Hire a translator I am translator

Translate "notar" to English

Showing 50 of 50 translations of the phrase "notar" from Spanish to English

Translations of notar

"notar" in Spanish can be translated into the following English words/phrases:

notar for notice

Translation of Spanish to English of notar

Spanish
English

ES De esta manera, puedes notar que muchos de los mensajes mencionan el reciente "Vórtice polar" en Chicago, donde las temperaturas cayeron muy por debajo de cero

EN In this manner, you might notice that a lot of the messages mention the recent “Polar Vortex” in Chicago, where temperatures dropped well below zero

Spanish English
notar notice
mencionan mention
reciente recent
polar polar
chicago chicago
temperaturas temperatures
el the
en in
muy well
de of
mensajes messages
debajo below
donde where
cero zero
puedes that
muchos a
manera manner
esta this

ES Sin embargo, es importante hacer notar que usar estas VPN gratuitas son, por lo general, una mala idea

EN However, it?s important to note that free VPNs are generally a bad idea

Spanish English
importante important
vpn vpns
gratuitas free
general generally
mala bad
idea idea
lo it
hacer to
son are
sin embargo however
una a

ES También vale la pena hacer notar que en el pasado, VyprVPN guardaba registros sobre sus usuarios, como informaban claramente en sus términos y condiciones

EN It?s also worth noting that in the past, VyprVPN kept logs on their users, which they clearly stated in their terms and conditions

Spanish English
vyprvpn vyprvpn
usuarios users
claramente clearly
vale la pena worth
en in
también also
términos terms
condiciones conditions
pasado past
y and

ES En tu panel de análisis de Vimeo On Demand, puedes notar que los totales de tu pedido por adelantado difieren de los totales de tus ventas

EN On your Vimeo On Demand analytics dashboard, you may notice that your pre-order totals differ from your sales totals

Spanish English
panel dashboard
análisis analytics
vimeo vimeo
notar notice
totales totals
difieren differ
ventas sales
on on
demand demand
pedido order
tu your
puedes that
de from

ES Los datos de Google Trends muestran que en los últimos cinco años, el volumen de búsqueda en torno a los “chatbots” aumentó 19 veces a medida que las personas y los negocios comenzaron a notar su valor.

EN Data from Google Trends shows over the last five years, search volume around “chatbots” grew 19x as individuals and businesses began to realize their value.

ES Sin embargo, le hacemos notar que, en todo caso, la calidad de funcionamiento de la página Web puede disminuir.

EN However, we note that, in any case, the service quality of the Web page may decrease.

Spanish English
funcionamiento service
disminuir decrease
en in
web web
la the
de of
calidad quality
página page
sin embargo however
puede may
hacemos we
caso case

ES Esta característica funciona mejor cuando se usa el codificador basado en el navegador. Si transmites a Vimeo mediante un codificador externo, podrías notar un retraso en la aparición de los gráficos en el reproductor.

EN This feature works best when using the browser-based encoder. If you are streaming to Vimeo via an external encoder, you may notice a delay in the graphics appearing on the player.

Spanish English
codificador encoder
vimeo vimeo
externo external
notar notice
retraso delay
gráficos graphics
reproductor player
característica feature
mejor best
basado based
navegador browser
si if
funciona works
cuando when
en in
un a
podrías may
a to
de via
esta this

ES En tu panel de análisis de Vimeo On Demand, puedes notar que los totales de tu pedido por adelantado difieren de los totales de tus ventas

EN On your Vimeo On Demand analytics dashboard, you may notice that your pre-order totals differ from your sales totals

Spanish English
panel dashboard
análisis analytics
vimeo vimeo
notar notice
totales totals
difieren differ
ventas sales
on on
demand demand
pedido order
tu your
puedes that
de from

ES Cuando usted mira los objetos en la diapositiva, puede notar que estos son artículos comunes que pueden encontrarse en muchos hogares, a menudo a simple vista

EN When you look at the objects in the slide, you may notice that these are common items that can be found in many homes, often in plain sight

Spanish English
diapositiva slide
notar notice
hogares homes
simple plain
objetos objects
cuando when
en in
la the
son are
muchos many
menudo often
puede can
comunes common
a sight
encontrarse be
los items

ES Los educadores a menudo son los primeros en notar los problemas de salud mental. Aquí hay algunas maneras con las que puede ayudar a los estudiantes y sus familias.

EN Educators are often the first to notice mental health problems. Here are some ways you can help students and their families.

Spanish English
educadores educators
notar notice
problemas problems
salud health
mental mental
maneras ways
estudiantes students
familias families
a to
aquí here
puede can
menudo often
ayudar help
son are
primeros the
de first
y and

ES Puedes notar cada pequeño crack del hielo; estás tan cerca del hielo que sientes todo.

EN You can feel every little crack in the ice; you are so close to the ice that you feel everything.

Spanish English
pequeño little
crack crack
hielo ice
sientes you feel
estás are
puedes you can
cerca close
cada every

ES ) y la mayoría de sus usuarios considera la implementación con los equipos de ventas una ventaja clave. Como resultado, quienes hacen la migración a HubSpot suelen notar una mejora en la calidad de sus datos. Y los datos de alta calidad, junto con las

EN ), with rep adoption often cited as a key benefit among HubSpot users. As a result, customers making the switch to HubSpot often see an improvement in their data quality. When paired with HubSpot’s

Spanish English
ventaja benefit
clave key
hubspot hubspot
suelen often
mejora improvement
usuarios users
la the
resultado result
en in
calidad quality
datos data
de among
a to
con with
una a
y making
como as

ES Como resultado, los clientes que migran a HubSpot suelen notar una mejora en la calidad de sus datos

EN As a result, customers making the switch to HubSpot often see an improvement in their data quality

Spanish English
hubspot hubspot
suelen often
mejora improvement
en in
datos data
resultado result
la the
clientes customers
calidad quality
a to
una a
como as
de their

ES Empezaron a notar los beneficios luego de 3 meses y ahora, más de 2 años después, todavía siguen descubriendo cosas de HubSpot que adoran. Además, realmente les permite hacer más en menos tiempo

EN After three months they started to see the benefits and now more than two years later they still finding things they love about HubSpot and it is truly allowing them to do more with less time

Spanish English
beneficios benefits
hubspot hubspot
permite allowing
menos less
meses months
empezaron they started
tiempo time
cosas things
a to
ahora now

ES Vivaldi incorpora a partir de hoy la lista de bloqueo de la herramienta Tracker Radar de DuckDuckGo. ¿Qué cambios vas a notar en tu navegación?

EN Your browser has a huge impact on your privacy. A privacy-focused browser will protect your private information from others.

Spanish English
a a
cambios information
en on
navegación browser
incorpora has
tu your
partir from
de private

ES Cyberghost era una de mis empresas de VPN favoritas, pero acabo de notar una diferencia significativa en el rendimiento de la navegación

EN Cyberghost was one of my favourite VPN companies, but I just noticed a significant difference in surfing performance

Spanish English
empresas companies
vpn vpn
favoritas favourite
diferencia difference
significativa significant
rendimiento performance
cyberghost cyberghost
en in
de of
acabo just
era was
una a
pero but
mis my

ES Y si a eso le añadimos el toque personal del nivel del servicio al cliente, ¿qué más se puede pedir? La ayuda prestada con los registros sunrise ha sido inestimable y su experiencia se ha hecho notar; no había visto algo así con otro registrador."

EN Along with "personal touch" Customer Service Levels, why go anywhere else! They have been invaluable with sunrise registrations bringing their expertise to the table - no other registrar came close."

Spanish English
toque touch
nivel levels
inestimable invaluable
registrador registrar
cliente customer
servicio service
otro other
a to
experiencia expertise
con with
y along
hecho go
personal personal
su their

ES Después de notar cómo las actitudes hacia el desperdicio estaban afectando a su pequeña comunidad, Ismail y un grupo de amigos se dispusieron a limpiar las calles y hacer que su vecindario fuera más verde.

EN After noticing how attitudes toward waste were affecting his small community, Ismail and a group of friends set out clean up the streets and make their neighborhood greener.

Spanish English
actitudes attitudes
desperdicio waste
afectando affecting
pequeña small
limpiar clean
calles streets
grupo group
cómo how
el the
comunidad community
un a
amigos friends
vecindario neighborhood
de of
estaban were
su their
y and

ES Como puedes notar, MeisterTask es capaz de muchas cosas

EN As you’ve now seen, MeisterTask is capable of quite a lot

Spanish English
meistertask meistertask
capaz capable
es is
de of
como as
muchas a

ES También nos beneficia notar y aceptar cualquier otra emoción que esté presente en nosotros

EN We also benefit from noticing and accepting any other emotions that are present in us

Spanish English
beneficia benefit
aceptar accepting
presente present
otra other
en in
también also
y and
cualquier any
que that
esté are

ES 3. Podrás notar las opciones de visibilidad del lado izquierdo. Elige la opción de privacidad que quieras y da un toque en “Publicar ahora”.

EN 3. You’ll notice the visibility options on the left. Choose the privacy option that you want and hit “Publish now”.

ES Camina sobre un puente de niebla, observa los vientos y las mareas cambiantes, revela la vida oculta, observa el comportamiento humano y encuentra nuevas formas de notar los lugares que habitamos.

EN Walk on a fog bridge, watch shifting winds and tides, reveal hidden life, observe human behavior, and find new ways to notice the places we inhabit.

Spanish English
puente bridge
niebla fog
vientos winds
mareas tides
revela reveal
oculta hidden
humano human
nuevas new
formas ways
notar notice
un a
vida life
lugares places
y find
de and
comportamiento behavior
que watch
sobre to

ES Si tu objetivo es destacar entre la competencia y hacerte notar, los anuncios de texto son un excelente punto de partida.

EN If your aim is to stand out from your competitors,and get yourself noticed, text based ads are

Spanish English
objetivo aim
destacar stand out
competencia competitors
anuncios ads
si if
es is
texto text
son are
tu your
los to

ES "Por lo general, terminaba las discusiones con Theogene, el modelo a seguir, pero poco a poco comencé a notar la importancia de lo que me estaba diciendo y luego comencé a cambiar".

EN “I would usually end discussions with Theogene, the role model, but slowly I started to notice the importance of what he was telling me, and then I started changing.”

Spanish English
general usually
discusiones discussions
modelo model
comencé started
notar notice
importancia importance
cambiar changing
me i
y and
a to
pero but
estaba was
con with
luego then

ES Durante las siguientes semanas, el dolor empeoró y comenzó a notar anomalías en el color de la orina

EN Over the next few weeks, the pain grew worse and she started to notice abnormalities in the color of her urine

Spanish English
semanas weeks
dolor pain
comenzó started
notar notice
anomalías abnormalities
orina urine
a to
en in
de of
y and
color color

ES En medio del torbellino, Claire recuerda notar que la cabeza de Ava parecía alargada, pero el personal médico consideró que era normal.

EN In the whirlwind of it all, Claire remembers noticing that Ava's head looked elongated, but the medical staff thought it was normal.

Spanish English
claire claire
recuerda remembers
cabeza head
médico medical
normal normal
torbellino whirlwind
en in
pero but
era was

ES Es muy probable que los pacientes hipertensos vuelvan a sus niveles iniciales después de la administración de sedantes; sin embargo, los profesionales de la anestesia podrían notar hipertensión refractaria en algunos pacientes

EN Hypertensive patients will most likely see a return to baseline after administration of sedating agents; however, anesthesia professionals may note refractory hypertension in some patients

Spanish English
pacientes patients
administración administration
anestesia anesthesia
hipertensión hypertension
probable likely
en in
sin embargo however
es may
a to
de of
profesionales professionals
podrían will

ES Además de utilizar la observación de la fertilidad como anticonceptivo, el control y seguimiento de tu ciclo menstrual puede ser una excelente manera de conocer mejor tu cuerpo, notar cambios y entender tu ciclo.

EN In addition to using Fertility Awareness as birth control, tracking your period can be a great way to get to know your body better, notice changes, and understand your cycle.

Spanish English
fertilidad fertility
notar notice
cambios changes
control control
seguimiento tracking
ciclo cycle
mejor better
cuerpo body
puede can
el get
ser be
una a
de way
tu your
utilizar using
además to
como as

ES Si usted tiene un folleto o tarjeta, sería útil que se lo haga notar al tecnólogo o a la persona que le proporciona el turno antes del examen

EN If you have the pamphlet or card, it is useful to bring that to the attention of the technologist or scheduler before the exam

Spanish English
tarjeta card
útil useful
tecnólogo technologist
examen exam
si if
o or
lo it
se is
a to
del of
antes before

ES Hazte notar con este auto de Toyota, conocido por su impresionante y elegante diseño exterior. Y conecta tu iPhone compatible con la nueva integración de Apple CarPlay de Toyota.

EN Get noticed in this Toyota car known for its strikingly elegant exterior design. Plus, pair your compatible iPhone® with newly integrated Toyota car Apple CarPlay®.

Spanish English
auto car
toyota toyota
conocido known
elegante elegant
diseño design
exterior exterior
iphone iphone
apple apple
nueva newly
integración integrated
carplay carplay
este this
de pair
la its
tu your
compatible compatible
con with
por for

ES Hazte notar con tu mensaje publicitario en botellas.

EN A great idea. Show your advertisement message on beverage bottles.

Spanish English
tu your
mensaje message
botellas bottles
en on
con a

ES Se debería notar.Tendrás que navegar a la Área de clientes de Hostwinds para iniciar sesión en su cuenta.

EN It should be noted. You will need to navigate to the Hostwinds Client Area to log in to your account.

Spanish English
navegar navigate
clientes client
hostwinds hostwinds
tendrás will
la the
en in
cuenta account
iniciar sesión log
a to
iniciar your
debería should
de you

ES Se debería notar.El nombre de usuario de administrador debe ser deletreo correctamente.

EN It should be noted. The Admin username needs to be spelled correctly.

Spanish English
el the
administrador admin
correctamente correctly
nombre de usuario username
a to
de it

ES Al navegar por el sitio web de Hostwinds, puede notar que ofrecemos nubes, vps y servidores dedicados.La diferencia entre ellos puede no ser obvia inicialmente, pero son dos productos muy diferentes.

EN When browsing the Hostwinds website, you might notice that we offer Cloud, VPS, and Dedicated Servers. The difference between them may not be obvious initially, but they are two very different products.

Spanish English
navegar browsing
hostwinds hostwinds
notar notice
nubes cloud
vps vps
servidores servers
obvia obvious
muy very
inicialmente initially
ofrecemos are
no not
ser be
pero but
diferentes different
diferencia difference
puede may
productos products

ES Pase los dedos por la superficie del billete para notar la impresión en relieve, lo que le da a los billetes genuinos de la Reserva Federal su textura distintiva.

EN Move your finger along the note’s surface to feel the raised printing, which gives genuine Federal Reserve notes their distinctive texture.

Spanish English
dedos finger
impresión printing
reserva reserve
federal federal
la the
textura texture
superficie surface
a to
distintiva distinctive
da gives
su their

ES Su solicitud ha sido enviada. En breve le enviaremos un enlace para restaurar su contraseña. Favor de notar: El enlace solo permanecerá activo por 20 minutos.

EN Your request has been successfully submitted. A link to reset your password will be sent to you soon. Please note: The link will only be valid for 20 minutes.

Spanish English
restaurar reset
contraseña password
minutos minutes
solicitud request
enviada submitted
el the
enlace link
breve soon
ha has
de only
favor please
a to
un a
su your

ES El apartamento está en la primera planta de un edificio del siglo XV, muy elegante (es bueno notar que el edificio no dispone de ascensor)

EN Entering the luxurious apartment with terracotta floors and Persian rugs, we are welcomed by a lovely entrance with a small sofa that opens onto the large living room

Spanish English
muy large
elegante lovely
apartamento apartment
un a
de and
en onto

ES Para ahorrar en tu factura de luz hay dos términos claves: el término de energía y el de potencia. Usa tu energía de un modo más eficiente y ajusta tu potencia contratada para notar el ahorro.

EN To save on your energy bills there are two key terms: the energy usage and energy standing charges. Use your energy more efficiently by adjusting your contracted power, and notice the savings.

Spanish English
términos terms
claves key
eficiente efficiently
notar notice
factura bills
ahorro savings
el the
energía energy
a to
potencia power
en on
tu your
usa use
ahorrar to save
hay there

ES No obstante, al notar el espíritu de equipo que existía entre las jugadoras del equipo local de Busy Bees, se convenció de que debía probar el rugby.

EN However, having noticed the team spirit that existed among the Busy Bees players who competed in her local community, she convinced herself to give the game a go.

Spanish English
espíritu spirit
jugadoras players
equipo team
local local
el the
de among
a to
que however

ES Es necesario notar que los dos tipos de valor (Hub y Authority) no son excluyentes

EN It is necessary to emphasize that the two types of value (Hub and Authority) are not exclusionary

Spanish English
hub hub
authority authority
es is
tipos types
necesario necessary
valor value
no not
de of
son are
y and
dos two

ES Los pacientes pueden notar hinchazón en las manos o los pies

EN Patients may notice swelling in their hands and/or feet

Spanish English
pacientes patients
pueden may
notar notice
hinchazón swelling
pies feet
en in
o or
manos hands

ES Puede notar una falta de capacidad para tener y mantener una erección, pérdida del deseo sexual o una disminución en el tamaño de los testículos

EN You may notice a lack of ability to have and maintain an erection, loss of sex drive or a decrease in size of the testicles

Spanish English
notar notice
falta lack
pérdida loss
disminución decrease
mantener maintain
o or
capacidad ability
en in
el the
puede may
tamaño size
de of
y and
una a

ES Además, puede notar más hematomas como resultado de tomar ibrutinib

EN Let your care team know if you have any excess bruising or bleeding of any kind, including nose bleeds, bleeding gums or blood in your urine or stool

Spanish English
más excess
además your
de of
tomar have

ES En la segunda y en la tercera semana, Hannes ya empezó a notar una mejora en su nivel de fitness

EN In the 2nd and 3rd weeks Hannes already started noticing his fitness level increasing

Spanish English
segunda 2nd
semana weeks
empezó started
nivel level
fitness fitness
mejora increasing
en in
ya already
la the

ES Y no dejaste de notar sus grandes pechos (-> Ranking de videos de Pechos Grandes) ...que se le sale un poco de la ropa

EN And you didn?t fail to notice her big breasts (-> Big Breasts videos ranking) slightly pouring out of her clothes

Spanish English
notar notice
grandes big
pechos breasts
gt gt
ranking ranking
videos videos
ropa clothes
un poco slightly
de of
y and
la her
de la out

ES Las vistas determinan qué tan populares son tus videos: el algoritmo de TikTok prefiere notar el contenido que obtiene más vistas en un período de tiempo limitado y mostrárselo a más personas.

EN Views determine how popular your videos are — TikTok algorithm prefers to notice content that gets more views in a limited period of time and show it to even more people.

Spanish English
vistas views
determinan determine
videos videos
algoritmo algorithm
tiktok tiktok
prefiere prefers
notar notice
obtiene gets
limitado limited
populares popular
contenido content
en in
y and
personas people
son are
un a
período period
tiempo time
tus your
a to
más more

ES La popular Critical Automatic también se deja notar y le otorga su capacidad autofloreciente, pero también contribuye con su rico sabor, un gran vigor de crecimiento y unas cosechas considerables.

EN The popular Critical Automatic also has a say and gives her autoflowering ability but not without also giving her great taste, her good growing vigour and some substantial yields.

Spanish English
popular popular
critical critical
automatic automatic
capacidad ability
autofloreciente autoflowering
sabor taste
crecimiento growing
gran great
la the
pero but
un a
también also
su gives
con without

ES La presencia de esta franquicia también se hizo notar en el mundo de los deportes electrónicos

EN The presence of this franchise was also noticed in the world of e-sport

Spanish English
presencia presence
franquicia franchise
mundo world
deportes sport
electrónicos e
en in
de of
también also
esta this

ES Ha sido notar que convergían dos procesos iniciados en distintos momentos y llevados adelante por dos cuerpos apostólicos que viven su vocación cristiana mediante dos estados de vida diferentes

EN We sensed the convergence of two processes begun at different times and carried forward by two apostolic bodies that live their Christian vocation according to two different states of life

Spanish English
procesos processes
cuerpos bodies
estados states
vida life
diferentes different
su their
adelante to

ES También podría tener síntomas físicos, como dolores de cabeza o problemas para dormir. O podría notar que los síntomas del lupus empeoran.

EN You may also have physical symptoms, like headaches or trouble sleeping. Or you may notice your lupus symptoms getting worse.

Spanish English
físicos physical
dormir sleeping
notar notice
lupus lupus
dolores de cabeza headaches
síntomas symptoms
o or
también also
tener your
para getting
como like
de you

Showing 50 of 50 translations