ES El gráfico superior, "gris" cubre las características de la SERP que no posees, mientras que el "azul" cubre las ocupadas por tu sitio web
Translate "ocupadas" to Portuguese
Showing 26 of 26 translations of the phrase "ocupadas" from Spanish to Portuguese
Translation of Spanish to Portuguese of ocupadas
Spanish
Portuguese
PT No gráfico em cima, "o cinza" cobre as SERP Features que não tem, enquanto "a azul" cobre aquelas ocupadas pelo seu website
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| gráfico | gráfico |
| cubre | cobre |
| serp | serp |
| gris | cinza |
| azul | azul |
| sitio web | website |
| no | não |
| de | em |
| tu | seu |
| la | a |
| que | que |
| mientras | enquanto |
ES Los recordatorios de encuesta pueden ser la solución para vencer las ocupadas agendas de las personas. Dejaré que Laura Wronski, nuestra experta en encuestas, lo explique:
PT Os lembretes de pesquisa podem ser a solução para a agenda ocupada dos respondentes. Laura Wronski, uma de nossas cientistas de pesquisas, explicará um pouco mais:
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| recordatorios | lembretes |
| laura | laura |
| pueden | podem |
| solución | solução |
| encuestas | pesquisas |
| encuesta | pesquisa |
| en | de |
| ser | ser |
ES Las personas excepcionalmente talentosas en el tema Logrador trabajan intensamente y tienen mucha resistencia. Sienten una gran satisfacción al estar ocupadas y sentirse productivas.
PT Pessoas excepcionalmente talentosas no tema Realização trabalham duro e apresentam muita perseverança. Elas têm grande satisfação em estarem ocupadas e serem produtivas.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| tema | tema |
| trabajan | trabalham |
| mucha | muita |
| gran | grande |
| productivas | produtivas |
| personas | pessoas |
| y | e |
| satisfacción | satisfação |
| en | em |
| tienen | têm |
| en el | no |
| estar | serem |
| el | a |
ES Los agricultores y ganaderos son personas ocupadas, por lo que esto requirió una cantidad considerable de tiempo para firmar los documentos en persona.
PT Os fazendeiros e pecuaristas são pessoas ocupadas, então isso levou um tempo considerável para que os documentos fossem assinados pessoalmente.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| considerable | considerável |
| documentos | documentos |
| y | e |
| tiempo | tempo |
| en persona | pessoalmente |
| son | são |
| los | os |
| personas | pessoas |
| que | que |
ES Horas del día más ocupadas para cada canal
PT Horas do dia mais movimentadas em cada canal
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| canal | canal |
| más | mais |
| del | do |
| cada | cada |
| a | em |
| horas | horas |
| día | dia |
ES Uno de los puntos de venta es que no tienes que cambiar tu flujo de trabajo o tus prácticas para usar Hover, lo que atraerá a muchas empresas ocupadas.
PT Um dos pontos de venda é que você não precisa mudar seu fluxo de trabalho ou suas práticas para usar o Hover, o que atrairá muitas empresas ocupadas.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| puntos | pontos |
| cambiar | mudar |
| flujo | fluxo |
| venta | venda |
| trabajo | trabalho |
| o | ou |
| prácticas | práticas |
| usar | usar |
| empresas | empresas |
| es | é |
| a | um |
| de | dos |
| tus | suas |
| los | de |
| que | que |
| no | não |
| tu | seu |
| para | para |
ES Actualmente las empresas están ocupadas en encontrar el equilibrio del sentido de sus datos sociales y buscar nuevas formas de atraer a los clientes.
PT Hoje, as empresas têm a tarefa de encontrar um equilíbrio entre dar sentido a seus dados sociais e, ao mesmo tempo, encontrar novas maneiras de interagir com os clientes.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| empresas | empresas |
| equilibrio | equilíbrio |
| sentido | sentido |
| sociales | sociais |
| nuevas | novas |
| formas | maneiras |
| encontrar | encontrar |
| datos | dados |
| y | e |
| el | a |
| en | de |
| clientes | clientes |
| de | entre |
| sus | seus |
| a | um |
ES Deezer sabe que los estudiantes son personas ocupadas
PT Deezer sabe que os alunos são pessoas ocupadas
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| deezer | deezer |
| sabe | sabe |
| estudiantes | alunos |
| personas | pessoas |
| son | são |
| los | os |
| que | que |
ES Pero en la vida, puedes conocer las otras variantes de estas personas ocupadas
PT Mas na vida, você pode conhecer as outras variantes dessas pessoas ocupadas
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| conocer | conhecer |
| otras | outras |
| variantes | variantes |
| pero | mas |
| personas | pessoas |
| vida | vida |
| estas | dessas |
| la | as |
| puedes | você pode |
| en | na |
ES Todas las líneas están ocupadas, lo cual desespera aún más a su interlocutor
PT Todas as linhas estão ocupadas, piorando o sofrimento do autor da chamada
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| líneas | linhas |
| todas | todas |
| las | as |
| están | estão |
| cual | o |
ES Además, cada operador recibía capacitación únicamente sobre ciertos dispositivos de medición, por lo que algunos dispositivos no se usaban si ciertas personas no estaban o estaban ocupadas, lo cual afectaba la productividad
PT Além disso, cada operador era treinado em apenas alguns dispositivos de medição, portanto, certos dispositivos não eram usados, se os funcionários encarregados deles estivessem ocupados ou ausentes, e isso afetava a produtividade da empresa
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| operador | operador |
| dispositivos | dispositivos |
| medición | medição |
| productividad | produtividade |
| si | se |
| personas | funcionários |
| o | ou |
| únicamente | apenas |
| cada | cada |
| no | não |
| sobre | de |
| de | em |
| además | além |
| algunos | alguns |
| ciertos | certos |
| que | portanto |
ES ¿Necesita una receta de la aplicación Jamie Oliver pero tiene las manos ocupadas? Pregúntele a Alexa y ella lo encontrará para que pueda continuar con lo que esté haciendo.
PT Precisa de uma receita do app Jamie Oliver, mas está com as mãos ocupadas? Basta perguntar a Alexa e ela encontrará para você, para que você possa continuar com o que estiver fazendo.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| receta | receita |
| jamie | jamie |
| oliver | oliver |
| alexa | alexa |
| encontrará | encontrar |
| y | e |
| pueda | possa |
| continuar | continuar |
| la | a |
| haciendo | fazendo |
| pero | mas |
| manos | mãos |
| de | do |
| con | com |
| esté | que |
| para | para |
ES La resolución también se reduce un poco, cambiando de un 4K estable a algo más dinámico, que puede subir y bajar drásticamente en escenas más ocupadas.
PT A resolução também caiu um pouco, mudando de um 4K estável para algo mais dinâmico - que pode aumentar e diminuir drasticamente em cenas mais ocupadas.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| resolución | resolução |
| cambiando | mudando |
| estable | estável |
| dinámico | dinâmico |
| bajar | diminuir |
| drásticamente | drasticamente |
| escenas | cenas |
| puede | pode |
| y | e |
| también | também |
| un | um |
| poco | pouco |
| más | mais |
| que | que |
ES Zapier es una automatización para personas ocupadas. Mueve la información entre tus aplicaciones web automáticamente, para que puedas concentrarte en tu trabajo más importante.
PT O Zapier é automação para pessoas ocupadas. Ele move as informações entre seus aplicativos da Internet automaticamente, para que você possa se concentrar no seu trabalho mais importante.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| zapier | zapier |
| personas | pessoas |
| aplicaciones | aplicativos |
| web | internet |
| concentrarte | concentrar |
| mueve | move |
| automatización | automação |
| automáticamente | automaticamente |
| puedas | possa |
| es | é |
| entre | entre |
| trabajo | trabalho |
| importante | importante |
| información | informações |
| en | no |
| más | mais |
| tus | seus |
| para | para |
| que | que |
| tu | seu |
ES Las personas excepcionalmente talentosas en el tema Logrador trabajan intensamente y tienen mucha resistencia. Sienten una gran satisfacción al estar ocupadas y sentirse productivas.
PT Pessoas excepcionalmente talentosas no tema Realização trabalham duro e apresentam muita perseverança. Elas têm grande satisfação em estarem ocupadas e serem produtivas.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| tema | tema |
| trabajan | trabalham |
| mucha | muita |
| gran | grande |
| productivas | produtivas |
| personas | pessoas |
| y | e |
| satisfacción | satisfação |
| en | em |
| tienen | têm |
| en el | no |
| estar | serem |
| el | a |
ES La resolución también se reduce un poco, cambiando de un 4K estable a algo más dinámico, que puede subir y bajar drásticamente en escenas más ocupadas.
PT A resolução também caiu um pouco, mudando de um 4K estável para algo mais dinâmico - que pode aumentar e diminuir drasticamente em cenas mais ocupadas.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| resolución | resolução |
| cambiando | mudando |
| estable | estável |
| dinámico | dinâmico |
| bajar | diminuir |
| drásticamente | drasticamente |
| escenas | cenas |
| puede | pode |
| y | e |
| también | também |
| un | um |
| poco | pouco |
| más | mais |
| que | que |
ES Ki-Joon y Hee-Yeol intentan involucrar a la policía, pero se topan con la apatía y la burocracia cuando las autoridades están ocupadas con otro secuestro de un hijo de un magnate
PT Ki Joon e Hee Yeol tentam envolver a polícia, mas encontram apatia e burocracia quando as autoridades estão ocupadas com outro sequestro de um filho de um magnata dos
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| intentan | tentam |
| involucrar | envolver |
| policía | polícia |
| hijo | filho |
| y | e |
| otro | outro |
| están | estão |
| autoridades | autoridades |
| un | um |
| de | dos |
| cuando | quando |
| pero | mas |
| con | com |
ES Más de 24,000 hectáreas de tierra ocupadas por tres comunidades nativas en la región de Huánuco están siendo tomadas por invasores a medida que aumentan las pistas de aterrizaje utilizadas para el narcotráfico y los campos de coca en sus tierras.
PT Mais de 24,000 hectares de terras ocupadas por três comunidades nativas na região de Huanuco estão sendo ocupadas por invasores à medida que as pistas usadas para o tráfico de drogas e campos de coca aumentam em suas terras.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| hectáreas | hectares |
| comunidades | comunidades |
| nativas | nativas |
| medida | medida |
| aumentan | aumentam |
| pistas | pistas |
| utilizadas | usadas |
| y | e |
| tierras | terras |
| región | região |
| están | estão |
| campos | campos |
| más | mais |
| que | que |
ES Más de 24,000 hectáreas de tierra ocupadas por tres comunidades nativas en la región de Huánuco están siendo tomadas por invasores a medida que aumentan las pistas de aterrizaje utilizadas para el narcotráfico y los campos de coca en sus tierras
PT Mais de 24,000 hectares de terras ocupadas por três comunidades nativas na região de Huanuco estão sendo ocupadas por invasores à medida que as pistas usadas para o tráfico de drogas e campos de coca aumentam em suas terras
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| hectáreas | hectares |
| comunidades | comunidades |
| nativas | nativas |
| medida | medida |
| aumentan | aumentam |
| pistas | pistas |
| utilizadas | usadas |
| y | e |
| tierras | terras |
| región | região |
| están | estão |
| campos | campos |
| más | mais |
| que | que |
ES Los recordatorios de encuesta pueden ser la solución para vencer las ocupadas agendas de las personas. Dejaré que Laura Wronski, nuestra experta en encuestas, lo explique:
PT Os lembretes de pesquisa podem ser a solução para a agenda ocupada dos respondentes. Laura Wronski, uma de nossas cientistas de pesquisas, explicará um pouco mais:
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| recordatorios | lembretes |
| laura | laura |
| pueden | podem |
| solución | solução |
| encuestas | pesquisas |
| encuesta | pesquisa |
| en | de |
| ser | ser |
ES Utiliza el espacio en blanco para equilibrar las partes ocupadas de la página
PT Use espaço em branco para equilibrar partes ocupadas da página
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| utiliza | use |
| espacio | espaço |
| partes | partes |
| blanco | branco |
| página | página |
| en | em |
| la | o |
ES Los recordatorios de encuesta pueden ser la solución para vencer las ocupadas agendas de las personas. Dejaré que Laura Wronski, nuestra experta en encuestas, lo explique:
PT Os lembretes de pesquisa podem ser a solução para a agenda ocupada dos respondentes. Laura Wronski, uma de nossas cientistas de pesquisas, explicará um pouco mais:
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| recordatorios | lembretes |
| laura | laura |
| pueden | podem |
| solución | solução |
| encuestas | pesquisas |
| encuesta | pesquisa |
| en | de |
| ser | ser |
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| sincroniza | sincronizar |
| calendario | calendário |
| planificación | planeamento |
| divertida | divertido |
| sin problemas | perfeitamente |
| hermosa | bela |
| y | e |
| al | ao |
| lugar | lugar |
| personas | pessoas |
| dispositivos | dispositivos |
| en | de |
| varios | vários |
| la | a |
| que | torna |
| trabajo | trabalho |
| cualquier | qualquer |
| esta | esta |
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| nuestras | nossas |
| vidas | vidas |
| están | estão |
| más | mais |
| nunca | nunca |
| que | que |
ES Pero en la vida, puedes conocer las otras variantes de estas personas ocupadas
PT Mas na vida, você pode conhecer as outras variantes dessas pessoas ocupadas
ES Además, cada operador recibía capacitación únicamente sobre ciertos dispositivos de medición, por lo que algunos dispositivos no se usaban si ciertas personas no estaban o estaban ocupadas, lo cual afectaba la productividad
PT Além disso, cada operador era treinado em apenas alguns dispositivos de medição, portanto, certos dispositivos não eram usados, se os funcionários encarregados deles estivessem ocupados ou ausentes, e isso afetava a produtividade da empresa
Showing 26 of 26 translations
Arab
Catalan
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese