Translate informativas to Portuguese - Translator from Spanish to Portuguese

ES En el caso de las páginas principalmente informativas, como las entradas de los blogs, es posible que no quiera que su descripción se lea como un anuncio descarado

kinsta.com Copy Text

PT Para páginas principalmente informativas, como artigos em blogs, você pode não querer que sua descrição seja lida como um anúncio ostensivo

kinsta.com Copy Text

Spanish	Portuguese
principalmente	principalmente
descripción	descrição
anuncio	anúncio
páginas	páginas
blogs	blogs
un	um
posible	você pode
que	querer
es posible	pode
en	em
el	o
no	não

ES en plataformas informativas digitales juegan un papel crucial

reutersagency.com Copy Text

PT ídeos interessantes em plataformas de mídia digital é essencial para

mídia digital é

reutersagency.com Copy Text

Spanish	Portuguese
digitales	digital
crucial	essencial
plataformas	plataformas

ES Tendemos a crear piezas más largas e informativas que permanecerán en Internet durante años y a través de la actualización de las mismas, seguirán siendo relevantes y proporcionarán a los visitantes información importante.

alejandrorioja.com Copy Text

PT Tendemos a criar peças mais longas e informativas que permanecerão na internet por anos e, através da atualização, continuarão a ser relevantes e fornecerão aos visitantes informações importantes.

alejandrorioja.com Copy Text

Spanish	Portuguese
largas	longas
internet	internet
visitantes	visitantes
piezas	peças
actualización	atualização
relevantes	relevantes
información	informações
años	anos
y	e
crear	criar
más	mais
siendo	é
que	que
en	na

ES Para encontrar más recursos, busca páginas web informativas y copias de libros digitales en línea.

es.wikihow.com Copy Text

PT É possível encontrar ainda mais recursos online. Procure sites informativos e livros digitais gratuitos.

pt.wikihow.com Copy Text

Spanish	Portuguese
recursos	recursos
libros	livros
y	e
en línea	online
encontrar	encontrar
busca	procure
web	sites
más	mais
digitales	digitais

ES Realice un análisis de datos eficaz que cubra las necesidades informativas únicas de su empresa, mediante el uso de informes predefinidos o la creación de informes nuevos

quest.com Copy Text

PT Realize uma análise de dados eficiente que atenda às necessidades de informação exclusivas da sua organização com relatórios predefinidos ou com a criação de novos relatórios

quest.com Copy Text

Spanish	Portuguese
realice	realize
eficaz	eficiente
predefinidos	predefinidos
creación	criação
nuevos	novos
o	ou
informes	relatórios
análisis	análise
datos	dados
necesidades	necessidades
únicas	exclusivas
mediante	de
de	uma
empresa	com
que	que
su	sua

ES No deberías usar los sprites CSS para imágenes informativas (como las imágenes en el cuerpo de una entrada de blog) porque hay dos grandes inconvenientes:

kinsta.com Copy Text

PT Você não deve usar sprites CSS para imagens informativas (como imagens no corpo de um post de blog) porque há dois grandes inconvenientes:

kinsta.com Copy Text

Spanish	Portuguese
css	css
imágenes	imagens
cuerpo	corpo
grandes	grandes
inconvenientes	inconvenientes
usar	usar
blog	blog
el	o
en	de
entrada	post
en el	no
no	não
una	um

ES Este centro, ubicado en La Defense, no lejos del centro de París, ofrece todos los servicios de un centro de reuniones informativas de primera

citrix.com Copy Text

PT Localizado em La Defense, não muito longe do centro de Paris, este centro oferece todas as comodidades de um centro de reuniões de primeira classe

citrix.com Copy Text

Spanish	Portuguese
ubicado	localizado
parís	paris
reuniones	reuniões
ofrece	oferece
servicios	comodidades
un	um
la	o
no	não
centro	centro

ES Otras pestañas también son informativas: Actualización, Herramientas (para la recuperación del sistema), Configuración y la pestaña Información, donde se muestra la información sobre su suscripción.

es.howtofix.guide Copy Text

PT Outras guias também são informativas: Atualizar, Ferramentas (para recuperação do sistema), Configurações e a guia Informações, onde as informações sobre sua assinatura são exibidas.

br.howtofix.guide Copy Text

Spanish	Portuguese
pestañas	guias
recuperación	recuperação
pestaña	guia
suscripción	assinatura
otras	outras
herramientas	ferramentas
sistema	sistema
configuración	configurações
y	e
información	informações
actualización	atualizar
también	também
son	são
a	as
sobre	sobre
del	do
donde	onde
se muestra	exibidas
para	para
su	sua

ES El algoritmo permite a MetaFast combinar las ventajas de ambos métodos: alto rendimiento computacional con características extraídas más informativas e interpretables de mejor forma, sin utilizar secuencias de genoma de referencia.

research.jetbrains.org Copy Text

PT Esse algoritmo permite que o MetaFast combine as vantagens de ambos os métodos: alto desempenho computacional com características extraídas mais informativas e mais bem interpretativas, tudo isso sem usar sequências de genoma de referência.

research.jetbrains.org Copy Text

Spanish	Portuguese
algoritmo	algoritmo
permite	permite
computacional	computacional
secuencias	sequências
referencia	referência
métodos	métodos
características	características
e	e
rendimiento	desempenho
sin	sem
el	o
combinar	com
ventajas	vantagens
ambos	ambos
más	mais
de	das
utilizar	usar

ES Graba presentaciones antes y sesiones informativas utilizando la

visme.co Copy Text

PT Pré-grave facilmente apresentações e sessões informativas usando o

visme.co Copy Text

Spanish	Portuguese
presentaciones	apresentações
y	e
sesiones	sessões
utilizando	usando
la	o

ES Muchos widgets están disponibles directamente dentro de la plataforma de forma gratuita como herramientas informativas. Al convertirse en cliente, también tiene acceso a estos servicios gratuitos, así como a herramientas adicionales de pago.

jfdbank.com Copy Text

PT Muitos widgets estão diretamente disponíveis na plataforma gratuitamente como ferramentas informativas. Ao se tornar um membro, você também tem acesso a esses serviços gratuitos, além de ferramentas adicionais pagas.

jfdbank.com Copy Text

Spanish	Portuguese
widgets	widgets
directamente	diretamente
herramientas	ferramentas
acceso	acesso
servicios	serviços
adicionales	adicionais
de pago	pagas
disponibles	disponíveis
plataforma	plataforma
gratuitos	gratuitos
muchos	muitos
en	de
a	um
al	ao
también	também
gratuita	gratuitamente
de	além
como	como
convertirse	tornar

ES Los indicadores se utilizan como herramientas informativas para el trading, y cada indicador se puede utilizar para un propósito diferente.

jfdbank.com Copy Text

PT Os indicadores são usados como ferramentas informativas para o trading e cada indicador pode ser usado para uma finalidade diferente.

jfdbank.com Copy Text

Spanish	Portuguese
indicadores	indicadores
herramientas	ferramentas
indicador	indicador
propósito	finalidade
diferente	diferente
y	e
un	uma
utilizan	usados
el	o
puede	pode
cada	cada
trading	trading
utilizar	usado
los	os
para	para
como	como

ES Con el lema “La diversidad nos hace más fuertes y únicos” se organizan sesiones informativas, paneles de discusión abiertos y apoyo de coaching para concientizar y conocer las experiencias LGBTQIA +.

globant.com Copy Text

PT Com o lema “A Diversidade torna-nos mais fortes e únicos”, são organizadas sessões informativas, painéis de discussão abertos e apoio de coaching para conscientizar e conhecer as experiências LGBTQIA +.

globant.com Copy Text

ES Hojas informativas sobre la diabetes

diabetes

lionsclubs.org Copy Text

PT Folhas Informativas sobre o Diabetes

Diabetes

lionsclubs.org Copy Text

Spanish	Portuguese
hojas	folhas
sobre	sobre
la	o
diabetes	diabetes

ES en plataformas informativas digitales juegan un papel crucial

reutersagency.com Copy Text

PT ídeos interessantes em plataformas de mídia digital é essencial para

mídia digital é

reutersagency.com Copy Text

Spanish	Portuguese
digitales	digital
crucial	essencial
plataformas	plataformas

ES Las audiencias de hoy consumen videos con avidez. Las personas ven videos para buscar charlas informativas, ver tomas descartadas divertidas y obtener una visión de primera mano de lo que ocurre detrás del perfil de tu cuenta.

business.twitter.com Copy Text

PT A audiência de hoje em dia é louca por vídeos. As pessoas assistem a vídeos para encontrar palestras inspiradoras, ver trechos divertidos e ter uma visão interna do que acontece por trás da conta.

business.twitter.com Copy Text

Spanish	Portuguese
audiencias	audiência
videos	vídeos
ocurre	acontece
cuenta	conta
y	e
visión	visão
ver	ver
hoy	hoje
ven	para
personas	pessoas
detrás	trás
de	em
que	que

ES Graba presentaciones antes y sesiones informativas utilizando la

visme.co Copy Text

PT Pré-grave facilmente apresentações e sessões informativas usando o

visme.co Copy Text

Spanish	Portuguese
presentaciones	apresentações
y	e
sesiones	sessões
utilizando	usando
la	o

ES Tendemos a crear piezas más largas e informativas que permanecerán en Internet durante años y a través de la actualización de las mismas, seguirán siendo relevantes y proporcionarán a los visitantes información importante.

alejandrorioja.com Copy Text

PT Tendemos a criar peças mais longas e informativas que permanecerão na internet por anos e, através da atualização, continuarão a ser relevantes e fornecerão aos visitantes informações importantes.

alejandrorioja.com Copy Text

Spanish	Portuguese
largas	longas
internet	internet
visitantes	visitantes
piezas	peças
actualización	atualização
relevantes	relevantes
información	informações
años	anos
y	e
crear	criar
más	mais
siendo	é
que	que
en	na

ES Echa un vistazo al conjunto completo de funciones intuitivas y fáciles de usar de Visme, que te ayudan a crear infografías informativas de línea de tiempo en minutos.

visme.co Copy Text

PT Confira o conjunto completo de recursos intuitivos e fáceis de usar do editor Visme, ele vai te ajudar a criar infográficos informativos e linhas do tempo em questão de minutos.

visme.co Copy Text

Spanish	Portuguese
intuitivas	intuitivos
fáciles	fáceis
visme	visme
ayudan	ajudar
infografías	infográficos
completo	completo
funciones	recursos
y	e
usar	usar
minutos	minutos
crear	criar
tiempo	tempo

ES Lo utilizamos mucho para disparar desde arriba para tomar fotos de autos en el escenario en varias sesiones informativas del Salón del Automóvil de Tokio, algo que de otro modo no hubiéramos podido hacer con precisión

pocket-lint.com Copy Text

PT Usamos as cargas para o tiro aéreo para capturar fotos de carros no palco em vários briefings do Tokyo Motor Show - algo que de outra forma não teríamos sido capazes de fazer com precisão

pocket-lint.com Copy Text

Spanish	Portuguese
tokio	tokyo
modo	forma
precisión	precisão
fotos	fotos
escenario	palco
utilizamos	usamos
otro	outra
tomar	capturar
no	não
el	a
en el	no
autos	carros

ES Existen trenes normales y express. Los express no paran en todas las estaciones. En las pantallas informativas se indica en qué estaciones se hacen paradas.

paris.es Copy Text

PT Existem trens normais e express. Os express não param em todas as estações. Nos painéis informativos é possível ver em que estações o trem para.

tudosobreparis.com Copy Text

Spanish	Portuguese
normales	normais
trenes	trens
y	e
en	em
estaciones	estações
no	não
todas	todas
los	trem
existen	existem

ES Nosotras como mujeres no hemos sido consideradas y no hemos participado en esas reuniones informativas gubernamentales

amazonwatch.org Copy Text

PT Nós, como mulheres, não fomos levados em consideração e não participamos dessas reuniões de informação do governo

amazonwatch.org Copy Text

Spanish	Portuguese
mujeres	mulheres
reuniones	reuniões
gubernamentales	governo
y	e
no	não

ES La creación y administración de las comunidades están a cargo de usuarios de Twitter: administradores y moderadores que velan por el cumplimiento de las reglas de la comunidad y mantienen conversaciones informativas, relevantes y divertidas

help.twitter.com Copy Text

PT As comunidades são criadas e administradas pelas pessoas no Twitter – administradores e moderadores que implementam as regras da Comunidade e mantêm as conversas informativas, relevantes e agradáveis

help.twitter.com Copy Text

Spanish	Portuguese
twitter	twitter
administradores	administradores
moderadores	moderadores
mantienen	mantêm
relevantes	relevantes
y	e
comunidades	comunidades
comunidad	comunidade
reglas	regras
la	o
están	são
conversaciones	conversas

ES Sus deberes pueden incluir mantener conversaciones informativas, relevantes y entretenidas, revisar las denuncias de los miembros, ocultar los Tweets de los miembros o eliminar de la Comunidad a los miembros que causen problemas

help.twitter.com Copy Text

PT Suas funções podem incluir manter as conversas relevantes, informativas e divertidas, analisar denúncias, ocultar Tweets ou remover membros inconvenientes da Comunidade

help.twitter.com Copy Text

Spanish	Portuguese
pueden	podem
incluir	incluir
mantener	manter
relevantes	relevantes
revisar	analisar
miembros	membros
ocultar	ocultar
tweets	tweets
eliminar	remover
comunidad	comunidade
y	e
o	ou
la	as
conversaciones	conversas

ES Echa un vistazo al conjunto completo de funciones intuitivas y fáciles de usar de Visme, que te ayudan a crear infografías informativas de líneas de tiempo creativas en minutos.

visme.co Copy Text

PT Confira o conjunto completo de recursos intuitivos e fáceis de usar do editor Visme, ele vai te ajudar a criar infográficos informativos e linhas do tempo em questão de minutos.

visme.co Copy Text

Spanish	Portuguese
intuitivas	intuitivos
fáciles	fáceis
visme	visme
ayudan	ajudar
infografías	infográficos
completo	completo
funciones	recursos
y	e
usar	usar
minutos	minutos
crear	criar
líneas	linhas
tiempo	tempo

ES Para aprender a programar sesiones informativas personalizadas, comuníquese con su ejecutivo de cuentas de Red Hat. Si tiene alguna pregunta general sobre el EBC, envíenos un correo electrónico.

redhat.com Copy Text

PT Entre em contato com o seu executivo de conta da Red Hat para receber mais informações sobre como agendar um briefing personalizado. Para perguntas gerais sobre o EBC, envie-nos um email

redhat.com Copy Text

Spanish	Portuguese
programar	agendar
personalizadas	personalizado
ejecutivo	executivo
cuentas	conta
general	gerais
un	um
correo electrónico	email
de	em
sobre	sobre
el	o
correo	com
para	para

ES Las respuestas se clasifican en cinco clases: respuestas informativas, respuestas de petición correcta, redirecciones, error del cliente y error del servidor.

developer.mozilla.org Copy Text

PT Códigos de status são agrupados em cinco classes: Informações, respostas, respostas de sucesso, redirecionamentos, erros de cliente e erros de servidor.

developer.mozilla.org Copy Text

Spanish	Portuguese
respuestas	respostas
clases	classes
redirecciones	redirecionamentos
error	erros
cliente	cliente
servidor	servidor
y	e

ES Para encontrar más recursos, busca páginas web informativas y copias de libros digitales en línea.

es.wikihow.com Copy Text

PT É possível encontrar ainda mais recursos online. Procure sites informativos e livros digitais gratuitos.

pt.wikihow.com Copy Text

Spanish	Portuguese
recursos	recursos
libros	livros
y	e
en línea	online
encontrar	encontrar
busca	procure
web	sites
más	mais
digitales	digitais

ES Echa un vistazo al conjunto completo de funciones intuitivas y fáciles de usar de Visme, que te ayudan a crear infografías informativas temporales creativas en minutos.

visme.co Copy Text

PT Confira o conjunto completo de recursos intuitivos e fáceis de usar do editor Visme, ele vai te ajudar a criar infográficos informativos e linhas do tempo em questão de minutos.

visme.co Copy Text

Spanish	Portuguese
funciones	recursos
intuitivas	intuitivos
fáciles	fáceis
visme	visme
ayudan	ajudar
infografías	infográficos
completo	completo
y	e
usar	usar
minutos	minutos
crear	criar

ES Esta guía presenta una serie de recomendaciones dirigidas a facilitar el diálogo entre el personal de salud a cargo de las sesiones informativas y de vacunación contra el COVID-19 y el público en general

covid19communicationnetwork.org Copy Text

PT Este guia apresenta uma série de recomendações destinadas a facilitar o diálogo entre o pessoal de saúde responsável pelas sessões de vacinação e informação sobre a COVID-19 e o público em geral

covid19communicationnetwork.org Copy Text

Spanish	Portuguese
presenta	apresenta
facilitar	facilitar
diálogo	diálogo
salud	saúde
sesiones	sessões
recomendaciones	recomendações
y	e
público	público
guía	guia
vacunación	vacinação
general	geral
el	a
esta	é
serie	série

ES Medir la transparencia fiscal en el mundo [gráficas informativas]

share.america.gov Copy Text

PT Medindo a transparência fiscal em todo o mundo

share.america.gov Copy Text

Spanish	Portuguese
transparencia	transparência
fiscal	fiscal
mundo	mundo
en	em
la	a

ES El grupo de periodistas que informan habitualmente sobre la Casa Blanca creó la asociación en 1914 para impedir que el presidente Woodrow Wilson pusiera fin a sus sesiones informativas, según el sitio web de la asociación

share.america.gov Copy Text

PT A imprensa, que cobre regularmente a Casa Branca, criou a Associação em 1914 para impedir o presidente Woodrow Wilson de pôr fim às suas coletivas de imprensa, de acordo com o site da Associação

share.america.gov Copy Text

Spanish	Portuguese
blanca	branca
creó	criou
impedir	impedir
presidente	presidente
wilson	wilson
asociación	associação
casa	casa
según	com
sitio	site
que	que
la	a
sus	suas