ES El Palacio Beau-Rivage ha confiado las cocinas de su restaurante gastronómico a Anne-Sophie Pic. Mientras sigue trabajando en Valence (Francia), la chef con tres estrellas Michelin ha confiado a Paolo Boscaro la creación de sus platos.
Translate "confiado" to English
Showing 50 of 50 translations of the phrase "confiado" from Spanish to English
Translation of Spanish to English of confiado
Spanish
English
EN The Beau-Rivage Palace has entrusted the kitchens of its gastronomic restaurant to Anne-Sophie Pic. While continuing to work in Valence (France), the three-Michelin-starred chef has entrusted the realization of her creations to Paolo Boscaro.
| Spanish | English |
|---|---|
| palacio | palace |
| confiado | entrusted |
| cocinas | kitchens |
| restaurante | restaurant |
| gastronómico | gastronomic |
| pic | pic |
| francia | france |
| chef | chef |
| michelin | michelin |
| paolo | paolo |
| sigue | continuing |
| en | in |
| a | to |
| trabajando | to work |
| ha | has |
| de | of |
| tres | three |
ES El Palacio Beau-Rivage ha confiado las cocinas de su restaurante gastronómico a Anne-Sophie Pic. Mientras sigue trabajando en Valence (Francia), la chef con tres estrellas Michelin ha confiado a Paolo Boscaro la creación de sus platos.
EN The culinary philosophy at the Brücke restaurant in Niedergösgen is something quite special. The careful preparation of top-quality ingredients will demonstrate how culinary classics and modern dishes can delight your palate...
| Spanish | English |
|---|---|
| restaurante | restaurant |
| platos | dishes |
| gastronómico | culinary |
| en | in |
| de | of |
| su | your |
ES “Para promover estas opciones de entrega similares a Prime, tanto Walmart como eBay y la tienda de comercio electrónico canadiense Shopify han confiado en Deliverr.”
EN “To power these Prime-like delivery options, Walmart, eBay and the Canadian e-commerce business Shopify are relying on Deliverr.”
| Spanish | English |
|---|---|
| históricamente | historically |
| confiado | relied |
| boca | mouth |
| recomendaciones | recommendations |
| clientes | customers |
| reputación | reputation |
| el | the |
| en | on |
| a | to |
| de | of |
| y | and |
ES Si te sientes confiado de guardar toda la información local y tener tus propios respaldos, POP3 es una opción viable.
EN If you are comfortable exclusively having a local copy of your files, POP3 is a viable option.
| Spanish | English |
|---|---|
| local | local |
| viable | viable |
| si | if |
| es | is |
| opción | option |
| y | your |
| de | of |
| información | files |
| una | a |
| Spanish | English |
|---|---|
| clientes | customers |
| confiado | relied |
| soluciones | solutions |
| facilidad | ease |
| aws | aws |
| cargas de trabajo | workloads |
| la | the |
| mover | to move |
| nube | cloud |
| a | to |
| en | on |
ES Confiado por diseñadores de las mejores marcas del mundo
EN Trusted by designers at the world's top brands
| Spanish | English |
|---|---|
| diseñadores | designers |
| marcas | brands |
| mundo | worlds |
| mejores | top |
| por | by |
ES Confiado por las mejores marcas del mundo
EN Trusted by the world's top brands
| Spanish | English |
|---|---|
| marcas | brands |
| mundo | worlds |
| mejores | top |
| por | by |
ES El débito o cargo automático de la tarjeta bancaria lo gestiona Stripe, un proveedor de servicios de pago seguro al que Weglot ha confiado el almacenamiento de los datos bancarios de sus Usuarios.
EN The bank card debit or automatic withdrawal is managed by Stripe, a secure payment service provider, in which Weglot has entrusted the storage of its User’s banking data.
| Spanish | English |
|---|---|
| débito | debit |
| automático | automatic |
| tarjeta | card |
| stripe | stripe |
| weglot | weglot |
| confiado | entrusted |
| usuarios | users |
| o | or |
| un | a |
| pago | payment |
| almacenamiento | storage |
| ha | has |
| seguro | secure |
| proveedor | provider |
| datos | data |
| de | of |
| bancaria | bank |
| servicios | service |
| bancarios | banking |
ES "He fallado 9.000 tiros en mi carrera. He perdido casi 300 juegos. 26 veces me han confiado el tiro ganador y he fallado. He fallado una y otra vez en mi vida. Y es por eso que estoy teniendo éxito". Michael Jordan
EN "I missed 9,000 shots in my career. I lost almost 300 games. 26 times I was trusted to take the shot and I missed. I failed again and again and again in my life. And that's why I succeed. " Michael Jordan
| Spanish | English |
|---|---|
| tiros | shots |
| tiro | shot |
| éxito | succeed |
| michael | michael |
| jordan | jordan |
| mi | my |
| carrera | career |
| juegos | games |
| el | the |
| vida | life |
| veces | times |
| y | and |
| fallado | failed |
| en | in |
| casi | almost |
| que | again |
| teniendo | to |
ES Dado que Evan y los otros miembros del equipo ya habían utilizado Atlassian para fines similares en el pasado, y que el equipo de ingeniería había confiado en Bitbucket como repositorio de códigos durante años, Atlassian era la opción más lógica
EN Since Evan and other team members had used Atlassian for similar purposes in the past, and engineering has relied on Bitbucket as a code repository for years, Atlassian was a natural fit
| Spanish | English |
|---|---|
| evan | evan |
| miembros | members |
| atlassian | atlassian |
| ingeniería | engineering |
| confiado | relied |
| bitbucket | bitbucket |
| repositorio | repository |
| códigos | code |
| otros | other |
| utilizado | used |
| en | in |
| a | a |
| equipo | team |
| fines | for |
| era | was |
ES Más de 2000 empresas nos han confiado sus proyectos desde el año 2004. Estas compañías tienen unos proyectos increíbles. Y los suyos lo son también. Queremos trabajar con ustedes.
EN More than 2000 companies have trusted us with their projects since 2004. Those companies have awesome projects. Yours is awesome too. We'd love to work with you.
| Spanish | English |
|---|---|
| increíbles | awesome |
| proyectos | projects |
| nos | us |
| a | to |
| año | is |
| con | with |
| ustedes | you |
| empresas | companies |
| más | more |
| de | since |
ES Sin embargo, aprender a ser intencional y usar un lenguaje corporal confiado puede ayudarte a ser un comunicador más persuasivo y efectivo
EN However, learning to be intentional and using confident body language can help you be a more persuasive and effective communicator
| Spanish | English |
|---|---|
| intencional | intentional |
| corporal | body |
| comunicador | communicator |
| efectivo | effective |
| ayudarte | help you |
| usar | using |
| puede | can |
| sin embargo | however |
| ser | be |
| un | a |
| a | to |
| y | and |
| más | more |
| sin | you |
ES Ser emotivo puede ayudar a demostrar que te sientes cómodo y confiado en lo que estás presentando.
EN Being emotive can help show that you’re comfortable and confident in what you’re presenting.
| Spanish | English |
|---|---|
| demostrar | show |
| cómodo | comfortable |
| presentando | presenting |
| puede | can |
| y | and |
| en | in |
| ayudar | help |
| que | that |
| a | confident |
ES UpToDate es el recurso de apoyo a decisiones clínicas basadas en la evidencia en el lugar de la atención más confiado.
EN UpToDate is the most trusted evidence-based clinical decision support resource at the point of care
| Spanish | English |
|---|---|
| uptodate | uptodate |
| decisiones | decision |
| basadas | based |
| evidencia | evidence |
| lugar | point |
| es | is |
| recurso | resource |
| atención | care |
| de | of |
| apoyo | support |
| en | at |
ES El moderno diseño del edificio se ha confiado a la forma que surge de la geometría del solar y al vidrio curvo que la envuel
EN The modern design of the building has been entrusted to the shape that emerges from the geometry of the site and the curved glass that surrounds i
| Spanish | English |
|---|---|
| moderno | modern |
| confiado | entrusted |
| geometría | geometry |
| vidrio | glass |
| curvo | curved |
| diseño | design |
| edificio | building |
| a | to |
| de | of |
| forma | shape |
| y | and |
| ha | has |
ES Comparte información sensitivo con cualquier otro usuario confiado de manera segura.
EN Use this feature to securely send logins. Simply provide RoboForm with the recipient's email and send the logins of your choosing.
| Spanish | English |
|---|---|
| información | provide |
| de | of |
| con | with |
| segura | securely |
| Spanish | English |
|---|---|
| orgullosos | pride |
| policía | police |
| militar | military |
| fotógrafos | photographers |
| vidas | lives |
| peli | peli |
| equipos | gear |
| creado | created |
| en | in |
| proteger | protect |
| a | to |
| otros | others |
| nos | we |
| productos | products |
ES Las carreteras desconocidas o el mal clima ya no serán un problema, ya que el Sistema de Tracción Permanente en las Cuatro Ruedas (AWD) disponible de la Sienna te ayuda a sentirte más confiado en el camino.
EN Gravel, rain or snow, Sienna’s available All-Wheel Drive (AWD) system helps give you confidence on unfamiliar roads.
| Spanish | English |
|---|---|
| carreteras | roads |
| ruedas | wheel |
| awd | awd |
| ayuda | helps |
| o | or |
| disponible | available |
| sistema | system |
| de | drive |
| serán | you |
| en | on |
ES Siéntete confiado en todo momento con la capacidad de Tracción Permanente en las Cuatro Ruedas (AWD) incluida.
EN Standard All-Wheel Drive (AWD) capability helps you take on uncertain conditions with confidence.
| Spanish | English |
|---|---|
| capacidad | capability |
| ruedas | wheel |
| awd | awd |
| en | on |
| con | with |
| todo | all |
| de | drive |
ES Confiado por millones de usuarios para crear y compartir grabaciones de pantalla
EN Trusted by millions of users to create and share screen recordings
| Spanish | English |
|---|---|
| usuarios | users |
| grabaciones | recordings |
| pantalla | screen |
| millones | millions |
| de | of |
| compartir | share |
| crear | create |
| y | and |
ES La versión española está coordinada por la UNIMA España que ha confiado las tareas de traducción a la Universidad del País Vasco / Euskal Herriko Unibertsitatea.
EN The project, managed by the UNIMA Publications and Communication Commission, is also available in French and Spanish.
| Spanish | English |
|---|---|
| tareas | project |
| de | and |
| española | the |
| está | is |
| por | by |
| a | also |
| españa | spanish |
ES Confiado por más de 5000 desarrolladores incluyendo:
EN Trusted by 5000+ developers including:
| Spanish | English |
|---|---|
| desarrolladores | developers |
| incluyendo | including |
| por | by |
ES Con cada cuenta en línea que ha creado, ha confiado en una empresa u organización para que custodie su información personal
EN With every online account created, you have trusted a company or organization to guard your personal information
| Spanish | English |
|---|---|
| cuenta | account |
| en línea | online |
| creado | created |
| organización | organization |
| u | a |
| información | information |
| empresa | company |
| su | your |
| personal | personal |
| con | with |
| en | every |
ES Confiado por más de tres millones de desarrolladores en todo el mundo
EN Trusted by Over Three Million Developers Worldwide
| Spanish | English |
|---|---|
| millones | million |
| desarrolladores | developers |
| en todo el mundo | worldwide |
| por | by |
| de | three |
| Spanish | English |
|---|---|
| administre | manage |
| dns | dns |
| romper | break |
| el | the |
| infraestructura | infrastructure |
| hoy | today |
| rendimiento | performance |
| fiabilidad | reliability |
| y | your |
| de | of |
| en | trusted |
| no | no |
| desde | to |
ES Desde 2010 miles de clientes de 99 países y diversas industrias han confiado en nosotros para solucionar sus problemas y lograr sus metas.
EN Since 2010 thousands of clients from 95 countries and from different industries trusted us to solve their problems and help reach their goals.
| Spanish | English |
|---|---|
| clientes | clients |
| países | countries |
| industrias | industries |
| problemas | problems |
| diversas | different |
| metas | goals |
| nosotros | us |
| solucionar | solve |
| de | of |
| y | and |
| sus | their |
| desde | from |
| en | trusted |
| Spanish | English |
|---|---|
| marcas | brands |
| mundiales | global |
| ambiciosos | ambitious |
| objetivos | goals |
| crecimiento | growth |
| con | with |
| de | by |
| en | trusted |
ES Durante más de un siglo, generaciones de miembros de la realeza, jefes de estado y celebridades han confiado en la legendaria tradición de hospitalidad de Fairmont para sus exclusivas celebraciones.
EN For more than a century, generations of royalty, political heads of state and VIPS have put their trust in Fairmont’s legendary tradition of hospitality for their exclusive celebrations.
| Spanish | English |
|---|---|
| siglo | century |
| generaciones | generations |
| realeza | royalty |
| jefes | heads |
| celebridades | vips |
| legendaria | legendary |
| tradición | tradition |
| hospitalidad | hospitality |
| exclusivas | exclusive |
| celebraciones | celebrations |
| un | a |
| estado | state |
| más | more |
| de | of |
| y | and |
| la | their |
| en | in |
ES +400 startups, agencias y empresas grandes han confiado en Altaide
EN 400+ startups, agencies and large companies trust Altaïde
| Spanish | English |
|---|---|
| y | and |
| grandes | large |
| agencias | agencies |
| startups | startups |
ES Desde 2001, el estado de Florida y el Departamento de Niños y Familias han confiado en Magellan para administrar un QEN, asegurando que los niños reciban un cuidado de alta calidad en el entorno adecuado. A través del programa, Magellan proporciona:
EN Since 2001, the state of Florida and the Department of Children and Families have relied on Magellan to manage a QEN, ensuring children receive high-quality care in the appropriate setting. Through the program, Magellan provides:
| Spanish | English |
|---|---|
| florida | florida |
| niños | children |
| familias | families |
| confiado | relied |
| magellan | magellan |
| asegurando | ensuring |
| cuidado | care |
| proporciona | provides |
| alta calidad | high-quality |
| el | the |
| calidad | quality |
| programa | program |
| en | in |
| alta | high |
| departamento | department |
| un | a |
| a | to |
| entorno | setting |
| de | of |
| administrar | manage |
| y | and |
ES Echa un vistazo a los diversos proyectos que ya han confiado en nosotros y las futuras cadenas hijas.
EN See the various projects that already trusted us and future child chains.
| Spanish | English |
|---|---|
| proyectos | projects |
| futuras | future |
| cadenas | chains |
| ya | already |
| nosotros | us |
| y | and |
| en | trusted |
ES Confiado por las principales instituciones educativas para sus necesidades de acceso, asistencia y colaboración a distancia
EN Trusted by top educational institutions for their remote access, remote support and collaboration needs
| Spanish | English |
|---|---|
| instituciones | institutions |
| educativas | educational |
| necesidades | needs |
| acceso | access |
| colaboración | collaboration |
| asistencia | support |
| para | for |
ES Confiado por las Principales Instituciones Educativas para Sus Necesidades de Acceso Remoto
EN Trusted by Top Educational Institutions for Their Remote Access Needs
| Spanish | English |
|---|---|
| instituciones | institutions |
| educativas | educational |
| necesidades | needs |
| acceso | access |
| remoto | remote |
| para | for |
| de | their |
ES Confiado por las principales instituciones de salud para sus necesidades de acceso y apoyo remoto
EN Trusted by top healthcare institutions for their remote access and remote support needs
| Spanish | English |
|---|---|
| instituciones | institutions |
| salud | healthcare |
| necesidades | needs |
| acceso | access |
| remoto | remote |
| apoyo | support |
| para | for |
ES Esta es una pequeña muestra de algunos de los clientes que han confiado en nosotros. Estamos muy orgullosos de ofrecerles nuestros servicios y agradecemos la confianza que nos depositan.
EN A small sample of the companies we work with. We are proud to offer them our services and we thank them for placing their trust in us.
| Spanish | English |
|---|---|
| pequeña | small |
| muestra | sample |
| orgullosos | proud |
| agradecemos | we thank |
| confianza | trust |
| servicios | services |
| en | in |
| la | the |
| ofrecerles | offer |
| estamos | are |
| a | to |
| de | of |
| y | and |
ES Empresas que han confiado en nuestro trabajo
EN Companies that have trusted our work
| Spanish | English |
|---|---|
| empresas | companies |
| trabajo | work |
| que | that |
| han | have |
| nuestro | our |
| Spanish | English |
|---|---|
| tailandia | thailand |
| confiado | relied |
| soluciones | solutions |
| avid | avid |
| años | years |
| descubre | learn |
| eficiencia | efficiency |
| equipo | team |
| reciente | recent |
| actualización | upgrade |
| y | and |
| capacidades | capabilities |
| su | its |
| en | in |
| con | with |
| durante | for |
| la | the |
| cómo | how |
ES Únete a más de 200,000 negocios que han confiado en Mailbird
EN Join over 200 000 businesses that trusted Mailbird
| Spanish | English |
|---|---|
| negocios | businesses |
| mailbird | mailbird |
| que | that |
| de | over |
ES Muchas marcas grandes y pequeñas ya han confiado sus diseños a Turbologo
EN A lot of large and small brands have already trusted Turbologo their designs
| Spanish | English |
|---|---|
| marcas | brands |
| grandes | large |
| pequeñas | small |
| diseños | designs |
| turbologo | turbologo |
| ya | already |
| y | and |
| a | a |
| sus | their |
ES Cognex sigue comprometido a proporcionar a nuestros clientes los mismos productos de alta calidad y soporte en los que han confiado durante casi 40 años.
EN Cognex remains committed to providing our customers with the same high-quality products and support they have come to trust for nearly 40 years.
| Spanish | English |
|---|---|
| cognex | cognex |
| comprometido | committed |
| clientes | customers |
| soporte | support |
| alta calidad | high-quality |
| calidad | quality |
| alta | high |
| que | same |
| sigue | have |
| a | to |
| productos | products |
| durante | for |
ES Casa de alta bisutería creada por Pascale y Enzo Amaddeo, La Maison Les Néréides desarrolla un conocimiento único desde 1980. Los productos son el resultado de un trabajo minucioso, confíado a profesionales que realizan cada pieza a mano.
EN Founded by Pascale and Enzo Amaddeo in 1980, La Maison Les Néréides offers a unique and whimsical take on the universe of costume jewellery. Each piece of the collections is delicately crafted and decorated by the expert hands of skilled artisans.
| Spanish | English |
|---|---|
| mano | hands |
| la | la |
| el | the |
| un | a |
| profesionales | skilled |
| de | of |
| cada | each |
| y | and |
| único | unique |
ES Tal y como sugirió [Margareta Niculescu], el trabajo editorial final fue confiado a Éditions l’Entretemps, editorial dirigida por Christophe Bara
EN As proposed by Margareta Niculescu, the final editorial work was entrusted to the Éditions l?Entretemps directed by Christophe Bara
| Spanish | English |
|---|---|
| editorial | editorial |
| confiado | entrusted |
| dirigida | directed |
| christophe | christophe |
| el | the |
| fue | was |
| final | final |
| trabajo | work |
| a | to |
| como | as |
ES Una colección indispensable para lograr un aspecto pulido y sofisticado en los viajes de negocios, para prepararse para ir a trabajar o para sentirse confiado en una cita vespertina.
EN A must-have collection for a sophisticated, polished look on business trips, for heading out to work or for feeling confident on an evening date.
| Spanish | English |
|---|---|
| colección | collection |
| pulido | polished |
| sofisticado | sophisticated |
| viajes | trips |
| o | or |
| sentirse | feeling |
| cita | date |
| en | on |
| un | a |
| negocios | business |
| a | to |
| de | out |
ES Siéntase confiado de que ponemos los puntos sobre las "i" y no dejamos ningún cabo suelto, siempre vamos dos pasos por delante cuando se trata de cumplimiento.
EN Feel confident that we cross our t?s and dot our i?s – we?re always two steps ahead when it comes to compliance.
| Spanish | English |
|---|---|
| confiado | confident |
| cumplimiento | compliance |
| y | and |
| pasos | steps |
| cuando | when |
| siempre | always |
| dos | two |
| delante | ahead |
| vamos | to |
ES Hombre confiado en camisa de pie delante de la cámara
EN Confident man in shirt standing in front of camera
| Spanish | English |
|---|---|
| hombre | man |
| camisa | shirt |
| de pie | standing |
| en | in |
| de | of |
| cámara | camera |
ES Hombre confiado en camisa de pie delante de la cámara
EN Confident man in shirt standing in front of camera
| Spanish | English |
|---|---|
| hombre | man |
| camisa | shirt |
| de pie | standing |
| en | in |
| de | of |
| cámara | camera |
ES Fue beatificada (1987), canonizada (1998), nombrada copatrona de Europa (1999) quien supo aunar en sí, la búsqueda de la Verdad junto al confiado abandono en Dios.
EN She was beatified in1987, canonized in 1998, named co-Patron of Europe in 1999, the one who knew how to combine in herself, the search for truth together with confident abandonment into God’s hands.
| Spanish | English |
|---|---|
| nombrada | named |
| supo | knew |
| abandono | abandonment |
| fue | was |
| quien | who |
| búsqueda | search |
| europa | europe |
| en | in |
| verdad | truth |
| la | the |
| de | of |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
confiado hemos confiado confiado equipo carrier ha confiado confiado por diseñadores confiado en nosotros michelin ha confiado lenguaje corporal confiado confiado para proteger exitosos han confiado ella es confiado junto al confiado confiado al responsable celebridades han confiado familias han confiado weglot ha confiado fue un confiado organizaciones han confiado confíado a profesionales siempre has confiado
Arab
Catalan
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese