ES ¿Tienes problemas para restaurar una copia de seguridad dañada? Tenemos soporte incorporado para la recuperación de la corrupción
Translate "dañada" to Portuguese
Showing 50 of 50 translations of the phrase "dañada" from Spanish to Portuguese
Translation of Spanish to Portuguese of dañada
Spanish
Portuguese
PT Tendo problemas para restaurar um backup corrompido? Nós temos suporte embutido para recuperação de corrupção
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| problemas | problemas |
| soporte | suporte |
| incorporado | embutido |
| corrupción | corrupção |
| restaurar | restaurar |
| recuperación | recuperação |
| la | o |
| copia de seguridad | backup |
| una | um |
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| escuela | escola |
| terremoto | terremoto |
| programas | programas |
| saneamiento | saneamento |
| construcción | construção |
| estaciones | estações |
| lavado | lavagem |
| manos | mãos |
| care | care |
| agua | água |
| y | e |
| con | com |
ES Cómo saber si tu copia de seguridad de iTunes está dañada
PT Como saber se o seu backup do iTunes está corrompido
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| itunes | itunes |
| saber | saber |
| si | se |
| copia de seguridad | backup |
| de | do |
| tu | seu |
ES iTunes no pudo restaurar el iPhone porque la copia de seguridad estaba dañada o no era compatible con el iPhone que se está restaurando
PT O iTunes não pôde restaurar o iPhone porque o backup estava corrompido ou não era compatível com o iPhone que está sendo restaurado
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| itunes | itunes |
| pudo | pôde |
| iphone | iphone |
| restaurar | restaurar |
| o | ou |
| copia de seguridad | backup |
| estaba | que |
| compatible | compatível |
| era | era |
| que | estava |
| no | não |
| el | o |
| con | com |
ES Este primer mensaje es directo y le dice que está lidiando con una copia de seguridad dañada
PT Esta primeira mensagem é simples e diz que você está lidando com um backup corrompido
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| dice | diz |
| es | é |
| y | e |
| mensaje | mensagem |
| le | você |
| copia de seguridad | backup |
| con | com |
| de | primeira |
| una | um |
ES Puede apestar saber que tienes una copia de seguridad dañada solo cuando intentas restaurar con iTunes
PT Pode chupar para descobrir que você tem um backup corrompido apenas ao tentar restaurar com o iTunes
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| intentas | tentar |
| restaurar | restaurar |
| itunes | itunes |
| puede | pode |
| con | com |
| copia de seguridad | backup |
| que | que |
| cuando | ao |
ES No es demasiado difícil obtener sus datos: consulte nuestra guía sobre cómo obtener datos de una copia de seguridad del iPhone dañada a continuación.
PT Não é muito difícil obter seus dados: confira nosso guia sobre como obter dados de um backup corrompido do iPhone abaixo,
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| difícil | difícil |
| guía | guia |
| iphone | iphone |
| datos | dados |
| es | é |
| obtener | obter |
| copia de seguridad | backup |
| no | não |
| sus | seus |
| nuestra | de |
| sobre | sobre |
| de | do |
| a | um |
ES Sin embargo, es posible que la copia de seguridad no esté dañada: el mismo mensaje de error aparece cuando la copia de seguridad de iTunes no es compatible con el dispositivo que se está restaurando
PT No entanto, seu backup pode não estar necessariamente corrompido: a mesma mensagem de erro é exibida quando o backup do iTunes não é compatível com o dispositivo que está sendo restaurado
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| error | erro |
| itunes | itunes |
| aparece | exibida |
| sin embargo | entanto |
| es | é |
| mensaje | mensagem |
| dispositivo | dispositivo |
| de | do |
| copia de seguridad | backup |
| compatible | compatível |
| no | não |
| cuando | quando |
| que | mesma |
| la | a |
| con | com |
ES Si no puede tener éxito aquí, consulte nuestra guía sobre cómo recuperar datos de una copia de seguridad de iTunes dañada a continuación.
