Hire a translator I am translator

Translate "conservado" to Portuguese

Showing 50 of 50 translations of the phrase "conservado" from Spanish to Portuguese

Translation of Spanish to Portuguese of conservado

Spanish
Portuguese

ES Sobre la pequeña ciudad de Neuchâtel se alza el castillo del mismo nombre, magníficamente conservado tras más de 1000 años de historia, que dio nombre a la ciudad. Desde aquí se contemplan las mejores vistas a lo largo y a lo ancho.

PT Situada em uma encosta com vista para o lago Léman e para as montanhas, a cidade de Lausana oferece aos caminhantes uma série de cenários fora do comum. Este passeio descendo a encosta permite que você descubra as 10 mais belas vistas de Lausana.

Spanish Portuguese
vistas vistas
y e
más mais
ciudad cidade
nombre de
la a
de em
desde com

ES Gracias a su aspecto urbano medieval conservado en grandes partes, la ciudad de Berna fue incluida en 1983 en el directorio de los Patrimonios Culturales Mundiales de la UNESCO.

PT Passeie pela zona antiga da cidade de Basler, uma das mais intatas e belas da Europa, e deixe-se surpreender pela diversidade arquitetônica incomparável.

Spanish Portuguese
en de
ciudad cidade
fue se
grandes mais

ES ¿Qué porcentaje de clientes del proveedor de firma electrónica han conservado? ¿Por qué han perdido algunos clientes? ¿En qué medida se parece su situación a la tuya?

PT Qual a porcentagem de clientes do provedor de assinatura eletrônica que eles mantiveram? Por que eles perderam alguns clientes? Quão semelhante é a situação deles com a sua?

Spanish Portuguese
porcentaje porcentagem
clientes clientes
proveedor provedor
firma assinatura
electrónica eletrônica
situación situação
en de
tuya sua
de do

ES El texto del contrato no será conservado por nuestra parte y no podrá consultarse una vez concluido el proceso de pedido. No obstante, se podrá imprimir la orden de pedido inmediatamente después del envío.

PT O texto deste contrato não é mantido em nossos arquivos e não poderá mais ser consultado após conclusão do processo de encomenda. No entanto, o cliente poderá imprimir os dados do contrato ao finalizar o processo de encomenda.

Spanish Portuguese
pedido encomenda
imprimir imprimir
contrato contrato
y e
no não
proceso processo
ser ser
texto texto
el o
de em
después após

ES El pantano alto más grande de Suiza pudo ser conservado en la Suiza Central entre Rothenthurm y Biberbrugg

PT A maior charneca da Suíça, na região central do país, entre Rothenthurm e Biberbrugg, foi preservada com sucesso

Spanish Portuguese
central central
y e
suiza suíça
en na
alto com

ES No sólo los historiadores están entusiasmados por la línea ferroviaria de Albula que aún 100 años después de su construcción se ha conservado casi en su totalidad

PT A viagem com a Rhätischen Bahn (Ferrovia Rética), que percorre Bergün até Preda, coração da linha Albula/Bernina classificada como património cultural da humanidade pela UNESCO, é o ponto alto para cada hóspede

Spanish Portuguese
línea linha
la a
de pela
están é

ES La laberíntica fortaleza al borde del casco viejo de Zug es el edificio civil más antiguo conservado de la ciudad de Zug y una de sus insignias. Desde 1983, el Museo de Historia de Zug está alojado en la fortaleza.

PT O castelo de Chillon, localizado sobre uma rocha na margem do Lago Genebra, é o edifício histórico mais visitado da Suíça. Durante quase quatro séculos, Chillon foi residência e rentável estação aduaneira dos Condes de Saboia.

