ES Por la fecha 8 de la Serie A, el equipo dirigido por Allegri venció 1-0 a la Roma de Mourinho. El único gol del encuentro lo gritó Kean.
Translate "o grito" to Portuguese
Showing 50 of 50 translations of the phrase "o grito" from Spanish to Portuguese
Translation of Spanish to Portuguese of o grito
Spanish
Portuguese
PT Juve venceu o confronto no Allianz Stadium
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| a | venceu |
| el | o |
ES Hace trece años, en una entrevista se coló un nuevo grito de guerra para la implementación y el manejo de software que supuso un vuelco radical para los procesos de TI de todo el mundo
PT Treze anos atrás, uma nova estratégia para implantar e operar softwares surgiu em uma entrevista e dominou os processos de TI no mundo tudo
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| trece | treze |
| entrevista | entrevista |
| implementación | implantar |
| software | softwares |
| mundo | mundo |
| y | e |
| procesos | processos |
| años | anos |
ES "Somos imparables, otro mundo es posible", el grito de Greta Thunberg que cierra la preCOP26 | Euronews
PT Presidente da COP26 enaltece papel dos jovens | Euronews
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| somos | da |
| de | dos |
ES "Somos imparables, otro mundo es posible", el grito de Greta Thunberg que cierra la preCOP26
PT Presidente da COP26 enaltece papel dos jovens
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| somos | da |
| de | dos |
ES VIDEO : "Somos imparables, otro mundo es posible", el grito de Greta Thunberg que cierra la preCOP26 | Euronews
PT VÍDEO : Presidente da COP26 enaltece papel dos jovens | Euronews
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| somos | da |
| de | dos |
ES Cómo Chevron hizo de #FreeDonziger un grito de guerra por el fin del petróleo
PT Como a Chevron transformou #FreeDonziger em um grito de guerra pelo fim do petróleo
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| guerra | guerra |
| un | um |
| petróleo | petróleo |
| el | a |
| fin | de |
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| los | os |
| de | do |
| que | que |
ES Yo grito, tú gritas, todos gritamos pidiendo helado; puede que no sea el tintineo más nuevo, pero aún así suena cierto.
PT Eu grito, você grita, todos nós gritamos por sorvete - pode não ser o jingle mais novo, mas ainda soa verdadeiro.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| yo | eu |
| helado | sorvete |
| suena | soa |
| nuevo | novo |
| todos | todos |
| puede | pode |
| el | o |
| más | mais |
| pero | mas |
| no | não |
| cierto | verdadeiro |
ES Es posible que Sackboy no tenga el reconocimiento de nombre de mascota de un Mario o Master Chief, pero Sony está ansioso por arreglar eso, y este encantador juego de plataformas es un grito sólido en ese sentido.
PT Sackboy pode não ter o reconhecimento de nome de mascote de um Mario ou Master Chief, mas a Sony está ansiosa para consertar isso, e este jogo de plataforma encantador é um grito sólido a esse respeito.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| reconocimiento | reconhecimento |
| mascota | mascote |
| mario | mario |
| sony | sony |
| arreglar | consertar |
| encantador | encantador |
| juego | jogo |
| plataformas | plataforma |
| sólido | sólido |
| o | ou |
| y | e |
| es | é |
| un | um |
| no | não |
| en | de |
| nombre | nome |
| sentido | para |
| el | a |
| pero | mas |
ES Si la inversión es lo más importante para ti, el F3 es un gran grito
PT Se a relação custo-benefício é a coisa mais importante para você, o F3 é um ótimo grito
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| un | um |
| si | se |
| es | é |
| importante | importante |
| gran | ótimo |
| más | mais |
| la | a |
| para | para |
ES Hay algunos toques agradables, como Windows Hello que le permite acceder a su PC con un vistazo, además de un campo de visión de 90 grados para obtener buenos ángulos de visión. Es caro, pero si 4K es una prioridad para ti, es un gran grito.
PT Existem alguns toques legais, como o Windows Hello para permitir que você entre em seu PC com um relance, além de um campo de visão de 90 graus para obter bons ângulos de visão. É caro, mas se 4K for uma prioridade para você, é um ótimo grito.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| windows | windows |
| pc | pc |
| grados | graus |
| caro | caro |
| prioridad | prioridade |
| permite | permitir |
| visión | visão |
| buenos | bons |
| es | é |
| si | se |
| gran | ótimo |
| obtener | obter |
| hello | hello |
| un | um |
| campo | campo |
| su | você |
| con | com |
| de | em |
| pero | mas |
| como | como |
ES Eso es un grito lejano del límite de carácter If-We-Getting-Technical-about-it 2.200.
PT Isso é muito diferente do limite de 2.200 caracteres do if-we're-getting-technical-about-it.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| carácter | caracteres |
| un | diferente |
| es | é |
| límite | limite |
| de | do |
ES Selecciona tu clase de personaje, toma tu equipo y entra en guerra con un grito de batalla espeluznante. Balancea una espada larga y corta la cabeza de alguien o golpea su cerebro con un hacha enorme, la elección es tuya.
PT Selecione sua classe de personagem, pegue seu equipamento e avance para a guerra com um grito de guerra de gelar o sangue. Golpeie uma espada longa e corte a cabeça de alguém ou golpeie seus cérebros com um machado enorme, a escolha é sua.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| clase | classe |
| personaje | personagem |
| espada | espada |
| corta | corte |
| enorme | enorme |
| selecciona | selecione |
| y | e |
| o | ou |
| es | é |
| elección | escolha |
| en | de |
| guerra | guerra |
| un | um |
| larga | longa |
| la | a |
| cabeza | cabeça |
| alguien | alguém |
| tuya | sua |
| con | com |
| de | uma |
ES Rocket está demasiado ocupado para escuchar el grito de su compañero Guardián de la Galaxia y, de todos modos, a menudo se siente frustrado por él
PT Foguete está muito ocupado para ouvir o grito de seu companheiro Guardião da Galáxia e muitas vezes fica frustrado com ele de qualquer maneira
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| ocupado | ocupado |
| compañero | companheiro |
| guardián | guardião |
| galaxia | galáxia |
| modos | maneira |
| menudo | muitas vezes |
| frustrado | frustrado |
| y | e |
| de | vezes |
| escuchar | ouvir |
| para | para |
| el | o |
| por | de |
ES Portadas de las ediciones 5 y 6 de la revista Plaf (de O Grito!): financiamiento privado llegó después de cuatro números con recursos públicos. (Cortesía).
PT Capas das edições 5 e 6 da revista Plaf (de O Grito!): financiamento privado depois de quatro edições com recursos públicos. Foto: cortesia
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| ediciones | edições |
| revista | revista |
| financiamiento | financiamento |
| recursos | recursos |
| públicos | públicos |
| cortesía | cortesia |
| y | e |
| de | quatro |
| la | o |
| privado | privado |
| con | com |
ES De forma similar, la revista O Grito!, del estado de Pernambuco, al noreste de Brasil, usa recursos obtenidos a través de convocatorias a fondos para proyectos culturales para financiar parte de sus operaciones
PT De forma semelhante, a revista O Grito!, do estado de Pernambuco, no Nordeste do Brasil, aproveita recursos obtidos via editais de fomento à cultura para financiar parte das suas operações
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| similar | semelhante |
| revista | revista |
| brasil | brasil |
| obtenidos | obtidos |
| culturales | cultura |
| financiar | financiar |
| noreste | nordeste |
| operaciones | operações |
| estado | estado |
| recursos | recursos |
| la | a |
| forma | forma |
| sus | suas |
ES Al sacar el Mi 11 Lite 5G de su caja, dejamos escapar un grito ahogado
PT Ao puxar o Mi 11 Lite 5G de sua caixa, soltamos um raro suspiro
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| lite | lite |
| caja | caixa |
| al | ao |
| un | um |
| el | o |
ES Si la inversión es lo más importante para ti, el F3 es un gran grito
PT Se a relação custo-benefício é a coisa mais importante para você, o F3 é um ótimo grito
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| un | um |
| si | se |
| es | é |
| importante | importante |
| gran | ótimo |
| más | mais |
| la | a |
| para | para |
ES Yo grito, tú gritas, todos gritamos pidiendo helado; puede que no sea el tintineo más nuevo, pero aún así suena cierto.
PT Eu grito, você grita, todos nós gritamos por sorvete - pode não ser o jingle mais novo, mas ainda soa verdadeiro.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| yo | eu |
| helado | sorvete |
| suena | soa |
| nuevo | novo |
| todos | todos |
| puede | pode |
| el | o |
| más | mais |
| pero | mas |
| no | não |
| cierto | verdadeiro |
ES Portadas de las ediciones 5 y 6 de la revista Plaf (de O Grito!): financiamiento privado llegó después de cuatro números con recursos públicos. (Cortesía).
PT Capas das edições 5 e 6 da revista Plaf (de O Grito!): financiamento privado depois de quatro edições com recursos públicos. Foto: cortesia
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| ediciones | edições |
| revista | revista |
| financiamiento | financiamento |
| recursos | recursos |
| públicos | públicos |
| cortesía | cortesia |
| y | e |
| de | quatro |
| la | o |
| privado | privado |
| con | com |
ES De forma similar, la revista O Grito!, del estado de Pernambuco, al noreste de Brasil, usa recursos obtenidos a través de convocatorias a fondos para proyectos culturales para financiar parte de sus operaciones
PT De forma semelhante, a revista O Grito!, do estado de Pernambuco, no Nordeste do Brasil, aproveita recursos obtidos via editais de fomento à cultura para financiar parte das suas operações
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| similar | semelhante |
| revista | revista |
| brasil | brasil |
| obtenidos | obtidos |
| culturales | cultura |
| financiar | financiar |
| noreste | nordeste |
| operaciones | operações |
| estado | estado |
| recursos | recursos |
| la | a |
| forma | forma |
| sus | suas |
ES La tecnología es mi última pasión, así que si quieres crear una increíble campaña en las redes sociales con Pocket-lint, ¡solo da un grito!
PT A tecnologia é minha paixão mais recente, então, se você quiser criar uma campanha de mídia social incrível com o Pocket-lint, dê um grito!
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| tecnología | tecnologia |
| increíble | incrível |
| campaña | campanha |
| si | se |
| quieres | quiser |
| crear | criar |
| es | é |
| mi | minha |
| en | de |
| la | a |
| pasión | paixão |
| una | uma |
ES En última instancia, es su grito: en nuestra opinión, un 4WD Sport Nav 175hp a £ 31,395 lo deja sin ganas, mientras que un £ 26,495 150 hp 2WD SE-L Nav parece un buen valor conspicuo.
PT Em última análise, é o seu grito - em nossa opinião, um 4WD Sport Nav 175hp a £ 31.395 deixa você sem querer, enquanto um £ 26.495 150 hp 2WD SE-L Nav parece um bom valor conspícuo.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| opinión | opinião |
| deja | deixa |
| parece | parece |
| buen | bom |
| valor | valor |
| es | é |
| en | em |
| sin | sem |
| que | querer |
| un | um |
| su | você |
| nuestra | nossa |
| mientras | enquanto |
ES Rocket está demasiado ocupado para escuchar el grito de su compañero Guardián de la Galaxia y, de todos modos, a menudo se siente frustrado por él
PT Foguete está muito ocupado para ouvir o grito de seu companheiro Guardião da Galáxia e muitas vezes fica frustrado com ele de qualquer maneira
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| ocupado | ocupado |
| compañero | companheiro |
| guardián | guardião |
| galaxia | galáxia |
| modos | maneira |
| menudo | muitas vezes |
| frustrado | frustrado |
| y | e |
| de | vezes |
| escuchar | ouvir |
| para | para |
| el | o |
| por | de |
ES ¿Seguramente hay una trampa? ¿Seguramente? Bueno, seguiremos buscando, porque la Nikon D850 bien podría recibir un grito como la cámara del año de 2017 ...
PT Certamente há um problema? Certamente? Bem, vamos continuar procurando, porque a Nikon D850 pode muito bem estar em grito como a câmera do ano de 2017 ...
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| buscando | procurando |
| nikon | nikon |
| la | a |
| cámara | câmera |
| año | ano |
| podría | pode |
| de | em |
| porque | porque |
| como | como |
ES Cuando se trata de multiusos de fotograma completo, el A99 II es un gran grito
PT Quando se trata de polivalentes de tamanho completo, o A99 II é um grande sucesso
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| completo | completo |
| ii | ii |
| es | é |
| gran | grande |
| un | um |
| cuando | quando |
| el | a |
ES Mancha mojada y generalmente en forma circular, que deja un vaso sobre una mesa al condensarse el agua. Suele utilizarse a voz en grito en Italia cuando no se utiliza el posavasos.
PT Mancha molhada, geralmente circular, deixada por um copo na mesa quando a água condensa. Geralmente gritada na Itália quando o descanso de copos não é usado.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| vaso | copo |
| mesa | mesa |
| italia | itália |
| en | de |
| generalmente | geralmente |
| agua | água |
| utiliza | usado |
| circular | circular |
| un | um |
| no | não |
| el | a |
| cuando | quando |
ES En los más de 25 años de Amazon Watch de resistencia contra la destrucción de Amazon en solidaridad con los defensores de la Tierra, mantenerla bajo tierra y acabar con el crudo de Amazon ha sido fundamental para nuestro grito de guerra
PT Nos mais de 25 anos de resistência da Amazon Watch contra a destruição da Amazônia em solidariedade aos defensores da Terra, mantê-la no solo e acabar com o petróleo bruto da Amazônia tem sido o centro de nosso grito de guerra
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| resistencia | resistência |
| destrucción | destruição |
| solidaridad | solidariedade |
| defensores | defensores |
| acabar | acabar |
| crudo | bruto |
| fundamental | centro |
| guerra | guerra |
| amazon | amazon |
| y | e |
| watch | watch |
| tierra | terra |
| años | anos |
| más | mais |
| sido | sido |
| nuestro | nosso |
| contra | contra |
| la | a |
| con | com |
ES Cómo Chevron hizo de #FreeDonziger un grito de guerra por el fin del petróleo | Amazon reloj
PT Como a Chevron transformou #FreeDonziger em um grito de guerra pelo fim do petróleo | Amazon Watch
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| guerra | guerra |
| amazon | amazon |
| reloj | watch |
| un | um |
| petróleo | petróleo |
| el | a |
| fin | de |
ES Cómo Chevron hizo de #FreeDonziger un grito de guerra por el fin del petróleo
PT Como a Chevron transformou #FreeDonziger em um grito de guerra pelo fim do petróleo
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| guerra | guerra |
| un | um |
| petróleo | petróleo |
| el | a |
| fin | de |
ES Hace trece años, en una entrevista se coló un nuevo grito de guerra para la implementación y el manejo de software que supuso un vuelco radical para los procesos de TI de todo el mundo
PT Treze anos atrás, uma nova estratégia para implantar e operar softwares surgiu em uma entrevista e dominou os processos de TI no mundo tudo
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| trece | treze |
| entrevista | entrevista |
| implementación | implantar |
| software | softwares |
| mundo | mundo |
| y | e |
| procesos | processos |
| años | anos |
ES Enorme atajada del arquero de Pumas para ahogarle el grito al central en el Trofeo Joan Gamper.
PT Equipes se enfrentam em último amistoso de pré-temporada
ES Enorme atajada del arquero de Pumas para ahogarle el grito al central en el Trofeo Joan Gamper.
PT Equipes se enfrentam em último amistoso de pré-temporada
ES Enorme atajada del arquero de Pumas para ahogarle el grito al central en el Trofeo Joan Gamper.
PT Equipes se enfrentam em último amistoso de pré-temporada
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| los | os |
| de | do |
| que | que |
ES Selecciona tu clase de personaje, coge tu equipo y carga en la guerra con un grito de batalla que hiela la sangre. Agita una espada larga y córtale la cabeza a alguien o machácale los sesos con una enorme hacha, tú eliges.
PT Selecione sua classe de personagem, pegue seu equipamento e carregue para a guerra com um grito de batalha que envolve sangue. Balance uma espada comprida e arranque a cabeça de alguém com um machado maciço, a escolha é sua.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| clase | classe |
| personaje | personagem |
| carga | carregue |
| sangre | sangue |
| espada | espada |
| enorme | maciço |
| y | e |
| batalla | batalha |
| en | de |
| guerra | guerra |
| selecciona | selecione |
| cabeza | cabeça |
| un | um |
| alguien | alguém |
| de | uma |
ES Eso es un grito lejano del límite de carácter If-We-Getting-Technical-about-it 2.200.
PT Isso é muito diferente do limite de 2.200 caracteres do if-we're-getting-technical-about-it.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| carácter | caracteres |
| un | diferente |
| es | é |
| límite | limite |
| de | do |
ES Wilmar Barrios gritó campeón con Zenit en la Liga de Rusia
PT Destaques no futebol russo, Malcom e Claudinho marcam em amistoso contra Fenerbahce e se destacam nos números
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| en | em |
ES Wilmar Barrios gritó campeón con Zenit en la Liga de Rusia
PT Destaques no futebol russo, Malcom e Claudinho marcam em amistoso contra Fenerbahce e se destacam nos números
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| en | em |
ES Wilmar Barrios gritó campeón con Zenit en la Liga de Rusia
PT Destaques no futebol russo, Malcom e Claudinho marcam em amistoso contra Fenerbahce e se destacam nos números
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| en | em |
ES Alvarado gritó sobre el final y se llevó un empate de su visita a San Martín de San Juan
PT Da base do River ao gol mais importante da história do modesto Güemes: conheça Francisco de Souza, o brasileiro 'andarilho' que fez história na Argentina
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| de | do |
| sobre | de |
| el | a |
ES Alvarado gritó sobre el final y se llevó un empate de su visita a San Martín de San Juan
PT Da base do River ao gol mais importante da história do modesto Güemes: conheça Francisco de Souza, o brasileiro 'andarilho' que fez história na Argentina
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| de | do |
| sobre | de |
| el | a |
ES Alvarado gritó sobre el final y se llevó un empate de su visita a San Martín de San Juan
PT Da base do River ao gol mais importante da história do modesto Güemes: conheça Francisco de Souza, o brasileiro 'andarilho' que fez história na Argentina
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| de | do |
| sobre | de |
| el | a |
ES Alvarado gritó sobre el final y se llevó un empate de su visita a San Martín de San Juan
PT Da base do River ao gol mais importante da história do modesto Güemes: conheça Francisco de Souza, o brasileiro 'andarilho' que fez história na Argentina
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| de | do |
| sobre | de |
| el | a |
ES "Somos imparables, otro mundo es posible", el grito de Greta Thunberg que cierra la preCOP26 | Euronews
PT Presidente da COP26 enaltece papel dos jovens | Euronews
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| somos | da |
| de | dos |
ES "Somos imparables, otro mundo es posible", el grito de Greta Thunberg que cierra la preCOP26
PT Presidente da COP26 enaltece papel dos jovens
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| somos | da |
| de | dos |
ES "Somos imparables, otro mundo es posible", el grito de Greta Thunberg que cierra la preCOP26 | Euronews
PT Presidente da COP26 enaltece papel dos jovens | Euronews
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| somos | da |
| de | dos |
ES "Somos imparables, otro mundo es posible", el grito de Greta Thunberg que cierra la preCOP26
PT Presidente da COP26 enaltece papel dos jovens
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| somos | da |
| de | dos |
ES "Somos imparables, otro mundo es posible", el grito de Greta Thunberg que cierra la preCOP26 | Euronews
PT Presidente da COP26 enaltece papel dos jovens | Euronews
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| somos | da |
| de | dos |
ES "Somos imparables, otro mundo es posible", el grito de Greta Thunberg que cierra la preCOP26
PT Presidente da COP26 enaltece papel dos jovens
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| somos | da |
| de | dos |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Catalan
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese