Hire a translator I am translator

Translate "niñez" to Portuguese

Showing 41 of 41 translations of the phrase "niñez" from Spanish to Portuguese

Translations of niñez

"niñez" in Spanish can be translated into the following Portuguese words/phrases:

niñez infância

Translation of Spanish to Portuguese of niñez

Spanish
Portuguese

ES Trabajo infantil Niñez Niñez vinculada a las fuerzas y/o grupos armados Jóvenes y adolescentes Violencia Acoso escolar (Bullying) Explotación y abusos sexuales Protección

PT Trabalho infantil Crianças Crianças-soldado ou envolvidas em forças e/ou grupos armados Juventude e Adolescência Violência Bullying (Intimidação) Abuso e exploração sexual Proteção

Spanish Portuguese
fuerzas forças
o ou
grupos grupos
explotación exploração
sexuales sexual
protección proteção
armados armados
infantil infantil
y e
violencia violência
trabajo trabalho
a em
abusos abuso
adolescentes crianças

ES Estimulación temprana de la niñez Niñez Enfoques de Aprendizaje y Conocimiento Enseñanza primaria

PT Estimulação na Primeira Infância Crianças Abordagens educativas e cognição Educação primária

Spanish Portuguese
niñez infância
enfoques abordagens
de primeira
y e
la o

ES 270. DISEÑO Y NIÑEZ. Ciudadanos activos (Colombia). Una charla con Fabiola Uribe.

PT WORKFLOW E PRODUTIVIDADE | MANUAL DO FREELANCER - EPI. 24

Spanish Portuguese
y e

ES 269. DISEÑO Y NIÑEZ. Patrimonio vivo (México). Una charla con Adriana Hernandez Sánchez y Christian de la Torre Sánchez

PT DEMITINDO CLIENTES | MANUAL DO FREELANCER - EPI. 23

Spanish Portuguese
de do

ES 268. DISEÑO Y NIÑEZ. Participantes (Perú/España). Una charla con Javier Vera Cubas.

PT TIPOS DE CLIENTES NO MERCADO DE MOTION | MANUAL DO FREELANCER - EPI. 22

Spanish Portuguese
con de

ES 267. DISEÑO Y NIÑEZ. Sin prisas (España). Una charla con Carme Cols y Josep Fernández

PT SEM ATALHOS PARA O MOTION | MANUAL DO FREELANCER - EPI. 21

Spanish Portuguese
o o
sin sem
a para

ES Este drama se centra en los últimos años de la década de los 80. Sung Deok Sun es una estudiante de secundaria que ha vivido toda su vida en un barrio de Seúl, donde compartió su niñez con sus cuatro mejores amigos?

PT Cinco amigos de infância, que viviam no mesmo bairro, apoiam-se um no outro para sobreviver à sua adolescência e descobrirem o que querem fazer no futuro. Sung Deok Sun não recebe tanta atenção por ser a filha?

Spanish Portuguese
barrio bairro
niñez infância
en de
la a
amigos amigos
de cinco
es ser
que outro

ES Kim Min Kyu es un joven rico que por a un trauma de su niñez es alérgico a los seres humanos. Debido a su condición, nunca ha salido con una chica. Sin embargo, experimenta las alegrías de enamorarse por primera?

PT Inevitavelmente, todo mundo se magoa em algum momento de suas vidas. Há diferentes remédios para diferentes tipos de machucado, e conforme o tempo passa, esses remédios começam a perder o efeito. Esta é uma história?

Spanish Portuguese
es é
de em
una uma

ES Nota técnica: Protección de la niñez y adolescencia durante la pandemia del coronavirus

PT Nota técnica: Proteção à Crianças e Adolescentes durante a Pandemia do Coronavírus

Spanish Portuguese
nota nota
técnica técnica
protección proteção
pandemia pandemia
coronavirus coronavírus
y e
de do
durante durante

ES Alianza para la Protección de la Niñez y la Adolescencia en la Acción Humanitaria

PT Aliança para a Proteção da Criança na Ação Humanitárias

Spanish Portuguese
alianza aliança
protección proteção
acción ação
en na

ES Este documento aspira a brindar apoyo a los profesionales de la protección de la niñez y adolescencia para que puedan responder de manera más eficiente a los riesgos de protección durante la pandemia del COVID-19.

PT O objetivo desta nota técnica é oferecer suporte aos profissionais que atuam com a proteção à crianças e adolescentes na resposta aos riscos de violência infantil durante a pandemia do COVID-19.

Spanish Portuguese
brindar oferecer
apoyo suporte
protección proteção
riesgos riscos
pandemia pandemia
y e
profesionales profissionais
la a
de do
durante durante

ES Orientación para la prevención y control del COVID-19 en las Escuelas Anexo E: Protección de la niñez dentro y fuera de la escuela, en el contexto de la pandemia por COVID-19

PT Guia COVID 19: Boas práticas em Proteção

Spanish Portuguese
protección proteção
covid covid
en em
la o

ES En emergencias, la educación salva vidas y es un componente esencial en las estrategias de protección de la niñez

PT Em situações de emergência, a educação salva vidas e é uma componente fundamental das estratégias de proteção da criança

Spanish Portuguese
educación educação
vidas vidas
componente componente
esencial fundamental
estrategias estratégias
protección proteção
salva salva
y e
es é
emergencias emergência

ES La Biblioteca ayudará a quienes trabajan con la niñez a recopilar e interpretar datos que puedan informar las decisiones de diseño, políticas y financiamiento.

PT Assim, a Biblioteca pretende apoiar todos e todas as que trabalham com crianças, no sentido de recolherem e interpretarem dados que podem fundamentar decisões ao nível do planeamento, políticas e financiamento.

Spanish Portuguese
biblioteca biblioteca
trabajan trabalham
puedan podem
decisiones decisões
políticas políticas
financiamiento financiamento
ayudar apoiar
datos dados
quienes que
la a
y e
de do
con com
que assim

ES El desayuno faltante en niñez y adolescencia puede ser un calculador de las formas de vida malsanas conectadas al exceso de peso, a la obesidad y a los desordenes metabólicos

PT O café da manhã faltante na infância e na adolescência pode ser um predictor dos estilos de vida insalubres ligados ao peso adicional, à obesidade e às desordens metabólicas

Spanish Portuguese
niñez infância
peso peso
obesidad obesidade
y e
vida vida
al ao
en de
puede pode
ser ser
un um
de dos

ES En la universidad, estudié desarrollo temprano en la niñez y educación

PT Na faculdade, estudei educação e desenvolvimento infantis

Spanish Portuguese
en na
la o
universidad faculdade
y e
desarrollo desenvolvimento
educación educação

ES Es un rito de pasaje de la niñez, un regalo de una madre o de un abuelo

PT É um ritual de passagem da infância, um presente da mãe ou do avô

Spanish Portuguese
pasaje passagem
niñez infância
madre mãe
o ou
de do
un um
regalo presente

ES Nota técnica: Protección de la niñez y adolescencia durante la pandemia del coronavirus | INEE

PT Nota técnica: Proteção à Crianças e Adolescentes durante a Pandemia do Coronavírus | INEE

Spanish Portuguese
nota nota
técnica técnica
protección proteção
pandemia pandemia
coronavirus coronavírus
inee inee
y e
de do
durante durante

ES Colaboración en materia de protección de la niñez y educación en situaciones de emergencia | INEE

PT Colaboração entre os Setores de Proteção da Criança e Educação em Situações de Emergência | INEE

Spanish Portuguese
colaboración colaboração
protección proteção
y e
educación educação
situaciones situações
inee inee
emergencia emergência
la a

ES Colaboración en materia de protección de la niñez y educación en situaciones de emergencia

PT Colaboração entre os Setores de Proteção da Criança e Educação em Situações de Emergência

Spanish Portuguese
colaboración colaboração
protección proteção
y e
educación educação
situaciones situações
emergencia emergência
la a

ES Adolescencia Jóvenes y adolescentes Niñez

PT Adolescência Juventude e Adolescência Crianças

Spanish Portuguese
y e
adolescentes crianças

ES Adolescente Jóvenes y adolescentes Niñez

PT Adolescente Juventude e Adolescência Crianças

Spanish Portuguese
y e
adolescente adolescente
adolescentes crianças

ES Espacios y escuelas amigables para la niñez | INEE

PT Espaço e Escola Amigas da Criança | INEE

Spanish Portuguese
espacios espaço
escuelas escola
inee inee
y e
la a

ES Espacios y escuelas amigables para la niñez

PT Espaço e Escola Amigas da Criança

Spanish Portuguese
espacios espaço
escuelas escola
y e
la a

ES El modelo de escuela amigable para la niñez, desarrollado por UNICEF, promueve la inclusión, la sensibilidad de género, la tolerancia, la dignidad y el empoderamiento personal.

PT O modelo de Escola Amiga das Crianças, desenvolvido pela UNICEF assenta na promoção da inclusão, sensibilidade às questões de género, tolerância, dignidade e capacitação pessoal.

Spanish Portuguese
escuela escola
desarrollado desenvolvido
unicef unicef
inclusión inclusão
sensibilidad sensibilidade
tolerancia tolerância
dignidad dignidade
empoderamiento capacitação
y e
modelo modelo
el o

ES Niñez Protección infantil Vulnerabilidad Violencia Extremismo violento Grupos vulnerables Prevenir el extremismo violento (PVE por sus siglas en inglés) Niño/as no acompañados y separados

PT Crianças Proteção Infantil Vulnerabilidade Violência Extremismo Violento Grupos Vulneráveis Prevenção do Extremismo Violento (PEV) Crianças Desacompanhadas e Separadas da Família

Spanish Portuguese
vulnerabilidad vulnerabilidade
violencia violência
violento violento
grupos grupos
separados separadas
protección proteção
y e
prevenir prevenção
infantil infantil
el o
en as

ES Enseñanza primaria Enseñanza secundaria Niñez Jóvenes y adolescentes

PT Educação primária Ensino secundário Crianças Juventude e Adolescência

Spanish Portuguese
secundaria secundário
y e
enseñanza ensino
adolescentes crianças

ES Enseñanza y aprendizaje Plan de estudios Pedagogía Niñez Jóvenes y adolescentes

PT Ensino e Aprendizagem Currículo Pedagogia Crianças Juventude e Adolescência

Spanish Portuguese
pedagogía pedagogia
plan de estudios currículo
y e
enseñanza ensino
adolescentes crianças

ES Desarrollo de la primera infancia (ECD, por sus siglas en inglés) Niñez Enfoques de Aprendizaje y Conocimiento Enseñanza primaria

PT Desenvolvimento da Primeira Infância Crianças Abordagens educativas e cognição Educação primária

Spanish Portuguese
enfoques abordagens
desarrollo desenvolvimento
y e
la o
infancia infância

ES Si bien había tenido Navajas Suizas desde su niñez, nunca le había prestado mucha atención a la marca y a lo que significaba hasta que descubrió nuestra colección de ropa, ya extinta

PT Embora ele tenha canivetes do exército suíço desde criança, nunca tinha prestado muita atenção na marca e em seu significado, até descobrir nossa coleção de roupas, agora extinta

Spanish Portuguese
suizas suíço
atención atenção
colección coleção
ropa roupas
y e
nunca nunca
mucha muita
tenido é
la a
marca marca
si bien embora
hasta até
de em
ya agora

ES Es un rito de pasaje de la niñez, un regalo de una madre o de un abuelo

PT É um ritual de passagem da infância, um presente da mãe ou do avô

Spanish Portuguese
pasaje passagem
niñez infância
madre mãe
o ou
de do
un um
regalo presente

ES “Una especulación es que el número de neuronas entéricas en su vida es fijado por las infecciones de la niñez temprana, que le previenen de las neuronas perdidosas después de cada infección subsiguiente,” Mucida explica.

PT “Uma especulação é que o número de neurônios entéricos ao longo de sua vida está ajustado pelas infecções da primeira infância, que o impedem dos neurônios perdedores após cada infecção subseqüente,” Mucida explica.

ES La exposición maternal a los pesticidas puede llevar a los tumores del sistema nervioso central durante niñez

PT A exposição materna aos insecticidas pode conduzir aos tumores do sistema nervoso central durante a infância

Spanish Portuguese
exposición exposição
puede pode
llevar conduzir
sistema sistema
nervioso nervoso
central central
niñez infância
del do
a los aos
durante durante

ES La investigación publicada en la investigación ambiental par-revisada del gorrón sugiere que la exposición durante embarazo a una amplia variedad de pesticidas puede llevar al revelado de los tumores del sistema nervioso central durante niñez.

PT A pesquisa publicada na pesquisa ambiental par-revista do jornal sugere que a exposição durante a gravidez a uma grande variedade de insecticidas possa conduzir à revelação de tumores do sistema nervoso central durante a infância.

Spanish Portuguese
investigación pesquisa
publicada publicada
ambiental ambiental
sugiere sugere
exposición exposição
embarazo gravidez
variedad variedade
llevar conduzir
sistema sistema
nervioso nervoso
central central
niñez infância
amplia grande
en de
que que
de do
puede possa
durante durante

ES La exposición a ciertos pesticidas, simple con proximidad residencial a los usos agrícolas durante embarazo, puede aumentar el riesgo de tumores del sistema nervioso central de la niñez

PT A exposição a determinados insecticidas, simplesmente com a proximidade residencial às aplicações agrícolas durante a gravidez, pode aumentar o risco de tumores do sistema nervoso central da infância

Spanish Portuguese
proximidad proximidade
embarazo gravidez
puede pode
aumentar aumentar
nervioso nervoso
central central
niñez infância
exposición exposição
usos aplicações
riesgo risco
residencial residencial
sistema sistema
la a
con com
de do
durante durante

ES Entre lágrimas, Vadhir y Aislinn Derbez se sinceran sobre su difícil niñez y pérdidas

PT Khloé Kardashian responde aos rumores de romance com youtuber Harry Jowsey

Spanish Portuguese
su aos
sobre de

ES Este drama se centra en los últimos años de la década de los 80. Sung Deok Sun es una estudiante de secundaria que ha vivido toda su vida en un barrio de Seúl, donde compartió su niñez con sus cuatro mejores amigos?

PT Cinco amigos de infância, que viviam no mesmo bairro, apoiam-se um no outro para sobreviver à sua adolescência e descobrirem o que querem fazer no futuro. Sung Deok Sun não recebe tanta atenção por ser a filha?

Spanish Portuguese
barrio bairro
niñez infância
en de
la a
amigos amigos
de cinco
es ser
que outro

ES Kim Min Kyu es un joven rico que por a un trauma de su niñez es alérgico a los seres humanos. Debido a su condición, nunca ha salido con una chica. Sin embargo, experimenta las alegrías de enamorarse por primera?

PT Inevitavelmente, todo mundo se magoa em algum momento de suas vidas. Há diferentes remédios para diferentes tipos de machucado, e conforme o tempo passa, esses remédios começam a perder o efeito. Esta é uma história?

Spanish Portuguese
es é
de em
una uma

ES Noh Ji Wook es un fiscal en la Fiscalía del Distrito Central que termina cambiando profesiones a un abogado privado. Él alberga un trauma que proviene de un acontecimiento en su niñez que implica a sus padres y su?

PT Noh Ji Wook é um promotor que larga o seu cargo para trabalhar em um importante escritório de advocacia. Eun Bong Hee é uma estagiária de direito, faixa preta em taekwondo. A promotora Cha Yoo Jung, é a ex-namorada?

Spanish Portuguese
es é
la a
un um
que que
implica para

ES Es un rito de pasaje de la niñez, un regalo de una madre o de un abuelo

PT É um ritual de passagem da infância, um presente da mãe ou do avô

Spanish Portuguese
pasaje passagem
niñez infância
madre mãe
o ou
de do
un um
regalo presente

ES Fue mi introducción a asumir responsabilidades y representa la historia de toda mi niñez hasta el día de hoy

PT Foi a minha primeira introdução sobre ter responsabilidade e, até hoje, ele representa a história da minha infância

Spanish Portuguese
fue foi
responsabilidades responsabilidade
representa representa
niñez infância
y e
hoy hoje
mi minha
introducción introdução
historia história
hasta até
de primeira

Showing 41 of 41 translations

Similar translations

niñez diseño y niñez