Spanish Portuguese
zug suíça
es é
edificio edifício
y e
ciudad castelo
en de
la a
más mais
historia histórico

ES La duración de la batería de 18 horas se ha conservado de la Serie 6, a pesar de la pantalla más grande, y la carga recibe su primer gran cambio

PT A duração da bateria de 18 horas foi mantida na Série 6, apesar da tela maior, com o carregamento recebendo sua primeira grande mudança

Spanish Portuguese
pantalla tela
carga carregamento
cambio mudança
a pesar de apesar
recibe recebendo
duración duração
horas horas
la a
batería bateria
gran grande
serie série
de primeira
primer de
su sua

ES Conoce a Sue, el tiranosaurio rex más grande, más completo y mejor conservado jamás descubierto, desciende a una antigua tumba egipcia y recorre más de 10 000 años de la historia y la cultura de China

PT Conheça SUE, o maior, mais completo e mais preservado Tyrannosaurus rex já descoberto, veja uma antiga tumba egípcia e explore mais de 10.000 anos de história e cultura chinesas

Spanish Portuguese
conoce conheça
rex rex
completo completo
y e
descubierto descoberto
antigua antiga
cultura cultura
años anos
más mais
la a
historia história
de uma

ES Haciendo uso del panel, puede compartir un conjunto conservado de datos o una colección de recursos con alto nivel de visualización....

PT Compartilhe um conjunto de dados ou uma coleção de recursos de forma altamente visual com um painel....

Spanish Portuguese
datos dados
recursos recursos
o ou
colección coleção
panel painel
un um
de uma

ES Haciendo uso del panel, puede compartir un conjunto conservado de datos o una colección de recursos con alto nivel de visualización.

PT Compartilhe um conjunto de dados ou uma coleção de recursos de forma altamente visual com um painel.

Spanish Portuguese
datos dados
recursos recursos
o ou
colección coleção
panel painel
un um
de uma

ES Si su organización no ha registrado todas las acciones relacionadas con el consentimiento y no ha conservado registros fiables, corre el riesgo de no poder demostrar su cumplimiento

PT Se sua organização não registrou todas as ações relacionadas ao consentimento nem mantém registros confiáveis, você corre o risco de não poder comprovar a conformidade

Spanish Portuguese
registrado registrou
acciones ações
relacionadas relacionadas
registros registros
corre corre
demostrar comprovar
fiables confiáveis
si se
organización organização
riesgo risco
cumplimiento conformidade
consentimiento consentimento
poder poder
todas todas
el a

ES Templo de Antonino y Faustina: Construido en el siglo II, el templo de Antonino y Faustina destaca por ser el templo mejor conservado del Foro Romano.

PT Templo de Antonino e Faustina: Construído no século II, o templo de Antonino e Faustina se destaca por ser o templo mais bem conservado do Fórum Romano.

Spanish Portuguese
templo templo
antonino antonino
construido construído
siglo século
ii ii
destaca se destaca
foro fórum
romano romano
y e
en de
ser ser
en el no
el o
de do

ES El Panteón de Agripa, también conocido como el Panteón de Roma, es una de las obras maestras de la arquitectura de la capital italiana. Es el edificio mejor conservado de la antigua Roma.

PT O Panteão de Agripa, também conhecido como Panteão de Roma, é uma das obras-primas da arquitetura da capital italiana. É o edifício melhor conservador da Roma antiga. 

Spanish Portuguese
panteón panteão
conocido conhecido
roma roma
capital capital
italiana italiana
antigua antiga
es é
obras obras
arquitectura arquitetura
edificio edifício
mejor melhor
también também
las de
el o
de uma
como como

ES Como visita aislada, podemos decir que Ostia Antica está relativamente bien conservada y sirve para hacerse una idea de cómo era la ciudad. En cambio, si la comparamos con Pompeya o Herculano es un lugar aburrido y mal conservado.

PT Como visita única, podemos dizer que Ostia Antica está relativamente bem conservada e serve para dar uma ideia de como era a cidade. Em troca, se a comparamos com Pompeia ou Herculano, é um lugar entediante e mal conservado.

Spanish Portuguese
visita visita
relativamente relativamente
sirve serve
idea ideia
cambio troca
comparamos comparamos
pompeya pompeia
herculano herculano
mal mal
y e
la a
ciudad cidade
si se
o ou
lugar lugar
es é
un um
una única
podemos podemos
era era
decir dizer
con com

ES En 5 minutos llegaréis al Panteón, el edificio mejor conservado del Imperio Romano

PT Em 5 minutos você chegará ao Panteão, o edifício melhor conservado do Império Romano

Spanish Portuguese
minutos minutos
panteón panteão
edificio edifício
mejor melhor
imperio império
romano romano
al ao
en em
del do
el o

ES Lamentablemente, éstos ocurren en una frecuencia más inferior y puede ser desafiadora determinar una región que sea ` conservado' entre diversas variantes.

PT Infelizmente, estes ocorrem em uma freqüência mais baixa e pode ser desafiante identificar uma região que seja ` conservado' entre variações diferentes.

Spanish Portuguese
lamentablemente infelizmente
ocurren ocorrem
región região
variantes variações
y e
en em
una uma
más mais
puede pode
ser ser
entre entre

ES El picosegundo es un componente de la membrana de plasma que es conservado activamente por un proceso ATP-que requiere en la superficie interna de la membrana en células vivas; participa en la inmunorespuesta

PT O picosegundo é um componente da membrana de plasma que seja retido activamente por um processo deexigência na superfície interna da membrana em pilhas vivas; participa na resposta imune

Spanish Portuguese
un um
componente componente
membrana membrana
proceso processo
participa participa
inmunorespuesta resposta imune
superficie superfície
es é
interna interna
el o

ES El camino está bien conservado y la ruta es casi perfectamente plana de principio a fin

PT O trecho é bem cuidado e quase perfeitamente plano do início ao fim

Spanish Portuguese
y e
plana plano
es é
casi quase
perfectamente perfeitamente
bien bem
el o

ES Templo de Antonino y Faustina: Construido en el siglo II, el templo de Antonino y Faustina destaca por ser el templo mejor conservado del Foro Romano.

PT Templo de Antonino e Faustina: Construído no século II, o templo de Antonino e Faustina se destaca por ser o templo mais bem conservado do Fórum Romano.

Spanish Portuguese
templo templo
antonino antonino
construido construído
siglo século
ii ii
destaca se destaca
foro fórum
romano romano
y e
en de
ser ser
en el no
el o
de do

ES El Panteón de Agripa, también conocido como el Panteón de Roma, es una de las obras maestras de la arquitectura de la capital italiana. Es el edificio mejor conservado de la antigua Roma.

PT O Panteão de Agripa, também conhecido como Panteão de Roma, é uma das obras-primas da arquitetura da capital italiana. É o edifício melhor conservador da Roma antiga. 

Spanish Portuguese
panteón panteão
conocido conhecido
roma roma
capital capital
italiana italiana
antigua antiga
es é
obras obras
arquitectura arquitetura
edificio edifício
mejor melhor
también também
las de
el o
de uma
como como

ES Como visita aislada, podemos decir que Ostia Antica está relativamente bien conservada y sirve para hacerse una idea de cómo era la ciudad. En cambio, si la comparamos con Pompeya o Herculano es un lugar aburrido y mal conservado.

PT Como visita única, podemos dizer que Ostia Antica está relativamente bem conservada e serve para dar uma ideia de como era a cidade. Em troca, se a comparamos com Pompeia ou Herculano, é um lugar entediante e mal conservado.

Spanish Portuguese
visita visita
relativamente relativamente
sirve serve
idea ideia
cambio troca
comparamos comparamos
pompeya pompeia
herculano herculano
mal mal
y e
la a
ciudad cidade
si se
o ou
lugar lugar
es é
un um
una única
podemos podemos
era era
decir dizer
con com

ES En 5 minutos llegaréis al Panteón, el edificio mejor conservado del Imperio Romano

PT Em 5 minutos você chegará ao Panteão, o edifício melhor conservado do Império Romano

Spanish Portuguese
minutos minutos
panteón panteão
edificio edifício
mejor melhor
imperio império
romano romano
al ao
en em
del do
el o

ES Templo de Antonino y Faustina: Construido en el siglo II, el templo de Antonino y Faustina destaca por ser el templo mejor conservado del Foro Romano.

PT Templo de Antonino e Faustina: Construído no século II, o templo de Antonino e Faustina se destaca por ser o templo mais bem conservado do Fórum Romano.

Spanish Portuguese
templo templo
antonino antonino
construido construído
siglo século
ii ii
destaca se destaca
foro fórum
romano romano
y e
en de
ser ser
en el no
el o
de do

ES El Panteón de Agripa, también conocido como el Panteón de Roma, es una de las obras maestras de la arquitectura de la capital italiana. Es el edificio mejor conservado de la antigua Roma.

PT O Panteão de Agripa, também conhecido como Panteão de Roma, é uma das obras-primas da arquitetura da capital italiana. É o edifício melhor conservador da Roma antiga. 

Spanish Portuguese
panteón panteão
conocido conhecido
roma roma
capital capital
italiana italiana
antigua antiga
es é
obras obras
arquitectura arquitetura
edificio edifício
mejor melhor
también também
las de
el o
de uma
como como

ES Como visita aislada, podemos decir que Ostia Antica está relativamente bien conservada y sirve para hacerse una idea de cómo era la ciudad. En cambio, si la comparamos con Pompeya o Herculano es un lugar aburrido y mal conservado.

PT Como visita única, podemos dizer que Ostia Antica está relativamente bem conservada e serve para dar uma ideia de como era a cidade. Em troca, se a comparamos com Pompeia ou Herculano, é um lugar entediante e mal conservado.

Spanish Portuguese
visita visita
relativamente relativamente
sirve serve
idea ideia
cambio troca
comparamos comparamos
pompeya pompeia
herculano herculano
mal mal
y e
la a
ciudad cidade
si se
o ou
lugar lugar
es é
un um
una única
podemos podemos
era era
decir dizer
con com

ES En 5 minutos llegaréis al Panteón, el edificio mejor conservado del Imperio Romano

PT Em 5 minutos você chegará ao Panteão, o edifício melhor conservado do Império Romano

Spanish Portuguese
minutos minutos
panteón panteão
edificio edifício
mejor melhor
imperio império
romano romano
al ao
en em
del do
el o

ES Templo de Antonino y Faustina: Construido en el siglo II, el templo de Antonino y Faustina destaca por ser el templo mejor conservado del Foro Romano.

PT Templo de Antonino e Faustina: Construído no século II, o templo de Antonino e Faustina se destaca por ser o templo mais bem conservado do Fórum Romano.

Spanish Portuguese
templo templo
antonino antonino
construido construído
siglo século
ii ii
destaca se destaca
foro fórum
romano romano
y e
en de
ser ser
en el no
el o
de do

ES El Panteón de Agripa, también conocido como el Panteón de Roma, es una de las obras maestras de la arquitectura de la capital italiana. Es el edificio mejor conservado de la antigua Roma.

PT O Panteão de Agripa, também conhecido como Panteão de Roma, é uma das obras-primas da arquitetura da capital italiana. É o edifício melhor conservador da Roma antiga. 

Spanish Portuguese
panteón panteão
conocido conhecido
roma roma
capital capital
italiana italiana
antigua antiga
es é
obras obras
arquitectura arquitetura
edificio edifício
mejor melhor
también também
las de
el o
de uma
como como

ES Como visita aislada, podemos decir que Ostia Antica está relativamente bien conservada y sirve para hacerse una idea de cómo era la ciudad. En cambio, si la comparamos con Pompeya o Herculano es un lugar aburrido y mal conservado.

PT Como visita única, podemos dizer que Ostia Antica está relativamente bem conservada e serve para dar uma ideia de como era a cidade. Em troca, se a comparamos com Pompeia ou Herculano, é um lugar entediante e mal conservado.

Spanish Portuguese
visita visita
relativamente relativamente
sirve serve
idea ideia
cambio troca
comparamos comparamos
pompeya pompeia
herculano herculano
mal mal
y e
la a
ciudad cidade
si se
o ou
lugar lugar
es é
un um
una única
podemos podemos
era era
decir dizer
con com

ES En 5 minutos llegaréis al Panteón, el edificio mejor conservado del Imperio Romano

PT Em 5 minutos você chegará ao Panteão, o edifício melhor conservado do Império Romano

Spanish Portuguese
minutos minutos
panteón panteão
edificio edifício
mejor melhor
imperio império
romano romano
al ao
en em
del do
el o

ES Templo de Antonino y Faustina: Construido en el siglo II, el templo de Antonino y Faustina destaca por ser el templo mejor conservado del Foro Romano.

PT Templo de Antonino e Faustina: Construído no século II, o templo de Antonino e Faustina se destaca por ser o templo mais bem conservado do Fórum Romano.

Spanish Portuguese
templo templo
antonino antonino
construido construído
siglo século
ii ii
destaca se destaca
foro fórum
romano romano
y e
en de
ser ser
en el no
el o
de do

ES El Panteón de Agripa, también conocido como el Panteón de Roma, es una de las obras maestras de la arquitectura de la capital italiana. Es el edificio mejor conservado de la antigua Roma.

PT O Panteão de Agripa, também conhecido como Panteão de Roma, é uma das obras-primas da arquitetura da capital italiana. É o edifício melhor conservador da Roma antiga. 

Spanish Portuguese
panteón panteão
conocido conhecido
roma roma
capital capital
italiana italiana
antigua antiga
es é
obras obras
arquitectura arquitetura
edificio edifício
mejor melhor
también também
las de
el o
de uma
como como

ES Como visita aislada, podemos decir que Ostia Antica está relativamente bien conservada y sirve para hacerse una idea de cómo era la ciudad. En cambio, si la comparamos con Pompeya o Herculano es un lugar aburrido y mal conservado.

PT Como visita única, podemos dizer que Ostia Antica está relativamente bem conservada e serve para dar uma ideia de como era a cidade. Em troca, se a comparamos com Pompeia ou Herculano, é um lugar entediante e mal conservado.

Spanish Portuguese
visita visita
relativamente relativamente
sirve serve
idea ideia
cambio troca
comparamos comparamos
pompeya pompeia
herculano herculano
mal mal
y e
la a
ciudad cidade
si se
o ou
lugar lugar
es é
un um
una única
podemos podemos
era era
decir dizer
con com

ES En 5 minutos llegaréis al Panteón, el edificio mejor conservado del Imperio Romano

PT Em 5 minutos você chegará ao Panteão, o edifício melhor conservado do Império Romano

Spanish Portuguese
minutos minutos
panteón panteão
edificio edifício
mejor melhor
imperio império
romano romano
al ao
en em
del do
el o

ES Google ha conservado parte del diseño que usó anteriormente en sus Pixel Buds con cable, con un cuerpo redondeado de los auriculares que se coloca en el oído externo, mientras que la punta de silicona se conecta al canal auditivo

PT O Google manteve parte do design que usava anteriormente em seus Pixel Buds com fio - com um corpo arredondado do fone de ouvido que fica no ouvido externo, enquanto a ponta de silicone se conecta ao canal auditivo

Spanish Portuguese
pixel pixel
buds buds
cable fio
redondeado arredondado
punta ponta
silicona silicone
conecta conecta
canal canal
auditivo auditivo
diseño design
un um
cuerpo corpo
al ao
google google
que fica
auriculares ouvido
en el no
sus seus
con com
mientras enquanto
la a

ES Sin embargo, muchos de los detalles originales del edificio se han conservado con gusto

PT No entanto, muitas das características originais do edifício foram preservadas, sempre com bom gosto

Spanish Portuguese
muchos muitas
originales originais
edificio edifício
gusto gosto
sin embargo entanto
con com
de do

ES Estamos contentos de que con el MW08 la empresa haya conservado lo que lo convierte en M&D, pero también se ha centrado en mejorar las áreas que lo convierten en un producto verdaderamente excelente.

PT Estamos felizes que com o MW08 a empresa manteve o que o torna M&D, mas também focou em melhorar as áreas que tornam este produto realmente excelente.

Spanish Portuguese
contentos felizes
mejorar melhorar
que tornam
m m
excelente excelente
verdaderamente realmente
empresa empresa
pero mas
también também
producto produto
con com
en em
estamos estamos
haya é
la a
d d

ES Conoce a Sue, el tiranosaurio rex más grande, más completo y mejor conservado jamás descubierto, desciende a una antigua tumba egipcia y recorre más de 10 000 años de la historia y la cultura de China

PT Conheça SUE, o maior, mais completo e mais preservado Tyrannosaurus rex já descoberto, veja uma antiga tumba egípcia e explore mais de 10.000 anos de história e cultura chinesas

Spanish Portuguese
conoce conheça
rex rex
completo completo
y e
descubierto descoberto
antigua antiga
cultura cultura
años anos
más mais
la a
historia história
de uma

ES El texto del contrato no será conservado por nuestra parte y no podrá consultarse una vez concluido el proceso de pedido. No obstante, se podrá imprimir la orden de pedido inmediatamente después del envío.

PT O texto deste contrato não é mantido em nossos arquivos e não poderá mais ser consultado após conclusão do processo de encomenda. No entanto, o cliente poderá imprimir os dados do contrato ao finalizar o processo de encomenda.

Spanish Portuguese
pedido encomenda
imprimir imprimir
contrato contrato
y e
no não
proceso processo
ser ser
texto texto
el o
de em
después após

ES Templo de Antonino y Faustina: Construido en el siglo II, el templo de Antonino y Faustina destaca por ser el templo mejor conservado del Foro Romano.

PT Templo de Antonino e Faustina: Construído no século II, o templo de Antonino e Faustina se destaca por ser o templo mais bem conservado do Fórum Romano.

Spanish Portuguese
templo templo
antonino antonino
construido construído
siglo século
ii ii
destaca se destaca
foro fórum
romano romano
y e
en de
ser ser
en el no
el o
de do

ES El Panteón de Agripa, también conocido como el Panteón de Roma, es una de las obras maestras de la arquitectura de la capital italiana. Es el edificio mejor conservado de la antigua Roma.

PT O Panteão de Agripa, também conhecido como Panteão de Roma, é uma das obras-primas da arquitetura da capital italiana. É o edifício melhor conservador da Roma antiga. 

Spanish Portuguese
panteón panteão
conocido conhecido
roma roma
capital capital
italiana italiana
antigua antiga
es é
obras obras
arquitectura arquitetura
edificio edifício
mejor melhor
también também
las de
el o
de uma
como como

ES Como visita aislada, podemos decir que Ostia Antica está relativamente bien conservada y sirve para hacerse una idea de cómo era la ciudad. En cambio, si la comparamos con Pompeya o Herculano es un lugar aburrido y mal conservado.

PT Como visita única, podemos dizer que Ostia Antica está relativamente bem conservada e serve para dar uma ideia de como era a cidade. Em troca, se a comparamos com Pompeia ou Herculano, é um lugar entediante e mal conservado.

Spanish Portuguese
visita visita
relativamente relativamente
sirve serve
idea ideia
cambio troca
comparamos comparamos
pompeya pompeia
herculano herculano
mal mal
y e
la a
ciudad cidade
si se
o ou
lugar lugar
es é
un um
una única
podemos podemos
era era
decir dizer
con com

ES En 5 minutos llegaréis al Panteón, el edificio mejor conservado del Imperio Romano

PT Em 5 minutos você chegará ao Panteão, o edifício melhor conservado do Império Romano

Spanish Portuguese
minutos minutos
panteón panteão
edificio edifício
mejor melhor
imperio império
romano romano
al ao
en em
del do
el o

ES Templo de Antonino y Faustina: Construido en el siglo II, el templo de Antonino y Faustina destaca por ser el templo mejor conservado del Foro Romano.

PT Templo de Antonino e Faustina: Construído no século II, o templo de Antonino e Faustina se destaca por ser o templo mais bem conservado do Fórum Romano.

Spanish Portuguese
templo templo
antonino antonino
construido construído
siglo século
ii ii
destaca se destaca
foro fórum
romano romano
y e
en de
ser ser
en el no
el o
de do

ES Templo de Antonino y Faustina: Construido en el siglo II, el templo de Antonino y Faustina destaca por ser el templo mejor conservado del Foro Romano.

PT Templo de Antonino e Faustina: Construído no século II, o templo de Antonino e Faustina se destaca por ser o templo mais bem conservado do Fórum Romano.

Spanish Portuguese
templo templo
antonino antonino
construido construído
siglo século
ii ii
destaca se destaca
foro fórum
romano romano
y e
en de
ser ser
en el no
el o
de do

ES Templo de Antonino y Faustina: Construido en el siglo II, el templo de Antonino y Faustina destaca por ser el templo mejor conservado del Foro Romano.

PT Templo de Antonino e Faustina: Construído no século II, o templo de Antonino e Faustina se destaca por ser o templo mais bem conservado do Fórum Romano.

Spanish Portuguese
templo templo
antonino antonino
construido construído
siglo século
ii ii
destaca se destaca
foro fórum
romano romano
y e
en de
ser ser
en el no
el o
de do

ES Templo de Antonino y Faustina: Construido en el siglo II, el templo de Antonino y Faustina destaca por ser el templo mejor conservado del Foro Romano.

PT Templo de Antonino e Faustina: Construído no século II, o templo de Antonino e Faustina se destaca por ser o templo mais bem conservado do Fórum Romano.

Spanish Portuguese
templo templo
antonino antonino
construido construído
siglo século
ii ii
destaca se destaca
foro fórum
romano romano
y e
en de
ser ser
en el no
el o
de do

ES El Panteón de Agripa, también conocido como el Panteón de Roma, es una de las obras maestras de la arquitectura de la capital italiana. Es el edificio mejor conservado de la antigua Roma.

PT O Panteão de Agripa, também conhecido como Panteão de Roma, é uma das obras-primas da arquitetura da capital italiana. É o edifício melhor conservador da Roma antiga. 

Spanish Portuguese
panteón panteão
conocido conhecido
roma roma
capital capital
italiana italiana
antigua antiga
es é
obras obras
arquitectura arquitetura
edificio edifício
mejor melhor
también também
las de
el o
de uma
como como

ES Como visita aislada, podemos decir que Ostia Antica está relativamente bien conservada y sirve para hacerse una idea de cómo era la ciudad. En cambio, si la comparamos con Pompeya o Herculano es un lugar aburrido y mal conservado.

PT Como visita única, podemos dizer que Ostia Antica está relativamente bem conservada e serve para dar uma ideia de como era a cidade. Em troca, se a comparamos com Pompeia ou Herculano, é um lugar entediante e mal conservado.

Spanish Portuguese
visita visita
relativamente relativamente
sirve serve
idea ideia
cambio troca
comparamos comparamos
pompeya pompeia
herculano herculano
mal mal
y e
la a
ciudad cidade
si se
o ou
lugar lugar
es é
un um
una única
podemos podemos
era era
decir dizer
con com

Showing 50 of 50 translations