Hire a translator I am translator

Translate "release" to Portuguese

Showing 24 of 24 translations of the phrase "release" from Spanish to Portuguese

Translation of Spanish to Portuguese of release

Spanish
Portuguese

ES En este momento, PHP 8.0 está todavía en desarrollo activo, y la versión disponible en los entornos staging de Kinsta es PHP 8.0 RC1 (Release Candidate 1)

PT Neste momento, o PHP 8.0 ainda está em desenvolvimento ativo, e a versão disponível nos ambientes de preparação do Kinsta é o PHP 8.0 RC1 (Release Candidate 1)

Spanish Portuguese
php php
entornos ambientes
kinsta kinsta
momento momento
desarrollo desenvolvimento
activo ativo
y e
disponible disponível
es é
la a

ES 24-7 Press Release Newswire, lanzado en 2004, cambió el panorama del sector de servicios de comunicados de prensa al ofrecer una distribución de comunicados de prensa asequible y eficaz a empresas de... Leer más

PT Lançado em 2004, o 24-7 Press Release Newswire mudou o cenário do setor de serviços de comunicados de imprensa, oferecendo uma distribuição eficaz e acessível a empresas de todos os tamanhos,... Leia mais

Spanish Portuguese
lanzado lançado
cambió mudou
panorama cenário
distribución distribuição
asequible acessível
eficaz eficaz
prensa imprensa
y e
empresas empresas
sector setor
servicios serviços
al os
más mais
el a

ES El instalador universal de Windows instala RoboForm junto con extensiones para Internet Explorer, Firefox, Chrome y Opera, así como aplicaciones de Windows. Navegadores soportados: IE 8+, FF/Chrome/Opera latest stable release.

PT O instalador universal do Windows instala o RoboForm juntamente com extensões para o Internet Explorer, Firefox, Chrome e o Opera, além de aplicativos Windows. Navegadores compatíveis: IE 8+, FF/Chrome/Opera latest stable release.

Spanish Portuguese
instalador instalador
universal universal
windows windows
instala instala
internet internet
opera opera
explorer explorer
firefox firefox
y e
navegadores navegadores
con juntamente
extensiones extensões
aplicaciones aplicativos
el o
junto com
de do
para para
así de

ES Esto incluye artistas similares a los que ya has estado escuchando, así como tus listas de reproducción " Discover Weekly ", " Release Radar ", "Top Songs of [year]" y "Family Mix", entre otras.

PT Isso inclui artistas semelhantes aos que você já ouviu, bem como suas listas de reprodução " Discover Weekly ", " Release Radar ", "Top Songs of [year]" e "Family Mix", entre outras.

Spanish Portuguese
incluye inclui
artistas artistas
reproducción reprodução
radar radar
top top
family family
otras outras
listas listas
of de
y e
de of
similares semelhantes
a los aos
así que

ES "Release Radar" es una selección de pistas nuevas de los artistas que sigues. Vale la pena señalar aquí que si sigues a tus músicos favoritos, también recibirás notificaciones y actualizaciones cuando publiquen contenido nuevo.

PT "Release Radar" é uma seleção de novas faixas dos artistas que você segue. É importante notar aqui que se você seguir seus músicos favoritos, você também receberá notificações e atualizações quando eles lançarem novos conteúdos.

Spanish Portuguese
radar radar
selección seleção
pistas faixas
artistas artistas
favoritos favoritos
recibirá receberá
es é
aquí aqui
si se
notificaciones notificações
y e
la o
actualizaciones atualizações
contenido conteúdos
nuevas novas
también também
los de
a segue
cuando quando
que que

ES Puedes acceder a los archivos que necesitarás en el WordPress Release Archive:

PT Você pode acessar os arquivos necessários no Arquivo de versões do WordPress:

Spanish Portuguese
acceder acessar
wordpress wordpress
archivos arquivos
archive arquivo
en de
en el no
el você
puedes você pode

ES Para mantener los privilegios de liberación antes del pago (RPP, del inglés “release prior to payment”), los importadores (tanto residentes como no residentes) deben realizar sus propios acuerdos de seguro.

PT Para manter os privilégios de Liberação Antes do Pagamento (ou RPP), os importadores (residentes e não residentes) devem garantir suas próprias obrigações.

Spanish Portuguese
privilegios privilégios
pago pagamento
importadores importadores
residentes residentes
los os
mantener manter
sus suas
deben devem
antes antes
seguro garantir
de do
para para

ES El instalador universal de Windows instala RoboForm junto con extensiones para Internet Explorer, Firefox, Chrome y Opera, así como aplicaciones de Windows. Navegadores soportados: IE 8+, FF/Chrome/Opera latest stable release.

PT O instalador universal do Windows instala o RoboForm juntamente com extensões para o Internet Explorer, Firefox, Chrome e o Opera, além de aplicativos Windows. Navegadores compatíveis: IE 8+, FF/Chrome/Opera latest stable release.

Spanish Portuguese
instalador instalador
universal universal
windows windows
instala instala
internet internet
opera opera
explorer explorer
firefox firefox
y e
navegadores navegadores
con juntamente
extensiones extensões
aplicaciones aplicativos
el o
junto com
de do
para para
así de

ES Cuando está lista para el lanzamiento, la rama release se fusiona en main y se etiqueta con un número de versión

PT Quando estiver pronta para ser lançada, a ramificação release passa por merge para a ramificação main e é marcada com o número da versão

Spanish Portuguese
rama ramificação
y e
con com
cuando quando
la a
en ser
de número
versión versão

ES Al igual que las ramas feature, las ramas release se basan en la rama develop

PT Assim como as ramificações de recurso, as ramificações de lançamento são baseadas na ramificação de desenvolvimento

Spanish Portuguese
rama ramificação
en de
la o
que assim

ES Se puede crear una nueva rama release utilizando los siguientes métodos.

PT Uma nova ramificação de lançamento pode ser criada usando os seguintes métodos.

Spanish Portuguese
nueva nova
rama ramificação
utilizando usando
métodos métodos
crear criada
siguientes seguintes
puede pode
una uma

ES En cuanto la publicación esté lista para su lanzamiento, se fusionará en las ramas main y develop, y luego se eliminará la rama release

PT Depois que a versão estiver pronta para o lançamento, vai ser feito o merge dela na ramificação main e na ramificação develop e, então, a ramificação release vai ser excluída

Spanish Portuguese
rama ramificação
fusionar merge
lanzamiento lançamento
y e
la a
en na
cuanto o

ES Las ramas hotfix son muy similares a las ramas release y feature, salvo por el hecho de que se basan en la rama main y no en la develop

PT As ramificações de hotfix se parecem muito com ramificações release e feature, com a diferença de serem baseadas na ramificação main ao invés da ramificação develop

Spanish Portuguese
rama ramificação
y e
en de
muy muito
hecho é
que serem

ES Cuando se haya terminado de aplicar la corrección, debería fusionarse en main y develop (o la rama release actual), y main debería etiquetarse con un número de versión actualizado.

PT Assim que a correção é concluída, deve ser feito o merge dela tanto na ramificação main quanto na ramificação develop (ou na ramificação release atual) e a ramificação main deve ser marcada com um número de versão atualizado.

Spanish Portuguese
corrección correção
rama ramificação
actual atual
actualizado atualizado
y e
o ou
debería deve
en de
la a
con com
de número
versión versão

ES Puedes concebir las ramas de mantenimiento como ramas release ad hoc que trabajan directamente con la rama main

PT Você pode pensar nas ramificações de manutenção como ramificações release ad hoc que trabalham em contato direto com a main

Spanish Portuguese
mantenimiento manutenção
trabajan trabalham
de em
hoc hoc
puedes você pode
directamente com
como como
que que

ES Al igual que al finalizar una rama release, una rama hotfix se fusiona tanto en main como en develop.

PT Assim como acontece na finalização da ramificação release, é feito o merge da ramificação de hotfix tanto na ramificação main quanto na ramificação develop.

Spanish Portuguese
rama ramificação
en de

ES Además del flujo de feature y release, aquí tenemos un ejemplo de hotfix:

PT Além do fluxo de recurso e lançamento, um exemplo de hotfix é:

Spanish Portuguese
flujo fluxo
ejemplo exemplo
y e
un um
aquí é
de do

ES Embarcadero se complace en anunciar el lanzamiento de RAD Studio 11 Alexandria Release 1, también conocido como RAD Studio 11.1, junto con Delphi 11.1 y C++Builder 11.1

PT A Embarcadero tem o prazer de anunciar o lançamento do RAD Studio 11 Alexandria Release 1, também conhecido como RAD Studio 11.1, juntamente com Delphi 11.1 e C++Builder 11.1

Spanish Portuguese
lanzamiento lançamento
rad rad
studio studio
conocido conhecido
delphi delphi
builder builder
y e
en de
con juntamente
c c
de do
también também
anunciar anunciar
el a

ES Conozca la nueva asociación estratégica para impulsar la colaboración entre el equipo DSM y el futuro del deporte [Press Release]

PT Saiba mais sobre a nova parceria estratégica para impulsionar a colaboração entre a Team DSM e o futuro dos esportes [Press Release]

Spanish Portuguese
conozca saiba
nueva nova
estratégica estratégica
impulsar impulsionar
deporte esportes
equipo team
colaboración colaboração
y e
asociación parceria
entre entre
la a
para para
el futuro futuro

ES También necesitas una forma de liberar el screen wake lock, el cual se hace mediante el método de release() del objeto WakeLockSentinel

PT Você também precisa de uma maneira de liberar o bloqueio de ativação da tela, que é obtido chamando o método release() do objeto WakeLockSentinel

Spanish Portuguese
liberar liberar
screen tela
objeto objeto
método método
necesitas precisa
también também
el o
forma maneira
de do

ES Si deseas liberar automáticamente el bloqueo de activación de la pantalla después de que haya pasado un cierto período de tiempo, puedes usar window.setTimeout() para llamar a release(), como se muestra en el siguiente ejemplo.

PT Se desejar liberar automaticamente o bloqueio de ativação da tela após um certo período de tempo, você pode usar window.setTimeout() para chamar release(), conforme mostrado no exemplo abaixo.

Spanish Portuguese
deseas desejar
liberar liberar
automáticamente automaticamente
bloqueo bloqueio
activación ativação
llamar chamar
se muestra mostrado
si se
pantalla tela
usar usar
ejemplo exemplo
período período
en de
en el no
un um
tiempo tempo
puedes você pode
el o
a após

ES Su valor es inicialmente false y cambia a true una vez que se envía un evento de "release"

PT Seu valor é inicialmente false e muda para true assim que um "release" é despachado

Spanish Portuguese
valor valor
cambia muda
y e
es é
un um
inicialmente inicialmente

ES Impulsar un futuro laboral inclusivo: Cisco presenta innovaciones de Webex que permiten el trabajo y los eventos híbridos, lo que garantiza la igualdad de opiniones y oportunidades [Press Release]

PT Potencializando um futuro do trabalho inclusivo: Cisco apresenta as inovações do Webex que possibilitam o trabalho e eventos híbridos, garantindo igualdade de oportunidades e voz [Press Release]

Spanish Portuguese
futuro futuro
inclusivo inclusivo
cisco cisco
presenta apresenta
innovaciones inovações
webex webex
eventos eventos
híbridos híbridos
garantiza garantindo
igualdad igualdade
oportunidades oportunidades
permiten possibilitam
un um
y e
de do
trabajo trabalho
los de
que que
el o

ES Con más de 35 años de experiencia en innovación, AIX OS sigue cumpliendo su sólida hoja de ruta con cada release

PT Com um histórico de 35 anos de inovação, o sistema operacional AIX continua a cumprir seu robusto roteiro em cada liberação

Spanish Portuguese
innovación inovação
sigue continua
experiencia histórico
años anos
a um
cada cada
con com

Showing 24 of 24 translations