Hire a translator I am translator

Translate "conservado" to English

Showing 50 of 50 translations of the phrase "conservado" from Spanish to English

Translations of conservado

"conservado" in Spanish can be translated into the following English words/phrases:

conservado preserved

Translation of Spanish to English of conservado

Spanish
English

ES Enfermaríamos si no hubiéramos conservado semillas o si no comiéramos alimentos que han sido producidos por un agricultor que las ha conservado.

EN We will be sick if we haven’t saved seeds, or if we don’t eat food that has been grown by a farmer who has.

Spanish English
semillas seeds
agricultor farmer
no dont
si if
o or
un a
alimentos food
por by
ha has
que that

ES Gracias a su aspecto urbano medieval conservado en grandes partes, la ciudad de Berna fue incluida en 1983 en el directorio de los Patrimonios Culturales Mundiales de la UNESCO.

EN Thanks to its well-preserved medieval townscape, the Old Town of Bern was entered onto UNESCO’s listing of World Heritage Sites in 1983.

Spanish English
medieval medieval
conservado preserved
grandes well
berna bern
mundiales world
directorio listing
fue was
ciudad town
a to
en in
de of
gracias a thanks

ES Sobre la pequeña ciudad de Neuchâtel se alza el castillo del mismo nombre, magníficamente conservado tras más de 1000 años de historia, que dio nombre a la ciudad. Desde aquí se contemplan las mejores vistas a lo largo y a lo ancho.

EN Biel's train station was built in 1923 and is one of the 10 largest stations in Switzerland.

Spanish English
de of
se is
y and
dio the

ES Este es un gran lugar para vivir. Tu limpio, buena vista, bien conservado, y conveniente. Cuenta con excelentes comodidades y el personal es excelente.

EN This is a great place to live. Its clean, good looking, well maintained, and convenient. It has great amenities and the staff is outstanding.

Spanish English
conveniente convenient
comodidades amenities
es is
un a
limpio clean
gran great
vivir to live
el the
lugar place
buena good
bien well
este this
y and
con looking

ES Aunque no es el mejor conservado del parque tiene una de las vistas más hermosas de toda la zona

EN Ventspils and Saulkrasti are historic towns which also enjoy ideal coastal locations

Spanish English
mejor ideal
de and

ES El pantano alto más grande de Suiza pudo ser conservado en la Suiza Central entre Rothenthurm y Biberbrugg

EN Switzerland?s largest upland moor, in Central Switzerland between Rothenthurm and Biberbrugg, has been successfully preserved

Spanish English
suiza switzerland
conservado preserved
central central
s s
en in

ES No sólo los historiadores están entusiasmados por la línea ferroviaria de Albula que aún 100 años después de su construcción se ha conservado casi en su totalidad

EN You do not have to be a railway historian to be amazed by the Albula railway line, which is still maintained in its entirety in almost its original condition, 100 years after its construction

Spanish English
construcción construction
no not
la the
ferroviaria railway
se is
en in
línea line
casi almost
a to

ES En el lugar donde el lago Constanza se transforma nuevamente en el Rin está la pequeña ciudad de Stein am Rhein, famosa por poseer un casco antiguo bien conservado, con fachadas con frescos exteriores y casas con entramado de madera

EN At the point where Lake Constance again becomes the Rhine River, you will find the little town of Stein am Rhein

Spanish English
lago lake
constanza constance
pequeña little
stein stein
rin rhine
rhein rhein
y find
nuevamente again
donde where

ES De esos tiempos también se ha conservado la “Porte de France” (1563) que formaba parte de la fortificación de la ciudad medieval

EN The "Porte de France", built in 1563, is a remnant of the medieval city fortifications

Spanish English
se is
de of
medieval medieval
ciudad city

ES El paisaje de la cultura es caracterizado por históricos caminos de tránsito, castillos impresionantes y 19 pueblos auténticos que han conservado su encanto original

EN The culture landscape is shaped by historic transportation routes, mighty fortresses and 19 authentic villages that have all retained their very own charm

Spanish English
paisaje landscape
cultura culture
históricos historic
caminos routes
pueblos villages
encanto charm
castillos fortresses
es is
auténticos authentic
por by
su their

ES El castillo Valangin es un torreón medieval que ha conservado su carácter de torre de defensa a lo largo de los años. Su interior también nos remonta a un pasado muy lejano.

EN Schloss Valangin is a medieval castle that has succeeded in maintaining its character as defensive fortress over the years. And its interior naturally reminds one of times long gone by.

Spanish English
medieval medieval
carácter character
castillo castle
es is
largo long
el the
ha has
un a
interior interior

ES Su cielo raso formado por 153 paneles es el único en el mundo que se ha conservado casi en su totalidad.

EN The "Passion and and Crucifixion of Christ" is defined by great expressiveness and vividness of the individual scenes.

Spanish English
el the
es is

ES La laberíntica fortaleza al borde del casco viejo de Zug es el edificio civil más antiguo conservado de la ciudad de Zug y una de sus insignias

EN On the edge of the old town, Zug Castle is the oldest still preserved profane building in Zug and is a landmark of the city

Spanish English
borde edge
zug zug
edificio building
conservado preserved
es is
de of
y and
más antiguo oldest
ciudad city

ES El edificio de gran valor industrial, cultural y urbanístico fue conservado en lugar de un nuevo edificio.

EN Instead of putting up a new construction, the original factory structure, with its valued industrial, cultural and historical associations, was preserved.

Spanish English
gran up
cultural cultural
conservado preserved
nuevo new
industrial industrial
fue was
el the
un a
edificio construction
en lugar instead
de of
y and
en putting

ES Conoce a Sue, el tiranosaurio rex más grande, más completo y mejor conservado jamás descubierto, desciende a una antigua tumba egipcia y recorre más de 10 000 años de la historia y la cultura de China

EN Experience SUE, the largest, most complete, and best-preserved Tyrannosaurus rex ever discovered, descend into an ancient Egyptian tomb, and explore over 10,000 years of Chinese history and culture

Spanish English
sue sue
rex rex
conservado preserved
descubierto discovered
mejor best
antigua ancient
cultura culture
historia history
completo complete
de of
y and
años years

ES Alaró ha conservado todo su carácter histórico, gracias a su protección por parte de la UNESCO

EN Alaró has retained all of its historic character, thanks to its protection under UNESCO

Spanish English
carácter character
histórico historic
protección protection
unesco unesco
a to
ha has
gracias a thanks
de of
la its

ES Las propiedades antiguas tienen mucho carácter y el municipio está bellamente conservado y es muy auténtico.

EN The ancient properties are full of character and the township is beautifully preserved and authentic.

Spanish English
propiedades properties
antiguas ancient
carácter character
municipio township
bellamente beautifully
conservado preserved
auténtico authentic
el the
es is
y and

ES Los vecinos se deleitan con un ritmo de vida lento y disfrutan de empaparse del ambiente tranquilo de este pueblo de montaña cuidadosamente conservado

EN Residents here revel in the slower pace of life and delight in soaking up the peaceful ambience of this lovingly preserved mountainside village

Spanish English
vecinos residents
ritmo pace
vida life
ambiente ambience
tranquilo peaceful
pueblo village
conservado preserved
este this
los the

ES Se han conservado elementos originales como las vigas de madera para mantener el valor histórico de la propiedad

EN Original features like wooden beams have been preserved to maintain the property’s historic value

Spanish English
conservado preserved
originales original
vigas beams
histórico historic
mantener maintain
valor value
de madera wooden

ES Soy mayor de 16 años y acepto proporcionar mis datos personales mediante este formulario, que será procesado y conservado por Patek Philippe SA con el objetivo de cumplir con mi solicitud

EN I am over 16 years of age and agree to provide my personal data in this form to be processed and stored by Patek Philippe SA for the purpose of fulfilling my request

Spanish English
acepto agree
datos data
procesado processed
patek patek
philippe philippe
sa sa
formulario form
el the
mi my
solicitud request
ser be
a to
soy i
de of
este this
años years
y and

ES Haciendo uso del panel, puede compartir un conjunto conservado de datos o una colección de recursos con alto nivel de visualización....

EN Share a curated set of data or a collection of resources in a highly visual way with a dashboard....

Spanish English
panel dashboard
datos data
o or
recursos resources
visualización visual
colección collection
un a
compartir share
con with

ES Haciendo uso del panel, puede compartir un conjunto conservado de datos o una colección de recursos con alto nivel de visualización.

EN Share a curated set of data or a collection of resources in a highly visual way with a dashboard.

Spanish English
panel dashboard
datos data
o or
recursos resources
visualización visual
colección collection
un a
compartir share
con with

ES Templo de Antonino y Faustina: Construido en el siglo II, el templo de Antonino y Faustina destaca por ser el templo mejor conservado del Foro Romano.

EN Temple of Antoninus and Faustina: Built in the second century, the Temple of Antoninus and Faustina sets itself apart as the best preserved temple in the Roman Forum.

Spanish English
templo temple
antonino antoninus
construido built
siglo century
conservado preserved
foro forum
romano roman
el the
en in
mejor best
del apart
de of
y and

ES El Panteón de Agripa, también conocido como el Panteón de Roma, es una de las obras maestras de la arquitectura de la capital italiana. Es el edificio mejor conservado de la antigua Roma.

EN The Pantheon of Agrippa, also known as the Roman Pantheon, is one of the architectural masterpieces of the Italian capital. It is the best preserved building from ancient Rome.

Spanish English
panteón pantheon
conocido known
capital capital
conservado preserved
antigua ancient
obras maestras masterpieces
es is
obras of the
edificio building
arquitectura architectural
de of
roma rome
también also
como as
mejor best

ES En cambio, si la comparamos con Pompeya o Herculano es un lugar aburrido y mal conservado.

EN However, compared to Pompeii or Herculaneum, it is less impressive and less well preserved.

Spanish English
pompeya pompeii
herculano herculaneum
conservado preserved
o or
es is
y and
con to

ES Edificio bien conservado, con 180 m2 de planta baja y 20 m2 de altillo

EN Well preserved building, with 180 m2 of ground floor and 20 m2 of mezzanine

Spanish English
conservado preserved
altillo mezzanine
planta floor
edificio building
de of
y and
bien well
con with

ES Somos conscientes de la importancia de la cultura en TWO MEN AND A TRUCK. El ambiente familiar que ayudó a crear esta empresa desde el inicio se ha conservado desde hace más de 30 años.

EN We understand the importance of culture here at TWO MEN AND A TRUCK. The family atmosphere that helped build this company since the beginning has stuck for more than 35 years now.

Spanish English
importancia importance
men men
truck truck
ambiente atmosphere
familiar family
ayudó helped
empresa company
inicio beginning
ha has
somos we
cultura culture
en at
two two
and and
a a
de of
esta this
años years

ES El camino está bien conservado y la ruta es casi perfectamente plana de principio a fin

EN The track is well maintained and the course is almost perfectly flat from start to finish

Spanish English
casi almost
plana flat
perfectamente perfectly
es is
a to
bien well
principio start

ES Imagínate descendiendo bajo la superficie de un cristalino lago de montaña para explorar un pecio bien conservado

EN Imagine descending below the surface of a clear mountain lake to explore a well-preserved wreck

Spanish English
superficie surface
lago lake
montaña mountain
conservado preserved
la the
a to
de of
un a
explorar explore
bien well

ES Templo de Antonino y Faustina: Construido en el siglo II, el templo de Antonino y Faustina destaca por ser el templo mejor conservado del Foro Romano.

EN Temple of Antoninus and Faustina: Built in the second century, the Temple of Antoninus and Faustina sets itself apart as the best preserved temple in the Roman Forum.

Spanish English
templo temple
antonino antoninus
construido built
siglo century
conservado preserved
foro forum
romano roman
el the
en in
mejor best
del apart
de of
y and

ES El Panteón de Agripa, también conocido como el Panteón de Roma, es una de las obras maestras de la arquitectura de la capital italiana. Es el edificio mejor conservado de la antigua Roma.

EN The Pantheon of Agrippa, also known as the Roman Pantheon, is one of the architectural masterpieces of the Italian capital. It is the best preserved building from ancient Rome.

Spanish English
panteón pantheon
conocido known
capital capital
conservado preserved
antigua ancient
obras maestras masterpieces
es is
obras of the
edificio building
arquitectura architectural
de of
roma rome
también also
como as
mejor best

ES En cambio, si la comparamos con Pompeya o Herculano es un lugar aburrido y mal conservado.

EN However, compared to Pompeii or Herculaneum, it is less impressive and less well preserved.

Spanish English
pompeya pompeii
herculano herculaneum
conservado preserved
o or
es is
y and
con to

ES Templo de Antonino y Faustina: Construido en el siglo II, el templo de Antonino y Faustina destaca por ser el templo mejor conservado del Foro Romano.

EN Temple of Antoninus and Faustina: Built in the second century, the Temple of Antoninus and Faustina sets itself apart as the best preserved temple in the Roman Forum.

Spanish English
templo temple
antonino antoninus
construido built
siglo century
conservado preserved
foro forum
romano roman
el the
en in
mejor best
del apart
de of
y and

ES El Panteón de Agripa, también conocido como el Panteón de Roma, es una de las obras maestras de la arquitectura de la capital italiana. Es el edificio mejor conservado de la antigua Roma.

EN The Pantheon of Agrippa, also known as the Roman Pantheon, is one of the architectural masterpieces of the Italian capital. It is the best preserved building from ancient Rome.

Spanish English
panteón pantheon
conocido known
capital capital
conservado preserved
antigua ancient
obras maestras masterpieces
es is
obras of the
edificio building
arquitectura architectural
de of
roma rome
también also
como as
mejor best

ES En cambio, si la comparamos con Pompeya o Herculano es un lugar aburrido y mal conservado.

EN However, compared to Pompeii or Herculaneum, it is less impressive and less well preserved.

Spanish English
pompeya pompeii
herculano herculaneum
conservado preserved
o or
es is
y and
con to

ES Templo de Antonino y Faustina: Construido en el siglo II, el templo de Antonino y Faustina destaca por ser el templo mejor conservado del Foro Romano.

EN Temple of Antoninus and Faustina: Built in the second century, the Temple of Antoninus and Faustina sets itself apart as the best preserved temple in the Roman Forum.

Spanish English
templo temple
antonino antoninus
construido built
siglo century
conservado preserved
foro forum
romano roman
el the
en in
mejor best
del apart
de of
y and

ES El Panteón de Agripa, también conocido como el Panteón de Roma, es una de las obras maestras de la arquitectura de la capital italiana. Es el edificio mejor conservado de la antigua Roma.

EN The Pantheon of Agrippa, also known as the Roman Pantheon, is one of the architectural masterpieces of the Italian capital. It is the best preserved building from ancient Rome.

Spanish English
panteón pantheon
conocido known
capital capital
conservado preserved
antigua ancient
obras maestras masterpieces
es is
obras of the
edificio building
arquitectura architectural
de of
roma rome
también also
como as
mejor best

ES En cambio, si la comparamos con Pompeya o Herculano es un lugar aburrido y mal conservado.

EN However, compared to Pompeii or Herculaneum, it is less impressive and less well preserved.

Spanish English
pompeya pompeii
herculano herculaneum
conservado preserved
o or
es is
y and
con to

ES Templo de Antonino y Faustina: Construido en el siglo II, el templo de Antonino y Faustina destaca por ser el templo mejor conservado del Foro Romano.

EN Temple of Antoninus and Faustina: Built in the second century, the Temple of Antoninus and Faustina sets itself apart as the best preserved temple in the Roman Forum.

Spanish English
templo temple
antonino antoninus
construido built
siglo century
conservado preserved
foro forum
romano roman
el the
en in
mejor best
del apart
de of
y and

ES El Panteón de Agripa, también conocido como el Panteón de Roma, es una de las obras maestras de la arquitectura de la capital italiana. Es el edificio mejor conservado de la antigua Roma.

EN The Pantheon of Agrippa, also known as the Roman Pantheon, is one of the architectural masterpieces of the Italian capital. It is the best preserved building from ancient Rome.

Spanish English
panteón pantheon
conocido known
capital capital
conservado preserved
antigua ancient
obras maestras masterpieces
es is
obras of the
edificio building
arquitectura architectural
de of
roma rome
también also
como as
mejor best

ES En cambio, si la comparamos con Pompeya o Herculano es un lugar aburrido y mal conservado.

EN However, compared to Pompeii or Herculaneum, it is less impressive and less well preserved.

Spanish English
pompeya pompeii
herculano herculaneum
conservado preserved
o or
es is
y and
con to

ES El paisaje es de alta montaña, con un relieve impresionante. Está bien señalizado y conservado y se ha equipado con muchos refugios que facilitan los itinerarios.

EN The landscape is high mountain, with an impressive relief. It is well signposted and preserved and has been equipped with many shelters that facilitate itineraries.

Spanish English
paisaje landscape
relieve relief
conservado preserved
equipado equipped
refugios shelters
facilitan facilitate
itinerarios itineraries
montaña mountain
alta high
el the
es is
impresionante impressive
con with
muchos many
bien well
a an

ES El Jardí Botànic de Barcelona ha conservado, ampliado y desarrollado esta colección a través de adquisiciones, otras donaciones o recuperaciones y actualmente cuenta con 342 ejemplares

EN Since then, Barcelona Botanical Garden has conserved and expanded this collection through acquisitions, other donations and recuperation to the point where it currently contains 342 exemplars

Spanish English
jardí garden
barcelona barcelona
ampliado expanded
colección collection
adquisiciones acquisitions
otras other
donaciones donations
actualmente currently
el the
a to
de through
esta this
y and
ha has

ES Además, para aquellas personas que quieran explorar aún más a fondo su destino, hemos conservado nuestra diversa oferta de excursiones y programas en tierra personalizados.

EN And for those who want to immerse themselves even deeper in their destination, we have kept our range of bespoke shore excursions and land programmes just for you!

Spanish English
excursiones excursions
programas programmes
tierra land
personalizados bespoke
quieran want to
en in
más deeper
a to
aquellas who
de of
su their
hemos we
para just
y and
destino destination

ES Como una de las comunidades más deseables en el sur metropolitano de California, La Verne es una ciudad progresista que ha conservado gran parte de su encanto de pueblo pequeño

EN As one of the most desirable communities in metropolitan Southern California, La Verne is a progressive city that has retained much of its small town charm

Spanish English
comunidades communities
deseables desirable
sur southern
metropolitano metropolitan
california california
progresista progressive
encanto charm
pequeño small
en in
la la
es is
el the
ciudad city
ha has
como as
de of
pueblo town
una a

ES Antigua ciudad imperial, Rabat es a la vez la capital moderna del Reino y una ciudad que ha conservado su rico patrimonio

EN Former imperial city, Rabat is both the modern capital of the Kingdom and a city that has preserved its rich heritage

Spanish English
antigua former
imperial imperial
moderna modern
reino kingdom
conservado preserved
rico rich
patrimonio heritage
es is
ciudad city
la the
capital capital
a a
y and
del of
ha has

ES Tánger es una ciudad que ha conservado su autenticidad, un destino que no dejará de deslumbrar por la belleza de sus legendarios edificios encalados.

EN Tangier is a city that has kept its authenticity, a destination that will not fail to dazzle you with the beauty of its legendary whitewashed buildings.

Spanish English
autenticidad authenticity
belleza beauty
legendarios legendary
edificios buildings
es is
no not
la the
ciudad city
un a
ha has
destino destination
de of

ES Además, el nuevo componente digital del banco de germoplasma de Semillas del Futuro agrega conocimientos prácticos a nuestras colecciones en los bancos de germoplasma, permitiendo un uso basado en datos del germoplasma conservado.

EN Further, the new digital genebank component of Future Seeds adds actionable insights to our genebank collection, enabling the data-driven use of conserved germplasm.Learn more about our genebanks here

Spanish English
componente component
semillas seeds
futuro future
colecciones collection
permitiendo enabling
uso use
el the
nuevo new
datos data
digital digital
agrega adds
de of
a to
conocimientos insights

ES Sus opulentos interiores en estilo art déco, que han dado cobijo a un incontable número de escritores y artistas, se han conservado desde hace más de un siglo

EN A former haunt of writers and artists, its opulent, Art Deco interiors have been lovingly preserved over the past century

Spanish English
interiores interiors
escritores writers
artistas artists
conservado preserved
siglo century
art art
un a
número the
de of
y and

ES Los anteriores propietarios han decorado esta propiedad a un nivel muy alto, y han conservado gran parte de su carácter tradicional mallorquín

EN The previous owners have decorated this property to a very high level, and preserved much of its traditional Mallorcan character

Spanish English
decorado decorated
conservado preserved
carácter character
tradicional traditional
mallorquín mallorcan
propietarios owners
nivel level
propiedad property
un a
muy very
de of
y and
a to
esta this

Showing 50 of 50 translations