Hire a translator I am translator

Translate "notar" to Portuguese

Showing 50 of 50 translations of the phrase "notar" from Spanish to Portuguese

Translations of notar

"notar" in Spanish can be translated into the following Portuguese words/phrases:

notar notar perceber

Translation of Spanish to Portuguese of notar

Spanish
Portuguese

ES De esta manera, puedes notar que muchos de los mensajes mencionan el reciente "Vórtice polar" en Chicago, donde las temperaturas cayeron muy por debajo de cero

PT Dessa maneira, você pode perceber que muitas das mensagens mencionam o recente “Vórtice Polar” em Chicago, onde as temperaturas caíram bem abaixo de zero

Spanish Portuguese
manera maneira
notar perceber
mensajes mensagens
reciente recente
polar polar
chicago chicago
temperaturas temperaturas
cero zero
muchos muitas
puedes pode
muy bem
el o
donde onde
debajo abaixo

ES Durante una navegación normal, viendo YouTube y descargando, no pudimos notar ningún cambio en la velocidad

PT Durante a navegação normal, assistindo YouTube e baixando, não percebemos qualquer alteração na velocidade

Spanish Portuguese
navegación navegação
normal normal
viendo assistindo
youtube youtube
descargando baixando
cambio alteração
y e
no não
ningún qualquer
velocidad velocidade
durante durante
en na

ES En tu panel de análisis de Vimeo On Demand, puedes notar que los totales de tu pedido por adelantado difieren de los totales de tus ventas

PT No painel de análises do Vimeo On Demand, você pode notar que os totais de pré-venda diferem dos totais de vendas

Spanish Portuguese
panel painel
análisis análises
vimeo vimeo
notar notar
totales totais
difieren diferem
demand demand
ventas vendas
en de
que que
de do
puedes você pode
tu você

ES Es importante notar que el proceso actual de publicar un blog, también conocido como “blogueo”, debe ser hecho de forma consistente

PT É importante notar que o processo real de postagens em blog, chamado blogar, deve ser feito em base consistente

Spanish Portuguese
importante importante
notar notar
publicar postagens
blog blog
hecho feito
consistente consistente
proceso processo
de em
debe deve
ser ser

ES Después de notar cómo las actitudes hacia el desperdicio estaban afectando a su pequeña comunidad, Ismail y un grupo de amigos se dispusieron a limpiar las calles y hacer que su vecindario fuera más verde.

PT Depois de perceber como as atitudes em relação ao lixo estavam afetando sua pequena comunidade, Ismail e um grupo de amigos começaram a limpar as ruas e tornar seu bairro mais verde.

Spanish Portuguese
notar perceber
actitudes atitudes
afectando afetando
pequeña pequena
limpiar limpar
calles ruas
vecindario bairro
comunidad comunidade
y e
grupo grupo
amigos amigos
verde verde
un um
más mais
de em
estaban estavam
su sua
fuera de

ES En tu panel de análisis de Vimeo On Demand, puedes notar que los totales de tu pedido por adelantado difieren de los totales de tus ventas

PT No painel de análises do Vimeo On Demand, você pode notar que os totais de pré-venda diferem dos totais de vendas

Spanish Portuguese
panel painel
análisis análises
vimeo vimeo
notar notar
totales totais
difieren diferem
demand demand
ventas vendas
en de
que que
de do
puedes você pode
tu você

ES Las obras que utilizan otras obras por el simple hecho de hacerse notar no cumplen los requisitos de uso legitimo

PT Os trabalhos que usam outros trabalhos apenas para chamar atenção não se qualificam

Spanish Portuguese
obras trabalhos
otras outros
simple apenas
utilizan usam
el o
no não
de para
los os
que que

ES Puede notar que algunos de los archivos extraídos tienen una extensión .plist

PT Você pode perceber que alguns dos arquivos extraídos têm uma extensão .plist

Spanish Portuguese
archivos arquivos
extensión extensão
puede pode
los o

ES Será mucho más obvio notar cuando algo está mal si lo lee en voz alta

PT É muito mais óbvio quando se lê em voz alta que algo está errado

Spanish Portuguese
mal errado
obvio óbvio
más mais
si se
voz voz
alta alta
mucho muito
en em
algo algo
cuando quando
lo está

ES Cuando se trata de crear una presencia en Internet, de generar clientes potenciales y de hacerse notar, tener un perfil en Google My Business es tan crucial como otras prácticas.

PT Quando se trata de criar uma presença on-line, gerar leads e fazer-se notar, ter um perfil do Google Meu Negócio é tão crucial quanto outras práticas.

Spanish Portuguese
presencia presença
notar notar
perfil perfil
business negócio
crucial crucial
otras outras
prácticas práticas
y e
es é
crear criar
en de
generar gerar
un um
internet on-line
google google
cuando quando
de do

ES Puede notar que este es el mismo comando usado por las versiones 10.11 y superiores. Introduzca su contraseña para ejecutarla.

PT Você pode notar que este é o mesmo comando usado pelas versões 10.11 e superiores. Introduza a sua palavra-passe para a executar.

Spanish Portuguese
notar notar
comando comando
usado usado
versiones versões
superiores superiores
introduzca introduza
contraseña palavra-passe
y e
es é
puede pode
el a
este este
que que
mismo mesmo
para para

ES Además de esto, Spiegel dio a notar que el contenido que desaparece era la respuesta al estrés causado por el contenido que permanece en el internet permanentemente

PT Além disso, Spiegel aponta que o conteúdo que desaparece foi uma resposta ao estresse causado pelo conteúdo que fica permanentemente na Internet

Spanish Portuguese
contenido conteúdo
estrés estresse
causado causado
internet internet
permanentemente permanentemente
al ao
que fica
de do
esto é
el o
en na
respuesta resposta

ES En el futuro, podríamos querer desglosar mucho más nuestros cron jobs, para asegurarnos que podamos notar problemas lo más pronto posible, sin afectar otras partes del sistema.

PT No futuro, talvez façamos uma divisão ainda maior de nossos cron jobs para nos certificarmos de que seremos capazes de capturar os problemas o mais cedo possível sem afetar outras partes do sistema.

Spanish Portuguese
problemas problemas
afectar afetar
sistema sistema
cron cron
posible possível
pronto cedo
sin sem
partes partes
en de
en el no
el o
otras outras
más mais
nuestros nossos
para para
del do
el futuro futuro

ES Puedo notar cuál es su oferta: ganar un crédito de $4 en mi próxima compra de ebooks de $5 o más.

PT Eu posso perceber qual é a sua oferta—ganhar $4 de crédito na minha próxima compra de um ebook de $5 ou mais.

Spanish Portuguese
notar perceber
oferta oferta
crédito crédito
próxima próxima
compra compra
o ou
puedo posso
es é
un um
en de
ganar ganhar
más mais
cuál qual
mi minha
su a

ES Al navegar por el sitio web de Hostwinds, puede notar que ofrecemos nubes, vps y servidores dedicados.La diferencia entre ellos puede no ser obvia inicialmente, pero son dos productos muy diferentes

PT Ao navegar no site do HostWinds, você pode notar que oferecemos que Cloud, VPS e servidores dedicados.A diferença entre eles pode não ser óbvia inicialmente, mas são dois produtos muito diferentes

Spanish Portuguese
hostwinds hostwinds
notar notar
ofrecemos oferecemos
nubes cloud
vps vps
servidores servidores
dedicados dedicados
inicialmente inicialmente
al ao
y e
diferentes diferentes
navegar navegar
son são
muy muito
puede pode
ser ser
pero mas
sitio site
productos produtos
que que
diferencia diferença
no não

ES Además, es importante notar que la cantidad de ataques que se iniciaron a la noche es menor que los ataques desplegados durante las horas de oficina, y es consistente en todas las zonas horarias.

PT Além disso, é importante notar que o número de ataques iniciados à noite é menor que o número de ataques implementados em horário comercial, e esse fato é consistente em todos os fusos horários.

Spanish Portuguese
importante importante
notar notar
ataques ataques
consistente consistente
es é
menor menor
y e
horarias horários
que fato
noche noite
la o
todas todos os

ES Puede enviar una respuesta y, en el futuro, Alexa usará las respuestas de fuentes múltiples que recibió, sin dejar de notar que fueron enviadas por clientes de Amazon

PT Você pode enviar uma resposta e, no futuro, Alexa usará as respostas de crowdsourcing que recebeu - enquanto observa que foram enviadas por clientes da Amazon

Spanish Portuguese
alexa alexa
recibió recebeu
clientes clientes
amazon amazon
enviar enviar
y e
enviadas enviadas
usará usar
puede pode
en de
respuestas respostas
en el no
fueron que
el futuro futuro

ES Es una cámara resistente a la intemperie, con almacenamiento en tarjeta microSD y un diseño sólido. Esta cámara también es inteligente. Puede notar la diferencia entre personas, animales y vehículos y alertarlo en su teléfono.

PT É uma câmera à prova de intempéries, com armazenamento em cartão microSD e um design sólido. Esta câmera também é inteligente. Ele pode dizer a diferença entre pessoas, animais e veículos e alertá-lo sobre isso em seu telefone.

Spanish Portuguese
cámara câmera
almacenamiento armazenamento
tarjeta cartão
diseño design
sólido sólido
inteligente inteligente
animales animais
es é
y e
puede pode
vehículos veículos
teléfono telefone
un um
también também
una uma
con com
diferencia diferença
personas pessoas

ES En su último trabajo, Living Things, se puede notar un cambio a un Rock Experimental. En este disco todos participan en los coros y es la primera vez en la que se escucha a Brad Delson cantando en una de sus canciones (Until it Breaks).

PT “Chester, você sabe que você é a estrela, você é incrível. Essa deveria ser a sua banda. Precisamos nos livrar do Mike ou fazer com que ele apenas toque teclado”, disse um dos membros da gravadora.

Spanish Portuguese
se ele
un um
la a
de do
en nos

ES Gira el arranque a la posición de “encendido”. Las luces del tablero deberían encenderse en esta posición. Además, si la moto está en neutro como se sugiere, deberías notar una luz verde que indica que está en la posición de neutro.

PT Gire a ignição para a posição "on". As luzes do painel devem acender e o indicador de neutro deve aparecer no visor (caso você tenha seguido a recomendação de deixar a moto no ponto morto).

Spanish Portuguese
gira gire
posición posição
tablero painel
neutro neutro
moto moto
luces luzes
en no
deberían devem
las as
si caso
la a
de do

ES Recuerda partes de las conversaciones anteriores, de modo que tus compañeros puedan notar que les prestas atención.

PT Relembre partes das conversas que já teve para que os seus colegas saibam que você prestou atenção.

Spanish Portuguese
partes partes
conversaciones conversas
compañeros colegas
atención atenção
que que

ES Usar auriculares te permitirá escuchar cosas que quizás no puedas notar al reproducir la música a través de los altavoces

PT Com os headphones, você vai conseguir ouvir sons que nem notaria se tocasse tudo pelos alto-falantes

Spanish Portuguese
auriculares headphones
altavoces falantes
escuchar ouvir
los os
no nem
través com

ES Si no sabes con certeza si un recipiente es seguro para microondas, dale la vuelta y revisa el fondo para notar si lo indica allí. También podría tener el logo internacional para artículos seguros para microondas, el cual tiene 3 líneas ondeadas.

PT Se você não tiver certeza de que pode colocar o prato que tem em mãos no micro-ondas, vire-o de ponta-cabeça e veja se há um símbolo de três linhas onduladas (que indica que ele pode entrar). Talvez haja também uma indicação em escrito.

Spanish Portuguese
microondas micro
indica indica
logo símbolo
si se
es é
y e
seguro certeza
líneas linhas
la a
también também
no não
con entrar
allí de

ES No querrás recordar tu vida dentro de un año y notar que perdiste el año pasado sintiendo depresión y haciendo nada por cuánta tristeza que sentías por la pérdida de esa relación.

PT Você não quer olhar para trás daqui a um ano e perceber que desperdiçou um ano deprimido e sem fazer nada por estar triste com o término do seu namoro, quer?

Spanish Portuguese
y e
de do
año ano
nada nada
no sem
tu seu
que olhar
la a

ES Puede notar que solo tenemos teléfonos con Android en esta lista, eso se debe a que aún no puede encontrar un nuevo iPhone por un precio realmente económico que creemos que es lo suficientemente bueno para esta lista.

PT Você pode notar que só temos telefones Android nesta lista - isso porque você ainda não consegue encontrar um novo iPhone com um preço verdadeiramente acessível que consideramos bom o suficiente para esta lista.

Spanish Portuguese
notar notar
android android
encontrar encontrar
precio preço
teléfonos telefones
nuevo novo
iphone iphone
realmente verdadeiramente
puede pode
lista lista
tenemos temos
con com
un um
suficientemente o suficiente
es isso
esta esta
no não
por porque
bueno bom

ES Estas opciones brindan una gran versatilidad en la forma en que abre la puerta, y puede usarlas, ya sea que esté en casa o no, la persona que llama no podrá notar la diferencia

PT Essas opções oferecem grande versatilidade na maneira como você atende a porta - e você pode usá-las quer esteja em casa ou não, o chamador não saberá a diferença

Spanish Portuguese
brindan oferecem
gran grande
versatilidad versatilidade
forma maneira
puerta porta
y e
o ou
opciones opções
en em
la a
puede pode
esté esteja
casa casa
no não
diferencia diferença

ES Enfatizamos esta distinción porque, en verdad, es difícil notar la diferencia simplemente mirando el último modelo. Sin embargo, en el interior hay muchas más funciones de las que hemos visto antes.

PT Enfatizamos essa distinção porque, na verdade, é difícil dizer a diferença simplesmente olhando para o modelo mais recente. Embalado dentro, entretanto, está muito mais funcionalidade do que vimos antes.

Spanish Portuguese
distinción distinção
difícil difícil
modelo modelo
funciones funcionalidade
visto vimos
es é
mirando olhando
sin embargo entretanto
verdad que
simplemente simplesmente
de do
porque porque
en dentro
antes antes
la a
diferencia diferença

ES Comenzamos a notar una prevalencia hacia el obsequio de una gran caja de munición antes de estos eventos, lo que siempre significa problemas pero te da una advertencia justa de una pelea más dura en el horizonte.

PT Começamos a notar a prevalência de presentear uma grande caixa de munição antes desses eventos - o que sempre gera problemas, mas dá um aviso justo de uma luta mais difícil no horizonte.

Spanish Portuguese
notar notar
prevalencia prevalência
caja caixa
eventos eventos
problemas problemas
advertencia aviso
justa justo
pelea luta
dura difícil
horizonte horizonte
gran grande
siempre sempre
en de
en el no
estos desses
más mais
a um
el a
antes antes
que que
pero mas

ES En su mayor parte, no podrá notar la diferencia día a día, aunque hemos notado que es más propenso a las manchas de huellas dactilares que los modelos anteriores.

PT Na maioria das vezes, você não conseguirá perceber a diferença no dia-a-dia, embora tenhamos notado que é mais propenso a manchas de impressões digitais do que os modelos anteriores.

Spanish Portuguese
notar perceber
manchas manchas
día dia
es é
modelos modelos
en de
huellas impressões digitais
aunque embora
más mais
anteriores anteriores
no não
podrá que
diferencia diferença
de do
su você

ES Como puedes notar, MeisterTask es capaz de muchas cosas

PT Como você viu, o MeisterTask é capaz de fazer bastante

Spanish Portuguese
meistertask meistertask
es é
capaz capaz

ES Es importante notar que, aunque el plugin básico de WooCommerce es gratuito, una vez que empieza a añadir extensiones puede llegar a ser costoso

PT É importante notar que, embora o plugin básico do WooCommerce seja gratuito, uma vez que você começa a adicionar extensões, ele pode se tornar caro

Spanish Portuguese
importante importante
notar notar
plugin plugin
woocommerce woocommerce
gratuito gratuito
empieza começa
añadir adicionar
extensiones extensões
costoso caro
básico básico
puede pode
aunque embora
vez vez
el a
que que
de do
es seja

ES También nos beneficia notar y aceptar cualquier otra emoción que esté presente en nosotros

PT Também nos beneficiamos de perceber e aceitar quaisquer outras emoções que estão presentes em nós

Spanish Portuguese
notar perceber
aceptar aceitar
presente presentes
y e
también também
nos que

ES Puede tardar unos días en notar que un paso o componente crítico de una aplicación está inactivo.

PT Pode levar alguns dias para qualquer pessoa notar que uma etapa ou componente crítico em um aplicativo está em baixa.

Spanish Portuguese
días dias
notar notar
componente componente
crítico crítico
puede pode
o ou
aplicación aplicativo
un um
paso etapa
en em

ES 3. Podrás notar las opciones de visibilidad del lado izquierdo. Elige la opción de privacidad que quieras y da un toque en “Publicar ahora”.

PT 3. Você notará as opções de visibilidade à esquerda. Escolha a opção de privacidade desejada e clique em "Publicar agora".

Spanish Portuguese
visibilidad visibilidade
izquierdo esquerda
privacidad privacidade
y e
publicar publicar
ahora agora
opciones opções
opción opção
elige escolha
en em
las as
la a

ES Cuando lo acercas, comienzas a notar un poco de aspereza en los bordes.

PT Quando você o aproxima, começa a notar um pouco de rugosidade nas bordas.

Spanish Portuguese
notar notar
bordes bordas
un um
poco pouco
cuando quando
en de

ES Este elevado número de empresas que ven el éxito del vídeo ha crecido astronómicamente desde 2015. Sigue siendo una forma eficaz de marketing, y cada vez más empresas empiezan a notar el impacto del vídeo en sus resultados.

PT Este alto número de empresas que vêem sucesso com vídeo tem crescido astronomicamente desde 2015. Ele continua sendo uma forma eficaz de marketing, e mais empresas estão começando a notar o impacto do vídeo em seus resultados.

Spanish Portuguese
empresas empresas
vídeo vídeo
crecido crescido
eficaz eficaz
marketing marketing
notar notar
éxito sucesso
y e
impacto impacto
resultados resultados
siendo sendo
forma forma
más mais
el a
desde com
sus seus

ES Si miraras las últimas estadísticas de uso de los navegadores, podrías notar algunos nombres familiares:

PT Se você olhar as últimas estatísticas de uso do navegador, você pode notar alguns nomes familiares:

Spanish Portuguese
estadísticas estatísticas
navegadores navegador
notar notar
nombres nomes
familiares familiares
si se
uso uso
de do
podrías pode
algunos alguns

ES Vale la pena notar que si permite la creación de una cuenta de usuario de frontend, es posible que el nuevo autor del mensaje ya tenga una cuenta

PT Vale a pena notar que se você permitir a criação de uma conta de usuário frontend, o novo autor do post pode já ter uma conta

Spanish Portuguese
pena pena
notar notar
creación criação
cuenta conta
usuario usuário
mensaje post
si se
nuevo novo
permite permitir
autor autor
la a
que que
de do

ES Puede no notar la diferencia en el tiempo de carga con los mensajes regulares, pero está bastante claro la mejora general en el rendimiento del editor.

PT Você pode não notar a diferença no tempo de carregamento com posts regulares, mas é bastante clara a melhoria geral no desempenho do editor.

Spanish Portuguese
notar notar
carga carregamento
regulares regulares
bastante bastante
mejora melhoria
editor editor
general geral
rendimiento desempenho
puede pode
en de
en el no
pero mas
tiempo tempo
no não
diferencia diferença
de do

ES Es importante notar que este botón es todo o nada. Esto quiere decir, WordPress restaurará completamente el contenido actual con el contenido de la revisión:

PT É importante notar que esse botão é “tudo ou nada”. Isso significa que o WordPress substituirá completamente o conteúdo atual pelo conteúdo da revisão:

Spanish Portuguese
importante importante
notar notar
botón botão
wordpress wordpress
contenido conteúdo
actual atual
revisión revisão
o ou
completamente completamente
de do
nada nada
todo tudo
esto isso
la o

ES Bitglass se hizo notar al introducir un enfoque de día cero centrado en los índices de confianza, los niveles de confianza y la encriptación en reposo.

PT Bitglass ganhou destaque com a introdução de uma abordagem de dia zero focada em classificações de confiança, níveis de confiança e criptografia em repouso.

Spanish Portuguese
día dia
cero zero
reposo repouso
enfoque abordagem
y e
encriptación criptografia
centrado focada
confianza confiança
niveles níveis

ES Camina sobre un puente de niebla, observa los vientos y las mareas cambiantes, revela la vida oculta, observa el comportamiento humano y encuentra nuevas formas de notar los lugares que habitamos.

PT Ande em uma ponte com nevoeiro, observe a mudança dos ventos e das marés, revele a vida oculta, observe o comportamento humano e encontre novas maneiras de perceber os lugares que habitamos.

Spanish Portuguese
puente ponte
niebla nevoeiro
vientos ventos
mareas maré
cambiantes mudança
oculta oculta
humano humano
nuevas novas
formas maneiras
notar perceber
y e
vida vida
que observe
comportamiento comportamento
lugares lugares
de em
la a
encuentra encontre

ES Vale la pena notar que algunos proveedores de hospedaje, incluyendo aquellos que usan cPanel, tienen sus propias herramientas que puede usar sin tener que molestarse con el FTP

PT Vale notar que alguns provedores de hospedagem, incluindo aqueles que usam o cPanel, têm suas próprias ferramentas que você pode usar sem ter que se preocupar com o FTP

Spanish Portuguese
notar notar
incluyendo incluindo
cpanel cpanel
ftp ftp
proveedores provedores
herramientas ferramentas
hospedaje hospedagem
sin sem
puede pode
usar usar
usan usam
aquellos de
sus suas
con com
el o
de alguns
tienen têm

ES También podrá notar que los botones donativos de PayPal tienen varias herramientas de personalización

PT Você também notará que os botões Doar do PayPal têm várias ferramentas de personalização ao longo do caminho

Spanish Portuguese
notar notar
botones botões
paypal paypal
herramientas ferramentas
personalización personalização
varias várias
también também
de do
podrá que
tienen têm

ES "Por lo general, terminaba las discusiones con Theogene, el modelo a seguir, pero poco a poco comencé a notar la importancia de lo que me estaba diciendo y luego comencé a cambiar".

PT “Eu geralmente terminava as discussões com Theogene, o modelo, mas aos poucos comecei a perceber a importância do que ele estava me dizendo, e então comecei a mudar.”

Spanish Portuguese
general geralmente
discusiones discussões
modelo modelo
comencé comecei
notar perceber
importancia importância
diciendo dizendo
me eu
y e
pero mas
con com
la a
de do
cambiar mudar

ES La pregunta es, ¿cómo hacerse notar y atraer clientes potenciales? Aquí es donde entra en juego un logotipo efectivo.

PT A questão é, como ser notado e atrair potenciais clientes? É aí que um design do logotipo ou da logomarca eficaz entra em jogo.

Spanish Portuguese
atraer atrair
potenciales potenciais
juego jogo
un um
efectivo eficaz
y e
es é
clientes clientes
en em
entra entra
hacerse ser
pregunta que

ES Si lo miras de cerca, puedes notar una sonrisa

PT Se você olhar de perto, reparará que esse rosto esboça um sorriso

Spanish Portuguese
miras olhar
sonrisa sorriso
si se
cerca de
de que
lo você
una um

ES Al analizar los logotipos de whisky, puedes notar una tendencia: muchas marcas usan fuentes serif delgadas

PT Na análise de logotipos de uísque, você pode notar uma tendência: muitas marcas usam fontes thin serif

Spanish Portuguese
analizar análise
whisky uísque
notar notar
tendencia tendência
fuentes fontes
serif serif
logotipos logotipos
marcas marcas
usan usam
muchas muitas
los de
puedes você pode
de uma

ES Si analizas la cultura tradicional, podrás notar una actitud negativa adjunta a este roedor

PT Se você analisar a cultura tradicional, você pode notar uma atitude negativa associada a este roedor

Spanish Portuguese
tradicional tradicional
notar notar
actitud atitude
negativa negativa
si se
cultura cultura
podrás você pode
podrá pode
la a
una uma
este este

ES Si analizas las opciones de logotipos listos para usar, podrás notar la popularidad de los tonos marrones, grises y amarillos

PT Se você analisar as opções de logotipo prontos, você pode reparar na popularidade dos tons marrom, cinza e amarelo

Spanish Portuguese
opciones opções
logotipos logotipo
listos prontos
popularidad popularidade
tonos tons
grises cinza
amarillos amarelo
si se
podrás você pode
y e
podrá pode
la as
de dos

Showing 50 of 50 translations