PT Se você não pode ter sucesso aqui, confira nosso guia sobre como recuperar dados de um backup corrompido do iTunes abaixo.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| éxito | sucesso |
| guía | guia |
| datos | dados |
| itunes | itunes |
| si | se |
| aquí | aqui |
| recuperar | recuperar |
| puede | pode |
| copia de seguridad | backup |
| de | do |
| nuestra | de |
| no | não |
| sobre | sobre |
| a | um |
ES Extraer datos de una copia de seguridad dañada con iPhone Backup Extractor
PT Extraindo dados de backup corrompido com o iPhone Backup Extractor
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| datos | dados |
| iphone | iphone |
| extractor | extractor |
| con | com |
ES Los mensajes de error que se muestran en iTunes para una copia de seguridad dañada pueden variar según el problema principal, a veces sin dar muchas pistas sobre el problema real.
PT Mensagens de erro mostradas no iTunes para um backup corrompido podem variar dependendo do problema principal, às vezes sem dar muitas pistas sobre o problema real.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| error | erro |
| itunes | itunes |
| pueden | podem |
| variar | variar |
| dar | dar |
| pistas | pistas |
| real | real |
| sin | sem |
| mensajes | mensagens |
| en | de |
| copia de seguridad | backup |
| problema | problema |
| principal | principal |
| a | um |
| el | o |
| de | do |
| sobre | sobre |
| para | para |
ES Los siguientes mensajes pueden indicar que una copia de seguridad está dañada:
PT As seguintes mensagens podem indicar que um backup está corrompido:
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| siguientes | seguintes |
| mensajes | mensagens |
| indicar | indicar |
| pueden | podem |
| copia de seguridad | backup |
| una | um |
| de | está |
ES iTunes no pudo restaurar el iPhone "iPhone de Renate" porque la copia de seguridad estaba dañada o no era compatible con el iPhone que se está restaurando.
PT O iTunes não conseguiu restaurar o iPhone "Renate's iPhone" porque o backup estava corrompido ou não era compatível com o iPhone que está sendo restaurado.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| itunes | itunes |
| pudo | conseguiu |
| iphone | iphone |
| restaurar | restaurar |
| o | ou |
| copia de seguridad | backup |
| estaba | que |
| compatible | compatível |
| era | era |
| con | com |
| que | estava |
| no | não |
| el | o |
ES Cómo solucionar "La copia de seguridad del iPhone estaba dañada o no es compatible"
PT Como corrigir "O backup do iPhone estava corrompido ou não é compatível"
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| solucionar | corrigir |
| iphone | iphone |
| compatible | compatível |
| o | ou |
| es | é |
| copia de seguridad | backup |
| estaba | estava |
| la | o |
| de | do |
| no | não |
ES iTunes no pudo restaurar el iPhone [iPhone] porque la copia de seguridad estaba dañada o no era compatible con el iPhone que se está restaurando.
PT O iTunes não pôde restaurar o iPhone [iPhone] porque o backup estava corrompido ou não é compatível com o iPhone que está sendo restaurado.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| itunes | itunes |
| pudo | pôde |
| iphone | iphone |
| restaurar | restaurar |
| o | ou |
| copia de seguridad | backup |
| estaba | que |
| compatible | compatível |
| que | estava |
| no | não |
| el | o |
| con | com |
ES Sin embargo, su copia de seguridad no necesariamente está dañada, ya que se muestra el mismo mensaje de error cuando su copia de seguridad de iTunes no es compatible con el dispositivo que se está restaurando
PT No entanto, seu backup pode não estar necessariamente corrompido, pois a mesma mensagem de erro é mostrada quando o backup do iTunes não é compatível com o dispositivo que está sendo restaurado
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| necesariamente | necessariamente |
| error | erro |
| itunes | itunes |
| sin embargo | entanto |
| es | é |
| mensaje | mensagem |
| dispositivo | dispositivo |
| copia de seguridad | backup |
| compatible | compatível |
| no | não |
| de | do |
| el | a |
| cuando | quando |
| que | mesma |
| con | com |
| está | que |
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| desplazamiento | deslocamento |
| hombres | homens |
| refugio | abrigo |
| al | ao |
| mujeres | mulheres |
| y | e |
| sin | sem |
| casa | casa |
| el | o |
| mientras | enquanto |
ES BlackBerry Backup Extractor le puede dar una indicación de los datos que se pueden recuperar, es extremadamente improbable que se restaure una copia de seguridad dañada
PT O BlackBerry Backup Extractor pode fornecer uma indicação dos dados que podem ser recuperados, é extremamente improvável que um backup corrompido seja restaurado
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| indicación | indicação |
| extremadamente | extremamente |
| improbable | improvável |
| extractor | extractor |
| pueden | podem |
| es | é |
| puede | pode |
| datos | dados |
| dar | fornecer |
| los | o |
| que | que |
ES Los cambios toman tiempo. Tienes que darte cuenta, incluso si estás dispuesto a hacer ciertos cambios, que las cosas se sentirán diferentes al principio y que tomará tiempo y compromiso sanar la relación dañada.[15]
PT A mudança leva tempo. Tenha consciência de que, mesmo que esteja disposto a mudar em alguns quesitos, as coisas vão ficar um pouco estranhas no começo, pois a ferida de um relacionamento abalado demora para cicatrizar.[15]
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| dispuesto | disposto |
| principio | começo |
| cosas | coisas |
| está | esteja |
| cambios | mudança |
| ciertos | para |
| tiempo | tempo |
| que | vão |
| incluso | mesmo |
| a | um |
| relación | de |
ES Pintura antigua grunge dañada contraste textura blanco y negro
PT Pintura antiga grunge danificada contrasta com textura preta e branca
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| pintura | pintura |
| antigua | antiga |
| grunge | grunge |
| textura | textura |
| y | e |
| blanco | branca |
| negro | preta |
ES Contraste de pared pintada dañada textura blanco y negro
PT Parede pintada danificada contrasta textura preto e branco
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| pared | parede |
| textura | textura |
| y | e |
| blanco | branco |
| negro | preto |
ES Contraste de pintura grunge dañada textura blanco y negro
PT Tinta grunge danificada contrasta com textura em preto e branco
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| de | em |
| grunge | grunge |
| textura | textura |
| y | e |
| pintura | tinta |
| blanco | branco |
| negro | preto |
ES Durante la Segunda Guerra Mundial, Roma sufrió escasos bombardeos y apenas resultó dañada. Ninguno de los bandos en conflicto quisieron atentar contra la vida del Papa Pío XII. El 4 de junio de 1944, Roma fue tomada por los Aliados.
PT Durante a Segunda Guerra Mundial, Roma sofreu escassos bombardeios e quase não foi afetada. Nenhum dos lados do conflito quis atentar contra a vida do Papa Pio XII. Em 4 de junho de 1944, Roma foi tomada pelos Aliados.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| mundial | mundial |
| roma | roma |
| papa | papa |
| junio | junho |
| tomada | tomada |
| aliados | aliados |
| guerra | guerra |
| y | e |
| conflicto | conflito |
| vida | vida |
| fue | foi |
| contra | contra |
ES Durante la Segunda Guerra Mundial, Roma sufrió escasos bombardeos y apenas resultó dañada. Ninguno de los bandos en conflicto quisieron atentar contra la vida del Papa Pío XII. El 4 de junio de 1944, Roma fue tomada por los Aliados.
PT Durante a Segunda Guerra Mundial, Roma sofreu escassos bombardeios e quase não foi afetada. Nenhum dos lados do conflito quis atentar contra a vida do Papa Pio XII. Em 4 de junho de 1944, Roma foi tomada pelos Aliados.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| mundial | mundial |
| roma | roma |
| papa | papa |
| junio | junho |
| tomada | tomada |
| aliados | aliados |
| guerra | guerra |
| y | e |
| conflicto | conflito |
| vida | vida |
| fue | foi |
| contra | contra |
ES Durante la Segunda Guerra Mundial, Roma sufrió escasos bombardeos y apenas resultó dañada. Ninguno de los bandos en conflicto quisieron atentar contra la vida del Papa Pío XII. El 4 de junio de 1944, Roma fue tomada por los Aliados.
PT Durante a Segunda Guerra Mundial, Roma sofreu escassos bombardeios e quase não foi afetada. Nenhum dos lados do conflito quis atentar contra a vida do Papa Pio XII. Em 4 de junho de 1944, Roma foi tomada pelos Aliados.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| mundial | mundial |
| roma | roma |
| papa | papa |
| junio | junho |
| tomada | tomada |
| aliados | aliados |
| guerra | guerra |
| y | e |
| conflicto | conflito |
| vida | vida |
| fue | foi |
| contra | contra |
ES Durante la Segunda Guerra Mundial, Roma sufrió escasos bombardeos y apenas resultó dañada. Ninguno de los bandos en conflicto quisieron atentar contra la vida del Papa Pío XII. El 4 de junio de 1944, Roma fue tomada por los Aliados.
PT Durante a Segunda Guerra Mundial, Roma sofreu escassos bombardeios e quase não foi afetada. Nenhum dos lados do conflito quis atentar contra a vida do Papa Pio XII. Em 4 de junho de 1944, Roma foi tomada pelos Aliados.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| mundial | mundial |
| roma | roma |
| papa | papa |
| junio | junho |
| tomada | tomada |
| aliados | aliados |
| guerra | guerra |
| y | e |
| conflicto | conflito |
| vida | vida |
| fue | foi |
| contra | contra |
ES Durante la Segunda Guerra Mundial, Roma sufrió escasos bombardeos y apenas resultó dañada. Ninguno de los bandos en conflicto quisieron atentar contra la vida del Papa Pío XII. El 4 de junio de 1944, Roma fue tomada por los Aliados.
PT Durante a Segunda Guerra Mundial, Roma sofreu escassos bombardeios e quase não foi afetada. Nenhum dos lados do conflito quis atentar contra a vida do Papa Pio XII. Em 4 de junho de 1944, Roma foi tomada pelos Aliados.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| mundial | mundial |
| roma | roma |
| papa | papa |
| junio | junho |
| tomada | tomada |
| aliados | aliados |
| guerra | guerra |
| y | e |
| conflicto | conflito |
| vida | vida |
| fue | foi |
| contra | contra |
ES Aunque un contratista sea responsable de un incidente, siempre se acaba señalando como culpable a la organización que lo contrata. Una vez dañada la imagen pública, es difícil repararla.
PT Mesmo quando um incidente ocorre sob a supervisão de um prestador de serviço, é a organização contratante que, em última análise, acaba saindo nas manchetes. Depois que o estrago já está feito, pode ser difícil reabilitar sua imagem pública.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| incidente | incidente |
| acaba | acaba |
| pública | pública |
| difícil | difícil |
| es | é |
| organización | organização |
| de | em |
| la | a |
| imagen | imagem |
| un | um |
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| agua | água |
| secado | secagem |
| rápido | rápida |
| bacterias | bactérias |
| ultra | ultra |
| al | ao |
| y | e |
| de | em |
| la | a |
| no | não |
| o | o |
| este | é |
| con | com |
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| compradores | comprador |
| estante | prateleira |
| caja | caixa |
| o | ou |
| la | o |
| un | um |
| producto | produto |
| ser | ser |
| que | poderia |
| falta | falta |
| la competencia | concorrente |
| los | de |
| mucho | muito |
| simplemente | para |
| de | uma |
ES Los clientes potenciales de subcontratación saben que el incumplimiento de esta información confiada los pondrá en riesgo de multas de cumplimiento, notificaciones de incumplimiento forzado y reputación corporativa dañada.
PT Os clientes em potencial de terceirização sabem que a violação dessas informações confiadas os colocará em risco de multas de conformidade, notificações de violação forçadas e reputações corporativas danificadas.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| potenciales | potencial |
| subcontratación | terceirização |
| saben | sabem |
| incumplimiento | violação |
| información | informações |
| riesgo | risco |
| multas | multas |
| cumplimiento | conformidade |
| notificaciones | notificações |
| corporativa | corporativas |
| y | e |
| clientes | clientes |
| que | que |
ES Esto proporciona la flexibilidad necesaria para realizar el mantenimiento o sustituir una fuente de energía o alimentación de corriente dañada con la seguridad de que su dispositivo continuará funcionando.
PT Isso proporciona a flexibilidade necessária para realizar a manutenção, ou substituir uma falha no fornecimento de energia ou alimentação elétrica com a garantia de que seu dispositivo continuará a funcionar.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| mantenimiento | manutenção |
| sustituir | substituir |
| dispositivo | dispositivo |
| seguridad | garantia |
| o | ou |
| energía | energia |
| alimentación | alimentação |
| de | necessária |
| flexibilidad | flexibilidade |
| una | uma |
| para | para |
| con | com |
| que | que |
| da | proporciona |
ES Durante la Segunda Guerra Mundial, Roma sufrió escasos bombardeos y apenas resultó dañada. Ninguno de los bandos en conflicto quisieron atentar contra la vida del Papa Pío XII. El 4 de junio de 1944, Roma fue tomada por los Aliados.
PT Durante a Segunda Guerra Mundial, Roma sofreu escassos bombardeios e quase não foi afetada. Nenhum dos lados do conflito quis atentar contra a vida do Papa Pio XII. Em 4 de junho de 1944, Roma foi tomada pelos Aliados.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| mundial | mundial |
| roma | roma |
| papa | papa |
| junio | junho |
| tomada | tomada |
| aliados | aliados |
| guerra | guerra |
| y | e |
| conflicto | conflito |
| vida | vida |
| fue | foi |
| contra | contra |
ES Durante la Segunda Guerra Mundial, Roma sufrió escasos bombardeos y apenas resultó dañada. Ninguno de los bandos en conflicto quisieron atentar contra la vida del Papa Pío XII. El 4 de junio de 1944, Roma fue tomada por los Aliados.
PT Durante a Segunda Guerra Mundial, Roma sofreu escassos bombardeios e quase não foi afetada. Nenhum dos lados do conflito quis atentar contra a vida do Papa Pio XII. Em 4 de junho de 1944, Roma foi tomada pelos Aliados.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| mundial | mundial |
| roma | roma |
| papa | papa |
| junio | junho |
| tomada | tomada |
| aliados | aliados |
| guerra | guerra |
| y | e |
| conflicto | conflito |
| vida | vida |
| fue | foi |
| contra | contra |
ES Durante la Segunda Guerra Mundial, Roma sufrió escasos bombardeos y apenas resultó dañada. Ninguno de los bandos en conflicto quisieron atentar contra la vida del Papa Pío XII. El 4 de junio de 1944, Roma fue tomada por los Aliados.
PT Durante a Segunda Guerra Mundial, Roma sofreu escassos bombardeios e quase não foi afetada. Nenhum dos lados do conflito quis atentar contra a vida do Papa Pio XII. Em 4 de junho de 1944, Roma foi tomada pelos Aliados.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| mundial | mundial |
| roma | roma |
| papa | papa |
| junio | junho |
| tomada | tomada |
| aliados | aliados |
| guerra | guerra |
| y | e |
| conflicto | conflito |
| vida | vida |
| fue | foi |
| contra | contra |
ES Durante la Segunda Guerra Mundial, Roma sufrió escasos bombardeos y apenas resultó dañada. Ninguno de los bandos en conflicto quisieron atentar contra la vida del Papa Pío XII. El 4 de junio de 1944, Roma fue tomada por los Aliados.
PT Durante a Segunda Guerra Mundial, Roma sofreu escassos bombardeios e quase não foi afetada. Nenhum dos lados do conflito quis atentar contra a vida do Papa Pio XII. Em 4 de junho de 1944, Roma foi tomada pelos Aliados.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| mundial | mundial |
| roma | roma |
| papa | papa |
| junio | junho |
| tomada | tomada |
| aliados | aliados |
| guerra | guerra |
| y | e |
| conflicto | conflito |
| vida | vida |
| fue | foi |
| contra | contra |
ES Durante la Segunda Guerra Mundial, Roma sufrió escasos bombardeos y apenas resultó dañada. Ninguno de los bandos en conflicto quisieron atentar contra la vida del Papa Pío XII. El 4 de junio de 1944, Roma fue tomada por los Aliados.
PT Durante a Segunda Guerra Mundial, Roma sofreu escassos bombardeios e quase não foi afetada. Nenhum dos lados do conflito quis atentar contra a vida do Papa Pio XII. Em 4 de junho de 1944, Roma foi tomada pelos Aliados.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| mundial | mundial |
| roma | roma |
| papa | papa |
| junio | junho |
| tomada | tomada |
| aliados | aliados |
| guerra | guerra |
| y | e |
| conflicto | conflito |
| vida | vida |
| fue | foi |
| contra | contra |
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| escuela | escola |
| terremoto | terremoto |
| programas | programas |
| saneamiento | saneamento |
| construcción | construção |
| estaciones | estações |
| lavado | lavagem |
| manos | mãos |
| care | care |
| agua | água |
| y | e |
| con | com |
ES Las personas que padecen el trastorno pueden restringir su consumo de alimentos hasta el punto de que su salud se vea dañada
PT A pessoa com esse transtorno pode limitar sua ingestão de alimentos a ponto de prejudicar sua saúde
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| personas | pessoa |
| pueden | pode |
| alimentos | alimentos |
| punto | ponto |
| salud | saúde |
ES Si la división que separa dos componentes líquidos está dañada, puede producirse una mezcla.
PT Se o septo que separa os dois componentes líquidos for danificado, pode ocorrer uma mistura.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| separa | separa |
| componentes | componentes |
| producirse | ocorrer |
| mezcla | mistura |
| si | se |
| la | o |
| puede | pode |
| una | uma |
| dos | dois |
ES Si el robot coloca una nuez mal orientadoa o utiliza una nuez dañada o rota, el chocolate resultante deberá ser rechazado. Si se pierde, puede causar insatisfacción en los clientes y daño a la marca.
PT Se o robô colocar um fruto de casca dura na orientação incorreta ou colocar um fruto de casca dura danificado ou partido, o chocolate resultante será rejeitado. Se em falta, poderá resultar em clientes insatisfeitos e danos à marca.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| chocolate | chocolate |
| resultante | resultante |
| rechazado | rejeitado |
| daño | danos |
| robot | robô |
| si | se |
| o | ou |
| y | e |
| ser | ser |
| puede | poderá |
| clientes | clientes |
| marca | marca |
| a | um |
ES Los kits de vacunación pueden contener una variedad de piezas, y si falta una, está dañada o es incorrecta, el kit completo puede ser inservible, además de constituir un riesgo significativo de retirada del mercado
PT Os kits de vacinação podem conter uma variedade de peças e, se alguma estiver faltando, danificada ou incorreta, o kit inteiro pode ser inútil - além de representar um risco significativo de recall
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| contener | conter |
| variedad | variedade |
| piezas | peças |
| falta | faltando |
| incorrecta | incorreta |
| riesgo | risco |
| significativo | significativo |
| kits | kits |
| y | e |
| si | se |
| o | ou |
| es | é |
| kit | kit |
| vacunación | vacinação |
| pueden | podem |
| puede | pode |
| un | um |
| el | o |
| ser | ser |
| del | de |
ES Contaminación lumínica: cielo sin estrellas y naturaleza dañada
PT Poluição luminosa: céu sem estrelas e natureza prejudicada
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| contaminación | poluição |
| cielo | céu |
| sin | sem |
| estrellas | estrelas |
| y | e |
| naturaleza | natureza |
ES ¿Tienes problemas para restaurar una copia de seguridad dañada? Tenemos soporte incorporado para la recuperación de la corrupción
PT Tendo problemas para restaurar um backup corrompido? Nós temos suporte embutido para recuperação de corrupção
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| problemas | problemas |
| soporte | suporte |
| incorporado | embutido |
| corrupción | corrupção |
| restaurar | restaurar |
| recuperación | recuperação |
| la | o |
| copia de seguridad | backup |
| una | um |
ES Los mensajes de error que se muestran en iTunes para una copia de seguridad dañada pueden variar según el problema principal, a veces sin dar muchas pistas sobre el problema real.
PT Mensagens de erro mostradas no iTunes para um backup corrompido podem variar dependendo do problema principal, às vezes sem dar muitas pistas sobre o problema real.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| error | erro |
| itunes | itunes |
| pueden | podem |
| variar | variar |
| dar | dar |
| pistas | pistas |
| real | real |
| sin | sem |
| mensajes | mensagens |
| en | de |
| copia de seguridad | backup |
| problema | problema |
| principal | principal |
| a | um |
| el | o |
| de | do |
| sobre | sobre |
| para | para |
ES Cómo saber si tu copia de seguridad de iTunes está dañada
PT Como saber se o seu backup do iTunes está corrompido
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| itunes | itunes |
| saber | saber |
| si | se |
| copia de seguridad | backup |
| de | do |
| tu | seu |
ES iTunes no pudo restaurar el iPhone porque la copia de seguridad estaba dañada o no era compatible con el iPhone que se está restaurando
PT O iTunes não pôde restaurar o iPhone porque o backup estava corrompido ou não era compatível com o iPhone que está sendo restaurado
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| itunes | itunes |
| pudo | pôde |
| iphone | iphone |
| restaurar | restaurar |
| o | ou |
| copia de seguridad | backup |
| estaba | que |
| compatible | compatível |
| era | era |
| que | estava |
| no | não |
| el | o |
| con | com |
ES Este primer mensaje es directo y le dice que está lidiando con una copia de seguridad dañada
PT Esta primeira mensagem é simples e diz que você está lidando com um backup corrompido
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| dice | diz |
| es | é |
| y | e |
| mensaje | mensagem |
| le | você |
| copia de seguridad | backup |
| con | com |
| de | primeira |
| una | um |
ES Puede apestar saber que tienes una copia de seguridad dañada solo cuando intentas restaurar con iTunes
PT Pode chupar para descobrir que você tem um backup corrompido apenas ao tentar restaurar com o iTunes
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| intentas | tentar |
| restaurar | restaurar |
| itunes | itunes |
| puede | pode |
| con | com |
| copia de seguridad | backup |
| que | que |
| cuando | ao |
ES No es demasiado difícil obtener sus datos: consulte nuestra guía sobre cómo obtener datos de una copia de seguridad del iPhone dañada a continuación.
PT Não é muito difícil obter seus dados: confira nosso guia sobre como obter dados de um backup corrompido do iPhone abaixo,
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| difícil | difícil |
| guía | guia |
| iphone | iphone |
| datos | dados |
| es | é |
| obtener | obter |
| copia de seguridad | backup |
| no | não |
| sus | seus |
| nuestra | de |
| sobre | sobre |
| de | do |
| a | um |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Catalan
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese