ES El Intrepid Museum, llamado así tras así tras la adquisición del USS Intrepid en 1982, un portaaviones de la Segunda Guerra Mundial, es uno de los mejores museos del aire y del espacio de todos los tiempos en los Estados Unidos
Translate "intrepid" to Portuguese
Showing 36 of 36 translations of the phrase "intrepid" from Spanish to Portuguese
Translation of Spanish to Portuguese of intrepid
Spanish
Portuguese
PT O Intrepid Museum - batizado em sua aquisição em 1982 com o nome da USS Intrepid, um porta-aviões da Segunda Guerra Mundial - é um dos grandes museus aéreos e espaciais de todos os tempos nos Estados Unidos
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| adquisición | aquisição |
| mundial | mundial |
| tiempos | tempos |
| museum | museum |
| es | é |
| museos | museus |
| y | e |
| un | um |
| guerra | guerra |
| unidos | unidos |
| llamado | nome |
| la | a |
| todos | todos |
ES Museo Intrepid del Mar, Aire y Espacio
PT Museu Intrépido do Mar, Ar & Espaço
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| museo | museu |
| mar | mar |
| aire | ar |
| espacio | espaço |
| del | do |
ES Museo Intrepid del Mar, Aire y Espacio: entradas con descuento | New York CityPASS® Atracción
PT Ingressos com desconto para Museu Intrépido do Mar, Ar & Espaço | Atração do New York CityPASS®
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| museo | museu |
| mar | mar |
| aire | ar |
| espacio | espaço |
| entradas | ingressos |
| descuento | desconto |
| atracción | atração |
| york | york |
| citypass | citypass |
| del | do |
| con | com |
| y | para |
ES Museo Intrepid del Mar, Aire y Espacio.
PT Museu Intrépido do Mar, Ar & Espaço.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| museo | museu |
| mar | mar |
| aire | ar |
| espacio | espaço |
| del | do |
ES Ahórrese tiempo buscando.Solo las mejores atracciones, como Museo Intrepid del Mar, Aire y Espacio, se incluyen en las entradas CityPASS. Tenga por seguro que solo verá lo mejor que Nueva York tiene para ofrecer.
PT Economize tempo pesquisando. Somente as melhores atrações, como Museu Intrépido do Mar, Ar & Espaço, estão inclusas nos ingressos CityPASS. Tenha a certeza de que você verá o melhor que Cidade de Nova York tem a oferecer.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| buscando | pesquisando |
| entradas | ingressos |
| nueva | nova |
| ofrecer | oferecer |
| citypass | citypass |
| york | york |
| atracciones | atrações |
| museo | museu |
| mar | mar |
| aire | ar |
| seguro | certeza |
| mejor | melhor |
| mejores | melhores |
| espacio | espaço |
| en | de |
| lo | você |
| tiempo | tempo |
| solo | somente |
| como | como |
| del | do |
| que | que |
ES Entrada general, incluido el Space Shuttle Pavilion, el submarino Growler y la película Historia de Intrepid
PT Admissão geral, incluindo o Space Shuttle Pavillion, o submarino Growler e o filme Story of Intrepid
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| entrada | admissão |
| general | geral |
| incluido | incluindo |
| submarino | submarino |
| y | e |
| historia | story |
| de | of |
| película | filme |
| el | o |
ES Entrada general, incluido el Space Shuttle Pavilion, el submarino Growler y la película Story of Intrepid
PT Admissão geral, incluindo o Space Shuttle Pavillion, o submarino Growler e o filme Story of Intrepid
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| entrada | admissão |
| general | geral |
| incluido | incluindo |
| submarino | submarino |
| y | e |
| película | filme |
| el | o |
ES Anímate y habla con los voluntarios del museo; muchos sirvieron en el Intrepid y otros barcos.
PT Não esqueça de falar com os voluntários — muitos serviram a bordo do Intrepid ou em outras embarcações da Marinha americana.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| habla | falar |
| voluntarios | voluntários |
| muchos | muitos |
| otros | outras |
| con | com |
| del | do |
| el | a |
ES The Intrepid tiene establecidos unos protocolos de seguridad para garantizar un entorno seguro para sus invitados y su personal. Obtén más información en su página web.
PT O Intrepid tem protocolos de segurança em vigor para garantir um ambiente seguro para seus visitantes e funcionários; saiba mais no site deles.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| protocolos | protocolos |
| entorno | ambiente |
| invitados | visitantes |
| información | saiba |
| seguridad | segurança |
| garantizar | garantir |
| y | e |
| un | um |
| su | a |
| web | site |
| seguro | seguro |
| más | mais |
| sus | seus |
ES Debido al estado del Intrepid como un Monumento histórico Nacional, la mayor parte del Museo es completamente accesible en silla de ruedas
PT Por causa do status do Intrepid como um Patrimônio Histórico Nacional, a maioria do Museu é totalmente acessível por cadeira de rodas
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| estado | status |
| histórico | histórico |
| nacional | nacional |
| completamente | totalmente |
| accesible | acessível |
| silla | cadeira |
| ruedas | rodas |
| es | é |
| un | um |
| museo | museu |
| en | de |
| la | a |
| de | do |
| como | como |
ES Consejos para visitar el Intrepid Sea, Air & Space Museum
PT Dicas para visitar o Intrepid Sea, Air & Space Museum
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| consejos | dicas |
| visitar | visitar |
| air | air |
| museum | museum |
| el | o |
| para | para |
ES Si tiene necesidad por la velocidad, únete a los más de un millón de visitantes por año que vienen a admirar las asombrosas exhibiciones en el Intrepid Sea, Air & Space Museum en la ciudad de Nueva York
PT Se você precisa de velocidade, junte-se aos mais de um milhão de visitantes por ano que passam a admirar as impressionantes exposições no Intrepid Sea, Air & Space Museum em Nova York
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| visitantes | visitantes |
| exhibiciones | exposições |
| air | air |
| museum | museum |
| nueva | nova |
| york | york |
| si | se |
| velocidad | velocidade |
| más | mais |
| un | um |
| año | ano |
| únete | junte-se |
| en el | no |
| millón | milhão |
| que | que |
ES Su continua participación en la fundación, se convirtió en lo que eventualmente se convertiría en el Museo Intrepid.
PT Seu envolvimento contínuo com a fundação se transformou no que viria a se tornar o Intrepid Museum.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| continua | contínuo |
| participación | envolvimento |
| fundación | fundação |
| museo | museum |
| en el | no |
| la | a |
| que | que |
ES Como el primer orbitador del programa del Space Shuttle, el Enterprise se retiró en 1976, pero se trasladó al Intrepid Museum en 2012
PT Como o primeiro orbitador do programa Space Shuttle, a Enterprise foi aposentada 1976, mas só fez a mudança para o Intrepid Museum em 2012
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| programa | programa |
| enterprise | enterprise |
| museum | museum |
| como | como |
| en | em |
| pero | mas |
| primer | primeiro |
| del | do |
| el | a |
ES La exposición titular, el USS Intrepid, es un atractivo seguro para los visitantes curiosos sobre este enorme portaaviones
PT A exposição do titular, o USS Intrepid, é uma atração certa para os visitantes curiosos sobre este enorme porta-aviões
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| exposición | exposição |
| visitantes | visitantes |
| enorme | enorme |
| titular | titular |
| es | é |
| sobre | sobre |
| un | uma |
| los | os |
| la | a |
| para | certa |
| este | este |
ES El Intrepid Museum tiene una pared conmemorativa para reconocer el sacrificio de aquellos que murieron en servicio mientras estaban a bordo
PT O Intrepid Museum possui um muro comemorativo para reconhecer o sacrifício daqueles que morreram durante o serviço a bordo
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| museum | museum |
| reconocer | reconhecer |
| bordo | bordo |
| servicio | serviço |
| estaban | que |
| a | um |
| el | a |
| de | durante |
| para | para |
ES Echa un vistazo a la cubierta del hangar, donde podrás ver una película informativa de ocho minutos sobre la historia del Intrepid y explorar las exposiciones interactivas que rodean su histórica carrera en la Marina
PT Dê uma olhada no convés do hangar, onde você será tratado com um filme informativo de oito minutos sobre a história do Intrepid, e explore as exposições interativas em torno de sua célebre carreira na Marinha
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| película | filme |
| informativa | informativo |
| minutos | minutos |
| explorar | explore |
| exposiciones | exposições |
| interactivas | interativas |
| carrera | carreira |
| marina | marinha |
| y | e |
| la | a |
| un | um |
| historia | história |
| vistazo | olhada |
| donde | onde |
ES Visitando el Intrepid Sea, Air & Space Museum con Niños (y Niños de Corazón): Experiencias Prácticas
PT Visitando o Intrepid Sea, Air & Space Museum com Crianças (e Crianças no Coração): Experiências práticas
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| visitando | visitando |
| air | air |
| museum | museum |
| niños | crianças |
| corazón | coração |
| experiencias | experiências |
| prácticas | práticas |
| y | e |
| el | o |
| con | com |
ES Ya sea porque tengas predilección por los buques de guerra o que siempre te hayas preguntado cómo sería volar a través de las nubes en un avión a toda velocidad, visitar el Intrepid Sea, Air & Space Museum valdrá la pena.
PT Se você tem uma queda por navios de guerra ou sempre imaginou como seria voar sobre as nuvens em um jato barulhento, uma viagem ao Intrepid Sea, Air & Space Museum valerá muito a pena.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| buques | navios |
| volar | voar |
| nubes | nuvens |
| air | air |
| museum | museum |
| pena | pena |
| visitar | viagem |
| guerra | guerra |
| o | ou |
| siempre | sempre |
| un | um |
| sería | seria |
| la | a |
ES Museo Intrepid del Mar, el Aire y el Espacio
PT Mar Intrépido, Museu do Ar & Espaço
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| museo | museu |
| mar | mar |
| aire | ar |
| espacio | espaço |
| el | o |
| del | do |
ES Ahora el Intrepid es un museo, pero como portaaviones combatió (y sobrevivió) durante la Segunda Guerra Mundial, la Guerra Fría y la Guerra de Vietnam, e incluso sirvió como buque de recuperación de la NASA.
PT O Intrepid é um museu agora, mas como um porta-aviões, ele lutou e sobreviveu a Segunda Guerra Mundial, a Guerra Fria, e a Guerra do Vietnã, e até serviu como um recipiente de recuperação para a NASA.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| museo | museu |
| mundial | mundial |
| fría | fria |
| recuperación | recuperação |
| vietnam | vietnã |
| ahora | agora |
| guerra | guerra |
| es | é |
| y | e |
| pero | mas |
| durante | de |
| la | a |
| de | do |
| segunda | segunda |
ES Museo Intrepid del Mar, Aire y Espacio
PT Museu Intrépido do Mar, Ar & Espaço
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| museo | museu |
| mar | mar |
| aire | ar |
| espacio | espaço |
| del | do |
ES Museo Intrepid del Mar, Aire y Espacio: entradas con descuento | New York CityPASS® Atracción
PT Ingressos com desconto para Museu Intrépido do Mar, Ar & Espaço | Atração do New York CityPASS®
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| museo | museu |
| mar | mar |
| aire | ar |
| espacio | espaço |
| entradas | ingressos |
| descuento | desconto |
| atracción | atração |
| york | york |
| citypass | citypass |
| del | do |
| con | com |
| y | para |
ES Museo Intrepid del Mar, Aire y Espacio.
PT Museu Intrépido do Mar, Ar & Espaço.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| museo | museu |
| mar | mar |
| aire | ar |
| espacio | espaço |
| del | do |
ES Ahórrese tiempo buscando.Solo las mejores atracciones, como Museo Intrepid del Mar, Aire y Espacio, se incluyen en las entradas CityPASS. Tenga por seguro que solo verá lo mejor que Nueva York tiene para ofrecer.
PT Economize tempo pesquisando. Somente as melhores atrações, como Museu Intrépido do Mar, Ar & Espaço, estão inclusas nos ingressos CityPASS. Tenha a certeza de que você verá o melhor que Cidade de Nova York tem a oferecer.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| buscando | pesquisando |
| entradas | ingressos |
| nueva | nova |
| ofrecer | oferecer |
| citypass | citypass |
| york | york |
| atracciones | atrações |
| museo | museu |
| mar | mar |
| aire | ar |
| seguro | certeza |
| mejor | melhor |
| mejores | melhores |
| espacio | espaço |
| en | de |
| lo | você |
| tiempo | tempo |
| solo | somente |
| como | como |
| del | do |
| que | que |
ES Entrada general, incluido el Space Shuttle Pavilion, el submarino Growler y la película Historia de Intrepid
PT Admissão geral, incluindo o Space Shuttle Pavillion, o submarino Growler e o filme Story of Intrepid
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| entrada | admissão |
| general | geral |
| incluido | incluindo |
| submarino | submarino |
| y | e |
| historia | story |
| de | of |
| película | filme |
| el | o |
ES Entrada general, incluido el Space Shuttle Pavilion, el submarino Growler y la película Story of Intrepid
PT Admissão geral, incluindo o Space Shuttle Pavillion, o submarino Growler e o filme Story of Intrepid
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| entrada | admissão |
| general | geral |
| incluido | incluindo |
| submarino | submarino |
| y | e |
| película | filme |
| el | o |
ES Anímate y habla con los voluntarios del museo; muchos sirvieron en el Intrepid y otros barcos.
PT Não esqueça de falar com os voluntários — muitos serviram a bordo do Intrepid ou em outras embarcações da Marinha americana.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| habla | falar |
| voluntarios | voluntários |
| muchos | muitos |
| otros | outras |
| con | com |
| del | do |
| el | a |
ES The Intrepid tiene establecidos unos protocolos de seguridad para garantizar un entorno seguro para sus invitados y su personal. Obtén más información en su página web.
PT O Intrepid tem protocolos de segurança em vigor para garantir um ambiente seguro para seus visitantes e funcionários; saiba mais no site deles.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| protocolos | protocolos |
| entorno | ambiente |
| invitados | visitantes |
| información | saiba |
| seguridad | segurança |
| garantizar | garantir |
| y | e |
| un | um |
| su | a |
| web | site |
| seguro | seguro |
| más | mais |
| sus | seus |
ES Debido al estado del Intrepid como un Monumento histórico Nacional, la mayor parte del Museo es completamente accesible en silla de ruedas
PT Por causa do status do Intrepid como um Patrimônio Histórico Nacional, a maioria do Museu é totalmente acessível por cadeira de rodas
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| estado | status |
| histórico | histórico |
| nacional | nacional |
| completamente | totalmente |
| accesible | acessível |
| silla | cadeira |
| ruedas | rodas |
| es | é |
| un | um |
| museo | museu |
| en | de |
| la | a |
| de | do |
| como | como |
ES Museo Intrepid del Mar, el Aire y el Espacio
PT Mar Intrépido, Museu do Ar & Espaço
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| museo | museu |
| mar | mar |
| aire | ar |
| espacio | espaço |
| el | o |
| del | do |
ES Ahora el Intrepid es un museo, pero como portaaviones combatió (y sobrevivió) durante la Segunda Guerra Mundial, la Guerra Fría y la Guerra de Vietnam, e incluso sirvió como buque de recuperación de la NASA.
PT O Intrepid é um museu agora, mas como um porta-aviões, ele lutou e sobreviveu a Segunda Guerra Mundial, a Guerra Fria, e a Guerra do Vietnã, e até serviu como um recipiente de recuperação para a NASA.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| museo | museu |
| mundial | mundial |
| fría | fria |
| recuperación | recuperação |
| vietnam | vietnã |
| ahora | agora |
| guerra | guerra |
| es | é |
| y | e |
| pero | mas |
| durante | de |
| la | a |
| de | do |
| segunda | segunda |
ES Museo Intrepid del Mar, Aire y Espacio Discount Admission Tickets | New York CityPASS® Atracción
PT Museu Intrépido do Mar, Ar & Espaço Discount Admission Tickets | Atração do New York CityPASS®
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| museo | museu |
| mar | mar |
| aire | ar |
| espacio | espaço |
| atracción | atração |
| tickets | tickets |
| york | york |
| citypass | citypass |
| del | do |
ES Experimenta todo lo que Intrepid te puede ofrecer con nuestra zona de vuelo virtual
PT Experimente tudo que o Intrepid tem a oferecer com a nossa área de voo virtual
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| experimenta | experimente |
| ofrecer | oferecer |
| vuelo | voo |
| virtual | virtual |
| zona | área |
| que | que |
ES Museo Intrepid del Mar, Aire y Espacio Discount Admission Tickets | Nueva York CityPASS® Atracción
PT Museu Intrépido do Mar, Ar & Espaço Discount Admission Tickets | Atração do Nova York CityPASS®
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| museo | museu |
| mar | mar |
| aire | ar |
| espacio | espaço |
| nueva | nova |
| atracción | atração |
| tickets | tickets |
| york | york |
| citypass | citypass |
| del | do |
ES Intrepid biosciences | Logo y paquete de imagen corporativa contest | 99designs
PT Intrepid biosciences | Logo e identidade visual contest | 99designs
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| y | e |
| imagen | identidade |
Showing 36 of 36 translations
Arab
Catalan
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese