Hire a translator I am translator

Translate "hinchazón" to Portuguese

Showing 35 of 35 translations of the phrase "hinchazón" from Spanish to Portuguese

Translation of Spanish to Portuguese of hinchazón

Spanish
Portuguese

ES El objetivo era la optimización, la eficiencia y la reducción de la hinchazón

PT O objetivo era otimizar, eficiência e reduzir o inchaço

Spanish Portuguese
optimización otimizar
y e
reducción reduzir
objetivo objetivo
eficiencia eficiência
era era
el o

ES Si bien todas las voces de Android tienen la misma experiencia subyacente, las alteraciones que realiza el fabricante pueden aportar carácter, también pueden traer duplicación e hinchazón.

PT Embora todas as vozes do Android tenham a mesma experiência subjacente, as alterações que o fabricante faz podem trazer personalidade, também podem trazer duplicação e inchaço.

Spanish Portuguese
voces vozes
android android
experiencia experiência
subyacente subjacente
alteraciones alterações
fabricante fabricante
carácter personalidade
duplicación duplicação
pueden podem
e e
todas todas
de do
también também
misma mesma
traer trazer
si bien embora
la a

ES Pero para cualquiera que venga de otro fabricante, el enfoque de Pixel, libre de hinchazón, sin nada preinstalado o retocado, lo convierte en una gran experiencia

PT Mas para quem vem de outro fabricante, a abordagem do Pixel - livre de inchaço, sem nada pré-instalado ou consertado - contribui para uma ótima experiência

Spanish Portuguese
fabricante fabricante
enfoque abordagem
pixel pixel
libre livre
preinstalado pré-instalado
experiencia experiência
o ou
sin sem
en de
pero mas
nada nada
de do
otro outro
para para

ES No hay hinchazón ni molestias como las que encontrará en las soluciones de muchos otros fabricantes, incluso el Asistente de Google está integrado sin la necesidad de una aplicación separada.

PT Não há incômodo ou incômodo, como você encontrará nas soluções de muitos outros fabricantes, até o Google Assistant é integrado sem a necessidade de um aplicativo separado.

Spanish Portuguese
soluciones soluções
fabricantes fabricantes
asistente assistant
integrado integrado
separada separado
otros outros
aplicación aplicativo
muchos muitos
necesidad necessidade
google google
sin sem
incluso ou
en de
encontrará como
la a
una um

ES Sin embargo, estos plugins vienen con muchas características, por lo que pueden ser una hinchazón innecesaria para tu sitio para este caso de uso específico

PT No entanto, estes plugins vêm com muitos recursos, portanto podem ser um inchaço desnecessário para seu site para este caso de uso específico

Spanish Portuguese
plugins plugins
características recursos
innecesaria desnecessário
sin embargo entanto
sitio site
pueden podem
vienen vêm
caso caso
uso uso
específico específico
ser ser
con com
tu seu

ES Si bien todas las voces de Android tienen la misma experiencia subyacente, las alteraciones que realiza el fabricante pueden aportar carácter, también pueden generar duplicación e hinchazón.

PT Embora todas as vozes do Android tenham a mesma experiência subjacente, as alterações que o fabricante faz podem trazer personalidade, também podem trazer duplicação e inchaço.

Spanish Portuguese
voces vozes
android android
experiencia experiência
subyacente subjacente
alteraciones alterações
fabricante fabricante
carácter personalidade
duplicación duplicação
aportar trazer
pueden podem
e e
todas todas
de do
también também
misma mesma
si bien embora
la a

ES Los cultivos BIOSAFE™ impiden la hinchazón tardía y los sabores anormales causados por las bacterias del género Clostridia presentes en la leche, y también pueden ayudar a mejorar el perfil organoléptico del queso.

PT As culturas BIOSAFE™ evitam estufamento tardio e sabores desagradáveis causados por clostrídios presentes no leite, e também podem ajudar a melhorar o perfil de sabor do queijo.

ES Ho, Di Conza y los colegas comenzó estos estudios con la observación que los rasgos curiosos del despliegue dos de TAMs del favorable-tumor: más altos un contenido del lípido y de la hinchazón usuales de su ER

PT Ho, Di Conza e colegas começou estes estudos com a observação que traços curiosos do indicador dois de TAMs do pro-tumor: um índice do lipido e inchamento mais altos do que o usuais de seu ER

Spanish Portuguese
colegas colegas
comenzó começou
estudios estudos
observación observação
rasgos traços
contenido índice
y e
un um
la a
con com
de do

ES La hinchazón es generalmente un signo de la tensión del ER, y los niveles elevados también descubiertos de las personas de proteínas de la tensión-reacción en el favorable-tumor TAMs

PT O inchamento é geralmente um sinal do esforço do ER, e os níveis elevados igualmente detectados da equipe de proteínas da esforço-resposta no pro-tumor TAMs

Spanish Portuguese
generalmente geralmente
signo sinal
niveles níveis
proteínas proteínas
es é
y e
un um
en de
en el no
también igualmente
de do
el o

ES También significa que escapa de la hinchazón o las preinstalaciones que obtiene de muchos otros fabricantes

PT Isso também significa que você escapará do inchaço ou das pré-instalações de muitos outros fabricantes

Spanish Portuguese
significa significa
fabricantes fabricantes
o ou
muchos muitos
otros outros
la o
también também
de do
obtiene que
las de

ES Desde glucocorticoids controle rápidamente tal hinchazón inflamatoria, ésta podría ser un mecanismo por el cual estas drogas reducen mortalidad entre pacientes con COVID-19 severos que estén en apoyo respiratorio.

PT Desde glucocorticoids controle ràpida tal inchamento inflamatório, este poderia ser um mecanismo por que estas drogas reduzem a mortalidade entre pacientes com COVID-19 severos que estão no apoio respiratório.

Spanish Portuguese
controle controle
inflamatoria inflamatório
mecanismo mecanismo
drogas drogas
reducen reduzem
mortalidad mortalidade
pacientes pacientes
apoyo apoio
respiratorio respiratório
en no
ser ser
estén que
por por
que poderia

ES Algunos de los efectos secundarios más comunes que pueden producirse durante el tratamiento con las pomadas para la candidiasis son enrojecimiento, hinchazón, ardor, sangrado, comezón vaginal o dolor abdominal.

PT Alguns dos efeitos colaterais mais comuns que podem ocorrer durante o tratamento com as pomadas para candidíase são vermelhidão, inchaço, ardência, hemorragia ou coceira vaginal ou dor abdominal.

Spanish Portuguese
efectos efeitos
producirse ocorrer
tratamiento tratamento
dolor dor
pueden podem
son são
o ou
comunes comuns
más mais
con com
que que
el o

ES Hinchazón de una extremidad que no es simétrica sino asimétrica (por ejemplo, una sola pierna)

PT Inchaço de uma extremidade, que surge de forma assimétrica (p. ex., apenas uma perna)

Spanish Portuguese
pierna perna
es é
sola apenas
que que
de uma

ES Ortesis y vendajesDado que una lesión en el pie puede con frecuencia causar dolor con hinchazón y hematomas, muchos pacientes adoptan inconscientemente una postura de alivio, lo que puede ocasionar daños consiguientes

PT Ortóteses e ligadurasDado que uma lesão no pé pode muitas vezes provocar dores relacionadas com inchaços e hemorragias, muitos doentes assumem inconscientemente uma posição de proteção que pode ter consequências

Spanish Portuguese
postura posição
y e
el o
puede pode
muchos muitos
en de
en el no
que que
con com

ES La crioterapia reduce la sensación de hinchazón, reafirma y tonifica al instante, combatiendo con eficacia los signos visibles de envejecimiento.

PT O resfriamento minimiza o inchaço e firma instantaneamente a pele para combater com eficácia os sinais da idade.

Spanish Portuguese
eficacia eficácia
signos sinais
y e
la a
de para
al instante instantaneamente
los os

ES Si bien todas las voces de Android tienen la misma experiencia subyacente, las modificaciones que realiza el fabricante pueden aportar carácter, también pueden generar duplicación e hinchazón.

PT Embora todas as vozes do Android tenham a mesma experiência subjacente, as alterações que o fabricante faz podem trazer personalidade, também podem trazer duplicação e inchaço.

Spanish Portuguese
voces vozes
android android
experiencia experiência
subyacente subjacente
modificaciones alterações
fabricante fabricante
carácter personalidade
duplicación duplicação
aportar trazer
pueden podem
e e
todas todas
de do
también também
misma mesma
si bien embora
la a

ES Pero para cualquiera que venga de otro fabricante, el enfoque de Pixel, libre de hinchazón, sin nada preinstalado o retocado, lo convierte en una gran experiencia

PT Mas para quem vem de outro fabricante, a abordagem do Pixel - livre de inchaço, sem nada pré-instalado ou consertado - contribui para uma ótima experiência

Spanish Portuguese
fabricante fabricante
enfoque abordagem
pixel pixel
libre livre
preinstalado pré-instalado
experiencia experiência
o ou
sin sem
en de
pero mas
nada nada
de do
otro outro
para para

ES También se le presenta una gama de aplicaciones de Samsung que se pueden instalar en la configuración inicial y no tiene que tomar toda esta hinchazón si no lo desea.

PT Você também recebe uma série de aplicativos Samsung que podem ser instalados na configuração inicial e não precisa levar todo esse inchaço se não quiser.

Spanish Portuguese
samsung samsung
tomar levar
aplicaciones aplicativos
pueden podem
configuración configuração
y e
si se
en de
la o
desea quiser
también também
instalar instalados
que recebe
de uma
no não
esta é

ES No hay hinchazón ni molestias como las que encontrará en las soluciones de muchos otros fabricantes, incluso el Asistente de Google está integrado sin la necesidad de una aplicación separada.

PT Não há incômodo ou incômodo, como você encontrará nas soluções de muitos outros fabricantes, até o Google Assistant é integrado sem a necessidade de um aplicativo separado.

Spanish Portuguese
soluciones soluções
fabricantes fabricantes
asistente assistant
integrado integrado
separada separado
otros outros
aplicación aplicativo
muchos muitos
necesidad necessidade
google google
sin sem
incluso ou
en de
encontrará como
la a
una um

ES Ponte una compresa de hielo o una toalla fría en el lugar de la inyección para reducir la hinchazón

PT Coloque uma compressa fria ou uma toalha umedecida com água fria no local da injeção para diminuir o inchaço

Spanish Portuguese
toalla toalha
fría fria
inyección injeção
o ou
ponte com
lugar local
en el no
el o
de uma
para reducir diminuir
para para

ES El calor también puede aliviar el dolor muscular, pero el frío reduce la hinchazón. El calor no suele ser tan útil en este caso.

PT O calor intensifica a dor nos músculos, mas o frio diminui o inchaço. Compressas quentes não são muito úteis neste caso.

Spanish Portuguese
dolor dor
reduce diminui
calor calor
frío frio
pero mas
no não
en neste
la a

ES A diferencia del paracetamol, el ibuprofeno es un analgésico antiinflamatorio, lo que significa que realmente ayuda a bajar la hinchazón o inflamación

PT Ao contrário do paracetamol, o ibuprofeno é um remédio para dor e anti-inflamatório, ou seja, ele ajuda a diminuir o inchaço ou a inflamação

Spanish Portuguese
ayuda ajuda
bajar diminuir
es é
o ou
significa para
un um
del do
la a

ES Consejo: puedes tomar paracetamol junto con ibuprofeno si lo deseas, pero no ayudará a reducir la hinchazón o inflamación

PT Dica: você pode tomar paracetamol junto com o ibuprofeno, se quiser, mas ele não ajuda no inchaço ou na inflamação

Spanish Portuguese
tomar tomar
deseas quiser
si se
o ou
ayudará ajuda
consejo dica
la o
pero mas
junto com
puedes você pode
no não

ES Si bien es importante moverse después de recibir una inyección, la hinchazón e inflamación generalmente necesitan más tiempo para curar si no se descansa.[12]

PT Mesmo que seja bom se movimentar depois de uma injeção, o inchaço e a inflamação vão durar mais tempo para melhorar se você não descansar.[12]

Spanish Portuguese
inyección injeção
si se
e e
la a
más mais
tiempo tempo
no não
de uma
para para
es seja

ES Si la hinchazón no baja, tienes fiebre o las sensaciones de dolor no desaparecen, consulta con tu médico de inmediato para ver si puede recetarte otro medicamento.[13]

PT Se o inchaço não melhorar, você ficar com febre ou qualquer dor que não passa de jeito nenhum, consulte um médico imediatamente para ver se há outro medicamento que você possa tomar.[13]

Spanish Portuguese
fiebre febre
dolor dor
médico médico
medicamento medicamento
si se
o ou
la o
otro outro
ver ver
no nenhum
baja de
con com

ES Comunícate con un médico o dirígete a un centro de urgencias si experimentas náuseas, vómitos, hinchazón facial, pérdida de la visión o fiebre después de una inyección que no debería causar estos síntomas.

PT Consulte um médico ou vá ao pronto-socorro se tiver náusea, vômito, inchaço no rosto, perda de visão ou febre depois de tomar uma injeção. Esses sintomas não são normais (a menos que o profissional de saúde avise que eles podem acontecer).

Spanish Portuguese
facial rosto
pérdida perda
visión visão
fiebre febre
inyección injeção
síntomas sintomas
médico médico
o ou
si se
la a
un um
no não
que tomar

ES Es limpio y libre de hinchazón, pero también es personalizable, con un montón de ajustes

PT É limpo e sem inchaço, mas também é personalizável, com muitos ajustes

Spanish Portuguese
limpio limpo
personalizable personalizável
ajustes ajustes
es é
y e
pero mas
un muitos
también também
con com

ES Pedí una hamburguesa cuarto de libra y estaba reseca ahy ya me di cuenta que no Hera hecha al momento como así anuncian en la tele pero como tenía hambre me la comí y al cabo de media hora empecé a sentir hinchazón en el estómago y

PT Eu pedi um hambúrguer de um quarto de libra e estava seco lá e percebi que não era feito instantaneamente quando eles anunciam na TV, mas como eu estava com fome eu comi e depois de meia hora comecei a sentir inchaço no estômago e então a

Spanish Portuguese
hamburguesa hambúrguer
libra libra
hecha feito
media meia
sentir sentir
estómago estômago
y e
hambre fome
me eu
en de
en el no
estaba que
hora hora
que estava
a um
no não
pero mas

ES El síntoma de úlcera estomacal más común es un dolor ardiente en el centro del pecho, por lo general justo debajo del esternón. La hinchazón también es un síntoma común, mientras que las náuseas y los vómitos son menos frecuentes.

PT O sintoma mais comum de uma úlcera gástrica é a queimação no centro do peito, normalmente logo abaixo do esterno. O inchaço também é um sintoma recorrente. Já a náusea e o vômito são menos frequentes.

Spanish Portuguese
pecho peito
menos menos
frecuentes frequentes
común comum
es é
y e
general normalmente
son são
un um
en de
centro centro
en el no
más mais
también também
de do
la a

ES Los antiinflamatorios, como el ibuprofeno y el paracetamol, pueden ayudar a aliviar el dolor de las papilas gustativas doloridas y hacer que la hinchazón baje más rápido

PT Anti-inflamatórios, como paracetamol e ibuprofeno, são eficazes no alívio da dor decorrente da irritação das papilas gustativas, além de reduzirem com maior rapidez o inchaço

Spanish Portuguese
dolor dor
y e
de além
el o
rápido rapidez

ES Si se trata de una inflamación o gota, es probable que te recomiende ibuprofeno para reducir la hinchazón.

PT Se você apresentar inflamação ou desenvolver gota, o médico provavelmente vai receitar ibuprofeno para reduzir o inchaço.

Spanish Portuguese
gota gota
probable provavelmente
si se
o ou
es é
te você
reducir reduzir
la o
de vai
para para

ES Cuando vayas a dormir, coloca 2 o 3 almohadas debajo de la cabeza y 1 debajo de la parte superior de la espalda para elevar un poco el torso. Esto ayudará a aliviar cualquier hinchazón y puede reducir el dolor al respirar.

PT Na hora de ir dormir, eleve o tronco colocando dois ou três travesseiros debaixo da sua cabeça e um debaixo das costas. Isso alivia o inchaço e diminui a dor ao respirar.

Spanish Portuguese
dormir dormir
espalda costas
torso tronco
dolor dor
respirar respirar
o ou
y e
al ao
cabeza cabeça
un um
de três
la a
parte de

ES Solo hazlo después de los primeros 2 a 4 días, puesto que aplicar calor demasiado pronto puede aumentar la hinchazón.[5]

PT No entanto, só faça isso depois dos primeiros dois ou quatro dias — para não piorar o inchaço sem querer.[5]

Spanish Portuguese
días dias
a para
primeros primeiros
la a
después depois

ES Si bien todas las voces de Android tienen la misma experiencia subyacente, las alteraciones que hace el fabricante pueden aportar carácter, también puede traer duplicación e hinchazón.

PT Enquanto todas as vozes Android têm a mesma experiência subjacente, as alterações que o fabricante faz podem trazer caráter, ele também pode trazer duplicação e inchaço.

Spanish Portuguese
voces vozes
android android
experiencia experiência
subyacente subjacente
alteraciones alterações
fabricante fabricante
carácter caráter
duplicación duplicação
pueden podem
puede pode
e e
todas todas
también também
misma mesma
traer trazer
la a

ES Los pacientes con dolor intenso o hinchazón deben visitar nuestra clínica Express Care en Springfield, MO

PT Pacientes com dor intensa ou inchaço devem visitar nossa clínica Express Care em Springfield, MO

Spanish Portuguese
pacientes pacientes
dolor dor
deben devem
visitar visitar
clínica clínica
care care
o ou
en em
nuestra nossa

Showing 35 of 35 translations

Similar translations

hinchazón