ES O bien, en varios días con el pase Scenic Rail Pass, que te permite bajarte para explorar atracciones en el camino
Translate "rail" to Portuguese
Showing 50 of 50 translations of the phrase "rail" from Spanish to Portuguese
Translation of Spanish to Portuguese of rail
Spanish
Portuguese
PT Ou, com um Scenic Rail Pass de múltiplos dias, você pode subir e descer para explorar as atrações ao longo do caminho
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| explorar | explorar |
| atracciones | atrações |
| pase | pass |
| o | ou |
| días | dias |
| en | de |
| varios | um |
| con | com |
| el | as |
| para | para |
ES El pueblo Art Déco de Ranfurly, una parada popular en Otago Central Rail Trail, espera a sus visitantes con un amigable hospedaje y comidas muy sabrosas.
PT Uma parada popular no Otago Central Rail Trail, a cidade em estilo Art déco de Ranfurly recebe os visitantes com acomodações acolhedoras e refeições saborosas.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| pueblo | cidade |
| popular | popular |
| central | central |
| visitantes | visitantes |
| comidas | refeições |
| parada | parada |
| art | art |
| y | e |
| el | a |
| con | com |
ES Para los ciclistas, excursionistas y jinetes, el sendero Otago Central Rail Trail es un paseo maravilloso con paisajes inolvidables.
PT Para ciclistas, caminhantes e cavaleiros, o Otago Central Rail Trail é uma viagem única através de uma paisagem inesquecível.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| ciclistas | ciclistas |
| excursionistas | caminhantes |
| central | central |
| es | é |
| paisajes | paisagem |
| inolvidables | inesquecível |
| y | e |
| el | o |
| sendero | trail |
| un | única |
| para | para |
| los | de |
ES 3er tiempo más rápido en Natick Rail Trail North (3:52) 26 de octubre de 2021
PT 3.º tempo mais rápido em Natick Rail Trail North (3:52) 26 de outubro de 2021
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| north | north |
| rápido | rápido |
| octubre | outubro |
| más | mais |
ES 3er tiempo más rápido en Cochituate Rail Trail School St to Connecticut Path (3:11) 26 de octubre de 2021
PT 3.º tempo mais rápido em Cochituate Rail Trail School St to Connecticut Path (3:11) 26 de outubro de 2021
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| school | school |
| connecticut | connecticut |
| rápido | rápido |
| octubre | outubro |
| más | mais |
ES 2º tiempo más rápido en LOCO Rail Trail Finish (25:02) 24 de octubre de 2021
PT 2.º tempo mais rápido em LOCO Rail Trail Finish (25:02) 24 de outubro de 2021
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| rápido | rápido |
| octubre | outubro |
| más | mais |
ES 2º tiempo más rápido en Rail Trail start to Old Lee Rd (9:56) 24 de octubre de 2021
PT 2.º tempo mais rápido em Rail Trail start to Old Lee Rd (9:56) 24 de outubro de 2021
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| lee | lee |
| rápido | rápido |
| octubre | outubro |
| más | mais |
ES 2º tiempo más rápido en Rail Trail from Dundas Trail Center to Old Ancaster Rd (16:39) 22 de octubre de 2021
PT 2.º tempo mais rápido em Rail Trail from Dundas Trail Center to Old Ancaster Rd (16:39) 22 de outubro de 2021
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| center | center |
| rápido | rápido |
| octubre | outubro |
| más | mais |
ES Vacations by Rail es un sitio de planificación de viajes en tren construido con el framework PHP Laravel. También está integrado con el motor de reservas de Softrip.
PT Vacations by Rail é um site de planejamento de viagens de trem construído utilizando o framework PHP do Laravel. Ele também está integrado ao motor de reserva da Softrip.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| un | um |
| sitio | site |
| planificación | planejamento |
| viajes | viagens |
| construido | construído |
| framework | framework |
| php | php |
| laravel | laravel |
| integrado | integrado |
| motor | motor |
| reservas | reserva |
| es | é |
| en | de |
| tren | trem |
| de | do |
| el | o |
| también | também |
| con | utilizando |
ES Vacations by Rail utiliza Laravel bajo el capó.
PT Férias por ferrovia usa Laravel sob o capô.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| utiliza | usa |
| laravel | laravel |
| bajo | sob |
| el | o |
| by | por |
ES Para obtener más información, visite el sitio web de Via Rail: www.viarail.ca, o comuníquese con el concierge.
PT Para mais informações, visite o site da Via Rail em www.viarail.ca ou entre em contato com o nosso concierge.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| información | informações |
| visite | visite |
| o | ou |
| obtener | contato |
| más | mais |
| sitio | site |
| el | o |
| de | em |
| con | com |
| para | para |
ES De la ruta 33 Street station (en la Sexta Avenida, en Herald Square) en Manhattan es una vía de trenes Amtrak, Long Island Rail Road y NJ Transit en la estación de Penn.
PT Do caminho 33rd Street station (na sexta avenida, no Herald Square) em Manhattan é uma avenida de trens Amtrak, Long Island Rail Road e NJ Transit na Penn Station.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| street | street |
| avenida | avenida |
| manhattan | manhattan |
| trenes | trens |
| island | island |
| y | e |
| nj | nj |
| penn | penn |
| sexta | sexta |
| long | long |
| station | station |
| es | é |
ES El logotipo de National High Speed Rail Corporation se asemeja a una locomotora de carreras.
PT O logotipo da National High Speed Rail Corporation lembra um trem veloz.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| el | o |
| logotipo | logotipo |
| rail | trem |
| national | national |
| a | um |
ES Nuestro producto SENATOR Asia Rail Bridge ofrece a nuestros clientes una opción segura y amigable con el medio ambiente para el transporte de carga por ferrocarril entre Asia y Europa en ambas direcciones.
PT O nosso produto SENATOR Asia Rail Bridge oferece aos nossos clientes uma possibilidade segura e ao mesmo tempo ecológica, para transportar remessas com o comboio entre a Ásia e a Europa em ambos os sentidos.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| bridge | bridge |
| ofrece | oferece |
| clientes | clientes |
| europa | europa |
| transporte | transportar |
| y | e |
| producto | produto |
| nuestros | nossos |
| segura | segura |
| asia | Ásia |
| con | com |
| nuestro | nosso |
| en | em |
| el | a |
ES 2) Se creará un fondo denominado Rashtriya Rail Sanraksha Kosh por valor de 100.000 millones de rupias (15.000 millones de dólares), que se destinará a la seguridad de los pasajeros
PT 2) Um fundo denominado Rashtriya Rail Sanraksha Kosh no valor de Rs 100.000 crore ($ 15 bilhões) será criado, o qual será direcionado para a segurança dos passageiros
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| fondo | fundo |
| denominado | denominado |
| valor | valor |
| seguridad | segurança |
| pasajeros | passageiros |
| millones | bilhões |
| la | a |
| un | um |
| que | será |
| de | dos |
| los | de |
ES ¿Quiere saber qué le depara su viaje diario antes de salir de casa? Pídale a Alexa que verifique y obtendrá la información de National Rail con respecto a los horarios y horarios de los trenes.
PT Quer saber o que seu deslocamento diário reserva para você antes de sair de casa? Peça a Alexa para verificar e ela obterá informações da National Rail sobre os horários e horários dos trens.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| diario | diário |
| alexa | alexa |
| verifique | verificar |
| trenes | trens |
| viaje | deslocamento |
| national | national |
| y | e |
| obtendrá | obter |
| horarios | horários |
| quiere | quer |
| la | a |
| información | informações |
| saber | saber |
| casa | casa |
| su | você |
| antes | antes |
| que | que |
| de | sair |
ES El contenido de esta página ha sido creado por Forgotten World Adventures with Rail Cart and Jet Boat
PT O conteúdo nesta página foi criado por Forgotten World Adventures with Rail Cart and Jet Boat
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| contenido | conteúdo |
| creado | criado |
| world | world |
| jet | jet |
| el | o |
| página | página |
| de | do |
| sido | foi |
ES Para obtener más información, visite el sitio web de Via Rail: www.viarail.ca, o comuníquese con el concierge.
PT Para mais informações, visite o site da Via Rail em www.viarail.ca ou entre em contato com o nosso concierge.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| información | informações |
| visite | visite |
| o | ou |
| obtener | contato |
| más | mais |
| sitio | site |
| el | o |
| de | em |
| con | com |
| para | para |
ES Para obtener más información, visite el sitio web de Via Rail: www.viarail.ca, o comuníquese con el concierge.
PT Para mais informações, visite o site da Via Rail em www.viarail.ca ou entre em contato com o nosso concierge.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| información | informações |
| visite | visite |
| o | ou |
| obtener | contato |
| más | mais |
| sitio | site |
| el | o |
| de | em |
| con | com |
| para | para |
ES El logotipo de National High Speed Rail Corporation se asemeja a una locomotora de carreras.
PT O logotipo da National High Speed Rail Corporation lembra um trem veloz.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| el | o |
| logotipo | logotipo |
| rail | trem |
| national | national |
| a | um |
ES Ave. Duración 2h 11m Frecuencia 5 veces por semana Página web ABELLIO Rail
PT Duração média 2h 11m Frequência 5 vezes por semana Site ABELLIO Rail
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| frecuencia | frequência |
| duración | duração |
| semana | semana |
| m | m |
| veces | vezes |
| web | site |
| por | por |
ES Sin embargo hay servicios con salida desde Hexton, Mill Lane y llegada a London Paddington Rail Station pasando por Hitchin, Hermitage Road y Luton Airport London El viaje, incluyendo los transbordos, dura aproximadamente 3h 2m
PT Porém, há serviços saindo de Hexton, Mill Lane com destino a(ao) London Paddington Rail Station por Hitchin, Hermitage Road e Luton Airport London A viagem inclui traslados e leva aproximadamente 3h 2m.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| servicios | serviços |
| salida | saindo |
| london | london |
| station | station |
| incluyendo | inclui |
| h | h |
| m | m |
| y | e |
| llegada | destino |
| viaje | viagem |
| el | a |
| sin embargo | porém |
ES Hexton a Londres autobús servicios operados por National Express, llegan a la estaciónLondon Paddington Rail Station
PT Hexton para Londres ônibus , operados por National Express,com parada final em London Paddington Rail Station .
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| autobús | ônibus |
| national | national |
| londres | londres |
| llegan | para |
| station | station |
| a | em |
| por | por |
ES Edimburgo a Liverpool tren servicios operados por Northern Rail, llegan a la estaciónLiverpool Lime Street
PT Edimburgo para Liverpool trem , operados por Northern Rail,com parada final em Liverpool Lime Street .
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| edimburgo | edimburgo |
| street | street |
| llegan | para |
| tren | trem |
| a | em |
| por | por |
ES Ave. Duración 50 min Frecuencia 6 veces por semana Página web ABELLIO Rail Mitteldeutschland GmbH
PT Duração média 50 min Frequência 6 vezes por semana Site ABELLIO Rail Mitteldeutschland GmbH
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| min | min |
| frecuencia | frequência |
| gmbh | gmbh |
| duración | duração |
| semana | semana |
| veces | vezes |
| web | site |
| por | por |
ES Ave. Duración 55 min Frecuencia Una vez al día Página web ABELLIO Rail
PT Duração média 55 min Frequência Uma vez por dia Site ABELLIO Rail
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| min | min |
| frecuencia | frequência |
| duración | duração |
| día | dia |
| web | site |
| una | uma |
| vez | vez |
ES Ave. Duración 5h 53m Frecuencia Dos al día Página web Raja Rail Transportation Co.
PT Duração média 5h 53m Frequência Duas vezes por dia Site Raja Rail Transportation Co.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| frecuencia | frequência |
| co | co |
| duración | duração |
| día | dia |
| m | m |
| web | site |
| a | vezes |
| dos | duas |
ES Ave. Duración 59 min Frecuencia Una vez al día Página web ABELLIO Rail
PT Duração média 59 min Frequência Uma vez por dia Site ABELLIO Rail
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| min | min |
| frecuencia | frequência |
| duración | duração |
| día | dia |
| web | site |
| una | uma |
| vez | vez |
ES Ave. Duración 1h 50m Frecuencia 6 veces por semana Página web ABELLIO Rail Mitteldeutschland GmbH
PT Duração média 1h 50m Frequência 6 vezes por semana Site ABELLIO Rail Mitteldeutschland GmbH
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| frecuencia | frequência |
| gmbh | gmbh |
| duración | duração |
| semana | semana |
| m | m |
| veces | vezes |
| web | site |
| por | por |
ES Ave. Duración 1h 50m Frecuencia 5 veces por semana Página web ABELLIO Rail
PT Duração média 1h 50m Frequência 5 vezes por semana Site ABELLIO Rail
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| frecuencia | frequência |
| duración | duração |
| semana | semana |
| m | m |
| veces | vezes |
| web | site |
| por | por |
ES Mánchester a Liverpool tren servicios operados por Northern Rail, llegan a la estaciónLiverpool Lime Street
PT Manchester para Liverpool trem , operados por Northern Rail,com parada final em Liverpool Lime Street .
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| mánchester | manchester |
| street | street |
| llegan | para |
| tren | trem |
| a | em |
| por | por |
ES Londres a Haydon Bridge tren servicios operados por Northern Rail, llegan a la estaciónHaydon Bridge
PT Londres para Haydon Bridge trem , operados por Northern Rail,com parada final em Haydon Bridge .
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| londres | londres |
| bridge | bridge |
| llegan | para |
| tren | trem |
| a | em |
| por | por |
ES Oldham a Mánchester tren servicios operados por Northern Rail, llegan a la estaciónManchester Victoria
PT Oldham (Grande Manchester) para Manchester trem , operados por Northern Rail,com parada final em Manchester Victoria .
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| mánchester | manchester |
| llegan | para |
| tren | trem |
| a | em |
| por | por |
ES Operado por Arriva UK, Transport for Wales y Northern Rail, de Tarporley a Mánchester el servicio sale desde Tarporley, Rising Sun PH y llega a Manchester Piccadilly
PT Operado por Arriva UK, Transport for Wales e Northern Rail, o serviço entre Tarporley e Manchester parte de Tarporley, Rising Sun PH e chega em Manchester Piccadilly
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| operado | operado |
| mánchester | manchester |
| y | e |
| servicio | serviço |
| de | em |
| el | o |
ES Northwich a Mánchester tren servicios operados por Northern Rail, llegan a la estaciónManchester Piccadilly
PT Northwich para Manchester trem , operados por Northern Rail,com parada final em Manchester Piccadilly .
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| mánchester | manchester |
| llegan | para |
| tren | trem |
| a | em |
| por | por |
ES Nelson a Mánchester tren servicios operados por Northern Rail, llegan a la estaciónManchester Victoria
PT Nelson para Manchester trem , operados por Northern Rail,com parada final em Manchester Victoria .
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| nelson | nelson |
| mánchester | manchester |
| llegan | para |
| tren | trem |
| a | em |
| por | por |
ES Milngavie a Mánchester tren servicios operados por Northern Rail, llegan a la estaciónManchester Oxford Road
PT Milngavie para Manchester trem , operados por Northern Rail,com parada final em Manchester Oxford Road .
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| mánchester | manchester |
| oxford | oxford |
| llegan | para |
| tren | trem |
| a | em |
| por | por |
ES EventCity a Mánchester tren servicios operados por Northern Rail, llegan a la estaciónManchester Oxford Road
PT EventCity para Manchester trem , operados por Northern Rail,com parada final em Manchester Oxford Road .
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| mánchester | manchester |
| oxford | oxford |
| llegan | para |
| tren | trem |
| a | em |
| por | por |
ES Downtown Toronto a Nueva York tren servicios operados por VIA Rail, llegan a la estaciónNew York Penn Station
PT Centro para Nova Iorque trem , operados por VIA Rail,com parada final em New York Penn Station .
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| penn | penn |
| tren | trem |
| york | york |
| llegan | para |
| station | station |
| nueva | nova |
| a | via |
ES Bangkok a Aeropuerto Suvarnabhumi (BKK) tren servicios operados por Airport Rail Link, llegan a la estaciónSuvarnabhumi Airport
PT Banguecoque para Aeroporto Suvarnabhumi (BKK) trem , operados por Airport Rail Link,com parada final em Suvarnabhumi Airport .
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| bangkok | banguecoque |
| bkk | bkk |
| link | link |
| llegan | para |
| aeropuerto | aeroporto |
| tren | trem |
| a | em |
| por | por |
ES Bangkok a Novotel Bangkok Suvarnabhumi Airport - SHA Extra Plus Certified, Lat Krabang tren servicios operados por Airport Rail Link, llegan a la estaciónSuvarnabhumi Airport
PT Banguecoque para Novotel Bangkok Suvarnabhumi Airport - SHA Extra Plus Certified, Lat Krabang trem , operados por Airport Rail Link,com parada final em Suvarnabhumi Airport .
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| novotel | novotel |
| sha | sha |
| link | link |
| extra | extra |
| llegan | para |
| tren | trem |
| bangkok | banguecoque |
| plus | plus |
| por | por |
| a | em |
ES Operado por Bravo, Dutch Railways (NS), VIAS Rail GmbH y others, de Hilvarenbeek a Berlín el servicio sale desde Hilvarenbeek, Paardenstraat y llega a S+U Berlin Hauptbahnhof
PT Operado por Bravo, Dutch Railways (NS), VIAS Rail GmbH e others, o serviço entre Hilvarenbeek e Berlim parte de Hilvarenbeek, Paardenstraat e chega em S+U Berlin Hauptbahnhof
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| operado | operado |
| gmbh | gmbh |
| y | e |
| berlín | berlim |
| berlin | berlin |
| s | s |
| servicio | serviço |
| de | em |
| el | o |
ES Ave. Duración 54 min Frecuencia 5 al día Página web ABELLIO Rail
PT Duração média 54 min Frequência 5 vezes por dia Site ABELLIO Rail
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| min | min |
| frecuencia | frequência |
| duración | duração |
| día | dia |
| web | site |
| a | vezes |
ES Sídney a Australia Meridional tren servicios operados por Great Southern Rail - Indian Pacific, llegan a la estaciónAdelaide Parklands
PT Sydney para Austrália Meridional trem , operados por Great Southern Rail - Indian Pacific,com parada final em Adelaide Parklands .
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| sídney | sydney |
| australia | austrália |
| llegan | para |
| tren | trem |
| a | em |
| por | por |
ES Sídney a Duaringa tren servicios operados por Queensland Rail Travel, llegan a la estaciónDuaringa
PT Sydney para Duaringa trem , operados por Queensland Rail Travel,com parada final em Duaringa .
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| sídney | sydney |
| queensland | queensland |
| llegan | para |
| tren | trem |
| a | em |
| por | por |
ES Sídney a Fremantle Markets tren servicios operados por Great Southern Rail - Indian Pacific, llegan a la estaciónPerth
PT Sydney para Fremantle Markets trem , operados por Great Southern Rail - Indian Pacific,com parada final em Perth .
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| sídney | sydney |
| llegan | para |
| tren | trem |
| a | em |
| por | por |
ES Signature Rail es un proveedor líder en el mercado de potentes soluciones automatizadas de enrutamiento, programación y planificación de recursos que ofrecen confiabilidad y estabilidad a los operadores ferroviarios de todo el mundo.
PT A Signature Rail é líder de mercado em poderosas soluções de roteamento automatizado, planejamento e programação de recursos, que oferecem resiliência e estabilidade a empresas ferroviárias em todo o mundo.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| proveedor | empresas |
| líder | líder |
| potentes | poderosas |
| soluciones | soluções |
| automatizadas | automatizado |
| enrutamiento | roteamento |
| estabilidad | estabilidade |
| programación | programação |
| y | e |
| planificación | planejamento |
| recursos | recursos |
| ofrecen | oferecem |
| mundo | mundo |
| es | é |
| mercado | mercado |
| el | a |
| que | que |
ES ... de AmbaFlex. Se ha diseñado especialmente para la manipulación de mercancías rígidas con el mismo factor de forma. El transportador vertical se basa en la tecnología de un raíl AmbaFlex. La diferencia está en el diseño ...
PT ... programa AmbaFlex SpiralVeyor. Ela foi especialmente projetada para manusear itens rígidos com o mesmo fator de forma. A esteira espiral é baseada na tecnologia AmbaFlex de via única. A diferença está no desenho do ...
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| factor | fator |
| basa | baseada |
| tecnología | tecnologia |
| diseño | desenho |
| diseñado | para |
| forma | forma |
| en | de |
| especialmente | especialmente |
| en el | no |
| un | única |
| la | a |
| con | com |
| diferencia | diferença |
ES Nuestro producto SENATOR Asia Rail Bridge ofrece a nuestros clientes una opción segura y amigable con el medio ambiente para el transporte de carga por ferrocarril entre Asia y Europa en ambas direcciones.
PT O nosso produto SENATOR Asia Rail Bridge oferece aos nossos clientes uma possibilidade segura e ao mesmo tempo ecológica, para transportar remessas com o comboio entre a Ásia e a Europa em ambos os sentidos.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| bridge | bridge |
| ofrece | oferece |
| clientes | clientes |
| europa | europa |
| transporte | transportar |
| y | e |
| producto | produto |
| nuestros | nossos |
| segura | segura |
| asia | Ásia |
| con | com |
| nuestro | nosso |
| en | em |
| el | a |
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| rendimiento | desempenho |
| modelo | modelo |
| el | a |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Catalan
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese