ES La detección de fallas adaptada de DPM ayuda a encontrar las interrupciones breves de la disponibilidad del servicio o el servidor. Encontrar las fallas cuando todavía son pequeñas puede evitar interrupciones graves más adelante.
Translate "fallas" to Portuguese
Showing 50 of 50 translations of the phrase "fallas" from Spanish to Portuguese
Translation of Spanish to Portuguese of fallas
Spanish
Portuguese
PT A detecção de falhas no DPM ajuda a encontrar pequenas interrupções na disponibilidade do serviço ou do servidor. Encontrar falhas enquanto ainda estão pequenas pode evitar interrupções sérias no futuro.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| detección | detecção |
| dpm | dpm |
| encontrar | encontrar |
| pequeñas | pequenas |
| evitar | evitar |
| ayuda | ajuda |
| interrupciones | interrupções |
| o | ou |
| servidor | servidor |
| puede | pode |
| fallas | falhas |
| disponibilidad | disponibilidade |
| servicio | serviço |
| a | ainda |
| de | do |
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| prueba | teste |
| enviar | envie |
| fallas | falhas |
| explorar | explorar |
| organización | organização |
| mejor | melhor |
| resuelva | resolver |
| subir | carregue |
| permite | permite |
| o | ou |
| y | e |
| puede | pode |
| da | oferece |
| días | dias |
| la | a |
| oportunidad | oportunidade |
| ayudar | ajudar |
| hasta | até |
| que | que |
| de | como |
ES Incluso si aprueban la prueba eléctrica final, las fallas no detectadas pueden disminuir la confiabilidad en el uso, lo que causa fallas prematuras.
PT Mesmo que passem o teste elétrico final, as falhas não detectadas podem reduzir a confiabilidade de uso, levando à uma falha prematura.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| prueba | teste |
| eléctrica | elétrico |
| final | final |
| disminuir | reduzir |
| confiabilidad | confiabilidade |
| pueden | podem |
| fallas | falhas |
| en | de |
| uso | uso |
| no | não |
| incluso | mesmo |
| la | a |
| que | que |
ES La detección de fallas adaptada de DPM ayuda a encontrar las interrupciones breves de la disponibilidad del servicio o el servidor. Encontrar las fallas cuando todavía son pequeñas puede evitar interrupciones graves más adelante.
PT A detecção de falhas no DPM ajuda a encontrar pequenas interrupções na disponibilidade do serviço ou do servidor. Encontrar falhas enquanto ainda estão pequenas pode evitar interrupções sérias no futuro.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| detección | detecção |
| dpm | dpm |
| encontrar | encontrar |
| pequeñas | pequenas |
| evitar | evitar |
| ayuda | ajuda |
| interrupciones | interrupções |
| o | ou |
| servidor | servidor |
| puede | pode |
| fallas | falhas |
| disponibilidad | disponibilidade |
| servicio | serviço |
| a | ainda |
| de | do |
ES Diagnóstico avanzado de fallas automotrices.: Tecnología automotriz: mantenimiento y reparación de vehículos
PT Os Segredos do Uso do Multímetro
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| de | do |
| mantenimiento | uso |
ES Las aplicaciones o los servidores de origen individuales pueden experimentar tiempos de inactividad y fallas difíciles de solucionar no planificados, lo que impide que los visitantes accedan a los activos
PT Aplicativos ou servidores de origem individuais podem enfrentar tempo de inatividade não planejado e interrupções de difícil solução, prevenindo que visitantes acessem ativos
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| origen | origem |
| difíciles | difícil |
| solucionar | solução |
| planificados | planejado |
| visitantes | visitantes |
| accedan | acessem |
| o | ou |
| pueden | podem |
| y | e |
| activos | ativos |
| aplicaciones | aplicativos |
| servidores | servidores |
| individuales | individuais |
| inactividad | inatividade |
| no | não |
| tiempos | tempo |
| que | que |
ES En dicha industria bien establecida, necesitas información acerca de qué dice la audiencia sobre los grandes jugadores para que puedas sacar ventaja de las fallas.
PT Em um setor tão bem estabelecido, você precisa de informações sobre o que o público está dizendo sobre os grandes players, para que você possa tirar proveito de quaisquer deficiências.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| industria | setor |
| audiencia | público |
| grandes | grandes |
| información | informações |
| puedas | possa |
| necesitas | precisa |
| la | o |
ES Imágenes con 20 % o más de texto podrían incrementar sus probabilidades de fallas en la entrega.
PT Imagens com 20% ou mais de texto podem aumentar as chances de falha na entrega.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| imágenes | imagens |
| podrían | podem |
| probabilidades | chances |
| fallas | falha |
| entrega | entrega |
| o | ou |
| texto | texto |
| en | de |
| la | as |
| más | mais |
| con | com |
ES Las miniaturas de video con 20 % o más de texto podrían incrementar sus probabilidades de fallas en la entrega.
PT Miniaturas de vídeo com texto de 20% ou mais podem aumentar as chances de falha na entrega.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| miniaturas | miniaturas |
| video | vídeo |
| podrían | podem |
| probabilidades | chances |
| fallas | falha |
| entrega | entrega |
| o | ou |
| texto | texto |
| en | de |
| más | mais |
| la | as |
| con | com |
ES Si hay fallas en la imagen utilizada para construir la impresión facial, es posible que el sistema no pueda compararla con otra en la base de datos de reconocimiento facial
PT Se houver falhas na imagem usada para construir a impressão facial, o sistema pode não ser capaz de combiná-la com outra no banco de dados de reconhecimento facial
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| fallas | falhas |
| utilizada | usada |
| impresión | impressão |
| otra | outra |
| reconocimiento | reconhecimento |
| si | se |
| facial | facial |
| datos | dados |
| construir | construir |
| en | de |
| imagen | imagem |
| sistema | sistema |
| no | não |
| es | ser |
| la | a |
| con | com |
ES Kinsta tenía pruebas de LoadStorm y Blitz esencialmente perfectas. Tampoco tenían fallas en ninguna otra prueba. No tengo palabras para elogiar su desempeño.
PT Kinsta tinha testes de LoadStorm e Blitz essencialmente perfeitos. Eles também não tinham falhas em nenhum outro teste. Não tenho palavras para elogiar o desempenho deles.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| kinsta | kinsta |
| esencialmente | essencialmente |
| perfectas | perfeitos |
| fallas | falhas |
| desempeño | desempenho |
| y | e |
| palabras | palavras |
| tenía | tinha |
| pruebas | testes |
| prueba | teste |
| otra | é |
| tengo | tenho |
| no | nenhum |
ES Fallas en la política: es posible que haya un error en la política que deba solucionarse.
PT Há um bug na política. Talvez você precise consertá-lo.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| política | política |
| posible | talvez |
| un | um |
| deba | precise |
| en | na |
ES Para mantener todo en funcionamiento, los administradores del sistema deberán trabajar con frecuencia, incluso los fines de semana, para solucionar las fallas del sistema o reescribir los parches y las actualizaciones
PT Para manter tudo em funcionamento, os administradores de sistemas passam boa parte do tempo no escritório, até nos fins de semana, solucionando problemas de falha de sistema ou implementando patches e atualizações
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| administradores | administradores |
| fines | fins |
| parches | patches |
| actualizaciones | atualizações |
| funcionamiento | funcionamento |
| sistema | sistema |
| semana | semana |
| o | ou |
| y | e |
| mantener | manter |
| fallas | falha |
ES Alta disponibilidad y recuperación ante desastres: garantizan una fácil recuperación de las fallas y minimizan el tiempo de inactividad desde cualquier plataforma para que no provoque una pérdida catastrófica de claves.
PT Alta disponibilidade e recuperação de desastres – garantir a fácil recuperação de falhas e minimizar o tempo de inatividade de qualquer plataforma para que não leve a uma perda catastrófica de chaves
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| alta | alta |
| disponibilidad | disponibilidade |
| recuperación | recuperação |
| desastres | desastres |
| garantizan | garantir |
| fallas | falhas |
| pérdida | perda |
| claves | chaves |
| y | e |
| fácil | fácil |
| no | não |
| plataforma | plataforma |
| una | uma |
| tiempo | tempo |
| inactividad | inatividade |
| cualquier | qualquer |
| el | a |
| desde | de |
| para | para |
ES Las personas excepcionalmente talentosas en el tema Restaurador son expertos en lidiar con problemas. Son buenos para identificar y arreglar fallas.
PT As pessoas excepcionalmente talentosas no tema Restauração são especialistas em lidar com problemas. Elas são boas em descobrir o que está errado e resolver o problema.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| expertos | especialistas |
| buenos | boas |
| identificar | descobrir |
| arreglar | resolver |
| personas | pessoas |
| son | são |
| problemas | problemas |
| y | e |
| tema | tema |
| lidiar | lidar com |
| en | em |
| con | com |
| en el | no |
| el | o |
ES Esto no solo mantiene a su sitio en conformidad con los más recientes desarrollos, sino que también reduce las probabilidades de fallas, errores e infracciones de seguridad.
PT Isso mantém seu site não apenas compatível com o último que existe em desenvolvimento, mas também reduz a chance de falhas, erros e violação de segurança.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| mantiene | mantém |
| reduce | reduz |
| probabilidades | chance |
| infracciones | violação |
| seguridad | segurança |
| errores | erros |
| e | e |
| fallas | falhas |
| sitio | site |
| no | não |
| también | também |
| solo | apenas |
| sino | é |
| que | existe |
| con | com |
ES El examen de Uptime Institute de las interrupciones que hicieron que los medios de comunicación generaran titulares en 2019 demuestra que las fallas están afectando a todos los sectores y tipos de servicios de TI
PT A análise do Uptime Institute sobre as interrupções que resultaram nas manchetes da mídia em 2019 mostra que as falhas afetam todos os setores e tipos de serviços de TI
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| examen | análise |
| uptime | uptime |
| institute | institute |
| titulares | manchetes |
| demuestra | mostra |
| interrupciones | interrupções |
| y | e |
| fallas | falhas |
| medios | mídia |
| sectores | setores |
| servicios | serviços |
| tipos | tipos |
| el | a |
| que | que |
| todos | todos |
ES PX-Store ofrece alta disponibilidad integrada para todas las aplicaciones con estado, y permite que los pods con fallas se recuperen en segundos
PT O PX-Store oferece alta disponibilidade integrada para todas as aplicações stateful e possibilita a recuperação de falhas nos pods em segundos
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| alta | alta |
| integrada | integrada |
| fallas | falhas |
| segundos | segundos |
| ofrece | oferece |
| disponibilidad | disponibilidade |
| y | e |
| permite | possibilita |
| todas | todas |
| para | para |
ES La solución completa de IaaS de nube privada con una gestión sin fallas en todas las implementaciones de nube pública y privada.
PT Uma solução completa de infraestrutura como serviço (IaaS) para nuvens privadas com gerenciamento simplificado para implantações de nuvens públicas e privadas.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| iaas | iaas |
| nube | nuvens |
| implementaciones | implantações |
| pública | públicas |
| gestión | gerenciamento |
| y | e |
| la | o |
| solución | solução |
| en | de |
| completa | completa |
| con | com |
| de | uma |
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| sitelock | sitelock |
| sitio | site |
| certificado | certificado |
| ssl | ssl |
| fallas | falhas |
| software malicioso | malware |
| y | e |
| protege | protege |
| en | de |
| a | quanto |
| la | a |
| seguridad | segurança |
| tu | seu |
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| fallas | falhas |
| fundamentales | fundamentais |
| en | em |
| nuestros | nossos |
| sistemas | sistemas |
| números | números |
| estos | esses |
ES Detección de fallas adaptable para encontrar lo que anteriormente se pasó por alto
PT Detecção adaptativa para encontrar falhas ocultas
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| detección | detecção |
| fallas | falhas |
| adaptable | adaptativa |
| encontrar | encontrar |
ES Además, DPM brinda tecnología de detección de fallas adaptable para que pueda detectar fácilmente cualquier pequeña interrupción de la disponibilidad del servidor o del servicio
PT Além disso, o DPM oferece tecnologia adaptativa de detecção de falhas, para você detectar facilmente as menores interrupções na disponibilidade do serviço ou do servidor
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| dpm | dpm |
| tecnología | tecnologia |
| fallas | falhas |
| adaptable | adaptativa |
| fácilmente | facilmente |
| interrupción | interrupções |
| detección | detecção |
| servidor | servidor |
| o | ou |
| detectar | detectar |
| disponibilidad | disponibilidade |
| servicio | serviço |
| brinda | oferece |
| a | as |
| pueda | é |
| de | do |
| para | para |
ES Encontrar las fallas cuando todavía son pequeñas puede ayudarlo a realizar mejoras proactivas que impulsen el desempeño futuro y eviten interrupciones graves.
PT Encontrar falhas em estágio inicial pode ajudar você a fazer melhorias proativas, a fim de impulsionar o desempenho e evitar interrupções sérias no futuro.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| encontrar | encontrar |
| ayudarlo | ajudar |
| mejoras | melhorias |
| futuro | futuro |
| puede | pode |
| desempeño | desempenho |
| y | e |
| interrupciones | interrupções |
| fallas | falhas |
| el | a |
| son | é |
ES Investigue más en profundidad los problemas de la base de datos con detección de fallas adaptable
PT Vá mais fundo na solução de problemas do banco de dados com detecção de falhas adaptativa
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| profundidad | fundo |
| detección | detecção |
| adaptable | adaptativa |
| problemas | problemas |
| datos | dados |
| fallas | falhas |
| en | de |
| la | o |
| de | do |
| más | mais |
| con | com |
ES En la interfaz DPM, las fallas se organizan de izquierda a derecha en una vista histórica
PT Na interface do DPM, as falhas são exibidas em uma linha do tempo, da esquerda para a direita
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| interfaz | interface |
| dpm | dpm |
| fallas | falhas |
| izquierda | esquerda |
| derecha | direita |
| en | em |
ES MeisterTask brinda a sus usuarios de cuentas de pago actividad en los servicios el 99.9% del tiempo. Contamos con una fuente de alimentación a prueba de fallas y conectividad a internet redundante.
PT O MeisterTask oferece aos usuários de contas pagas um uptime de 99,9%. Contamos com uma fonte de alimentação à prova de falhas, além de conectividade redundante à internet.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| meistertask | meistertask |
| usuarios | usuários |
| cuentas | contas |
| fuente | fonte |
| alimentación | alimentação |
| prueba | prova |
| fallas | falhas |
| redundante | redundante |
| conectividad | conectividade |
| internet | internet |
| de pago | pagas |
| en | de |
| a | um |
| con | com |
ES Enterprise también incluye asistencia exclusiva, acceso a los galardonados servicios de producción en vivo de Vimeo y capacitación para eventos de cualquier tamaño sin fallas.
PT O Enterprise também inclui suporte exclusivo, acesso aos premiados serviços de produção ao vivo do Vimeo e treinamento para um evento sem falhas de qualquer tamanho.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| enterprise | enterprise |
| incluye | inclui |
| acceso | acesso |
| vimeo | vimeo |
| capacitación | treinamento |
| eventos | evento |
| fallas | falhas |
| asistencia | suporte |
| producción | produção |
| y | e |
| en | de |
| tamaño | tamanho |
| sin | sem |
| servicios | serviços |
| también | também |
| a | um |
| de | do |
| cualquier | qualquer |
| para | para |
| o | o |
ES Dicho malware debe haber sido instalado y ejecutado explotando otras fallas de seguridad
PT Esse malware deve ter sido instalado e executado, explorando outras falhas de segurança
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| malware | malware |
| instalado | instalado |
| ejecutado | executado |
| otras | outras |
| fallas | falhas |
| seguridad | segurança |
| y | e |
| debe | deve |
| haber | de |
| sido | sido |
| de | ter |
ES Si fallas, te hará saber dónde te equivocaste, como un verdadero compilador de código
PT Se você falhar, ele o deixará saber onde você errou, assim como um compilador de código real
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| saber | saber |
| un | um |
| compilador | compilador |
| código | código |
| si | se |
| verdadero | real |
| te | você |
ES Garantizar la confiabilidad de los envíos con varios intentos, detectar fallas, preocuparse por el envío de una gran cantidad de mensajes en lugar de uno solo e integrar diferentes sistemas de mensajería en función de la ubicación del usuario
PT Assegurar a confiabilidade do envio com várias tentativas, detectar falhas, preocupar-se com o envio de várias mensagens em vez de apenas uma e integrar-se a diferentes sistemas de entrega de mensagens dependendo da localização do usuário
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| garantizar | assegurar |
| confiabilidad | confiabilidade |
| intentos | tentativas |
| fallas | falhas |
| preocuparse | preocupar |
| integrar | integrar |
| sistemas | sistemas |
| usuario | usuário |
| detectar | detectar |
| e | e |
| diferentes | diferentes |
| ubicación | localização |
| envío | envio |
| mensajes | mensagens |
| solo | apenas |
| la | a |
| con | com |
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| problemas | problema |
| dinero | dinheiro |
| significativos | significativo |
| funciona | funciona |
| y | e |
| o | ou |
| transferencias | transferências |
| sin | sem |
| fallas | falha |
| que | que |
| de | qualquer |
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| estable | estável |
| menos | menos |
| más | mais |
| rendimiento | desempenho |
ES Esta situación desafortunada lleva a otra posición de seguridad con muchas fallas, donde las consecuencias potenciales ya se pueden adivinar. Estas son algunas prácticas recomendadas.
PT Esta situação infeliz leva a outra postura de segurança estilo queijo suíço, onde as possíveis consequências podem ser adivinhadas / descobertas / previstas com antecedência. Aqui estão algumas práticas recomendadas.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| situación | situação |
| otra | outra |
| posición | postura |
| seguridad | segurança |
| consecuencias | consequências |
| potenciales | possíveis |
| pueden | podem |
| prácticas | práticas |
| recomendadas | recomendadas |
| algunas | algumas |
| esta | esta |
| lleva | leva |
| donde | onde |
ES El software de automatización de redes NAM puede ofrecer información sobre la administración de fallas de la red, disponibilidad de la red, desempeño, ancho de banda, configuración y direcciones IP en una sola consola.
PT O software de automação de rede NAM pode fornecer insights sobre falha de rede, disponibilidade de rede, desempenho, largura de banda, configuração e gerenciamento de endereço IP em um único console.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| automatización | automação |
| puede | pode |
| ofrecer | fornecer |
| administración | gerenciamento |
| fallas | falha |
| disponibilidad | disponibilidade |
| desempeño | desempenho |
| ancho | largura |
| banda | banda |
| y | e |
| ip | ip |
| consola | console |
| configuración | configuração |
| software | software |
| direcciones | endereço |
| red | rede |
| el | o |
| una | único |
| sola | um |
ES Proteja su entorno de monitoreo contra bloqueos del sistema operativo, fallas de las aplicaciones, y problemas de conectividad de la red y de disponibilidad de las bases de datos con SolarWinds High Availability.
PT Proteja o ambiente de monitoramento contra travamentos do sistema operacional, falhas de aplicativos, problemas de conectividade de rede e problemas de disponibilidade de bancos de dados com o SolarWinds High Availability.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| proteja | proteja |
| entorno | ambiente |
| monitoreo | monitoramento |
| operativo | operacional |
| disponibilidad | disponibilidade |
| solarwinds | solarwinds |
| fallas | falhas |
| y | e |
| problemas | problemas |
| conectividad | conectividade |
| datos | dados |
| aplicaciones | aplicativos |
| sistema | sistema |
| red | rede |
| la | o |
| de | do |
| contra | contra |
| con | com |
ES Obtenga un informe detallado de todos las fallas inherentes de seguridad asociadas con sus dispositivos del IoT, incluidos pasos para una mitigación rápida.
PT Obtenha um relatório detalhado de todas as falhas de segurança inerentes e associadas aos seus dispositivos IoT, incluindo etapas rápidas de mitigação.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| fallas | falhas |
| asociadas | associadas |
| dispositivos | dispositivos |
| iot | iot |
| pasos | etapas |
| mitigación | mitigação |
| detallado | detalhado |
| seguridad | segurança |
| incluidos | incluindo |
| obtenga | obtenha |
| un | um |
| informe | relatório |
| de | aos |
| sus | seus |
| del | de |
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| acompañado | acompanhado |
| estructurada | estruturada |
| clara | clara |
| forma | forma |
| fallas | falhas |
| incidencias | incidentes |
| tickets | tickets |
| y | e |
| o | ou |
| en | de |
| comunicación | comunicação |
| sobre | sobre |
| de | uma |
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| tiempos | tempos |
| fallas | falhas |
| gran | grande |
| y | e |
| sistema | sistema |
| solicitudes | solicitações |
| soporte | suporte |
| interno | interno |
| de | do |
| respuesta | resposta |
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| call | call |
| center | center |
| soporta | suporta |
| fallas | falhas |
| técnicas | técnicas |
| solicitudes | solicitações |
| canales | canais |
| subsidiarias | subsidiárias |
| otrs | otrs |
| tickets | tickets |
| ahora | agora |
| y | e |
| el | o |
| de | do |
| los | os |
| todos | todos |
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| devoluciones | devoluções |
| problemas | problemas |
| y | e |
| fallas | falhas |
| de | do |
ES Estos profesionales de evaluación de riesgos aportan una perspectiva externa que les permite identificar con mayor precisión las fallas en el diseño de una instalación
PT Esses profissionais de avaliação de riscos trazem uma perspectiva externa que permitem identificar com mais precisão falhas no projeto de uma instalação
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| evaluación | avaliação |
| perspectiva | perspectiva |
| externa | externa |
| permite | permitem |
| identificar | identificar |
| precisión | precisão |
| fallas | falhas |
| profesionales | profissionais |
| riesgos | riscos |
| instalación | instalação |
| el | o |
| en | de |
| diseño | projeto |
| en el | no |
| con | com |
| de | uma |
ES Seminario web: Evite fallas y retrasos en los proyectos de inversión de centro de datos
PT Webinar: Evite falhas e atrasos em projetos fundamentais de datacenter
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| evite | evite |
| fallas | falhas |
| retrasos | atrasos |
| seminario web | webinar |
| y | e |
| proyectos | projetos |
ES Los compresores para refrigeración Copeland™ están diseñados para funcionar sin fallas y al mismo tiempo ofrecer la mejor eficiencia energética de la industria.
PT Os compressores Copeland™ para refrigeração são projetados para funcionar perfeitamente enquanto fornecem a melhor eficiência energética no setor.
ES A pesar del progreso tecnológico, ocurren fallas que tienen un efecto desastroso en el medio ambiente
PT Apesar do progresso tecnológico, ocorrem falhas que têm um efeito desastroso sobre o meio ambiente
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| progreso | progresso |
| tecnológico | tecnológico |
| ocurren | ocorrem |
| fallas | falhas |
| efecto | efeito |
| un | um |
| el | o |
| del | do |
| en | sobre |
| tienen | têm |
| ambiente | ambiente |
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| seguridad | segurança |
| amenaza | ameaça |
| industria | setor |
| son | são |
| la | a |
| del | de |
| de | uma |
| para | para |
ES El primer intento de OnePlus con un reloj inteligente tiene graves fallas. Explicamos por qué en nuestra revisión en profundidad.
PT A primeira tentativa do OnePlus em um smartwatch é gravemente falha. Explicamos o porquê em nossa análise aprofundada.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| intento | tentativa |
| fallas | falha |
| explicamos | explicamos |
| revisión | análise |
| en profundidad | aprofundada |
| oneplus | oneplus |
| un | um |
| en | em |
| el | a |
| nuestra | nossa |
ES Hemos pasado más de un mes jugando con él, tiempo durante el cual no hemos tenido fallas ni ventanas emergentes
PT Passamos mais de um mês jogando com ele, durante o qual não tivemos falhas e pop-ups
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| un | um |
| jugando | jogando |
| fallas | falhas |
| mes | mês |
| hemos tenido | tivemos |
| más | mais |
| el | o |
| no | não |
| con | com |
ES Sin embargo, es probable que desee esperar hasta que se implementen oficialmente, para asegurarse de que estén libres de errores y fallas importantes.
PT No entanto, você provavelmente desejará esperar até que sejam lançados oficialmente, para garantir que estejam livres de quaisquer bugs e falhas importantes.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| probable | provavelmente |
| desee | desejar |
| esperar | esperar |
| oficialmente | oficialmente |
| libres | livres |
| importantes | importantes |
| sin embargo | entanto |
| y | e |
| estén | que |
| fallas | falhas |
| que | garantir |
| hasta | até |
| errores | bugs |
ES Gráficos y animaciones con fallas
PT Gráficos e animações contundentes
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| gráficos | gráficos |
| animaciones | animações |
| y | e |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Catalan
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese