
Spanish | Portuguese |
---|---|
diseñadores | designers |
marcas | marcas |
mundo | mundo |
de | do |
ES Confiado por diseñadores de las mejores marcas del mundo
PT Com a confiança de designers das principais marcas do mundo
Spanish | Portuguese |
---|---|
diseñadores | designers |
marcas | marcas |
mundo | mundo |
de | do |
ES Confiado por diseñadores de las mejores marcas del mundo
PT Com a confiança de designers das principais marcas do mundo
Spanish | Portuguese |
---|---|
diseñadores | designers |
marcas | marcas |
mundo | mundo |
de | do |
ES Confiado por diseñadores de las mejores marcas del mundo
PT Com a confiança de designers das principais marcas do mundo
Spanish | Portuguese |
---|---|
diseñadores | designers |
marcas | marcas |
mundo | mundo |
de | do |
Showing 50 of 50 translations