Hire a translator I am translator

Translate "indicando" to Portuguese

Showing 50 of 50 translations of the phrase "indicando" from Spanish to Portuguese

Translations of indicando

"indicando" in Spanish can be translated into the following Portuguese words/phrases:

indicando indicando

Translation of Spanish to Portuguese of indicando

Spanish
Portuguese

ES Recomendar la SlideShare «Ganhar Dinheiro Indicando a Imagem Folheados».

PT Gostar do SlideShare Ganhar Dinheiro Indicando a Imagem Folheados.

Spanish Portuguese
la a
indicando indicando
slideshare slideshare

ES Sellos de sitio − Se ofrece un sello de sitio para que usted lo muestre en su sitio Web, indicando que su sitio está asegurado vía SSL.

PT Selos de site - oferece-se um selo para que você possa exibir em seu site, significando que ele está assegurado via SSL.

Spanish Portuguese
sellos selos
sello selo
ssl ssl
muestre exibir
que possa
sitio site
en em
su você

ES Si optas por configurar la presentación para que cualquiera la vea en la Web, verás una etiqueta en tu panel indicando que la presentación es “Pública“.

PT Se você optar por definir sua apresentação para ser visualizada por qualquer pessoa na Web, verá um marcador no seu painel indicando que ela é "Pública".

Spanish Portuguese
configurar definir
panel painel
indicando indicando
pública pública
si se
es é
presentación apresentação
una um
web web
para para
la ela
en na
verá verá
por por

ES Por favor, envíe un correo electrónico indicando su cuenta corriente a la dirección siguiente: infoservice@magix.net

PT Por favor envie um e-mail indicando o número do cliente para o seguinte endereço: infoservice@magix.net

Spanish Portuguese
indicando indicando
magix magix
la o
favor favor
envíe envie
un um
electrónico e
dirección endereço
por por
siguiente seguinte

ES Este marcador era inferior en 1-3 meses, de tal modo indicando que estas células habían salido de la sangre periférica

PT Este marcador era baixo em 1-3 meses, indicando desse modo que estas pilhas tinham saido do sangue periférico

Spanish Portuguese
marcador marcador
modo modo
indicando indicando
sangre sangue
meses meses
habían tinham
era era
en em
tal que

ES De los 661 participantes, 178 (el 27%) tenían anticuerpos contra SARS-CoV-2 indicando que habían sido infectados

PT Dos 661 participantes, 178 (27%) tiveram anticorpos contra SARS-CoV-2 indicando que tinham sido contaminados

Spanish Portuguese
participantes participantes
anticuerpos anticorpos
indicando indicando
habían tinham
contra contra

ES En la primera conformación, el Fabs de J08 está separado adicional, y el ápice es más cerrado, indicando el RBD para ser más hacia abajo

PT Na primeira conformação, o Fabs de J08 está um separado mais adicional, e o vértice é mais fechado, indicando o RBD para ser mais para baixo

Spanish Portuguese
separado separado
indicando indicando
rbd rbd
y e
es é
en de
ser ser
adicional adicional
más mais
cerrado fechado
el o
abajo baixo

ES MoPub también comunicará una señal indicando su preferencia de consentimiento a los Socios de MoPub pertinentes para que ellos, como responsables independientes del tratamiento de sus datos personales, también puedan respetar su elección

PT A MoPub também enviará um sinal indicando sua preferência de consentimento para os Parceiros da MoPub pertinentes para que eles, como controladores independentes dos seus dados pessoais, também possam respeitar sua escolha

Spanish Portuguese
señal sinal
indicando indicando
consentimiento consentimento
socios parceiros
independientes independentes
respetar respeitar
datos dados
preferencia preferência
puedan possam
elección escolha
personales pessoais
también também
a um
de dos
sus seus
que que
su sua
para para
como como
del de

ES MoPub también comunicará una señal indicando su preferencia de oposición a nuestros Socios de Demanda de Publicidad para que también puedan respetar su elección.

PT A MoPub também enviará uma notificação indicando sua preferência de não participação para nossos Parceiros de Demanda de Publicidade para que eles também possam respeitar sua escolha.

Spanish Portuguese
indicando indicando
socios parceiros
demanda demanda
publicidad publicidade
respetar respeitar
preferencia preferência
puedan possam
elección escolha
también também
nuestros nossos
que que
de uma
su sua
para para

ES Como regla general, después de procesar un ticket, se envía un mensaje final a un cliente indicando que la solicitud se ha completado; entonces, el Ticket se cierra

PT Como regra, depois de um ticket ser processado, uma mensagem final é enviada para o cliente informando que a solicitação foi concluída e o ticket é então fechado

Spanish Portuguese
regla regra
procesar processado
ticket ticket
mensaje mensagem
final final
cliente cliente
solicitud solicitação
un um
de uma
como e
la a

ES Marcar las direcciones favorables para el viento. Hemos completado las casillas indicando buenos vientos para el windsurf en Teahupoo. Puede ser que sus preferencias sean diferentes dependiendo de su conocimiento del spot.

PT Marque as direções de vento que você consideraria favorável. Nós marcamos previamente os espaços com os valores típicos para windsurf, baseados na orientação de Teahupoo. Seus conhecimentos e preferências podem ser diferentes.

Spanish Portuguese
favorables favorável
viento vento
teahupoo teahupoo
diferentes diferentes
direcciones orientação
preferencias preferências
el o
en de
conocimiento conhecimentos
ser ser
su você
que que
sus seus

ES También presenta la posibilidad de controlar juegos con solo tus ojos, ya sea indicando a dónde quieres ir o controlando diferentes menús dentro del juego.

PT Também apresenta a possibilidade de controlar jogos apenas com os olhos - seja indicando para onde quer ir ou controlando diferentes menus dentro do jogo.

Spanish Portuguese
presenta apresenta
posibilidad possibilidade
indicando indicando
ir ir
diferentes diferentes
juegos jogos
o ou
la a
controlar controlar
juego jogo
controlando controlando
ojos olhos
también também
quieres quer
tus os
menús menus
solo apenas
de do
con com
dentro de

ES Recibirá un mensaje de agradecimiento al final del proceso de firma y un correo electrónico indicando que los documentos han sido firmados.

PT Você receberá uma mensagem de agradecimento no final do processo de assinatura e um e-mail informando que os documentos foram assinados.

Spanish Portuguese
recibirá receber
final final
proceso processo
documentos documentos
mensaje mensagem
firma assinatura
firmados assinados
y e
un um
de do

ES 5) Su transacción se envía a sus destinatarios. Cada destinatario recibirá un correo electrónico indicando que necesita firmar su documento. Una vez firmado, recibirá una copia única del documento de cada uno de sus destinatarios.

PT 5) Sua transação é enviada aos seus destinatários. Cada destinatário receberá um email indicando que precisa assinar seu documento. Depois de assinado, você receberá uma cópia exclusiva do documento de cada um dos seus destinatários.

Spanish Portuguese
transacción transação
recibirá receber
indicando indicando
documento documento
copia cópia
destinatarios destinatários
necesita precisa
destinatario destinatário
firmar assinar
firmado assinado
un um
correo electrónico email
cada cada
única uma
sus seus
de do

ES 5) A continuación, agréguese a la transacción. Notarás la insignia de notario al lado de tu nombre, indicando que eres el Notario para la transacción dada. Haz clic en el icono de la insignia.

PT 5) Em seguida, adicione-se à transação. Você notará o crachá do notário ao lado do seu nome, indicando que você é o notário da transação em questão. Clique no ícone do emblema.

Spanish Portuguese
transacción transação
lado lado
indicando indicando
clic clique
al ao
icono ícone
insignia emblema
nombre nome
en em
en el no
tu seu

ES Una etiqueta de texto es una cadena de texto, o una convención de texto, que actúa como marcador de posición, indicando dónde se colocarán sus firmas y campos en el documento

PT Uma tag de texto é uma sequência de texto, ou uma convenção de texto, que atua como um espaço reservado, indicando onde suas assinaturas e campos serão colocados no documento

Spanish Portuguese
etiqueta tag
convención convenção
posición espaço
indicando indicando
firmas assinaturas
campos campos
o ou
y e
documento documento
es é
a um
cadena sequência
en de
en el no
el o
texto texto
que que
de uma

ES Crea un logo personalizado indicando con una plantilla, luego cambiando el texto, iconos, colores para que calcen con tu industria y visión

PT Crie um logotipo personalizado começando com um modelo e então altere o texto, ícones e cores para que melhor corresponda ao ramo e à visão de seu negócio

Spanish Portuguese
logo logotipo
personalizado personalizado
visión visão
iconos ícones
crea crie
industria ramo
y e
un um
plantilla modelo
tu seu
colores cores
texto texto
con com
para para
que que

ES En esta situación, aparece un error 406 en la ventana del navegador, indicando que el servidor no está entregando los datos adecuados.

PT Nesta situação, um erro 406 aparece na janela do navegador, indicando que o servidor não está entregando os dados apropriados.

Spanish Portuguese
situación situação
aparece aparece
error erro
ventana janela
navegador navegador
indicando indicando
entregando entregando
adecuados apropriados
un um
servidor servidor
en na
datos dados
no não
del do
los os
el o

ES Puedes recibir un mensaje de error indicando que phpMyAdmin necesita una versión de PHP dentro de un rango específico

PT Você pode receber uma mensagem de erro dizendo que o phpMyAdmin precisa de uma versão PHP dentro de uma faixa específica

Spanish Portuguese
mensaje mensagem
error erro
php php
rango faixa
phpmyadmin phpmyadmin
recibir receber
necesita precisa
puedes você pode
dentro de

ES Comparado a las mujeres con los ciclos estables, ésos a finales de grupo del aumento tenían significantly more dimensiones favorables de endurecimiento y de espesor de la arteria, indicando un riesgo más pequeño de enfermedad cardiovascular

PT Comparado às mulheres com os ciclos estáveis, aqueles no final do grupo do aumento tiveram umas medidas significativamente mais favoráveis da dureza e da espessura da artéria, indicando um risco menor de doença cardiovascular

Spanish Portuguese
comparado comparado
mujeres mulheres
ciclos ciclos
dimensiones medidas
espesor espessura
indicando indicando
riesgo risco
enfermedad doença
cardiovascular cardiovascular
y e
la a
grupo grupo
aumento aumento
un um
con com
finales final
de do

ES El hacer restableció tan el estímulo de las ratas que experimentaban dolor para preferir una solución dulce de la sucrosa sobre el agua, indicando una mejoría en su capacidad de aserrar al hilo placer, a pesar de estar en dolor.

PT Fazer restaurou assim a motivação dos ratos que experimentavam a dor para preferir uma solução doce de sacarina sobre a água, indicando uma melhoria em sua capacidade para sentir o prazer, apesar de estar na dor.

Spanish Portuguese
ratas ratos
dolor dor
preferir preferir
solución solução
dulce doce
indicando indicando
capacidad capacidade
placer prazer
a pesar de apesar
agua água
mejoría melhoria
la a

ES tarjeta de crédito, en línea, indicando, en todo el mundo, web, sitio web, tarjeta bancaria, banca, comprado, comprar Public Domain

PT celular, telefone, gadget, navegador, internet, moderno, tecnologia, eletrônica, mão, tela sensível ao toque Public Domain

Spanish Portuguese
todo ao
el o
domain domain
web navegador
sitio tela
en línea internet

ES Si quieres motivar a los miembros a que lleguen a niveles más altos, incluye porcentajes en cada nivel, indicando cuántos miembros han llegado a cada nivel.

PT Se você quer motivar os membros a alcançar níveis mais altos, inclua os percentuais para cada um deles, indicando quantos membros chegaram em cada nível.

Spanish Portuguese
miembros membros
incluye inclua
indicando indicando
han llegado chegaram
si se
nivel nível
en em
niveles níveis
lleguen para
cuántos quantos
los os
quieres quer
cada cada

ES Algunos corredores CFD tienen una Market Maker indicando el modelo, el cual también puede ser referido como un Dealing Desk (DD)

PT Alguns corretores CFD ter um Market Maker citando modelo, que também pode ser referido como um Dealing Desk (DD)

Spanish Portuguese
corredores corretores
cfd cfd
referido referido
market market
modelo modelo
un um
también também
puede pode
como como
ser ser
tienen é
algunos alguns

ES Por otra parte, también denunciaron que las frecuencias elevadas de PS+PBMC en un cierto plazo, por hasta 10 semanas en algunos pacientes - indicando que la presencia de PS+PBMC en los pacientes COVID-19 pudo ser duradera.

PT Além disso, igualmente relataram que as freqüências elevados de PS+PBMC ao longo do tempo, por até 10 semanas em alguns pacientes - indicando que a presença de PS+PBMC nos pacientes COVID-19 pôde ser duradouro.

Spanish Portuguese
pacientes pacientes
indicando indicando
presencia presença
pudo pôde
semanas semanas
plazo tempo
la a
también igualmente
otra que
ser ser
hasta até

ES Las células de la memoria Th12/Th22 también fueron aumentadas en 12 semanas, así indicando que estas células establecían la memoria inmune centrada en la cura del tejido

PT As pilhas da memória Th12/Th22 foram aumentadas igualmente em 12 semanas, assim indicando que estas pilhas estabeleciam a memória imune centrada sobre a cura do tecido

Spanish Portuguese
memoria memória
semanas semanas
indicando indicando
centrada centrada
cura cura
tejido tecido
la a
también igualmente
en em
las as

ES Mientras que el virus emigró en el tejido, las células del TfhR aumentaron, de tal modo indicando su papel en ayuda del linfocito B dentro de los centros germinales linfoides

PT Como o vírus migrou no tecido, as pilhas do TFRH aumentadas, desse modo indicando seu papel na ajuda da pilha de B dentro dos centros germinais lymphoid

Spanish Portuguese
virus vírus
tejido tecido
modo modo
indicando indicando
papel papel
ayuda ajuda
b b
centros centros
en de
en el no
el o
de do

ES Sigue el procedimiento de devolución habitual, indicando tu número de pedido y dirección de correo electrónico y selecciona la opción «Artículo defectuoso» como motivo de la devolución.

PT Deves seguir o Processo de Devolução habitual, inserir o número de encomenda e o endereço de e-mail e selecionar "artigo tem defeito" como motivo da devolução. Os artigos devolvidos devem estar limpos.

Spanish Portuguese
procedimiento processo
devolución devolução
habitual habitual
pedido encomenda
dirección endereço
motivo motivo
y e
selecciona selecionar
artículo artigo
el o
de número

ES Incluye una estimación de llegada, permite enviar indicando un email como destinatario y hacer el seguimiento en tiempo real.

PT Os Recursos incluem uma estimativa de entrega, pagamento por e-mail, e monitoramento em tempo real.

Spanish Portuguese
incluye incluem
estimación estimativa
seguimiento monitoramento
real real
y e
email mail
tiempo tempo

ES Marcar las direcciones favorables para el viento. Hemos completado las casillas indicando buenos vientos para el windsurf en Cowells Cove. Puede ser que sus preferencias sean diferentes dependiendo de su conocimiento del spot.

PT Marque as direções de vento que você consideraria favorável. Nós marcamos previamente os espaços com os valores típicos para windsurf, baseados na orientação de Cowells Cove. Seus conhecimentos e preferências podem ser diferentes.

Spanish Portuguese
favorables favorável
viento vento
cowells cowells
diferentes diferentes
direcciones orientação
preferencias preferências
el o
en de
conocimiento conhecimentos
ser ser
su você
que que
sus seus

ES Marcar las direcciones favorables para el viento. Hemos completado las casillas indicando buenos vientos para el windsurf en Steamer Lane-The Point. Puede ser que sus preferencias sean diferentes dependiendo de su conocimiento del spot.

PT Marque as direções de vento que você consideraria favorável. Nós marcamos previamente os espaços com os valores típicos para windsurf, baseados na orientação de Steamer Lane-The Point. Seus conhecimentos e preferências podem ser diferentes.

Spanish Portuguese
favorables favorável
viento vento
point point
diferentes diferentes
direcciones orientação
preferencias preferências
el o
en de
conocimiento conhecimentos
ser ser
su você
que que
sus seus

ES Hemos completado las casillas indicando buenos vientos para el windsurf en 41st Ave (The Hook - Shark Cove)

PT Nós marcamos previamente os espaços com os valores típicos para windsurf, baseados na orientação de 41st Ave (The Hook - Shark Cove)

Spanish Portuguese
el o
en de
para para

ES Debes informar a la persona que tiene el derecho a retirar su consentimiento en cualquier momento, indicando que es tan simple retirar el consentimiento como darlo.

PT Você deve informar a pessoa que tem o direito de retirar o seu consentimento em qualquer momento, declarando que é tão simples retirar o consentimento quanto dá-lo.

Spanish Portuguese
informar informar
derecho direito
consentimiento consentimento
retirar retirar
es é
persona pessoa
momento momento
cualquier qualquer
simple simples
debes que
la a

ES Más que mitad de los pacientes en un estudio tenían edema, indicando la inflamación activa, y muchos tenían marcar con una cicatriz y función ventricular correcta empeorada.

PT Mais do que a metade dos pacientes em um estudo tiveram o edema, indicando a inflamação activa, e muitos tiveram scarring e a função ventricular direita danificada.

Spanish Portuguese
mitad metade
pacientes pacientes
indicando indicando
función função
activa activa
y e
un um
estudio estudo
la a
muchos muitos
más mais
en em
que que

ES El valor del Ct refiere al número de épocas una muestra necesaria para ser amplificado antes de que el virus podría ser descubierto, con un elevado valor indicando una carga viral inferior y un escaso valor que indican una carga viral fuerte.

PT O valor do Ct referiu o número de épocas a uma amostra necessário ser amplificado antes que o vírus poderia ser detectado, com um elevado valor que indica uma baixa carga viral e um baixo valor que indicam uma carga viral forte.

Spanish Portuguese
necesaria necessário
virus vírus
elevado elevado
carga carga
viral viral
fuerte forte
y e
valor valor
ser ser
que poderia
el a
antes antes
con com

ES Sellos de sitio − Se ofrece un sello de sitio para que usted lo muestre en su sitio Web, indicando que su sitio está asegurado vía SSL.

PT Selos de site - oferece-se um selo para que você possa exibir em seu site, significando que ele está assegurado via SSL.

Spanish Portuguese
sellos selos
sello selo
ssl ssl
muestre exibir
que possa
sitio site
en em
su você

ES Sellos de sitio − Se ofrece un sello de sitio para que usted lo muestre en su sitio Web, indicando que su sitio está asegurado vía SSL.

PT Selos de site - oferece-se um selo para que você possa exibir em seu site, significando que ele está assegurado via SSL.

Spanish Portuguese
sellos selos
sello selo
ssl ssl
muestre exibir
que possa
sitio site
en em
su você

ES Sellos de sitio − Se ofrece un sello de sitio para que usted lo muestre en su sitio Web, indicando que su sitio está asegurado vía SSL.

PT Selos de site - oferece-se um selo para que você possa exibir em seu site, significando que ele está assegurado via SSL.

Spanish Portuguese
sellos selos
sello selo
ssl ssl
muestre exibir
que possa
sitio site
en em
su você

ES Sellos de sitio − Se ofrece un sello de sitio para que usted lo muestre en su sitio Web, indicando que su sitio está asegurado vía SSL.

PT Selos de site - oferece-se um selo para que você possa exibir em seu site, significando que ele está assegurado via SSL.

Spanish Portuguese
sellos selos
sello selo
ssl ssl
muestre exibir
que possa
sitio site
en em
su você

ES Sellos de sitio − Se ofrece un sello de sitio para que usted lo muestre en su sitio Web, indicando que su sitio está asegurado vía SSL.

PT Selos de site - oferece-se um selo para que você possa exibir em seu site, significando que ele está assegurado via SSL.

Spanish Portuguese
sellos selos
sello selo
ssl ssl
muestre exibir
que possa
sitio site
en em
su você

ES Sellos de sitio − Se ofrece un sello de sitio para que usted lo muestre en su sitio Web, indicando que su sitio está asegurado vía SSL.

PT Selos de site - oferece-se um selo para que você possa exibir em seu site, significando que ele está assegurado via SSL.

Spanish Portuguese
sellos selos
sello selo
ssl ssl
muestre exibir
que possa
sitio site
en em
su você

ES Sellos de sitio − Se ofrece un sello de sitio para que usted lo muestre en su sitio Web, indicando que su sitio está asegurado vía SSL.

PT Selos de site - oferece-se um selo para que você possa exibir em seu site, significando que ele está assegurado via SSL.

Spanish Portuguese
sellos selos
sello selo
ssl ssl
muestre exibir
que possa
sitio site
en em
su você

ES Sellos de sitio − Se ofrece un sello de sitio para que usted lo muestre en su sitio Web, indicando que su sitio está asegurado vía SSL.

PT Selos de site - oferece-se um selo para que você possa exibir em seu site, significando que ele está assegurado via SSL.

Spanish Portuguese
sellos selos
sello selo
ssl ssl
muestre exibir
que possa
sitio site
en em
su você

ES Sellos de sitio − Se ofrece un sello de sitio para que usted lo muestre en su sitio Web, indicando que su sitio está asegurado vía SSL.

PT Selos de site - oferece-se um selo para que você possa exibir em seu site, significando que ele está assegurado via SSL.

Spanish Portuguese
sellos selos
sello selo
ssl ssl
muestre exibir
que possa
sitio site
en em
su você

ES Sellos de sitio − Se ofrece un sello de sitio para que usted lo muestre en su sitio Web, indicando que su sitio está asegurado vía SSL.

PT Selos de site - oferece-se um selo para que você possa exibir em seu site, significando que ele está assegurado via SSL.

Spanish Portuguese
sellos selos
sello selo
ssl ssl
muestre exibir
que possa
sitio site
en em
su você

ES Sellos de sitio − Se ofrece un sello de sitio para que usted lo muestre en su sitio Web, indicando que su sitio está asegurado vía SSL.

PT Selos de site - oferece-se um selo para que você possa exibir em seu site, significando que ele está assegurado via SSL.

Spanish Portuguese
sellos selos
sello selo
ssl ssl
muestre exibir
que possa
sitio site
en em
su você

ES Si quieres motivar a los miembros a que lleguen a niveles más altos, incluye porcentajes en cada nivel, indicando cuántos miembros han llegado a cada nivel.

PT Se você quer motivar os membros a alcançar níveis mais altos, inclua os percentuais para cada um deles, indicando quantos membros chegaram em cada nível.

Spanish Portuguese
miembros membros
incluye inclua
indicando indicando
han llegado chegaram
si se
nivel nível
en em
niveles níveis
lleguen para
cuántos quantos
los os
quieres quer
cada cada

ES Por favor, envíe un correo electrónico indicando su cuenta corriente a la dirección siguiente: infoservice@magix.net

PT Por favor envie um e-mail indicando o número do cliente para o seguinte endereço: infoservice@magix.net

Spanish Portuguese
indicando indicando
magix magix
la o
favor favor
envíe envie
un um
electrónico e
dirección endereço
por por
siguiente seguinte

ES Si surgen problemas, contacta con la asistencia técnica de MAGIX indicando tu número de serie y de pedido: support2.magix.com (necesitarás iniciar sesión en MAGIX).

PT Em caso de problemas, entre em contacto com a Assistência Técnica através e tenha consigo o número de série e o número de encomenda: support2.magix.com (requer login MAGIX).

Spanish Portuguese
contacta contacto
técnica técnica
pedido encomenda
magix magix
problemas problemas
asistencia assistência
y e
la a
iniciar sesión login
serie série
con com

ES Si configura el control deslizante a la izquierda, indicando ahorros con un símbolo de hoja verde, Tado se asegurará de que su hogar no se caliente demasiado pronto

PT Se você definir o controle deslizante para a esquerda, indicando economia com um símbolo de folha verde, o Tado garantirá que sua casa não seja aquecida muito cedo

Spanish Portuguese
control controle
indicando indicando
símbolo símbolo
hoja folha
pronto cedo
si se
verde verde
izquierda esquerda
un um
la a
con com
no não
de para

Showing 50 of 50 translations