ES El pueblo Art Déco de Ranfurly, una parada popular en Otago Central Rail Trail, espera a sus visitantes con un amigable hospedaje y comidas muy sabrosas.
Translate "rail" to German
Showing 50 of 50 translations of the phrase "rail" from Spanish to German
Translation of Spanish to German of rail
Spanish
German
DE Die mit Liebe restaurierten Art Deco Bauten der 30er Jahre machen Ranfurly zu einem Paradies für Architekturfreunde.
| Spanish | German |
|---|---|
| a | zu |
| art | art |
ES Por Otago Central Rail Trail Trust
DE Von Otago Central Rail Trail Trust
| Spanish | German |
|---|---|
| por | von |
| central | central |
| trust | trust |
ES Para los ciclistas, excursionistas y jinetes, el sendero Otago Central Rail Trail es un paseo maravilloso con paisajes inolvidables.
DE Fahre mit dem Fahrrad oder wandere an einem Stück neuseeländischer Geschichte entlang.
| Spanish | German |
|---|---|
| un | einem |
| con | mit |
ES 3er tiempo más rápido en Natick Rail Trail North (3:52) 26 de octubre de 2021
DE Drittschnellste Zeit auf Natick Rail Trail North (3:52) 26. Oktober 2021
| Spanish | German |
|---|---|
| north | north |
| octubre | oktober |
| tiempo | zeit |
ES 2º tiempo más rápido en LOCO Rail Trail Finish (25:02) 24 de octubre de 2021
DE Zweitschnellste Zeit auf LOCO Rail Trail Finish (25:02) 24. Oktober 2021
| Spanish | German |
|---|---|
| octubre | oktober |
| tiempo | zeit |
ES Te ofrecemos los mejores precios corporativos porque trabajamos con los principales operadores ferroviarios del sector, como Amtrak, Eurostar, Deutsche Bahn, SNCF, Trenitalia, Renfe y National Rail (Reino Unido), por nombrar algunos.
DE Wir bieten die besten Unternehmenstarife, indem wir mit den branchenführenden Zugbetreibern wie Amtrak, Eurostar, der Deutschen Bahn, der SNCF, Trenitalia, Renfe und National Rail in Großbritannien zusammenarbeiten, um nur einige zu nennen.
| Spanish | German |
|---|---|
| national | national |
| nombrar | nennen |
| sncf | sncf |
| trenitalia | trenitalia |
| reino unido | großbritannien |
| bahn | bahn |
| y | und |
| como | wie |
| ofrecemos | wir bieten |
| mejores | besten |
| con | mit |
| algunos | einige |
| deutsche | deutschen |
ES Via Rail: a 0,6 millas (1 km) del hotel (en Lower Town)
DE Mit dem Zug: 1 km (0,6 Meilen) vom Hotel (in Lower Town)
| Spanish | German |
|---|---|
| rail | zug |
| hotel | hotel |
| km | km |
| millas | meilen |
| en | in |
ES El hotel Fairmont Le Château Frontenac está ubicado convenientemente por la ruta de VIA Rail
DE Das Fairmont Le Château Frontenac befindet sich in günstiger Lage entlang der Strecke von VIA Rail
| Spanish | German |
|---|---|
| fairmont | fairmont |
| ubicado | befindet |
| le | le |
ES Para obtener información sobre rutas, horarios y tarifas o para hacer su reserva en línea, visite el sitio web de VIA Rail.
DE Weitere Informationen zu Strecken, Fahrplänen, Preisen und Online-Buchung finden Sie auf der Website von VIA Rail.
| Spanish | German |
|---|---|
| información | informationen |
| rutas | strecken |
| tarifas | preisen |
| reserva | buchung |
| y | und |
| sobre | zu |
ES De la ruta 33 Street station (en la Sexta Avenida, en Herald Square) en Manhattan es una vía de trenes Amtrak, Long Island Rail Road y NJ Transit en la estación de Penn.
DE Der Pfad 33rd Street Station (auf der Sixth Avenue, am Herald Square) in Manhattan ist eine Allee von Amtrak, Long Island Rail Road und NJ Transit Züge am Bahnhof Penn Station.
| Spanish | German |
|---|---|
| manhattan | manhattan |
| transit | transit |
| penn | penn |
| island | island |
| street | street |
| trenes | züge |
| y | und |
| avenida | avenue |
| station | station |
| road | road |
| es | ist |
| ruta | pfad |
| estación | bahnhof |
| a | in |
ES Dublín a Galway tren servicios operados por Irish Rail, salida desde la estación Heuston.
DE Die von Irish Rail betriebenen Zug von Dublin nach Galway fahren vom Bahnhof Heuston ab.
| Spanish | German |
|---|---|
| dublín | dublin |
| operados | betriebenen |
| tren | zug |
| estación | bahnhof |
| a | fahren |
| la | vom |
ES Dublín a Galway tren servicios operados por Irish Rail, llegan a la estaciónGalway
DE Die von Irish Rail durchgeführten Zug-Dienste von Dublin nach Galway kommen am Bahnhof Galway an.
| Spanish | German |
|---|---|
| dublín | dublin |
| servicios | dienste |
| tren | zug |
ES Rail de seguridad para cama Perch y Sparrow Blanco
DE Sicherheitschiene für Perch und Sparrow Betten Weiß
| Spanish | German |
|---|---|
| cama | betten |
| blanco | weiß |
| y | und |
| de | für |
ES Probador de inyectores Common Rail de alta presión CRI100 con ancho de pulso de 0-6000us y frecuencia de inyección de 1-30Hz
DE CRI100 Hochdruck-Common-Rail-Injektortester mit 0-6000us Pulsbreite und 1-30Hz Einspritzfrequenz
| Spanish | German |
|---|---|
| common | common |
| y | und |
| de | mit |
ES ¿Quiere saber qué le depara su viaje diario antes de salir de casa? Pídale a Alexa que verifique y obtendrá la información de National Rail con respecto a los horarios y horarios de los trenes.
DE Möchten Sie wissen, was Ihr Arbeitsweg für Sie bereithält, bevor Sie das Haus verlassen? Bitten Sie Alexa, nachzusehen, und sie wird die Informationen von National Rail zu Zugzeiten und Fahrplänen abrufen.
| Spanish | German |
|---|---|
| alexa | alexa |
| national | national |
| y | und |
| información | informationen |
| quiere | möchten |
| a | zu |
ES Los buses que viajan de Edmonton a Calgary salen de North VIA Rail & Greyhound Station o South Greyhound Station y llegan a Downtown Greyhound Station, Downtown Red Arrow Office, North Red Arrow Office.
DE Busse von Edmonton nach Calgary fahren von North VIA Rail & Greyhound Station oder South Greyhound Station ab und kommen in Downtown Greyhound Station, Downtown Red Arrow Office, North Red Arrow Office an.
| Spanish | German |
|---|---|
| buses | busse |
| edmonton | edmonton |
| calgary | calgary |
| north | north |
| station | station |
| south | south |
| office | office |
| y | und |
| a | fahren |
| o | oder |
ES Los buses que viajan de Calgary a Edmonton salen de Downtown Greyhound Station o Downtown Red Arrow Office y llegan a North VIA Rail & Greyhound Station, South Greyhound Station, Downtown Holiday Inn.
DE Busse von Calgary nach Edmonton fahren von Downtown Greyhound Station oder Downtown Red Arrow Office ab und kommen in North VIA Rail & Greyhound Station, South Greyhound Station, Downtown Holiday Inn an.
| Spanish | German |
|---|---|
| buses | busse |
| calgary | calgary |
| edmonton | edmonton |
| station | station |
| office | office |
| north | north |
| south | south |
| y | und |
| a | fahren |
| o | oder |
ES Los buses que viajan de Edmonton a Saskatoon salen de North VIA Rail & Greyhound Station o South Greyhound Station y llegan a Huskey Travel Center.
DE Busse von Edmonton nach Saskatoon fahren von North VIA Rail & Greyhound Station oder South Greyhound Station ab und kommen in Huskey Travel Center an.
| Spanish | German |
|---|---|
| buses | busse |
| edmonton | edmonton |
| north | north |
| station | station |
| south | south |
| center | center |
| y | und |
| a | fahren |
| o | oder |
ES Los buses que viajan de Edmonton a Fort McMurray salen de North VIA Rail & Greyhound Station o South Greyhound Station y llegan a Greyhound Station, Downtown Red Arrow Office, Quality Inn Hotel.
DE Busse von Edmonton nach Fort McMurray fahren von North VIA Rail & Greyhound Station oder South Greyhound Station ab und kommen in Greyhound Station, Downtown Red Arrow Office, Quality Inn Hotel an.
| Spanish | German |
|---|---|
| buses | busse |
| edmonton | edmonton |
| fort | fort |
| north | north |
| south | south |
| office | office |
| quality | quality |
| station | station |
| y | und |
| hotel | hotel |
| a | fahren |
| o | oder |
ES Hay dos redes ferroviarias que operan en Irlanda: Irish Rail en la República de Irlanda y Translink en Irlanda del Norte
DE Auf unserer Insel gibt es zwei Bahngesellschaften: Irish Rail in der Republik Irland und Translink in Nordirland
| Spanish | German |
|---|---|
| república | republik |
| irlanda | irland |
| y | und |
| en | in |
| hay | es |
ES En la República de Irlanda (Irish Rail) puedes reservar los billetes con antelación. Sin embargo, en Irlanda del Norte (Translink) debes comprarlos en la estación o en el tren.
DE Tickets können in der Republik Irland (Irish Rail) im Voraus gebucht werden. In Nordirland (Translink) hingegen können Sie Tickets nur am Bahnhof oder direkt im Zug erwerben.
| Spanish | German |
|---|---|
| república | republik |
| billetes | tickets |
| antelación | voraus |
| irlanda | irland |
| en | in |
| sin embargo | hingegen |
| con | direkt |
| tren | zug |
| estación | bahnhof |
| o | oder |
| en el | im |
| puedes | können sie |
ES El contenido de esta página ha sido creado por Forgotten World Adventures with Rail Cart and Jet Boat
DE Die Inhalte auf dieser Seite wurden erstellt von’ Forgotten World Adventures with Rail Cart and Jet Boat
| Spanish | German |
|---|---|
| contenido | inhalte |
| world | world |
| jet | jet |
| creado | erstellt |
| página | seite |
| and | and |
| sido | wurden |
| de | von |
ES Via Rail: a 0,6 millas (1 km) del hotel (en Lower Town)
DE Mit dem Zug: 1 km (0,6 Meilen) vom Hotel (in Lower Town)
| Spanish | German |
|---|---|
| rail | zug |
| hotel | hotel |
| km | km |
| millas | meilen |
| en | in |
ES El hotel Fairmont Le Château Frontenac está ubicado convenientemente por la ruta de VIA Rail
DE Das Fairmont Le Château Frontenac befindet sich in günstiger Lage entlang der Strecke von VIA Rail
| Spanish | German |
|---|---|
| fairmont | fairmont |
| ubicado | befindet |
| le | le |
ES Para obtener información sobre rutas, horarios y tarifas o para hacer su reserva en línea, visite el sitio web de VIA Rail.
DE Weitere Informationen zu Strecken, Fahrplänen, Preisen und Online-Buchung finden Sie auf der Website von VIA Rail.
| Spanish | German |
|---|---|
| información | informationen |
| rutas | strecken |
| tarifas | preisen |
| reserva | buchung |
| y | und |
| sobre | zu |
ES Via Rail: a 0,6 millas (1 km) del hotel (en Lower Town)
DE Mit dem Zug: 1 km (0,6 Meilen) vom Hotel (in Lower Town)
| Spanish | German |
|---|---|
| rail | zug |
| hotel | hotel |
| km | km |
| millas | meilen |
| en | in |
ES El hotel Fairmont Le Château Frontenac está ubicado convenientemente por la ruta de VIA Rail
DE Das Fairmont Le Château Frontenac befindet sich in günstiger Lage entlang der Strecke von VIA Rail
| Spanish | German |
|---|---|
| fairmont | fairmont |
| ubicado | befindet |
| le | le |
ES Para obtener información sobre rutas, horarios y tarifas o para hacer su reserva en línea, visite el sitio web de VIA Rail.
DE Weitere Informationen zu Strecken, Fahrplänen, Preisen und Online-Buchung finden Sie auf der Website von VIA Rail.
| Spanish | German |
|---|---|
| información | informationen |
| rutas | strecken |
| tarifas | preisen |
| reserva | buchung |
| y | und |
| sobre | zu |
ES Te ofrecemos los mejores precios corporativos porque trabajamos con los principales operadores ferroviarios del sector, como Amtrak, Eurostar, Deutsche Bahn, SNCF, Trenitalia, Renfe y National Rail (Reino Unido), por nombrar algunos.
DE Wir bieten die besten Unternehmenstarife, indem wir mit den branchenführenden Zugbetreibern wie Amtrak, Eurostar, der Deutschen Bahn, der SNCF, Trenitalia, Renfe und National Rail in Großbritannien zusammenarbeiten, um nur einige zu nennen.
| Spanish | German |
|---|---|
| national | national |
| nombrar | nennen |
| sncf | sncf |
| trenitalia | trenitalia |
| reino unido | großbritannien |
| bahn | bahn |
| y | und |
| como | wie |
| ofrecemos | wir bieten |
| mejores | besten |
| con | mit |
| algunos | einige |
| deutsche | deutschen |
ES Recorre en bicicleta el sendero de Kettle Valley Rail, esquía y pesca en Boundary Country, en la Columbia Británica, antigua zona minera de cobre cerca.
DE Fahre Rad auf dem Kettle Valley Rail Trail, gehe Ski fahren oder angeln im Boundary Country, einem ehemaligen Kupferabbaugebiet an der Grenze zu Washington.
| Spanish | German |
|---|---|
| bicicleta | rad |
| sendero | trail |
| valley | valley |
| pesca | angeln |
| country | country |
| antigua | ehemaligen |
| esquí | ski |
| a | zu |
| en | grenze |
ES Recorre en bicicleta el sendero de Kettle Valley Rail, esquía y pesca en Boundary Country, en la Columbia Británica, antigua zona minera de cobre cerca.
DE Fahre Rad auf dem Kettle Valley Rail Trail, gehe Ski fahren oder angeln im Boundary Country, einem ehemaligen Kupferabbaugebiet an der Grenze zu Washington.
| Spanish | German |
|---|---|
| bicicleta | rad |
| sendero | trail |
| valley | valley |
| pesca | angeln |
| country | country |
| antigua | ehemaligen |
| esquí | ski |
| a | zu |
| en | grenze |
ES Oyster es el método más barato de pago para los trayectos sencillos de autobús, metro, DLR, tranvía, London Overground y la mayoría de servicios ferroviarios de National Rail de Londres.
DE Oyster ist die preisgünstigste Variante, für Einzelfahrten mit dem Bus, der U-Bahn, der DLR, der Straßenbahn, London Overground und den meisten Zügen von National Rail in London zu bezahlen.
| Spanish | German |
|---|---|
| pago | bezahlen |
| metro | u-bahn |
| tranvía | straßenbahn |
| national | national |
| autobús | bus |
| y | und |
| es | ist |
| a | zu |
ES Coge el autobús desde Daventry, Bus Station hasta Northampton, Rail Station approach road
DE Nimm den Bus von Daventry, Bus Station nach Northampton, Rail Station approach road
| Spanish | German |
|---|---|
| coge | nimm |
| station | station |
| road | road |
| el | von |
ES Lancashire a Londres tren servicios operados por Northern Rail, salida desde la estación Langho.
DE Die von Northern Rail betriebenen Zug von Lancashire nach London fahren vom Bahnhof Langho ab.
| Spanish | German |
|---|---|
| londres | london |
| operados | betriebenen |
| tren | zug |
| estación | bahnhof |
| a | fahren |
| la | vom |
ES Coge el autobús desde Luton Airport London hasta London Paddington Rail Station
DE Nimm den Bus von Luton Airport London nach London Paddington Rail Station
| Spanish | German |
|---|---|
| coge | nimm |
| autobús | bus |
| airport | airport |
| london | london |
| station | station |
| el | von |
ES Hexton a Londres autobús servicios operados por National Express, llegan a la estaciónLondon Paddington Rail Station
DE Die von National Express durchgeführten Bus-Dienste von Hexton nach London kommen am Bahnhof London Paddington Rail Station an.
| Spanish | German |
|---|---|
| londres | london |
| autobús | bus |
| servicios | dienste |
| national | national |
| express | die |
| station | station |
ES Edimburgo a Liverpool tren servicios operados por Northern Rail, llegan a la estaciónLiverpool Lime Street
DE Die von Northern Rail durchgeführten Zug-Dienste von Edinburgh nach Liverpool kommen am Bahnhof Liverpool Lime Street an.
| Spanish | German |
|---|---|
| edimburgo | edinburgh |
| liverpool | liverpool |
| servicios | dienste |
| street | street |
| tren | zug |
ES Coge el línea 466 autobús desde East Croydon Rail Station hasta Upper Shirley, Shirley Windmill
DE Nimm den Linie 466 Bus von East Croydon Rail Station nach Upper Shirley, Shirley Windmill
| Spanish | German |
|---|---|
| coge | nimm |
| línea | linie |
| autobús | bus |
| station | station |
| shirley | shirley |
| el | von |
ES Mánchester a Liverpool tren servicios operados por Northern Rail, salida desde la estación Manchester Oxford Road.
DE Die von Northern Rail betriebenen Zug von Manchester nach Liverpool fahren vom Bahnhof Manchester Oxford Road ab.
| Spanish | German |
|---|---|
| liverpool | liverpool |
| operados | betriebenen |
| oxford | oxford |
| road | road |
| tren | zug |
| estación | bahnhof |
| a | fahren |
| la | vom |
ES Mánchester a Liverpool tren servicios operados por Northern Rail, llegan a la estaciónLiverpool Lime Street
DE Die von Northern Rail durchgeführten Zug-Dienste von Manchester nach Liverpool kommen am Bahnhof Liverpool Lime Street an.
| Spanish | German |
|---|---|
| mánchester | manchester |
| liverpool | liverpool |
| servicios | dienste |
| street | street |
| tren | zug |
ES Londres a Haydon Bridge tren servicios operados por Northern Rail, llegan a la estaciónHaydon Bridge
DE Die von Northern Rail durchgeführten Zug-Dienste von London nach Haydon Bridge kommen am Bahnhof Haydon Bridge an.
| Spanish | German |
|---|---|
| londres | london |
| bridge | bridge |
| servicios | dienste |
| tren | zug |
ES Oldham a Mánchester tren servicios operados por Northern Rail, salida desde la estación Mills Hill (Manchester).
DE Die von Northern Rail betriebenen Zug von Oldham nach Manchester fahren vom Bahnhof Mills Hill (Manchester) ab.
| Spanish | German |
|---|---|
| operados | betriebenen |
| hill | hill |
| tren | zug |
| estación | bahnhof |
| a | fahren |
| la | vom |
ES Oldham a Mánchester tren servicios operados por Northern Rail, llegan a la estaciónManchester Victoria
DE Die von Northern Rail durchgeführten Zug-Dienste von Oldham nach Manchester kommen am Bahnhof Manchester Victoria an.
| Spanish | German |
|---|---|
| mánchester | manchester |
| servicios | dienste |
| victoria | victoria |
| tren | zug |
ES Northwich a Mánchester tren servicios operados por Northern Rail, salida desde la estación Northwich.
DE Die von Northern Rail betriebenen Zug von Northwich nach Manchester fahren vom Bahnhof Northwich ab.
| Spanish | German |
|---|---|
| mánchester | manchester |
| operados | betriebenen |
| tren | zug |
| estación | bahnhof |
| a | fahren |
| la | vom |
ES Northwich a Mánchester tren servicios operados por Northern Rail, llegan a la estaciónManchester Piccadilly
DE Die von Northern Rail durchgeführten Zug-Dienste von Northwich nach Manchester kommen am Bahnhof Manchester Piccadilly an.
| Spanish | German |
|---|---|
| mánchester | manchester |
| servicios | dienste |
| tren | zug |
ES Nelson a Mánchester tren servicios operados por Northern Rail, salida desde la estación Rose Grove.
DE Die von Northern Rail betriebenen Zug von Nelson nach Manchester fahren vom Bahnhof Rose Grove ab.
| Spanish | German |
|---|---|
| nelson | nelson |
| mánchester | manchester |
| operados | betriebenen |
| rose | rose |
| tren | zug |
| estación | bahnhof |
| a | fahren |
| la | vom |
ES Nelson a Mánchester tren servicios operados por Northern Rail, llegan a la estaciónManchester Victoria
DE Die von Northern Rail durchgeführten Zug-Dienste von Nelson nach Manchester kommen am Bahnhof Manchester Victoria an.
| Spanish | German |
|---|---|
| nelson | nelson |
| mánchester | manchester |
| servicios | dienste |
| victoria | victoria |
| tren | zug |
ES Milngavie a Mánchester tren servicios operados por Northern Rail, llegan a la estaciónManchester Oxford Road
DE Die von Northern Rail durchgeführten Zug-Dienste von Milngavie nach Manchester kommen am Bahnhof Manchester Oxford Road an.
| Spanish | German |
|---|---|
| mánchester | manchester |
| servicios | dienste |
| oxford | oxford |
| road | road |
| tren | zug |
ES EventCity a Mánchester tren servicios operados por Northern Rail, salida desde la estación Humphrey Park.
DE Die von Northern Rail betriebenen Zug von EventCity nach Manchester fahren vom Bahnhof Humphrey Park ab.
| Spanish | German |
|---|---|
| mánchester | manchester |
| operados | betriebenen |
| park | park |
| tren | zug |
| estación | bahnhof |
| a | fahren |
| la | vom |
ES EventCity a Mánchester tren servicios operados por Northern Rail, llegan a la estaciónManchester Oxford Road
DE Die von Northern Rail durchgeführten Zug-Dienste von EventCity nach Manchester kommen am Bahnhof Manchester Oxford Road an.
| Spanish | German |
|---|---|
| mánchester | manchester |
| servicios | dienste |
| oxford | oxford |
| road | road |
| tren | zug |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Catalan
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese