ES También es una representación de nuestras contradicciones — somos radicales/racionales, serios/divertidos y mucho más.
Translate "radicales" to Portuguese
Showing 35 of 35 translations of the phrase "radicales" from Spanish to Portuguese
Translation of Spanish to Portuguese of radicales
Spanish
Portuguese
PT É também uma representação de nossas contradições — somos radicais/racionais, uma empresa séria/divertida, e daí em diante.
ES Además, goza de los sellos distintivos del golf puramente alpino: cambios de elevación radicales, una vista inolvidable y una altura que coloca a este campo de golf como uno de los más altos del mundo.
PT Características marcantes do puro golfe alpino – mudanças drásticas de altitude, vistas inesquecíveis e uma altitude que faz deste campo de golfe um dos mais altos do mundo.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| alpino | alpino |
| altura | altitude |
| campo | campo |
| mundo | mundo |
| golf | golfe |
| y | e |
| cambios | mudanças |
| altos | altos |
| más | mais |
| de | do |
ES La compra del juego digital incluye los aspectos radicales Flipa en colores para Crash y Coco, disponibles al completar el segundo nivel del juego.
PT A compra digital do jogo também concede aos jogadores as skins "Cores Descoladas", uns visuais verdadeiramente radicais para o Crash e a Coco, disponíveis após a conclusão do segundo nível do jogo.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| compra | compra |
| coco | coco |
| completar | conclusão |
| nivel | nível |
| y | e |
| juego | jogo |
| disponibles | disponíveis |
| digital | digital |
| segundo | segundo |
| del | do |
| colores | cores |
| la | a |
ES arrojan muchas ofertas y, si bien vemos muchos descuentos en los dispositivos Alexa, hay recortes de precios radicales en el rival de Alexa, los dispositivos Google Nest.
PT rendem muitos negócios e, embora vejamos muitos descontos em dispositivos Alexa, há cortes de preços radicais no rival de Alexa, os dispositivos Google Nest.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| dispositivos | dispositivos |
| alexa | alexa |
| recortes | cortes |
| precios | preços |
| rival | rival |
| y | e |
| descuentos | descontos |
| muchos | muitos |
| en el | no |
ES Más allá de eso, la verdadera esencia de esta actualización para los jugadores entusiastas viene en forma de cambios radicales en el equilibrio de una gran cantidad de armas en el juego.
PT Além disso, a verdadeira carne desta atualização para jogadores interessados vem na forma de mudanças de equilíbrio arrebatadoras para um grande número de armas no jogo.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| verdadera | verdadeira |
| forma | forma |
| equilibrio | equilíbrio |
| armas | armas |
| actualización | atualização |
| jugadores | jogadores |
| viene | vem |
| cambios | mudanças |
| allá | é |
| gran | grande |
| juego | jogo |
| en | de |
| en el | no |
| de | número |
| para | para |
ES En el informe de tendencias sobre la experiencia de los clientes 2021 de Zendesk, las organizaciones declararon que sufrieron cambios radicales en su funcionamiento:
PT No relatório de tendências de experiência do cliente da Zendesk de 2021, algumas organizações relataram mudanças significativas no local onde trabalham:
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| informe | relatório |
| tendencias | tendências |
| zendesk | zendesk |
| organizaciones | organizações |
| experiencia | experiência |
| en | de |
| en el | no |
| de | do |
| clientes | cliente |
| cambios | mudanças |
| la | as |
ES El efecto primario implica la neutralización de los radicales libres formados en las reacciones de oxidación
PT O efeito primário envolve uma neutralização dos radicais livres formados nas reações de oxidação
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| efecto | efeito |
| primario | primário |
| implica | envolve |
| libres | livres |
| reacciones | reações |
| en | de |
| el | o |
ES Los radicales libres son extremadamente activos químicamente: en presencia de oxígeno, ozono o en temperaturas específicas, pueden iniciar una reacción en cadena que conduce a la ruptura de las cadenas moleculares
PT Os radicais livres são extremamente ativos quimicamente ? na presença de oxigênio, ozônio ou em determinadas especificações, eles podem iniciar uma reação em cadeia que leva à quebra de cadeias moleculares
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| libres | livres |
| extremadamente | extremamente |
| activos | ativos |
| presencia | presença |
| oxígeno | oxigênio |
| iniciar | iniciar |
| reacción | reação |
| o | ou |
| pueden | podem |
| cadena | cadeia |
| cadenas | cadeias |
| son | são |
| la | a |
| que | que |
ES El polímero más simple del ácido acrílico es el ácido poliacrílico (PAA), que se forma como un homopolímero por polimerización por radicales libres
PT O polímero mais simples de ácido acrílico é o ácido poliacrílico (PAA), que é formado como um homopolímero por polimerização de radical livre
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| polímero | polímero |
| acrílico | acrílico |
| libres | livre |
| un | um |
| es | é |
| más | mais |
| el | o |
| simple | simples |
| del | de |
| que | que |
| como | como |
ES Los ácidos inorgánicos son un grupo de compuestos químicos formado por átomos de hidrógeno y radicales ácidos
PT Os ácidos inorgânicos são um grupo de compostos químicos constituídos por átomos de hidrogênio e radicais de ácido
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| compuestos | compostos |
| hidrógeno | hidrogênio |
| un | um |
| y | e |
| grupo | grupo |
| son | são |
ES Jaguar Land Rover está realizando cambios radicales en su negocio durante los próximos años, y eso ha dado lugar a la revelación de una nueva plataforma de futuro: EMA
PT A Jaguar Land Rover está fazendo mudanças radicais em seus negócios nos próximos anos - e isso resultou na revelação de uma nova plataforma futura - EMA
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| realizando | fazendo |
| cambios | mudanças |
| negocio | negócios |
| nueva | nova |
| y | e |
| próximos | próximos |
| años | anos |
| plataforma | plataforma |
ES (Pocket-lint) - Google ha actualizado su familia Nest Cam, haciendo cambios radicales para hacer que estos dispositivos de seguridad para el hogar sean aún más inteligentes.
PT (Pocket-lint) - O Google atualizou sua família Nest Cam, fazendo mudanças radicais para tornar esses dispositivos de segurança doméstica ainda mais inteligentes.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| actualizado | atualizou |
| cambios | mudanças |
| dispositivos | dispositivos |
| seguridad | segurança |
| inteligentes | inteligentes |
| familia | família |
| haciendo | fazendo |
| más | mais |
| el | a |
ES Prevenir el envejecimiento prematuro, debido a que es rico en antioxidantes como polifenoles, carotenoides y vitamina E que evitan el daño que causan los radicales libres a las células;
PT Previne o envelhecimento precoce, já que é rico em antioxidantes como polifenóis, carotenoides e vitamina E, o que evita o dano dos radicais livres às células;
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| envejecimiento | envelhecimento |
| rico | rico |
| vitamina | vitamina |
| daño | dano |
| libres | livres |
| células | células |
| es | é |
| y | e |
| en | em |
| el | o |
| que | que |
ES Mejorar la memoria, debido a que contiene selenio, un micronutriente que actúa como antioxidante y evita el daño que causan los radicales libres a las células del cerebro
PT Melhora a memória, pois contém selênio, um micronutriente que atua como antioxidante e evita o dano que é causado pelos radicais livres às células do cérebro
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| memoria | memória |
| evita | evita |
| daño | dano |
| libres | livres |
| células | células |
| cerebro | cérebro |
| mejorar | melhora |
| y | e |
| contiene | contém |
| un | um |
| del | do |
| la | a |
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| vitamina | vitamina |
| ayudan | ajudam |
| protegen | protegem |
| piel | pele |
| daño | danos |
| libres | livres |
| y | e |
| a | um |
| tu | sua |
| la | a |
| del | de |
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| fuente | fonte |
| juventud | juventude |
| apariencia | aparência |
| firme | firme |
| piel | pele |
| libres | livres |
| protección | protege |
| y | e |
| la | a |
| una | singular |
| aporta | da |
| más | mais |
ES También es una representación de nuestras contradicciones — somos radicales/racionales, serios/divertidos y mucho más.
PT É também uma representação de nossas contradições — somos radicais/racionais, uma empresa séria/divertida, e daí em diante.
ES Es tan fácil como podría ser y realmente efectivo, lo que permite cambios radicales en una serie de aplicaciones para hacer que su dispositivo sea más exclusivo
PT É tão fácil quanto poderia ser e realmente eficaz, permitindo mudanças radicais em uma série de aplicativos para tornar seu dispositivo mais exclusivo
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| fácil | fácil |
| efectivo | eficaz |
| permite | permitindo |
| cambios | mudanças |
| es | é |
| y | e |
| aplicaciones | aplicativos |
| dispositivo | dispositivo |
| realmente | realmente |
| más | mais |
| exclusivo | exclusivo |
| ser | ser |
| serie | série |
ES Además, goza de los sellos distintivos del golf puramente alpino: cambios de elevación radicales, una vista inolvidable y una altura que coloca a este campo de golf como uno de los más altos del mundo.
PT Características marcantes do puro golfe alpino – mudanças drásticas de altitude, vistas inesquecíveis e uma altitude que faz deste campo de golfe um dos mais altos do mundo.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| alpino | alpino |
| altura | altitude |
| campo | campo |
| mundo | mundo |
| golf | golfe |
| y | e |
| cambios | mudanças |
| altos | altos |
| más | mais |
| de | do |
ES Es tan fácil como podría ser y realmente eficaz, permitiendo cambios radicales a través de una serie de aplicaciones para hacer que su dispositivo sea más único
PT É quase tão fácil quanto poderia ser e realmente eficaz, permitindo mudanças radicais através de uma série de aplicativos para tornar seu dispositivo mais único
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| fácil | fácil |
| eficaz | eficaz |
| permitiendo | permitindo |
| cambios | mudanças |
| es | é |
| y | e |
| aplicaciones | aplicativos |
| dispositivo | dispositivo |
| realmente | realmente |
| ser | ser |
| más | mais |
| través | de |
| serie | série |
| su | tornar |
ES A diferencia de otras marcas, Samsung no ha realizado cambios radicales de dirección, incluso en este décimo año de teléfonos Galaxy S cuando se lanzó el S10
PT Em contraste com outras marcas, a Samsung não fez mudanças radicais de direção, mesmo neste décimo ano de telefones Galaxy S quando o S10 foi lançado
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| marcas | marcas |
| cambios | mudanças |
| décimo | décimo |
| teléfonos | telefones |
| lanzó | lançado |
| otras | outras |
| galaxy | galaxy |
| s | s |
| samsung | samsung |
| diferencia | contraste |
| no | não |
| año | ano |
| cuando | quando |
| el | a |
| este | é |
ES Es difícil imaginar las solución de este problema sin pensar en regulación, cambios radicales en los modelos de negocio de internet, o ambos.
PT Nós estamos enfrentando uma mescla de: noticiário sucateado, propaganda computacional, poluição da informação e baixa alfabetização digital.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| en | de |
| de | uma |
ES "No contento con sus ataques a los pueblos indígenas, el gobierno brasileño ahora busca legitimar sus políticas anti-indígenas utilizando una figura indígena que simpatice con sus ideologías radicales".
PT “Não contente com seus ataques aos povos indígenas, o governo brasileiro agora busca legitimar suas políticas antiindígenas usando uma figura indígena que simpatiza com suas ideologias radicais”.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| ataques | ataques |
| pueblos | povos |
| brasileño | brasileiro |
| busca | busca |
| no | não |
| gobierno | governo |
| políticas | políticas |
| el | o |
| ahora | agora |
| utilizando | usando |
| figura | figura |
| indígena | indígena |
| con | com |
| sus | seus |
| que | que |
ES En cambio, Chevron enfrentó las críticas más radicales por sus acciones en ...
PT Em vez disso, a Chevron enfrentou as críticas mais abrangentes por suas ações em ...
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| críticas | críticas |
| acciones | ações |
| en | em |
| más | mais |
| sus | suas |
| las | as |
| por | por |
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| ataque | ataque |
| grupos | grupos |
| seguridad | segurança |
| familiares | familiares |
| compañeros | colegas |
| y | e |
| sido | sido |
| según | com |
| antes | antes |
| había | havia |
| de | do |
ES Estamos viviendo una época de cambios radicales y constantes. Las organizaciones de todo el mundo se enfrentan a desafíos sin precedentes que han acelerado su transformación.
PT Estamos vivenciando uma época de mudanças radicais e constantes. No mundo inteiro, as organizações estão enfrentando desafios sem precedentes que acabaram acelerando sua transformação.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| cambios | mudanças |
| organizaciones | organizações |
| constantes | constantes |
| y | e |
| mundo | mundo |
| desafíos | desafios |
| sin | sem |
| todo el mundo | inteiro |
| el | o |
| transformación | transformação |
| estamos | estamos |
| precedentes | de |
| que | que |
| de | uma |
| su | sua |
ES En 2020, las empresas afrontaron cambios radicales en el modo de hacer negocios, prácticamente de la noche a la mañana, condicionadas por el impacto que la COVID‑19 tuvo en las expectativas de los clientes y las dinámicas de los lugares de trabajo
PT Em 2020, as empresas implementaram mudanças significativas em suas operações devido ao impacto da COVID-19, que transformou as expectativas dos clientes e a dinâmica do local de trabalho praticamente da noite para o dia
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| cambios | mudanças |
| impacto | impacto |
| expectativas | expectativas |
| dinámicas | dinâmica |
| empresas | empresas |
| trabajo | trabalho |
| y | e |
| lugares | local |
| clientes | clientes |
| noche | noite |
| a | ao |
| prácticamente | praticamente |
| en | em |
| de | do |
| las | as |
| la | a |
| que | que |
ES En el informe de tendencias sobre la experiencia de los clientes 2021 de Zendesk, las organizaciones declararon que sufrieron cambios radicales en su funcionamiento:
PT No relatório de tendências de experiência do cliente da Zendesk de 2021, algumas organizações relataram mudanças significativas no local onde trabalham:
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| informe | relatório |
| tendencias | tendências |
| zendesk | zendesk |
| organizaciones | organizações |
| experiencia | experiência |
| en | de |
| en el | no |
| de | do |
| clientes | cliente |
| cambios | mudanças |
| la | as |
ES Si es tal la aversión que tenemos a las pérdidas, ¿qué nos impulsa a dar giros tan radicales en la vida?
PT Se somos tão avessos à perda, por que fazemos tantas mudanças em nossas vidas?
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| pérdidas | perda |
| vida | vidas |
| si | se |
| en | em |
| la | o |
| nos | que |
| las | as |
ES Meraki Unboxed: posibilitar cambios radicales en el trabajo
PT Meraki Unboxed: Possibilitando mudanças radicais no trabalho
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| meraki | meraki |
| cambios | mudanças |
| trabajo | trabalho |
| en el | no |
ES EL Kremlin admite los esfuerzos de los radicales por estabilizar el país, pero cree que serán admitidos por la comunidad internacionales cuando respetan los derechos humanos y la inclusión de la mujer.
PT Rússia reconhece esforços dos talibãs para estabilizar o Afeganistão, mas pressiona Cabul para criar Governo mais inclusivo.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| esfuerzos | esforços |
| pero | mas |
| de | dos |
| y | criar |
| el | o |
| serán | os |
ES Perú | La presidenta Dina Boluarte pide una "tregua nacional". En una rueda de prensa con medios extranjeros, Boluarte también reiteró su respaldo a la Policía y atribuyó el caos a "grupos radicales"
PT Cinco agentes estão acusados por homicídio em segundo grau. Vítima foi espancada pelos polícias, em operação de trânsito.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| su | foi |
| la | o |
ES EL Kremlin admite los esfuerzos de los radicales por estabilizar el país, pero cree que serán admitidos por la comunidad internacionales cuando respetan los derechos humanos y la inclusión de la mujer.
PT Rússia reconhece esforços dos talibãs para estabilizar o Afeganistão, mas pressiona Cabul para criar Governo mais inclusivo.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| esfuerzos | esforços |
| pero | mas |
| de | dos |
| y | criar |
| el | o |
| serán | os |
ES EL Kremlin admite los esfuerzos de los radicales por estabilizar el país, pero cree que serán admitidos por la comunidad internacionales cuando respetan los derechos humanos y la inclusión de la mujer.
PT Rússia reconhece esforços dos talibãs para estabilizar o Afeganistão, mas pressiona Cabul para criar Governo mais inclusivo.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| esfuerzos | esforços |
| pero | mas |
| de | dos |
| y | criar |
| el | o |
| serán | os |
ES Colores directos curables UV (catiónicos y de radicales libres)
PT Cor direta curável por UV (Catiônico e Radical Livre)
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| colores | cor |
| libres | livre |
| y | e |
| de | por |
Showing 35 of 35 translations
Arab
Catalan
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese