ES Más tarde Teodosio dividió el Imperio entre sus dos hijos Arcadio y Honorio surgiendo el Imperio Romano de Occidente y el Imperio Romano de Oriente.
Translate "imperio" to Portuguese
Showing 50 of 50 translations of the phrase "imperio" from Spanish to Portuguese
Translation of Spanish to Portuguese of imperio
Spanish
Portuguese
PT Em 476 acontece a queda do Império Romano no Ocidente. O Império Romano do Oriente, posteriormente chamado de Império Bizantino, sobreviveu até 1453, data da queda de Constantinopla, atual Istambul.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| imperio | império |
| romano | romano |
| oriente | oriente |
| el | a |
| de | em |
ES En el año 476 tiene lugar la caída del Imperio Romano en Occidente. El Imperio Romano de Oriente, posteriormente llamado Imperio Bizantino, sobrevivió hasta 1453, fecha de la caída de Constantinopla la actual Estambul.
PT Você pode conhecer os detalhes do Império Romano com o free tour pela Roma Imperial.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| imperio | império |
| romano | romano |
| oriente | é |
| el | o |
| de | do |
ES Más tarde Teodosio dividió el Imperio entre sus dos hijos Arcadio y Honorio surgiendo el Imperio Romano de Occidente y el Imperio Romano de Oriente.
PT Em 476 acontece a queda do Império Romano no Ocidente. O Império Romano do Oriente, posteriormente chamado de Império Bizantino, sobreviveu até 1453, data da queda de Constantinopla, atual Istambul.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| imperio | império |
| romano | romano |
| oriente | oriente |
| el | a |
| de | em |
ES En el año 476 tiene lugar la caída del Imperio Romano en Occidente. El Imperio Romano de Oriente, posteriormente llamado Imperio Bizantino, sobrevivió hasta 1453, fecha de la caída de Constantinopla la actual Estambul.
PT Você pode conhecer os detalhes do Império Romano com o free tour pela Roma Imperial.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| imperio | império |
| romano | romano |
| oriente | é |
| el | o |
| de | do |
ES Más tarde Teodosio dividió el Imperio entre sus dos hijos Arcadio y Honorio surgiendo el Imperio Romano de Occidente y el Imperio Romano de Oriente.
PT Em 476 acontece a queda do Império Romano no Ocidente. O Império Romano do Oriente, posteriormente chamado de Império Bizantino, sobreviveu até 1453, data da queda de Constantinopla, atual Istambul.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| imperio | império |
| romano | romano |
| oriente | oriente |
| el | a |
| de | em |
ES En el año 476 tiene lugar la caída del Imperio Romano en Occidente. El Imperio Romano de Oriente, posteriormente llamado Imperio Bizantino, sobrevivió hasta 1453, fecha de la caída de Constantinopla la actual Estambul.
PT Você pode conhecer os detalhes do Império Romano com o free tour pela Roma Imperial.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| imperio | império |
| romano | romano |
| oriente | é |
| el | o |
| de | do |
ES Más tarde Teodosio dividió el Imperio entre sus dos hijos Arcadio y Honorio surgiendo el Imperio Romano de Occidente y el Imperio Romano de Oriente.
PT Em 476 acontece a queda do Império Romano no Ocidente. O Império Romano do Oriente, posteriormente chamado de Império Bizantino, sobreviveu até 1453, data da queda de Constantinopla, atual Istambul.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| imperio | império |
| romano | romano |
| oriente | oriente |
| el | a |
| de | em |
ES En el año 476 tiene lugar la caída del Imperio Romano en Occidente. El Imperio Romano de Oriente, posteriormente llamado Imperio Bizantino, sobrevivió hasta 1453, fecha de la caída de Constantinopla la actual Estambul.
PT Você pode conhecer os detalhes do Império Romano com o free tour pela Roma Imperial.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| imperio | império |
| romano | romano |
| oriente | é |
| el | o |
| de | do |
ES Más tarde Teodosio dividió el Imperio entre sus dos hijos Arcadio y Honorio surgiendo el Imperio Romano de Occidente y el Imperio Romano de Oriente.
PT Em 476 acontece a queda do Império Romano no Ocidente. O Império Romano do Oriente, posteriormente chamado de Império Bizantino, sobreviveu até 1453, data da queda de Constantinopla, atual Istambul.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| imperio | império |
| romano | romano |
| oriente | oriente |
| el | a |
| de | em |
ES En el año 476 tiene lugar la caída del Imperio Romano en Occidente. El Imperio Romano de Oriente, posteriormente llamado Imperio Bizantino, sobrevivió hasta 1453, fecha de la caída de Constantinopla la actual Estambul.
PT Você pode conhecer os detalhes do Império Romano com o free tour pela Roma Imperial.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| imperio | império |
| romano | romano |
| oriente | é |
| el | o |
| de | do |
ES Más tarde Teodosio dividió el Imperio entre sus dos hijos Arcadio y Honorio surgiendo el Imperio Romano de Occidente y el Imperio Romano de Oriente.
PT Em 476 acontece a queda do Império Romano no Ocidente. O Império Romano do Oriente, posteriormente chamado de Império Bizantino, sobreviveu até 1453, data da queda de Constantinopla, atual Istambul.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| imperio | império |
| romano | romano |
| oriente | oriente |
| el | a |
| de | em |
ES En el año 476 tiene lugar la caída del Imperio Romano en Occidente. El Imperio Romano de Oriente, posteriormente llamado Imperio Bizantino, sobrevivió hasta 1453, fecha de la caída de Constantinopla la actual Estambul.
PT Você pode conhecer os detalhes do Império Romano com o free tour pela Roma Imperial.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| imperio | império |
| romano | romano |
| oriente | é |
| el | o |
| de | do |
ES Más tarde Teodosio dividió el Imperio entre sus dos hijos Arcadio y Honorio surgiendo el Imperio Romano de Occidente y el Imperio Romano de Oriente.
PT Em 476 acontece a queda do Império Romano no Ocidente. O Império Romano do Oriente, posteriormente chamado de Império Bizantino, sobreviveu até 1453, data da queda de Constantinopla, atual Istambul.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| imperio | império |
| romano | romano |
| oriente | oriente |
| el | a |
| de | em |
ES En el año 476 tiene lugar la caída del Imperio Romano en Occidente. El Imperio Romano de Oriente, posteriormente llamado Imperio Bizantino, sobrevivió hasta 1453, fecha de la caída de Constantinopla la actual Estambul.
PT Você pode conhecer os detalhes do Império Romano com o free tour pela Roma Imperial.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| imperio | império |
| romano | romano |
| oriente | é |
| el | o |
| de | do |
ES Más tarde Teodosio dividió el Imperio entre sus dos hijos Arcadio y Honorio surgiendo el Imperio Romano de Occidente y el Imperio Romano de Oriente.
PT Em 476 acontece a queda do Império Romano no Ocidente. O Império Romano do Oriente, posteriormente chamado de Império Bizantino, sobreviveu até 1453, data da queda de Constantinopla, atual Istambul.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| imperio | império |
| romano | romano |
| oriente | oriente |
| el | a |
| de | em |
ES En el año 476 tiene lugar la caída del Imperio Romano en Occidente. El Imperio Romano de Oriente, posteriormente llamado Imperio Bizantino, sobrevivió hasta 1453, fecha de la caída de Constantinopla la actual Estambul.
PT Você pode conhecer os detalhes do Império Romano com o free tour pela Roma Imperial.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| imperio | império |
| romano | romano |
| oriente | é |
| el | o |
| de | do |
ES Más tarde Teodosio dividió el Imperio entre sus dos hijos Arcadio y Honorio surgiendo el Imperio Romano de Occidente y el Imperio Romano de Oriente.
PT Em 476 acontece a queda do Império Romano no Ocidente. O Império Romano do Oriente, posteriormente chamado de Império Bizantino, sobreviveu até 1453, data da queda de Constantinopla, atual Istambul.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| imperio | império |
| romano | romano |
| oriente | oriente |
| el | a |
| de | em |
ES En el año 476 tiene lugar la caída del Imperio Romano en Occidente. El Imperio Romano de Oriente, posteriormente llamado Imperio Bizantino, sobrevivió hasta 1453, fecha de la caída de Constantinopla la actual Estambul.
PT Você pode conhecer os detalhes do Império Romano com o free tour pela Roma Imperial.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| imperio | império |
| romano | romano |
| oriente | é |
| el | o |
| de | do |
ES Más tarde Teodosio dividió el Imperio entre sus dos hijos Arcadio y Honorio surgiendo el Imperio Romano de Occidente y el Imperio Romano de Oriente.
PT Em 476 acontece a queda do Império Romano no Ocidente. O Império Romano do Oriente, posteriormente chamado de Império Bizantino, sobreviveu até 1453, data da queda de Constantinopla, atual Istambul.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| imperio | império |
| romano | romano |
| oriente | oriente |
| el | a |
| de | em |
ES En el año 476 tiene lugar la caída del Imperio Romano en Occidente. El Imperio Romano de Oriente, posteriormente llamado Imperio Bizantino, sobrevivió hasta 1453, fecha de la caída de Constantinopla la actual Estambul.
PT Você pode conhecer os detalhes do Império Romano com o free tour pela Roma Imperial.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| imperio | império |
| romano | romano |
| oriente | é |
| el | o |
| de | do |
ES En el año 284 una revuelta militar salvó al Imperio, proclamándose Diocleciano emperador. Durante su gobierno se instauró la Tetrarquía, sistema por el cual el imperio se repartía entre dos augustos y dos césares.
PT Em 284 uma revolta militar salvou o Império e o Diocleciano se proclamou imperador. Durante o seu governo se instaurou a Tetrarquia, sistema que dividia o império entre os dois augustos e dois césares.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| revuelta | revolta |
| militar | militar |
| imperio | império |
| diocleciano | diocleciano |
| emperador | imperador |
| gobierno | governo |
| sistema | sistema |
| y | e |
| al | os |
| en | em |
| una | uma |
| durante | durante |
| la | a |
ES En el año 284 una revuelta militar salvó al Imperio, proclamándose Diocleciano emperador. Durante su gobierno se instauró la Tetrarquía, sistema por el cual el imperio se repartía entre dos augustos y dos césares.
PT Em 284 uma revolta militar salvou o Império e o Diocleciano se proclamou imperador. Durante o seu governo se instaurou a Tetrarquia, sistema que dividia o império entre os dois augustos e dois césares.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| revuelta | revolta |
| militar | militar |
| imperio | império |
| diocleciano | diocleciano |
| emperador | imperador |
| gobierno | governo |
| sistema | sistema |
| y | e |
| al | os |
| en | em |
| una | uma |
| durante | durante |
| la | a |
ES En el año 284 una revuelta militar salvó al Imperio, proclamándose Diocleciano emperador. Durante su gobierno se instauró la Tetrarquía, sistema por el cual el imperio se repartía entre dos augustos y dos césares.
PT Em 284 uma revolta militar salvou o Império e o Diocleciano se proclamou imperador. Durante o seu governo se instaurou a Tetrarquia, sistema que dividia o império entre os dois augustos e dois césares.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| revuelta | revolta |
| militar | militar |
| imperio | império |
| diocleciano | diocleciano |
| emperador | imperador |
| gobierno | governo |
| sistema | sistema |
| y | e |
| al | os |
| en | em |
| una | uma |
| durante | durante |
| la | a |
ES En el año 284 una revuelta militar salvó al Imperio, proclamándose Diocleciano emperador. Durante su gobierno se instauró la Tetrarquía, sistema por el cual el imperio se repartía entre dos augustos y dos césares.
PT Em 284 uma revolta militar salvou o Império e o Diocleciano se proclamou imperador. Durante o seu governo se instaurou a Tetrarquia, sistema que dividia o império entre os dois augustos e dois césares.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| revuelta | revolta |
| militar | militar |
| imperio | império |
| diocleciano | diocleciano |
| emperador | imperador |
| gobierno | governo |
| sistema | sistema |
| y | e |
| al | os |
| en | em |
| una | uma |
| durante | durante |
| la | a |
ES En el año 284 una revuelta militar salvó al Imperio, proclamándose Diocleciano emperador. Durante su gobierno se instauró la Tetrarquía, sistema por el cual el imperio se repartía entre dos augustos y dos césares.
PT Em 284 uma revolta militar salvou o Império e o Diocleciano se proclamou imperador. Durante o seu governo se instaurou a Tetrarquia, sistema que dividia o império entre os dois augustos e dois césares.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| revuelta | revolta |
| militar | militar |
| imperio | império |
| diocleciano | diocleciano |
| emperador | imperador |
| gobierno | governo |
| sistema | sistema |
| y | e |
| al | os |
| en | em |
| una | uma |
| durante | durante |
| la | a |
ES En el año 284 una revuelta militar salvó al Imperio, proclamándose Diocleciano emperador. Durante su gobierno se instauró la Tetrarquía, sistema por el cual el imperio se repartía entre dos augustos y dos césares.
PT Em 284 uma revolta militar salvou o Império e o Diocleciano se proclamou imperador. Durante o seu governo se instaurou a Tetrarquia, sistema que dividia o império entre os dois augustos e dois césares.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| revuelta | revolta |
| militar | militar |
| imperio | império |
| diocleciano | diocleciano |
| emperador | imperador |
| gobierno | governo |
| sistema | sistema |
| y | e |
| al | os |
| en | em |
| una | uma |
| durante | durante |
| la | a |
ES En el año 284 una revuelta militar salvó al Imperio, proclamándose Diocleciano emperador. Durante su gobierno se instauró la Tetrarquía, sistema por el cual el imperio se repartía entre dos augustos y dos césares.
PT Em 284 uma revolta militar salvou o Império e o Diocleciano se proclamou imperador. Durante o seu governo se instaurou a Tetrarquia, sistema que dividia o império entre os dois augustos e dois césares.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| revuelta | revolta |
| militar | militar |
| imperio | império |
| diocleciano | diocleciano |
| emperador | imperador |
| gobierno | governo |
| sistema | sistema |
| y | e |
| al | os |
| en | em |
| una | uma |
| durante | durante |
| la | a |
ES En el año 284 una revuelta militar salvó al Imperio, proclamándose Diocleciano emperador. Durante su gobierno se instauró la Tetrarquía, sistema por el cual el imperio se repartía entre dos augustos y dos césares.
PT Em 284 uma revolta militar salvou o Império e o Diocleciano se proclamou imperador. Durante o seu governo se instaurou a Tetrarquia, sistema que dividia o império entre os dois augustos e dois césares.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| revuelta | revolta |
| militar | militar |
| imperio | império |
| diocleciano | diocleciano |
| emperador | imperador |
| gobierno | governo |
| sistema | sistema |
| y | e |
| al | os |
| en | em |
| una | uma |
| durante | durante |
| la | a |
ES En el año 284 una revuelta militar salvó al Imperio, proclamándose Diocleciano emperador. Durante su gobierno se instauró la Tetrarquía, sistema por el cual el imperio se repartía entre dos augustos y dos césares.
PT Em 284 uma revolta militar salvou o Império e o Diocleciano se proclamou imperador. Durante o seu governo se instaurou a Tetrarquia, sistema que dividia o império entre os dois augustos e dois césares.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| revuelta | revolta |
| militar | militar |
| imperio | império |
| diocleciano | diocleciano |
| emperador | imperador |
| gobierno | governo |
| sistema | sistema |
| y | e |
| al | os |
| en | em |
| una | uma |
| durante | durante |
| la | a |
ES En el año 284 una revuelta militar salvó al Imperio, proclamándose Diocleciano emperador. Durante su gobierno se instauró la Tetrarquía, sistema por el cual el imperio se repartía entre dos augustos y dos césares.
PT Em 284 uma revolta militar salvou o Império e o Diocleciano se proclamou imperador. Durante o seu governo se instaurou a Tetrarquia, sistema que dividia o império entre os dois augustos e dois césares.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| revuelta | revolta |
| militar | militar |
| imperio | império |
| diocleciano | diocleciano |
| emperador | imperador |
| gobierno | governo |
| sistema | sistema |
| y | e |
| al | os |
| en | em |
| una | uma |
| durante | durante |
| la | a |
ES Aprendé sobre la historia de Nueva Zelanda y la mezcla única de culturas que conforman el país. La historia de Nueva Zelanda abarca 1000 años y un imperio.
PT Aprenda sobre a história da Nova Zelândia e a mistura única de culturas que compõem o país. A história da Nova Zelândia abrange 1.000 anos e um império.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| nueva | nova |
| mezcla | mistura |
| culturas | culturas |
| país | país |
| imperio | império |
| y | e |
| años | anos |
| historia | história |
| zelanda | zelândia |
| de | em |
| sobre | sobre |
| la | a |
| que | que |
ES ¡Conquista un pedazo del vasto mundo de Albion para ti! Los territorios permiten que tu gremio recolecte valiosa Energía Sifonada y recolecte recursos preciosos. ¡Reclama el tuyo, luego expande tu imperio y protégelo de los invasores!
PT Conquiste um pedaço do vasto mundo de Albion para si! Territórios permitem que sua guilda receba Energias Engarrafadas e colete preciosos recursos. Conquiste o seu território, expanda seu império e proteja-o de invasores!
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| vasto | vasto |
| mundo | mundo |
| permiten | permitem |
| expande | expanda |
| imperio | império |
| albion | albion |
| territorios | territórios |
| y | e |
| recursos | recursos |
| energía | energias |
| el | o |
| que | receba |
| de | do |
| tuyo | seu |
| para | para |
ES Admira objetos exquisitos creados en Oriente Próximo, Egipto, Grecia y el Imperio Romano.
PT Veja objetos requintados criados no Oriente Próximo, no Egito, na Grécia e no Império Romano.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| objetos | objetos |
| creados | criados |
| egipto | egito |
| grecia | grécia |
| y | e |
| imperio | império |
| romano | romano |
| oriente | oriente |
| en | no |
| próximo | próximo |
ES Ha llegado la hora de unirte a Mafia Battle y conviértete en el mafioso más respetado del mundo. ¡Construye tu propio imperio mafioso, funda una familia y acaba con otros usuarios de tu alrededor que intentan hacerse con tus calles.
PT Venha jogar Mafia Battle e se torne o mafioso mais respeitado do mundo. Construa o seu própio império na máfia, forme una família e seja o melhor de todos!
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| respetado | respeitado |
| construye | construa |
| imperio | império |
| familia | família |
| y | e |
| que | torne |
| en | de |
| mundo | mundo |
| más | mais |
| a | venha |
| de | do |
| el | o |
| tu | seu |
ES ¿Quieres vivir la historia de la humanidad en primera persona y llevar tu imperio a la gloria? ¡Rise of Cultures te espera!
PT Quer vivenciar a história da humanidade em primeira mão e liderar seu império para a glória? Rise of Cultures está aguardando!
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| humanidad | humanidade |
| persona | é |
| imperio | império |
| gloria | glória |
| espera | aguardando |
| quieres | quer |
| de | of |
| y | e |
| en | em |
| historia | história |
| tu | seu |
| primera | primeira |
ES Erige tu imperio: ¡CONSTRUYE varias ciudades con civilizaciones diferentes!
PT Estabeleça seu império: CONSTRUA várias cidades com civilizações diferentes!
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| tu | seu |
| imperio | império |
| construye | construa |
| ciudades | cidades |
| diferentes | diferentes |
| varias | várias |
| con | com |
ES COMERCIA con productos con tus vecinos. ¿Tienes bronce y tu vecino produce lana? ¡Lleva la prosperidad a tu imperio creando poderosas alianzas comerciales!
PT COMERCIALIZE mercadorias com seus vizinhos. Você tem um pouco de bronze nas mãos enquanto seu vizinho está produzindo lã? Enriqueça seu império construindo relações comerciais fortes!
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| vecinos | vizinhos |
| bronce | bronze |
| vecino | vizinho |
| produce | produzindo |
| imperio | império |
| comerciales | comerciais |
| la | a |
| lleva | com |
| productos | mercadorias |
| tu | seu |
ES Gestión de un imperio y su creación
PT Gerenciamento e criação de um império
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| gestión | gerenciamento |
| un | um |
| imperio | império |
| y | e |
| creación | criação |
ES Grepolis - ¡Construye ciudades increíbles, forma alianzas inquebrantables y elige a tu dios para derrotar a los enemigos de tu imperio en Grepolis!
PT Grepolis - Construa cidades gloriosas, crie alianças vitoriosas e escolha o seu deus para derrotar os inimigos do seu império em Grepolis!
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| ciudades | cidades |
| alianzas | alianças |
| elige | escolha |
| enemigos | inimigos |
| imperio | império |
| construye | construa |
| y | e |
| los | os |
| en | em |
| tu | seu |
ES Aún así, parece que esta temporada ofrecerá más de lo mismo, ya que el imperio en Nilfgaard busca recuperar a Ciri a cualquier costo.
PT Ainda assim, parece que esta temporada oferecerá mais do mesmo, já que o império em Nilfgaard busca trazer Ciri de volta a qualquer custo.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| temporada | temporada |
| ofrecerá | oferecer |
| imperio | império |
| busca | busca |
| costo | custo |
| parece | parece |
| más | mais |
| cualquier | qualquer |
| el | a |
| así | que |
ES Usando esta fórmula, Seldon descubre que el Imperio Galáctico, que ha reinado durante 12.000 años, pronto colapsará y conducirá a 30.000 años de anarquía esencialmente sin ley en toda la galaxia. Qué predicción, ¿verdad?
PT Usando essa fórmula, Seldon descobre que o Império Galáctico, que reinou por 12.000 anos, logo entrará em colapso e levará a 30.000 anos de anarquia essencialmente sem lei em toda a galáxia. Que previsão, certo?
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| fórmula | fórmula |
| descubre | descobre |
| imperio | império |
| esencialmente | essencialmente |
| ley | lei |
| galaxia | galáxia |
| usando | usando |
| y | e |
| sin | sem |
| años | anos |
| verdad | que |
| esta | é |
| toda | toda |
| la | a |
ES El plan de Seldon es crear las bases para un segundo imperio que reducirá esa era oscura a mil años. Ese es esencialmente el primer capítulo del primer libro de la serie Foundation.
PT O plano de Seldon é criar a base para um segundo império que reduzirá aquela era negra para mil anos. Esse é essencialmente o primeiro capítulo do primeiro livro da série Foundation.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| bases | base |
| imperio | império |
| mil | mil |
| esencialmente | essencialmente |
| capítulo | capítulo |
| libro | livro |
| foundation | foundation |
| es | é |
| crear | criar |
| plan | plano |
| años | anos |
| un | um |
| era | era |
| serie | série |
| de | do |
| que | que |
| la | a |
| para | para |
ES Kingdom Come: Deliverance es un juego de rol de mundo abierto fantásticamente desafiante, a menudo frustrante y siempre agradable ambientado en el Sacro Imperio Romano
PT Kingdom Come: Deliverance é um RPG de mundo aberto fantasticamente desafiador, muitas vezes frustrante e sempre agradável, ambientado no Sacro Império Romano
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| es | é |
| mundo | mundo |
| abierto | aberto |
| desafiante | desafiador |
| frustrante | frustrante |
| y | e |
| agradable | agradável |
| sacro | sacro |
| imperio | império |
| romano | romano |
| juego de rol | rpg |
| ambientado | ambientado |
| menudo | muitas vezes |
| siempre | sempre |
| en | de |
| en el | no |
| un | um |
| de | vezes |
ES En la película final de esta serie, vemos el mundo natal Klingon casi destruido, lo que lleva al imperio hostil a entablar conversaciones de paz con la Federación
PT No filme final desta série, vemos o mundo natal Klingon quase destruído, levando o império hostil a iniciar negociações de paz com a Federação
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| final | final |
| imperio | império |
| federación | federação |
| mundo | mundo |
| paz | paz |
| película | filme |
| en | de |
| serie | série |
| lleva | com |
| la | a |
| de | do |
| esta | é |
ES Además de los participantes de Gran Bretaña, Alemania, el Imperio Ruso, Estados Unidos y Suecia, hubo incluso una plaza para un atleta argentino de 47 años, Horatio Torromé
PT Além de competidores da Grã-Bretanha, o Império Russo, Estados Unidos e Suécia, houve um espaço para um atleta de 47 anos da Argentina
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| imperio | império |
| suecia | suécia |
| atleta | atleta |
| argentino | argentina |
| y | e |
| hubo | houve |
| el | o |
| ruso | russo |
| unidos | unidos |
| años | anos |
| los | de |
| bretaña | bretanha |
| de | além |
| para | para |
| gran bretaña | grã-bretanha |
ES A pesar de no haber competición de patinaje artístico en los siguientes Juegos, celebrados en 1912 en Estocolmo, Panin-Kolomenkin volvió a representar al Imperio Ruso
PT A patinação artística não esteve presente nos Jogos Olímpicos de 1912, em Estocolmo, mas Panin-Kolomenkin participou
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| patinaje | patinação |
| estocolmo | estocolmo |
| juegos | jogos |
| no | não |
ES Con la caída del Imperio, el boxeo llegó a su fin de forma abrupta
PT Com a queda do Império Romano, o boxe chegou a um fim repentino
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| caída | queda |
| imperio | império |
| boxeo | boxe |
| llegó | chegou |
| a | um |
| con | com |
| la | a |
ES En 1886 se creó en Londres la Asociación Amateur de Hockey, antes de que los trabajadores y los militares llevasen el juego a todos los rincones del Imperio británico
PT A Amateur Hockey Association (Associação Amadora de Hóquei) foi então formada em Londres, em 1886, antes dos trabalhadores e militares levarem o jogo para os quatro cantos do Império Britânico
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| londres | londres |
| hockey | hóquei |
| trabajadores | trabalhadores |
| militares | militares |
| rincones | cantos |
| imperio | império |
| británico | britânico |
| y | e |
| juego | jogo |
| la | a |
| asociación | association |
| antes | antes |
ES La mayoría de los países dominantes en este deporte son, o fueron, miembros del Imperio británico
PT A maioria das nações que dominam a modalidade são - ou foram - parte do Império Britânico
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| imperio | império |
| británico | britânico |
| países | nações |
| o | ou |
| son | são |
| en | na |
| fueron | que |
| este | é |
ES Eva se encuentra en una contrarreloj contra un enemigo que pretende devolver a Francia a la época de Napoleón III y erigir de nuevo el Segundo Imperio en Francia. Su objetivo: proteger a la República Francesa del...
PT Descubra Paris e a língua francesa com a procura de Eva em “Missão Paris”. EVA é a heroína de um jogo de ação. Junto com o jogador, ela deve cumprir sua missão: impedir a queda da República Francesa.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| eva | eva |
| república | república |
| y | e |
| francesa | francesa |
| un | um |
| la | a |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Catalan
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese