ES La recesión de las encías es la pérdida de tejido en la línea de las encías con exposición de la raíz del diente. La recesión ocurre por lo general en el tejido fino y delicado de las encías...
Translate "recesión" to Portuguese
Showing 38 of 38 translations of the phrase "recesión" from Spanish to Portuguese
Translation of Spanish to Portuguese of recesión
Spanish
Portuguese
PT A retração da gengiva é a perda de tecido na linha da gengiva, com exposição da raiz do dente. A retração geralmente ocorre no tecido fino e delicado das gengivas ou em resposta a uma escovação...
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| pérdida | perda |
| tejido | tecido |
| exposición | exposição |
| diente | dente |
| ocurre | ocorre |
| general | geralmente |
| fino | fino |
| delicado | delicado |
| y | e |
| es | é |
| raíz | raiz |
| línea | linha |
| en el | no |
| con | com |
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| presupuestos | orçamentos |
| otra | outras |
| preocupaciones | preocupações |
| responsables | responsáveis |
| toma | tomada |
| decisiones | decisões |
| es | são |
| pandemia | pandemia |
| mundial | global |
| y | e |
| la | o |
ES Establecer un negocio en medio de una recesión atizada por una pandemia puede parecer una propuesta arriesgada, pero muchos estadounidenses están aprovechando el momento para convertirse en empresarios.
PT Abrir um negócio no meio de uma recessão agravada por uma pandemia pode ser uma proposta arriscada, mas muitos americanos estão aproveitando o momento para se tornar empreendedores.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| negocio | negócio |
| pandemia | pandemia |
| propuesta | proposta |
| estadounidenses | americanos |
| momento | momento |
| empresarios | empreendedores |
| un | um |
| en | de |
| puede | pode |
| muchos | muitos |
| están | estão |
| el | o |
| pero | mas |
| de | uma |
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| global | global |
| progreso | progresso |
| económico | econômico |
| países | países |
| regiones | regiões |
| amenaza | ameaça |
| empujar | empurrar |
| pobreza | pobreza |
| extrema | extrema |
| mujeres | mulheres |
| y | e |
| niñas | meninas |
| son | são |
| también | também |
| varios | vários |
| varias | várias |
| la | a |
| con | com |
| millones | milhões |
| personas | pessoas |
ES Jim Rogers advirtió sobre la "peor recesión económica" de su vida
PT China planeja implementar a tecnologia blockchain em mercados de ações
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| la | a |
| de | em |
| sobre | de |
ES Por supuesto, en los últimos meses, la COVID-19 y la recesión resultante han ejercido una presión significativa sobre los recursos, lo que está haciendo que el trabajo de desarrollo comercial en 2020 sea una tarea más difícil
PT É claro que, nos últimos meses, a COVID-19 e a recessão resultante colocaram pressão significativa sobre os recursos, o que está fazendo com que o trabalho de desenvolvimento dos estabelecimentos comerciais em 2020 seja algo mais difícil de ocorrer
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| meses | meses |
| resultante | resultante |
| presión | pressão |
| significativa | significativa |
| recursos | recursos |
| desarrollo | desenvolvimento |
| comercial | comerciais |
| difícil | difícil |
| y | e |
| los últimos | últimos |
| trabajo | trabalho |
| la | a |
| haciendo | fazendo |
ES Tras la recesión económica mundial de 2009, comenzó a aumentar la productividad laboral global y fueron mejorando las tasas de desempleo (aunque con grandes diferencias entre regiones)
PT Após a recessão econômica mundial de 2009, a produtividade do trabalho global começou a aumentar e as taxas de desemprego foram melhorando (embora com grandes diferenças entre regiões)
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| comenzó | começou |
| aumentar | aumentar |
| productividad | produtividade |
| laboral | trabalho |
| fueron | foram |
| mejorando | melhorando |
| tasas | taxas |
| desempleo | desemprego |
| grandes | grandes |
| diferencias | diferenças |
| regiones | regiões |
| y | e |
| global | global |
| mundial | mundial |
| a | após |
| aunque | embora |
| con | com |
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| comida | comida |
| yemen | iêmen |
| y | e |
| muchas | muitas |
| del | do |
| en | no |
| debido | devido |
| para | para |
| personas | pessoas |
ES Recesión gingival: el gingiva al lado del implante dental puede retroceder para exponer el estribo del metal que espera el en el lugar prostético.
PT Retirada gengival: o gingiva ao lado do implante dental pode recuar para expr o limite do metal que guardara o no lugar protético.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| implante | implante |
| dental | dental |
| metal | metal |
| al | ao |
| lado | lado |
| puede | pode |
| lugar | lugar |
| el | o |
| del | do |
| en el | no |
| retroceder | para |
| que | que |
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| presupuestos | orçamentos |
| otra | outras |
| preocupaciones | preocupações |
| responsables | responsáveis |
| toma | tomada |
| decisiones | decisões |
| es | são |
| pandemia | pandemia |
| mundial | global |
| y | e |
| la | o |
ES Entonces, aunque el mercado de las cámaras puede estar en recesión, la Olympus E-P7 le da a las comisuras de la boca un repunte bienvenido
PT Portanto, embora o mercado de câmeras possa estar em desaceleração, a Olympus E-P7 dá aos cantos de nossa boca uma recuperação bem-vinda
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| cámaras | câmeras |
| boca | boca |
| bienvenido | bem |
| mercado | mercado |
| aunque | embora |
| puede | possa |
| la | a |
ES Tras la recesión económica mundial de 2009, comenzó a aumentar la productividad laboral global y fueron mejorando las tasas de desempleo (aunque con grandes diferencias entre regiones)
PT Após a recessão econômica mundial de 2009, a produtividade do trabalho global começou a aumentar e as taxas de desemprego foram melhorando (embora com grandes diferenças entre regiões)
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| comenzó | começou |
| aumentar | aumentar |
| productividad | produtividade |
| laboral | trabalho |
| fueron | foram |
| mejorando | melhorando |
| tasas | taxas |
| desempleo | desemprego |
| grandes | grandes |
| diferencias | diferenças |
| regiones | regiões |
| y | e |
| global | global |
| mundial | mundial |
| a | após |
| aunque | embora |
| con | com |
ES Jim Rogers advirtió sobre la "peor recesión económica" de su vida
PT China planeja implementar a tecnologia blockchain em mercados de ações
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| la | a |
| de | em |
| sobre | de |
ES Sin embargo, hacerlo sería dificultoso en una economía en recesión como la argentina.
PT Contudo, seria difícil atender a esse pedido numa economia em recessão como a argentina.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| sería | seria |
| economía | economia |
| argentina | argentina |
| sin embargo | contudo |
| en | em |
| como | como |
ES Previsión presupuestaria de los directores de la seguridad de la información para 2023: en el contexto de las presiones de recesión, equilibra la reducción de riesgos cibernéticos con Zero Trust
PT Previsão de orçamento CISO 2023: para enfrentar a recessão, equilibre a redução do risco cibernético com Zero Trust
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| previsión | previsão |
| reducción | redução |
| riesgos | risco |
| trust | trust |
| en | de |
| de | do |
| zero | zero |
| para | para |
| con | com |
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| global | global |
| progreso | progresso |
| económico | econômico |
| países | países |
| regiones | regiões |
| amenaza | ameaça |
| empujar | empurrar |
| pobreza | pobreza |
| extrema | extrema |
| mujeres | mulheres |
| y | e |
| niñas | meninas |
| son | são |
| también | também |
| varios | vários |
| varias | várias |
| la | a |
| con | com |
| millones | milhões |
| personas | pessoas |
ES Establecer un negocio en medio de una recesión atizada por una pandemia puede parecer una propuesta arriesgada, pero muchos estadounidenses están aprovechando el momento para convertirse en empresarios.
PT Abrir um negócio no meio de uma recessão agravada por uma pandemia pode ser uma proposta arriscada, mas muitos americanos estão aproveitando o momento para se tornar empreendedores.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| negocio | negócio |
| pandemia | pandemia |
| propuesta | proposta |
| estadounidenses | americanos |
| momento | momento |
| empresarios | empreendedores |
| un | um |
| en | de |
| puede | pode |
| muchos | muitos |
| están | estão |
| el | o |
| pero | mas |
| de | uma |
ES Tendencias de crecimiento en una recesión económica
PT Tendências de crescimento em uma retração econômica
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| tendencias | tendências |
| crecimiento | crescimento |
ES Los bancos centrales de algunos de estos países han vinculado sus divisas al USD, lo que podría provocar una recesión si los precios del petróleo permanecen bajos durante un largo periodo de tiempo
PT Os bancos centrais de alguns desses países indexaram suas moedas ao USD, o que pode potencialmente levar a uma recessão se os preços do petróleo permanecerem baixos por um longo período de tempo
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| bancos | bancos |
| centrales | centrais |
| países | países |
| divisas | moedas |
| usd | usd |
| bajos | baixos |
| si | se |
| largo | longo |
| precios | preços |
| estos | desses |
| petróleo | petróleo |
| a | ao |
| un | um |
| tiempo | tempo |
| de | do |
| sus | suas |
| que | que |
ES Los bancos centrales de algunos de estos países han vinculado sus divisas al USD, lo que podría provocar una recesión si los precios del petróleo permanecen bajos durante un largo periodo de tiempo
PT Os bancos centrais de alguns desses países indexaram suas moedas ao USD, o que pode potencialmente levar a uma recessão se os preços do petróleo permanecerem baixos por um longo período de tempo
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| bancos | bancos |
| centrales | centrais |
| países | países |
| divisas | moedas |
| usd | usd |
| bajos | baixos |
| si | se |
| largo | longo |
| precios | preços |
| estos | desses |
| petróleo | petróleo |
| a | ao |
| un | um |
| tiempo | tempo |
| de | do |
| sus | suas |
| que | que |
ES Los bancos centrales de algunos de estos países han vinculado sus divisas al USD, lo que podría provocar una recesión si los precios del petróleo permanecen bajos durante un largo periodo de tiempo
PT Os bancos centrais de alguns desses países indexaram suas moedas ao USD, o que pode potencialmente levar a uma recessão se os preços do petróleo permanecerem baixos por um longo período de tempo
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| bancos | bancos |
| centrales | centrais |
| países | países |
| divisas | moedas |
| usd | usd |
| bajos | baixos |
| si | se |
| largo | longo |
| precios | preços |
| estos | desses |
| petróleo | petróleo |
| a | ao |
| un | um |
| tiempo | tempo |
| de | do |
| sus | suas |
| que | que |
ES Los bancos centrales de algunos de estos países han vinculado sus divisas al USD, lo que podría provocar una recesión si los precios del petróleo permanecen bajos durante un largo periodo de tiempo
PT Os bancos centrais de alguns desses países indexaram suas moedas ao USD, o que pode potencialmente levar a uma recessão se os preços do petróleo permanecerem baixos por um longo período de tempo
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| bancos | bancos |
| centrales | centrais |
| países | países |
| divisas | moedas |
| usd | usd |
| bajos | baixos |
| si | se |
| largo | longo |
| precios | preços |
| estos | desses |
| petróleo | petróleo |
| a | ao |
| un | um |
| tiempo | tempo |
| de | do |
| sus | suas |
| que | que |
ES Los bancos centrales de algunos de estos países han vinculado sus divisas al USD, lo que podría provocar una recesión si los precios del petróleo permanecen bajos durante un largo periodo de tiempo
PT Os bancos centrais de alguns desses países indexaram suas moedas ao USD, o que pode potencialmente levar a uma recessão se os preços do petróleo permanecerem baixos por um longo período de tempo
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| bancos | bancos |
| centrales | centrais |
| países | países |
| divisas | moedas |
| usd | usd |
| bajos | baixos |
| si | se |
| largo | longo |
| precios | preços |
| estos | desses |
| petróleo | petróleo |
| a | ao |
| un | um |
| tiempo | tempo |
| de | do |
| sus | suas |
| que | que |
ES Los bancos centrales de algunos de estos países han vinculado sus divisas al USD, lo que podría provocar una recesión si los precios del petróleo permanecen bajos durante un largo periodo de tiempo
PT Os bancos centrais de alguns desses países indexaram suas moedas ao USD, o que pode potencialmente levar a uma recessão se os preços do petróleo permanecerem baixos por um longo período de tempo
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| bancos | bancos |
| centrales | centrais |
| países | países |
| divisas | moedas |
| usd | usd |
| bajos | baixos |
| si | se |
| largo | longo |
| precios | preços |
| estos | desses |
| petróleo | petróleo |
| a | ao |
| un | um |
| tiempo | tempo |
| de | do |
| sus | suas |
| que | que |
ES Los bancos centrales de algunos de estos países han vinculado sus divisas al USD, lo que podría provocar una recesión si los precios del petróleo permanecen bajos durante un largo periodo de tiempo
PT Os bancos centrais de alguns desses países indexaram suas moedas ao USD, o que pode potencialmente levar a uma recessão se os preços do petróleo permanecerem baixos por um longo período de tempo
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| bancos | bancos |
| centrales | centrais |
| países | países |
| divisas | moedas |
| usd | usd |
| bajos | baixos |
| si | se |
| largo | longo |
| precios | preços |
| estos | desses |
| petróleo | petróleo |
| a | ao |
| un | um |
| tiempo | tempo |
| de | do |
| sus | suas |
| que | que |
ES Los bancos centrales de algunos de estos países han vinculado sus divisas al USD, lo que podría provocar una recesión si los precios del petróleo permanecen bajos durante un largo periodo de tiempo
PT Os bancos centrais de alguns desses países indexaram suas moedas ao USD, o que pode potencialmente levar a uma recessão se os preços do petróleo permanecerem baixos por um longo período de tempo
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| bancos | bancos |
| centrales | centrais |
| países | países |
| divisas | moedas |
| usd | usd |
| bajos | baixos |
| si | se |
| largo | longo |
| precios | preços |
| estos | desses |
| petróleo | petróleo |
| a | ao |
| un | um |
| tiempo | tempo |
| de | do |
| sus | suas |
| que | que |
ES Los bancos centrales de algunos de estos países han vinculado sus divisas al USD, lo que podría provocar una recesión si los precios del petróleo permanecen bajos durante un largo periodo de tiempo
PT Os bancos centrais de alguns desses países indexaram suas moedas ao USD, o que pode potencialmente levar a uma recessão se os preços do petróleo permanecerem baixos por um longo período de tempo
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| bancos | bancos |
| centrales | centrais |
| países | países |
| divisas | moedas |
| usd | usd |
| bajos | baixos |
| si | se |
| largo | longo |
| precios | preços |
| estos | desses |
| petróleo | petróleo |
| a | ao |
| un | um |
| tiempo | tempo |
| de | do |
| sus | suas |
| que | que |
ES Los bancos centrales de algunos de estos países han vinculado sus divisas al USD, lo que podría provocar una recesión si los precios del petróleo permanecen bajos durante un largo periodo de tiempo
PT Os bancos centrais de alguns desses países indexaram suas moedas ao USD, o que pode potencialmente levar a uma recessão se os preços do petróleo permanecerem baixos por um longo período de tempo
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| bancos | bancos |
| centrales | centrais |
| países | países |
| divisas | moedas |
| usd | usd |
| bajos | baixos |
| si | se |
| largo | longo |
| precios | preços |
| estos | desses |
| petróleo | petróleo |
| a | ao |
| un | um |
| tiempo | tempo |
| de | do |
| sus | suas |
| que | que |
ES El FMI advierte de que estas cifras son históricamente muy bajas aunque recalca que en ningún caso suponen una recesión. Las economías desarrolladas tienen la culpa de este frenazo, mientras China y la India actúan como locomotoras
PT Sri Lanka na bancarrota e em greve geral. Sindicatos e cingaleses não concordam com as reformas propostas pelo governo e apoiadas pelo FMI.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| y | e |
| en | em |
| la | o |
ES El FMI advierte de que varios países entrarán en recesión económica en 2023
PT Sri Lanka tem um novo presidente
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| varios | um |
| el | tem |
ES Según las previsiones del FMI, muchos países entrarán en recesión en 2023. Pero la entidad confía que España sea la excepción.
PT Parlamento do Sri Lanka elege novo presidente. Ranil Wickeremesinghe sucede Gotabaya Rajapaksa que fugiu do país por causa da contestação popular
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| la | o |
| países | país |
| que | causa |
| del | do |
| en | por |
ES El FMI advierte de que estas cifras son históricamente muy bajas aunque recalca que en ningún caso suponen una recesión. Las economías desarrolladas tienen la culpa de este frenazo, mientras China y la India actúan como locomotoras
PT Sri Lanka na bancarrota e em greve geral. Sindicatos e cingaleses não concordam com as reformas propostas pelo governo e apoiadas pelo FMI.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| y | e |
| en | em |
| la | o |
ES El FMI advierte de que varios países entrarán en recesión económica en 2023
PT Sri Lanka tem um novo presidente
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| varios | um |
| el | tem |
ES Según las previsiones del FMI, muchos países entrarán en recesión en 2023. Pero la entidad confía que España sea la excepción.
PT Parlamento do Sri Lanka elege novo presidente. Ranil Wickeremesinghe sucede Gotabaya Rajapaksa que fugiu do país por causa da contestação popular
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| la | o |
| países | país |
| que | causa |
| del | do |
| en | por |
ES El FMI advierte de que estas cifras son históricamente muy bajas aunque recalca que en ningún caso suponen una recesión. Las economías desarrolladas tienen la culpa de este frenazo, mientras China y la India actúan como locomotoras
PT Sri Lanka na bancarrota e em greve geral. Sindicatos e cingaleses não concordam com as reformas propostas pelo governo e apoiadas pelo FMI.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| y | e |
| en | em |
| la | o |
ES El FMI advierte de que varios países entrarán en recesión económica en 2023
PT Sri Lanka tem um novo presidente
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| varios | um |
| el | tem |
ES Según las previsiones del FMI, muchos países entrarán en recesión en 2023. Pero la entidad confía que España sea la excepción.
PT Parlamento do Sri Lanka elege novo presidente. Ranil Wickeremesinghe sucede Gotabaya Rajapaksa que fugiu do país por causa da contestação popular
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| la | o |
| países | país |
| que | causa |
| del | do |
| en | por |
Showing 38 of 38 translations
Arab
Catalan
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese