ES Lleva jugando bien y jugando bien durante casi dos décadas
ES Lleva jugando bien y jugando bien durante casi dos décadas
PT Ele está jogando e jogando bem há quase duas décadas
Spanish | Portuguese |
---|---|
jugando | jogando |
bien | bem |
décadas | décadas |
y | e |
casi | quase |
dos | duas |
ES Sin embargo, lo más importante es que ¡solo recuerda divertirte! No importa mucho el tiempo que consigas, lo importante es que te lo pases genial jugando. Johnny Upgrade es un juego emocionante y único, así que disfruta jugando y diviértete.
PT Mais importante ainda, lembre-se de se divertir! O tempo que você tem realmente não importa, o que importa é que você se divirta enquanto joga. Johnny Upgrade é um jogo emocionante e único, então divirta-se jogando e se divertindo.
Spanish | Portuguese |
---|---|
upgrade | upgrade |
emocionante | emocionante |
disfruta | divirta-se |
y | e |
es | é |
importante | importante |
importa | importa |
el | o |
jugando | jogando |
juego | jogo |
más | mais |
recuerda | lembre |
tiempo | tempo |
no | não |
un | um |
así | que |
ES El modo Gaming, por ejemplo, garantiza que no seas molestado por notificaciones del antivirus mientras estás jugando
PT O modo de jogo, por exemplo, garante que você não será perturbado por notificações de antivírus durante o jogo
Spanish | Portuguese |
---|---|
modo | modo |
garantiza | garante |
antivirus | antivírus |
notificaciones | notificações |
el | o |
ejemplo | exemplo |
gaming | jogo |
que | será |
no | não |
seas | ser |
del | de |
ES Aprende jugando porqué las energías renovables son tan importantes para el Planeta. Consigue créditos y construye tu ciudad sostenible.
PT Vamos aprender brincando porque as energias renováveis são tão importantes para o planeta. Acumule créditos e construa a sua cidade sustentável.
Spanish | Portuguese |
---|---|
importantes | importantes |
planeta | planeta |
créditos | créditos |
construye | construa |
ciudad | cidade |
y | e |
sostenible | sustentável |
son | são |
energías | energias |
jugando | brincando |
renovables | renováveis |
tu | sua |
el | a |
tan | tão |
para | para |
ES Jugando con el Razer Kishi: ¿El controlador para mejorar tus juegos móviles?
PT Jogando com o Razer Kishi: o controlador para impulsionar seus jogos móveis?
Spanish | Portuguese |
---|---|
razer | razer |
kishi | kishi |
controlador | controlador |
móviles | móveis |
mejorar | impulsionar |
juegos | jogos |
jugando | jogando |
con | com |
el | o |
tus | seus |
para | para |
ES Battlefield ha vuelto y hemos estado jugando a la versión beta del juego. Echa un vistazo a nuestros primeros pensamientos aquí.
PT O Battlefield está de volta e estamos jogando o Beta do jogo - confira nossos primeiros pensamentos aqui.
Spanish | Portuguese |
---|---|
beta | beta |
pensamientos | pensamentos |
y | e |
aquí | aqui |
juego | jogo |
jugando | jogando |
la | o |
nuestros | nossos |
a | confira |
del | do |
primeros | primeiros |
ES Hemos estado jugando con todo tipo de pantallas para ofrecerte una lista de nuestros favoritos y los mejores monitores de juegos disponibles
PT Temos jogado com todos os tipos de telas para trazer a você uma lista de nossos favoritos e os melhores monitores de jogos disponíveis atualmente.
Spanish | Portuguese |
---|---|
favoritos | favoritos |
y | e |
disponibles | disponíveis |
juegos | jogos |
pantallas | telas |
lista | lista |
mejores | melhores |
monitores | monitores |
tipo | tipos |
nuestros | nossos |
de | uma |
ES Cuando no está jugando, es un fanático del fútbol y tiene una colección de cómics y figuras de acción del tamaño de una casa pequeña.
PT Quando não está jogando, ele é louco por futebol e tem uma coleção de quadrinhos e bonecos do tamanho de uma casa pequena.
Spanish | Portuguese |
---|---|
jugando | jogando |
fútbol | futebol |
colección | coleção |
y | e |
tamaño | tamanho |
pequeña | pequena |
es | é |
casa | casa |
no | não |
cuando | quando |
de | do |
ES Esta es una historia que está llena de referencias (la mayoría de ellas lejos de ser sutiles) y también lo suficientemente segura de cómo está jugando con el cliché para poseer esa falta de originalidad
PT Esta é uma história repleta de referências (a maioria delas longe de serem sutis) e também confiante o suficiente em como é brincar com o clichê para reconhecer essa falta de originalidade
Spanish | Portuguese |
---|---|
llena | repleta |
referencias | referências |
es | é |
y | e |
falta | falta |
historia | história |
que | serem |
también | também |
suficientemente | o suficiente |
de | em |
la | a |
con | com |
para | para |
ES Apuntar con la linterna se siente rápido y receptivo, mientras que el disparo también es bastante sólido, pero es justo decir que no necesariamente seguirás jugando solo por la fuerza del juego.
PT Mirar com a lanterna parece rápido e ágil, enquanto o tiro é bastante sólido também, mas é justo dizer que você não vai necessariamente continuar jogando por causa da força do jogo sozinho.
Spanish | Portuguese |
---|---|
linterna | lanterna |
disparo | tiro |
sólido | sólido |
necesariamente | necessariamente |
fuerza | força |
rápido | rápido |
y | e |
es | é |
bastante | bastante |
justo | justo |
solo | sozinho |
juego | jogo |
jugando | jogando |
seguir | continuar |
mientras | enquanto |
que | causa |
también | também |
pero | mas |
con | com |
del | do |
la | a |
decir | dizer |
no | não |
por | por |
ES Ingresa en el mundo de bloques gigantes de espuma azul en Imagination Playground, donde las posibilidades jugando son infinitas.
PT Entre no mundo dos blocos gigantes de espuma azul no Imagination Playground, onde as possibilidades de brincadeiras são infinitas.
Spanish | Portuguese |
---|---|
mundo | mundo |
bloques | blocos |
gigantes | gigantes |
espuma | espuma |
posibilidades | possibilidades |
infinitas | infinitas |
son | são |
en | de |
el | o |
azul | azul |
en el | no |
donde | onde |
de | entre |
ES Y tecnicamente, si juegas con la creación de vínculos de retroceso también estás jugando con las posibilidades de clasificar en las primeras posiciones en Google y otros motores de búsqueda
PT E, tecnicamente, se você brinca com a construção de backlinks você está brincando com a obtenção de boas classificações no Google e outros motores de busca.
Spanish | Portuguese |
---|---|
creación | construção |
jugando | brincando |
motores | motores |
vínculos de retroceso | backlinks |
y | e |
si | se |
búsqueda | busca |
en | de |
otros | outros |
estás | você |
está | está |
con | com |
ES (Mirando una película) las experiencias activas (jugando a un juego interactivo) y pasivas de VR eran terapéuticas para los adolescentes apenados
PT (Olhando um filme) as experiências activas (jogando um jogo interactivo) e passivas de VR eram terapêuticas para adolescentes afligidos
Spanish | Portuguese |
---|---|
película | filme |
experiencias | experiências |
vr | vr |
eran | eram |
adolescentes | adolescentes |
y | e |
juego | jogo |
mirando | olhando |
jugando | jogando |
un | um |
ES Dina Buchbinder: Jugando para cambiar el mundo
PT Pensamento computacional e pensamento matemático: uma relação mais do que frutífera
Spanish | Portuguese |
---|---|
el | o |
cambiar | do |
ES Dina Buchbinder: Jugando para cambiar el mundo | ProFuturo
PT Dina Buchbinder: Jogar para mudar o mundo | ProFuturo
Spanish | Portuguese |
---|---|
jugando | jogar |
cambiar | mudar |
mundo | mundo |
el | o |
para | para |
Spanish | Portuguese |
---|---|
en | em |
Spanish | Portuguese |
---|---|
en | em |
Spanish | Portuguese |
---|---|
en | em |
Spanish | Portuguese |
---|---|
en | em |
Spanish | Portuguese |
---|---|
en | em |
Spanish | Portuguese |
---|---|
en | em |
Spanish | Portuguese |
---|---|
stuttgart | stuttgart |
en | em |
Spanish | Portuguese |
---|---|
en | em |
Spanish | Portuguese |
---|---|
en | em |
Spanish | Portuguese |
---|---|
en | em |
Spanish | Portuguese |
---|---|
munich | munich |
en | em |
Spanish | Portuguese |
---|---|
en | em |
Spanish | Portuguese |
---|---|
en | em |
Spanish | Portuguese |
---|---|
en | em |
Spanish | Portuguese |
---|---|
en | em |
Spanish | Portuguese |
---|---|
en | em |
Spanish | Portuguese |
---|---|
southampton | southampton |
en | em |
Spanish | Portuguese |
---|---|
west | west |
en | em |
Spanish | Portuguese |
---|---|
preston | preston |
north | north |
en | em |
Spanish | Portuguese |
---|---|
city | city |
en | em |
Spanish | Portuguese |
---|---|
albion | albion |
en | em |
Spanish | Portuguese |
---|---|
en | em |
Spanish | Portuguese |
---|---|
copa | copa |
final | final |
en | em |
Spanish | Portuguese |
---|---|
copa | copa |
final | final |
en | em |
Spanish | Portuguese |
---|---|
copa | copa |
paranaense | paranaense |
en | em |
Spanish | Portuguese |
---|---|
en | em |
Spanish | Portuguese |
---|---|
city | city |
en | em |
Spanish | Portuguese |
---|---|
city | city |
en | em |
Spanish | Portuguese |
---|---|
leeds | leeds |
en | em |
Spanish | Portuguese |
---|---|
arsenal | arsenal |
en | em |
Spanish | Portuguese |
---|---|
chelsea | chelsea |
en | em |
Spanish | Portuguese |
---|---|
en | em |
ES Niños jugando - Ilustración Vector
PT Crianças Jogando - Ilustração Vetor
Spanish | Portuguese |
---|---|
niños | crianças |
jugando | jogando |
ilustración | ilustração |
vector | vetor |
ES De hecho, la mayoría de historias favoritas que Sara nos cuenta comienzan con ?Estábamos jugando a las cartas la otra noche y…?
PT Na verdade, a maioria das histórias favoritas de Sara começa com ?Estávamos jogando cartas numa noite dessas e…?
ES Cuando deja de ser el manitas de 1Password, a Dave le encante relajarse con su hijos, amigos y familia jugando a juegos de mesa, cartas o haciéndose con todos en Pokémon Go.
PT Quando não está fazendo de tudo na 1Password, Dave adora relaxar com os amigos e a família com jogos de tabuleiro, jogos de cartas ou pegando tudo no Pokémon Go.
Spanish | Portuguese |
---|---|
relajarse | relaxar |
familia | família |
y | e |
juegos | jogos |
o | ou |
cartas | cartas |
amigos | amigos |
en | de |
ser | é |
mesa | com |
cuando | quando |
Showing 50 of 50 translations